حسنا،مستعد ؟ لنحاول مرة أخرى
مستعد ؟ يمكنك فعلها
ها أنت ذا. واحد, إثنان, ثلاثة
أوه
نعم، لم تمشي عندما تقف هناك تبتسم وتمرح كثيراَ ؟
أليكس، علينا الذهاب
لا، لا، لا، كاد يفعلها لا يمكننا الرحيل بعد
- ليس لدينا خيار - مرة أخرى. مرة أخرى
- لا، أعتقد أننا... ماذا ؟ ماذا ؟ - علينا الذهاب. علينا الذهاب
علينا الذهاب، يجب أن نذهب
- جاهزة ؟ لنذهب ! لنذهب - آآآه ! حسنا . إنتظر
لا تمشي حتى تأتي أمك للمنزل
- عد للخلف...عد للخلف - ماذا ؟ ماذا ؟ يجب أن نذهب
لأنني لم أقبلة فبلة الوداع
أنا أحبك
- إشتقت لك مسبقاَ - حسنا، وداعا، ياصاح
- أمووواه - وداعا وداعا. حسنا
ألبسية الجوارب إلى أن تأتي اليكس, للمنزل
..والسترة و، اه
أوه، ملفي. ها نحن ذا
حسناَ، لنذهب
- حسنا. إلى اللقاء حبيبي - جيد، لنذهب
- وداعاَ - إلى اللقاء
- اتصلي بي إذا حدث أي شيء - حسناَ
قهوه ديد أي، من فضلك
- هل لي أن أسأل؟ - هم؟
ما هو بالضبط ,ديد أي؟
حسنا، إنها قهوة مضاعفة ثلاث مرات من الإسبرسو
يبدو مبالغاَ فيه بعض الشيء
حسنا، الأول والثاني هو المعيار
والثالث هو لمساعدتي
-بجبل الأوراق التي أمامى - اه
إستغرق مني ستة أشهر لإنجاز مهامي
- عندما إنتقلت هنا للمرة الأولى - أي نصيحة ؟
فكري بالراتب الذي ينتظرك في, كليفلاند
- هل سمعت أحدا ما يقول, كليفلاند؟ - أليكس
يبدو أنكِ في أفضل حالاتكِ المزاجية
بالنظر إلى أننا على وشك خسارة الدكتورة, لين إلى الغرب الأوسط
..أنا لن أخسرك
لأنني سأقوم بزيارتكِ على قدر المستطاع
- ستفعلين ؟ - بالطبع
أنظري إلى كل شىء يمكن لمدينتكِ أن تعرضة عليكِ
لديكِ قاعة, الروك آند رول
وأكبر ختم مطاطي في العالم
وإذا أحسسنا وكأننا في رحلة على الطريق ومؤكد سنفعل،
- مبنى عظيم على هيئة سلة - إممم
لا، لكن بجدية، لن تجادلي
على حياة مثير، جديدة، وثرية بحياتك
وسأكون هناك لأجلك
شكرا لكِ
الكل يعلم أن المسافات البعيدة لا تعمل
- من هذا الرجل؟ - أوه
دكتورة, بيل؟
- نعم - عظيم
حسناَ, ذات مرة قالت, لوسيل بيل
"إذا أردت إنجاز شيئا ما، أطلب من شخص مشغول أن يقوم به"
من الواضع أنها كانت مخطئة
فالميعاد النهائي للتقديم على منحة الزمالة
اليوم الساعة الخامسة
لا أهتم كم أنتم مشغولون، فقط قوموا بفعلها
إنها جائزة التميز التوظيفي مع منحة نقدية كبيرة
هاك, الأن كلكم لديكم واحدة فى حالة أضعتوها
سأراكم كلكم على طاولة عشاء التكريم هذا المساء
والآن إذهبوا..وإشفوا
وإحذروا جدب الحياة المشغولة
, سقراط, قال ذلك
أنتي ملهمة جدا اليوم
إنه الإقتباس اليومي فى التقويم، كانت هدية
من شخص لا يعرفكَ جيدا
أنا فقط أتساءل لماذا إستدعيتني عندما سأكون مغادرة
أحتاجك أن تقومي بجولة إرشادية للطلاب الجدد
أعتقد أنهم مازالو يتوهون في الممرات
لدى الكثير ﻷفعله قبل أن أغادر إلى, أوهايو
حتى ذلك، أنتي تعملين لحسابي
أن أؤمن بأن الأطفال هم مستقبلنا
هذا أيضا من التقويم
في الحقيقة، هذه المقولة من, ويتنى
مضحك
أعتقدت أنكِ قد تقدمتي بطلبك فعلا
واعتقدت أنك ستبقى هنا لمدة عام فقط
صحيح، لكن مع شىء مثير وجذاب مثل هذا
سيكون من السخف ألا أدلي بيدي
- صحيح - هل تريد إنجاز هذا مبكرا ؟
على أن أصطحب الطلاب الجدد في جولة
- في المستشفى، و .. - آسف
أعتقد أن هذا كان هاتفي
- لم أسمع شيئا - أنا سمعت
أتعلمين، منذ عام مصى، كان من الممكن التسجيل في المنحة
وملئها فى ثانية واحدة
حسنا، أنتي اﻵن لديكِ أولويات أخرى
مثل أن يخطو (لوك) خطواته اﻷولى
سوف يتمشى اليوم يا (ماغ). أشعر بذلك
ويجب أن أنتهي من هذا اليوم في أقرب وقت ممكن
لكي لا أفوته
هل تريدين مجموعة أيادى إضافية؟ أو إثنين؟
ها ها، لا تحاولي أن تلقي هاتين االيدين علي
إستحق المحاولة
مرحبا بكم في زبون هوب. أنا دكتورة, لين
أنا طبيبة لدى زمالة فى الجراحة، ومن الواضح أني سأكون مرشدتكم
مرحباَ. أنا كاسي
أو دكتورة, ويليامز
عائد عليكِ
من الواضح
وأنا ,آشا
هل يمكننا أن نقوم
بعمليات جراحية بعد الجولة؟
إن أردتم إمتيازات جراحية، سيتعين عليكم إستحقاقها
هل هناك شىء آخر؟
لا لا، أنا جيد
جيد
كيف كان مساؤك يا د, ميلر؟
..تلك اللهجة
ستتمسك بهذا، صحيح؟
أنا لست متأكد حقا كيف أجاوب هذا
حسنا، هذا ليس مهما حقا
ﻷننى نسيت ما كنا نتحدث عنه
لدينا حالة تناولت جرعة زائدة من المخدرات في الطريق
تبعد عربة الإسعاف بمقدار دقيقتين عن هنا
رائع..إن أفضل جزء في وظيفتي
هو إنقاذ المرضى الذين لا يريدون أن يعيشوا
أجل، يا صاح. أنت تحتاج ﻷن تكون مرحاَ
هل أبدو لك عبئاَ ؟
أظن أنه مرت أيام كثيرة منذ آخر مرة إستمتعت فيها
هذه هي حجرة الطوارىء
إسأل لكي تراك
مرحباَ
تعالوا
أهلاَ بكِ
أحم
هل تنام مع (لين) أو شىء من هذا القبيل؟
هل كل شىء متعلق بالجنس عندك ؟
لا
أحيانا بعد الجنس، يتعلق الأمر بالطعام
أنثى، في العشرينات تعاني من بطء دقات قلبها
ضغط الدم 80 على 50
مازلت يجب أن أحزم
مرحباَ, ما أسمك؟
إفا
سوف أتحقق من رئتيكِ الأن ,يا إفا
لقد تورمت
من الممكن أن تكون جرعة مفرطة من الأيبورفين
نعم
آآه
لا تلمس وجهي
إنقــــاذ الآمــــل الموســم 4 & الحلقـــة 3 بعنوان : أشغلنـــي
هذه إستقبال غرف لعمليات سميت "لأسباب واضحة
يجب أن أرد على هذا. أنتظروا هنا
آخر محطة في الجولة .. الإستراحة
حيث يمكنكم كلكم تناول العصير وإستخدام الحمامات
إذاَ, أريد أن أستعير دمية
هم في جولة بالمستشفى مع الدكتورة, لين
عذرا، ماذا تريد أن تطلب مني ؟
سأتحدث عن الصدمات لإنعاش القلب الرئوي
لذلك فأنا أحتاج مساعدة مرئية
حسناَ, راجع المختبر وخذ ما تريد
أحتاج مساعدتكِ
- أنا لا أفتقد وظيفتك - إمم
ماذا تريد ؟
حسناَ. سأرى هذا الرجل الودود
هو طويل ووسيم
يتصل بأمه مرة في الأسبوع
يتطوع في المجتمع الإنساني
- هو رائع - لكن؟
لقد حدث لي إنهيار عطف في السرير
- ماذا تعني ؟ - الجنس ,يا دكتورة بيل
- كنا نمارس الجنس - نعم، فهمت هذا الجزء
لا يمكننى أن أخاطر هكذا بعد الأزمة القلبية التي مررت بها
ولا يجب عليكِ أيضا
تعلمين, أني جراح أعصاب
حسناَ, نعم، بالطبع. أنا سعيدة لمساعدتك
سوف نوصلك بشاشة مراقبة القلب
وسوف نراجع القرارات معا
قبل العشاء مع المتبرعين
تبدين مختلفة
هل أنتي تأخذي أدوية ؟
تشارلي، هل تمانع فى وضعه بعيدا بينما أكون هنا؟
نعم، آسف
أريدك أن تخبرني عن
الليلة التي ماتت فيها ,أيمي
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك
لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك
ليس من تقرير الشرطة
نعم
طلبت (إيمي) منى أن أحضر لها الحمام قبل أن أذهب لأمارس رياضة الجري
وصلت المنزل بعدها بساعة
دخلت الحمام ﻷستحم، وهي كانت
كانت في الماء
حاولت أن أسحبها، لكن كانت يداي تنزلق
نعم
..النائب العام قال أن
الكدمات التي ظهرت على, أيمى
تثبت أنك، ضغطت عليها للأسفل وأغرقتها
لقد حاولت أن أمسك أي جزء منها
لكي أخرجها خارج الماء
حسناَ, ماذا حدث بعد أن أخرجتها من الماء؟
وضعتها على الأرضية
بدأت بعمل التنفس الإصطناعي
كان جسمها مازال دافئا، لذلك عرفت أن لدى فرصة
وكم من الوقات إستمريت فى إنعاشها؟
دقيقتين أو ثلاثة
وبعدها توقفت ﻷتصل بالإسعاف
لكن عند هذه اللحظة، كان الوقت قد تأخر
وضعت منشفة على جثتها إلى أن ظهر المسعفون
..فقط، تعلم
ال .. الطبيب الشرعي
وجد كسر في جمجمة ,إيمي
أجل، حدث هذا عندما وضعتها على الأرضية
.. حسنا، كيف كنت،
تحملها عندما سحبتها خارج الحوض ؟
كانت ذراعاي تلف حول صدرها
..أنتظر، مثل،
مثل هذا ؟
نعم، مثل هذا
هل أنت متأكد بهذا الأمر ؟
حسنا، لم أكن أفكر في رأسها عندما كنت أضعها للأسفل
أنا فقط أردت أن أبدأ بالإنعاش في أسرع وقت ممكن
هل يمكنك إخباري كم من الوقت عانيت الألم؟
..فقط ما يريد أي مريض أن يراه
أن يكون طبيب في عجله من أمره
هل تعلم؟ أنت محق؟
دعنا نفعل ذلك ثانية
سيد لايفلى. مرحبا
أنا د, ريد
مرحباَ,, ناديني رالف
حسناَ, رالف، كيف حالك؟
عاد سرطاني
حسنا، منذ ثلاث سنوات
أجريت عملية ناجحة للتخلص من سرطان القولون
لا أستطيع تخطي هذا مرة أخرى
حسنا، قد لا يكون سرطان
سأضطر لعمل بعض الفحوصات لأتأكد
المعذرة
أيمكنك أصطحاب السيد (لايفلي) لحجرة الأشعة؟
وهذا طارىء، فإذا أستطعت أن تضعه فى مقدمة المنتظرين
- سيكون هذا عظيما جدا - لكِ هذا، د, ريد
أرأيت؟ يوجد أولوية
لطبيب في عجلة من أمره
لا! هل يستخدم أحد ما الميكرويف؟
ماذا قلت عندما وصلنا إلى الإستراحة؟
الثلاجة ليست لعينات البول؟
- ماذا أيضا ؟ - الميكرويف يحدث فوضى بإتصال الإنترنت
هذا صحيح، د, سيكارا
لذلك لا مزيد من الميكرويف حتى أذهب إلى كليفلاند، حسناَ ؟
حصلت على رسالتك. ما الأمر؟
يجب أن نأخذي واحد من الستجدين اليوم
- ماذا ؟ - إنها أوامر, دون
حسنا
لكن سأخذ الأفضل واحد لديه موهبة
حظ سعيد مع هذا
حسناَ, إختبار مفاجىء
أسرعوا. هيا بنا
ما هو المؤشر الأولى على الإصابة بسرطان القولون للمرة الثانية؟
سرطان الفم التسلسلى
فى الحالات المرضية التى لا تظهر عليها أعراض
عظيم، لكنى لم أذكر أن حالتى لا أعراض لها
- هل هناك أحد آخر؟ - أنيميا نقص الحديد
ليس سيئا. ماذا عنك، دكتور ..؟
ويليامز. هذا يعتمد على الحجم والموضع
أو إذا تأثرت الأنسجة
مارأيكِ بالمساعدة في الكشف على المعدة
أنا، نعم نعم
لكن إجابة ديف صحيحة أيضا
ليست تماما. لنذهب
أسرعي
د, حمزة. أعتذر
لا، لا بأس
لقد كنت أتمرن
هل أنت بخير؟
أنه من المبكر جدا البت في هذا
بماذا يمكننى أن أساعدك د, كورتيس؟
هناك شخص ما أريدك أن تقابله
حسناَ
آفا ؟ هذا د, حمزة
إذا تناولت جرعة زائدة، يجب ألا تأخذ المورفين
إنها جرعة بسيطة في محلول بطىء
عملت فحص كل من الكبد والدم. لا يوجد تلف دائم
لم أقصد أن أخذ حبوب كثيرة جدا
كانت( آفا )تعاني من ألم حاد بالوجه
ففي أى أحد يلمس وجهها
الألم لا يطاق
ما هي درجة سوء هذا، من 1 إلى 10؟
17
الأشعة المقطعية على دماغك ستخبرنا كل شىء قد نحتاجه
لتشخيص المشكلة، مهما كانت
من المفترض أن أكون في رحلة جوية إلى باريس غدا
حسنا، نعم، قد تريدين أن تعيدي ترتيب جدولك
قد نحتاج كثير من الوقت لتشخيص المشكلة
آفا، إن الدماغ عضو رائع وغامض
آسفة، أنا فقط محبطة
لقد كنت أخطط لزيارة باريس منذ شهور
ما هي المناسبة؟
إنه حبيبي. إكزافييه
سأنتقل لهناك حيث أكون معه
قد تريدون أن تضعويه في الإعتبار
إذا كنتِ تظنين إنكِ تتألمين اأن،
فأنتظري حتى تنتهي العلاقة
إنه يمزح بالتأكيد
أنجيلو مارو
إنه أنا
تعرضت لإصابة في وظيفتي
حسناَ. لنلقي نظرة على ما لدينا
أنتظر
فقط إعطني حقنة كورتيزون، وسأكون في طريقي
حسنا، لا يمكنني أن أعطيك حقنة كورتيزون
حتى أرى ماذا يحدث
لم أفقد يوم من عملي على الأطلاق بحياتى كلها
لن أبدأ بفعل هذا اﻵن
حسناَ
أين تعمل؟
أنت تنظر إليه؟
كنت حارسا فى هوب لمدة 10 سنوات
نعم، بالطبع
ليس عليك أن تتظاهر أنك عرفتني
أنظر.. أنت واحد منا
لذلك أخبرني عن كل الأسباب لنعرف المزيد، حسناَ ؟
حسنا
حسناَ
أنتظر
هذا يبدو أسوأ مما هو عليه
حسناَ
فلينادى أحدكم د, هاريس
هل سنستخدم المناظير؟
- أم سوف نفتحه ؟ - لم أقرر بعد
وبالمناسبة، لا تفعلي هذا مرة ثانية
- أفعل ماذا ؟ - أن تتبرعي لهم للجراحة
لا أهتم إذا كانوا أصدقائك
ديف, ليس صديقي
أقصد، أننا نتشارك الملاحظات الدراسية وأحيانا السرير المطوى
د,ويليامز، أنتي طالبتي الجديدة، لستِ صديقتي،
وإذا جعلتي يومي في العمل أطول مما هو عليه
ستأسفين أنني أخترتكِ
أفهمتي ؟
إذاَ، فهناك بالتأكيد إنسداد في معدتك
نحن ننتظر النتائج المعملية
ليعطونا نتائج فحوصات الدم والكبد
ليساعدونا على معرفة الأسباب المحتملة
سأفعل ما تريد لتساعديني
هل تريدنا الإتصال بعائلتك؟
لا، فأنا لا أريد إقلاقهم حتى نكتشف ما هو مرضي
أنا آسف، من أنتي ؟
هذه د, ويليامز، طالبتي الجديدة
- سوف تساعدني - هي ؟
لا تفهمنى خطأ، لكن يبدو عليك أنك مرشدة فتاة
إنها طالبة جديدة
وهذا مستشفى تعليمي
حسناَ, لكن بلا أخطاء، ولا خطوات خاطئة
فحوادث الموت قد تخدع الكثيرين
رالف، ماذا يحدث؟
- يؤلم - عندما تتنفس؟
يزداد الألم فى الربع العلوى عند التنفس
حصوة فى المرارة
أصيب بالحمى، ودقات قلبه سريعة
هل ممكن أن يكون تمزق المرارة؟
أحتاج 10 سم من الكيتورولاك
لا أدرى أين هذا
في إستراحة الممرضات
أسرعي
رالف، ستكون بخير، حسناَ ؟
- حسناَ - فقط حاول أن تتنفس
سوف تكون بخير
- بالتأكيد - سيد ,مارو
يبدو أنك لم تهتم بكوعك
- فكما ترى، المفصل غير موصول - لا
يبدو وكأنه خريطة الفلبين
هذه مدينة مانيلا هناك
كنت البطل في حجرتى
هل يمكنك تحريك أصابعك؟
الأعصاب الطرفية بخير
أوعيتك العصبية سليمة
عظيم، ضع حولها جبس ودعني أذهب
الجبس لن ينفع. فهناك الكثير من العظام المفتتة
نحن نتحدث عن إستبدال كوع كامل
زرع؟
كم من المدة التي لن أعمل بها ؟
- من أربع إلى ست أسابيع - لا أستطيع الإبتعاد عن العمل طوال هذه المدة
- أرسل ملفاَ للإعاقة - أجل، صحيح
وافحص كابوس كافكا الغرائبى
- كافكا؟ - أجل، فأنا أقرأ
أنجلو، لو إستمريت في وضعك الحالي،
لن يجعلك كوع جديد تستمر لمدة عامين
وسيكون اﻵمر أسوأ مما ذى قبل
نحن نتحدث عن عدم القدرة على التحريك، تمزق فى الأنسجة، تلف فى الأعصاب
إذهب للمخزى
تحتاج أن تبدأ التفكير فى الحصول على وظيفة أخرى
ماذا تعمل .. جراح أم مرشد توجيهي؟
بالله عليكم ,يارفاق
يجب أن يكون هناك خيار آخر
حسنا، فى الطبيعي سوف أعالجها بإستخدام رقائق ومسامير
حسنا، فلتفعل هذا
إذ لم ينجح، يمكننا الحديث عن الإستقالة من وظيفتي
فى الواقع نحتاج أن نتحدث عن هذا اﻵن
..أحتاج تصريحك فى كلا الخيارين
في حالة إذا فتحت ذراعك، ..وبالإعتماد على ما قد أجده
حسنا
أحضر إستمارة الموافقة
أحضرها هنا، سوف أوقع عليها
حسناَ
هذا الرجل ليس لديه أي نية للإستقالة
حسنا، نأمل أن أستطيع معالجته
نعم ؟
ماذا تفعلين ؟
فقط أتخيل قليلاَ
د, ريد، شكرا على فرصة
مشاهدة عملية إستئصال المرارة
أنتي لستِ ملاحظة، أنتي مساعدة
طالما أنكِ موجودة هنا، ستعملين على الدوام
رائع,, هذا رائع
إسبحي أم أغرقي د, ويليامز
مرحباَ
فقط عديني بأنكِ لن تبالغي في ردة فعلك
ﻷن هذه فعلا أخبار جيدة
- ما هي ؟ - المربية اتصلت،
ولوك
حقاَ ؟
يا إلهى
رائع. أنظر إليه
هو رائع جدا
أعرف هذا
لا أستطيع تصديق أنني فوت هذا
أعرف، أنا آسف
أنا تنظفت
لا بأس
علي أن أعمل
- د, ريد، هل أنتي بخير؟ - سكينة
هل كنتِ تبكين ؟
د, ويليامز، إن كنتِ تريدين البقاء فى حجرة العمليات
تحتاجين أن تجعلي محادثاتكِ إلى حدود العمل
إستعدي للشفط
نعم بالطبع
هل كل شىء على ما يرام؟
أحاول أن أعيد حجز رحلتي إلى باريس
وسعر المقاعد الوحيدة المتبقية خارج حدود إستطاعتي
ألا تعتقد أن هذا كله علامة، أليس كذلك؟
مثل أنني ربما لا يجب أن أغير من حياتي بهذه الطريقة
حسنا، إنها مخاطرة بكل تأكيد
..لكنها قفزة إيمان للحب
ماذا قد يكون أكثر إنعاشا من هذا؟
أﻵم الأعصاب
- المعذرة ؟ - إنه ما تعانين منه
إنها حالة من الألم المزمن الذي يؤثر على العصب
إنها حالة حمل الإحساس
من وجهك لدماغك
يبدو أن لديك وعاء دموي يزاحم هذا العصب
- هل يمكنك علاجه ؟ - نعم
من خلال مضادات الإختلاج ومضادات التشنج
يشعر كثير من المرضى بالتحسن خلال أشهر قليلة
أنا لا أريد بعض التحسن
أريده أن يختفي الألم
أريد أن يكون (إكزافييه) قادرا على لمسي بدون أن يتسبب فى ألمي
حسنا، هناك الخيارات الجراحية
حسناَ, أخبرني المزيد عنها
عملية تخفيف الضغط من الأوعية الدموية الدقيقة
ودائما 90% من المرضى يشعرون بإرتياح فوري
-.. برغم من أن - حسناَ
هناك مخاطرة
فأكثر المضاعفات شهرة لهذه العملية
هى تلف العصب
والذي قد يؤدي إلى فقدان السمع
فقدان الحس بالوجه، رؤية مزدوجة
شلل
شلل؟
ما .. ماذا كنت لتفعل ؟
من الأرجح أن أؤجل الإنتقال وأن أحاول العلاج بالدواء أولا
لا تجاوبني كطبيب
جاوبني كرومانسي من المؤكد أنت كذلك
د, حمزة هو أفضل جراح أعصاب فى البلاد
لكن أنظرِي، يجب أن يكون هذا قرارك أنتي
سأفعل العملية
حسنا
سأحجز غرفة العمليات
د, ميلر
ألا تعتقد بأنني قد أحتاج بعض المخدر قبل الجراحة؟
لقد بدأت حقاَ الإحساس بهذا الشىء
أنا لست ممرضة، لكن سأرسل لك واحدة
أنت أحمق نوعا ما، هل تعلم هذا؟
كان (جويل) يقول دائما أنك الرجل المرح هنا
- كنت تعرف, جويل؟ - بالطبع
يلعب الحراس أسبوعياَ لعبة البوكر في القبو
إعتاد (جويل) على الحضور حينما يكون لديه الوقت
كان (جويل) سيء في لعبة البوكر
لماذا تعتقدين إنني حرصت على دعوته؟
لقد كان رجلا طيبا، برغم ذلك
كان يحاول دائما مساعدتي فى الرجوع إلى المدرسة
كان فقط يريد التخلص منك
- حتى يتمكن من إسترجاع نقوده - بالطبع
راهننى مرة ب 100 دولار على أنني لن استطيع النجاح في الإمتحانات النهائية
- وكيف أبليت ؟ - 166
مازال مدين لي بالــ 100 دولار
حسنا، حظ سعيد في إعادت ذلك
أنظر
إن كنت نوعا ما محامي عبقري
لماذا تعمل هنا في, هوب ؟
نفس الشىء الذي تفعله.. أحاول كسب الرزق
يبدو أن عربتي وصلت
سأراك في الجوار
خذيني إلى الخطوات القادمة
أولاَ, نحدد مثلث كالو
ثم نغلق قناة المرارة
يبدو جيدا
هل تريدين مني فعلها ؟
لنرى ما يمكنكِ فعله
الملقط و معدن الزاوية
شكرا لك
حسناَ, لديه كثير من الإلتصاقات بسبب جراحات السرطان التى قام بها من قبل
لذلك تأكدي من سلامة التشريح قبل أن تقطعي
هل لديكِ رؤية جيدة ؟
نعم
حسناَ, إنه مربوط
المرة القادمة سأريط شريان المثانة
ثم إخراج المرارة من مكانها
لدينا جراحة عامة في هذا المجال
تباَ
ما الخطب ؟
حسناَ, حددي
كاسي، هل قطعتي القناة الصفراوية المشتركة؟
أقطع الصفاق الحشوى أعلى قاع المرارة
كاسي، كوني على وعيك فلديكِ هنا شىء ما لتفعليه
أقبض على قمة المرارة بالمشبك وأرفعة بحرص
كاسي، يجب أن تتراجعي حتى أحل مكانك
كاسي، تحركي, كاسي, تحركىِ
- خارجا - حسناَ ,أعطني 4 غرز بالكروم
أنتبهوا من فضلك
تباَ, أحتاج أيدي أخرى هنا
سأدعو طالب آخر
لا .أنتظري
دعيني أجرب غرزتين أخريين
وبعدئذ، إمنحيني دقيقة
إنه يستقر
إعطيني منشفة، من فضلك
لا يصدق
- هل هو بخير ؟ - حالته مستقرة
د,ويليامز، ماذا حدث هناك؟
أعتقدت أنني أقطع إلتصاقا
والقناة الصفراوية كانت في الأسفل
إذاَ علجيها بواسطة غرزة
- أعرف - إذاَ, لماذا لم تفعلي هذا؟
..أنا فقط إستمريت في سماع صوته
.."لا خطوات خاطئة، لا أخطاء"
وأنا ظننت أنه تغلب على السرطان، وأنا سوف أقتله"
فبدلا من ذلك تخليتي عنه
عرفت أنكِ تسيطر على كل شىء
لقد كان خطأك، كان يجب عليكِ إصلاحة
لقد كنت بجانبكِ هناك طوال الوقت
لقد كنت أدعمكِ
لا، لم يكن الأمر كذلك
أنظري، أعلم أنني يجب أﻻ أهتم
إن كان لديك ثقة بقدراتي أو لا
لكني مهتمة ﻷنني في الحقيقة مرتعبة
لهذا السبب حاولتي إعطاء هذه العملية لــ ديف
كاسي، أنظري إلي
أنظري إلي
كل شخص مرعوباَ للمرة الأولى
وما حدث هناك, حدث لنا جميعاَ
لكن التخلي عن مريض ..و التخلي عن جراحة
إنه ذنب لا يغتفر
يجب أن تتخطي ذلك
عودي لداخل وأنهي ما بدأتيه
مرحبا، كيف حال الكوع ؟
بغض النظر عن كم عدد الرقاقات والمسامير التي وضعتها فيه
المفصل لن يتحمل
- إذاَ. عليك أن تمنحه كوعا آخر - نعم
أفضل شىء يمكننا فعله ,ﻷنجلو
هو إقناعه بأن يبحث عن وظيفة أخرى
لسوء الحظ، أعرف رجال مثله
عنيدون جدا
حسنا، سوف نراه خلال عدة سنوات
عندما تحدث كارثه لكوعه الجديد
أجل، وسيكون ذراعه ملىء بالفوضى
فهو لا يمكنه حتى أن يربط خيط حذائه
شكرا
يالها من جراحة، يا دكتور
هل رأيت ذلك؟
أفضل عرض في المدينة
حتى أكتشف كيف أغش في لعبة الورق
لا تفعل هذا، فهذا لا يستحق
الهزيمة تجذرت في البائعي
ما زلت غير قادر على تخطى ما حدث فى 88
صحيح، هذا عندما كانوا يتاجرون في " الأعظم"، أليس كذلك؟
كان عمري سبع سنوات
بكيت مثل الطفل
حيث أدركت ﻷول مرة كيف للحياة أن تكون ظالمة،
حيث يمكنك إستثمار كثير من الوقت في شىء ما
وقد يزول فجأة
بسبب خطأ شخص آخر
نعم
حسنا، سأذهب لرؤية مريضي
أراكِ في المشرحة
مقص
أسلوبك رائع
هل أخبرتك د, بيل
أنني من الحكام فى لجنة إختيار الفائزين بالزمالة؟
لقد ذكرت هذا
ليس عليك أن تبين لى نفسك د, كورتيس
فسجلك يتحدث عن نفسه
شريان المخيخ
يبدو أنه ما يسبب كل هذه المشكلة
إنه ملتصق بالعصب الثلاثي
هذا الضغط مؤكد أنه سبب ألمها
حسناَ, يجب أن أجهز الاسفنج
لقد كنت الأول على صفك في, أكسفورد
لقد كنت طالبا داخليا فى كلية الملك
هل كنت مقيم بكلية في ,سينت جورج
ولديك سنة زمالة بكلية بيركشاير الملكية
لقد جعلتني أسترجع ذكرياتي
أشعر بالإطراء
لا تكن، فأنا لدى ذاكرة موسوعية
لكن هناك حلقة مفقودة من 18 شهر، د,كورتيس
عندما أصبت
ماذا حدث ؟
..دكتور حمزة
هذه الجراحة معقدة جدا
أشعر حقا بأنني أحتاج إلى التركيز
إذا كنت سأعونك
نقطة عادلة
حسناَ.. سوف أدخل الإسفنجة
بين الشريان والعصب
هذا مناسب جدا
هل تقضي وقت جيد هنا ؟
من يعرف إذا إمتلكت كوع صناعي سيكون مثير للحك
أرى أن د, هاريس قد أطلعك على الأخبار السيئة
نعم
قال أن الأمر يبدو وأنه كلغز بانوراما
لا يمكن علاجه
تفوز بشىء وتخسر شىء
تحتاج أن تجد وظيفة أخرى، أنجيلو
وإلا، ستخاطر بخسارة إستخدام هذا الذراع
ولم تهتم ؟
لقد رأيت نظراتك إلي عندما أتيت إلى هنا
واﻵن وفجأة أصبحنا أصدقاء
أﻷنني لعبت قليل من الوقت مع صديقك, جويل؟
أتعلم، لعبتك أو
الشىء الذي شيء تدرسه
المعذرة؟ شىء
- هل هو شىء؟ - نعم،
ما رأيك في أن هناك بعض النبلاء الأصيلين
من بين طبقة العمال؟
ماركس قال هذا
ها أنت ذا. لقد عرفت هذا
يبدو وكأنك تحاول أن تثبت لي كم أنت ذكي، أليس كذلك؟
..ليس لدى شىء ﻷثبته ﻷي أحد، خاصة
ماذا؟ لغني أحمق في معطف عمل ؟
لقد عمل أبي فى شركة حديد الجوما لمدة 35 عاما
ومات بسب سرطان الرئة عن عمر يناهز ال 56
لذلك لا تخبرني عن الرجل العامل
الجوما ؟
أنت من منطقة, السو
أنا ترعرعت هناك، نعم
أنا أيضا
بحيرة إليوت
لقد كنت أول فرد من عائلتي يذهب إلى الجامعة
نفس الشىء هنا
كان أبي وأخي يعملان في مسبك المعادن
وأنا قد حصلت على شهادة العلوم الإنسانية
وهذا قدم لي الكثير من الأشياء الجيدة
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر
شىء ما أكثر مما فعلوه ؟
أخبرني أنت ؟
..سأخبرك، يجب عليك أن تقوم بشىء أخر
خاصة إذا كنت تريد خسارة ذراعك إن لم تفعل
حلت المشكلة
حسنا
أريدكِ أن تغلقي
حسناَ
حقنة
خذي نفساَ
أفضل
يمكنكِ فعلها
كيف حال مريضتنا ؟
مازالت نائمة بسبب المخدر
جيد، الراحة سيكون لها أثر إيجابى
أحتاج مساعدة فى كتابة رد لهذه الرسالة الإلكترونية
"عزيزي شهير, لا أفهم ماذا حدث البارحة"
"إتصل بي"
حسناَ
ما هي الطريقة الأكثر لطفاَ في قول
"لن نرى بعضنا البعض مجدداَ"
"أنا خائف على حياتي؟
هل تمزح ؟
لا
هناك شىء ما خطأ مع ,آفا
لقد بدأ هذا عندما فاقت من المخدر
د, حمزة، لا أستطيع أن أتوقف
قلبي
لقد عالجتة
لقد أعطيتكِ شىء ما ليوقفة
آفا، أنظري ألي
إتبعي هذا الضوء بعينيك، حسناَ ؟
آفا، هل تشعرين بأي ألم؟
بالكاد
د, حمزة، ماذا يحدث ل؟
إستجابة بؤبؤ العين طبيعية
هل لديك مشاكل في الرؤية ,يا آفا؟
دوخة؟ هل تشعرين أنكِ غير متوازنة؟
فقدان الذاكرة؟
إجهاد؟
لا، لا شىء، لماذا؟
..ألم اﻷعصاب
أعتقد أنها كانت حالة مختفية ومضمنة
واﻵن أعراض أخرى تظهر
أي حالة ؟
مرض تصلب الأنسجة المتعدد
سوف نحتاج المزيد من الفحوصات
حين إذن.. تشخيص مرض تصلب الأنسجة المتعدد سيكون صعبا
ترى، أنه تشخيص على طريقة إقصاء الأمراض
مما يعنى أنه يجب علينا أن نخرجه أولا
..لكن
هذا ما تعتقد أنه لدى؟
نعم
أعتقد أنه يجب أن تسمعها مني
وأن تعرف أنني سأخبر رئيس الجراحين
عن خطأي
هل سوف أصاب بأي أعراض جانبية غريبة؟
لا لن يحدث
إذاَ.. لماذا أنتي كئيبة , هكذا؟
لدى إصابة في المرارة
وقناتي الصفراوية.. مهما كان يعنى هذا
تم تخييطها بغرزات
أنا حي. ومازلت خالي من السرطان
هذا يوم عظيم
سوف أراك ثانية قبل أن أغادر
رعاية جيدة، د, ويليامز
هل فهمت منك بأنك تشعر بتحسن؟
حسنا، متعب قليلا
لكن مقارنة بذي قبل فأنا في نعيم
أتعلم، هم يقولون أن الحصوة في المرارة هي
أقرب ألم من حيث ألام الولادة
يجب أن أهدي زوجتي بعض من الورود
إذن فلديك أطفال ؟
ثلاثة، كلهم بنات
إنهن حب حياتي
يبدو أنك أقل قلقا عن ذي قبل
سيد ليفلى، أنا مدينة لك بإعتذار
كنت أمل أن أصل للمنزل قبل أن يخطو طفلي خطوته الأولى
هل حدث هذا بعدم وجودك؟
إسمعي، عندما تم تشخيص مرضى ﻷول مرة بالسرطان
إضطررت للتعود على فكرة
أنني سأفتقد كل شىء ..
حفلات أعياد الميلاد والتخرج، والزفاف
متأمل أن يحدث هذا
هذه الأحداث الهامة...
ليست نهاية كل شىء
إنها فقط البداية
سوف ترين
ها هم بناتي
تمهلوا بالعناق
مازال ملتوي
مرحبا يا رفاق, من الجيد أن أراكم
هل نسيتِ شيئا، د, ويليامز؟
..لم أستطع منع نفسي
عن إبنك
أنا أسفة
هذا من العمل هو أداء الوظيفة، كما أظن
سوف أتخطى هذا.. أمل
إذاَ، هل أعجبكِ هذا الحدث؟
نعم نعم, سأراكِ هناك
- بالتأكيد - د, ريد؟
نعم ؟
ﻷجل ما يستحق
كنتِ موجودة لخطواتى الأولى
لذلك شكرا لكِ
مرحبا ؟
نعم، رائع أن أسمع منك
كيف ذلك.. كيف ذلك ممكناَ ؟
مرحباَ, لتوي أسلم طلبي
لو لم أستطيع الفوز بلقب الأم المثالية
قد أفوز بزمالة هذا العام
ماغ ؟ ما بالك ؟
لا يوجد وظيفة لي في, كليفلاند
المؤسسة أفلست
يا إلهى، أنا آسفة
إسمعي، دعينا نقوم بملء طلبك
ليس هنالك وقت لهذا اﻵن
حسنا، يمكننا تصوير طلبي
يمكننا ملء أشياء قليلة. سيكون هذا عظيما
- ..أنا فقط - لقد فات اﻵوان
على الأقل يمكنني أن أبقى معك هنا، صحيح؟
يجب أن تذهبي
د, حمزة، تبدو وسيماَ جدا
هل أتت الأخصائية الإجتماعية؟
نعم, لقد طلبت منها بأن أتعود على القراءة
لكن جعلني هذا الشىء أحس أسوأ من ذي قبل
آفا، مرض تصلب الأنسجة ليس عقوبة موت
فكثير من المرضى الذين تم تشخيص هذا المرض فيهم
مازالوا مستمرين في ممارسة أنشطتهم اليومية
نعم, أعرف هذا
مكتوب هذا هنا
حوالى 2/3 مرضى تصلب الأنسجة
"لن يعانون من الشلل أو من الإعاقات الكبيرة"
بالضبط
مازال يمكنك عيش حياتك وأن تذهبي إلى, باريس
لن أذهب إلى باريس
..كل هذه الكلمات التى تعطى أملا
"معظم المرضى،" "2/3 منهم"
أقصد، لا أستطيع بأن أشعر
بهذه الكلمات مبالغة كثيرا كي أبني عليها مستقبلا
لا تتخذي قرارت طائشة, يا آفا
هذا كله شىء جديد بالنسبة لكِ
هل وقعت في الحب من قبل .. يا د, حمزة؟
نعم
مرة واحدة
ماذا حدث ؟
قضينا معاَ ثلاث سنوات رائعة، وبعدئذ إنهار كل شىء
..هل ستفعلها ثانية
مع علمك بأنه قد ينتهي إلى مصير سىء؟
نعم
حتى ولو ﻷسبوع واحد
حسناَ.. لو كانت أخبار سيئة أفضل أن أسمعها مباشرة
أنت بخير، شهير
إزداد معدل دقات قلبك ﻷنك كنت تحت ضغط
وحتى في ذلك الوقت، فتناغم القلب كان طبيعياَ
أنظر
- لكن البارحة على السرير مع, جوناثان - حسناَ, ماذا حدث بالضبط
عندما أصبت بهذه الأزمة القلبية؟
أفترض أنه يمكنني أن أرسم لك رسم بياني
لا، أقصد
هل حدث شىء آخر بخلاف الجنس؟
هو قال ,,أحبك
وماذا قلت ؟
أنا أنا لا أشعر بأني بخير
حسناَ.. أجلسِ
تعال، أجلسِ
هل رأيت أى أحد منذ بعد, فيكتور؟
كلا
ربما أنت فقط لم تمارس هذا منذ زمن
هل تريد نصيحتي كجراحة قلبك ؟
أخبر (جوناثان) بما تشعر
أنتي إمرأة مذهلة د, بيل
وحان الوقت لرجل
أن يقدرك
شكرا، شهير
رائع
تبدوين
ماغي؟ ماذا تفعلين؟
أنا أعرف أنني قلت أنني سوف أدعمك
لكنى لا أريد فعلا الذهاب لذلك العشاء
إذا توجب علي الذهاب ,, فيجب عليكِ أنتي أيضا
إرتدية
شكرا لكم كلكم على المجىء
- نحن هنا الليلة..للإحتفال - من الجيد رؤيتك
بتدشين جائزة ذات هيبة
جائزة صنعت من قبل التبرعات الكريمة
التى قامت بها السيدة, أيريس أكرمان
شكرا للسيدة, أكرمان
هوب زيون ,سوف تمنح جائزة ﻷفضل زميل جراح
وهى عبارة عن فرصة لمتابعة اﻷبحاث المتطورة والحديثة
مدفوعة كامل تكاليفها لمدة العامين القادمين
الجراحون الذين يتسابقوا على هذه المنحة
هم ,جيفري ريتشموند
ليلا برادلي
باتريك كورتيس
أليكس ريد
- تشارليز سابيان - لقد بذلت جهدك هناك
لا أستطيع إعطائك أي وعود
وأخيرا، ماغي لين
نحن مدينون ل,داون ب 50 ساعة من وقت العمل الإضافي
تهانينا، لعل الجراح الفائز يكون الأفضل
بصحتك
لم تجب على ذلك السؤال
عن إصابة ال 18 شهر
لست ثملا كفاية حتى أخبر هذه القصة
ربما القليل أيضا؟
حسنا، أنا حتى لا أشرب
بالإضافة إلى أنني سأغادر قريباَ على أى حال
لدي موعد غرامي
أنت تخطيت الأمر بسرعة
لقد اتصلت (بجوناثان) لأقدم تعويض
هو رجل محظوظ يا د, حمزة
مرحبا
لم أكن أريد إزعاجك
أنا فقط تركت لك شيئاَ صغيرا هناك
لا يمكنني قبول هذا
إنه ليست صدقة يا ,أنجيلو أنا فقط أسدد دين, جويل
هذا أغلى بكثير من 100 دولار
لقد أضفت القليل
ماذا؟
أنا غنى أحمق، في معطف عمل, أتتذكر؟
أستطيع تحمل ذلك
لا، أنت لست أحمقا
لديك رقاقة على كتفك
اسمع، لا أهتم كيف ستصرف هذا
يمكنك أن تصرفه كله على الجعة ..أو على شاشة تلفاز، لا يهم
أنت وجويل ..متساوينان
ماذا عنك وجويل؟
إحصل على بعض الراحة, يا أنجيلو
سنلعب البوكر في القبو يوم السبت القادم
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون
سأحتاج القليل من أموالك
أنا قلت سأفكر بالأمر
إحصل على بعض الراحة
لم نتنافس على أي شىء من قبل، ليس بشكل مباشر
لن يصبح الأمر غريبا، أليس كذلك؟
لا أعرف، لنقم بصفقة
مهما كان سيكون الأمر صعباَ هذه السنة
لن نسمح له أن يقف في طريق صداقتنا
ولعل الجراحة الأفضل تفوز
ستكون أنا
كاسي
لم أكن أتوقع أن تكوني هنا
أنا
كنت سأعطيكِ خطاباَ
تعلم.. هذا لا يشبه شيئا كما حصل, لأيمي
أنت كاذب, يا توم
متوسط جمجمة الإنسان
يمكنها أن تتحمل 2100 باوند من الضغط
وأنت تريد أن تخبرني أن كسر زوجتك
كان سببه عندما رميتها بخشونة على الأرضية؟
أنظر، لقد أخبرتك بالفعل عما حدث، حسناَ؟
عدت للمنزل
كانت (أيمي) فى حوض الإستحمام تحت الماء
- ..حاولت أن أسحبها خارجا، و - صحيح
أنظر، لقد كنت أحاول بقدر المستطاع
لكني لم أستطع إبقائها حية
..لقد كنت
هززتها
هززتها ؟
ماذا ؟ كيف ؟
مثل... مثل هذا ؟
مثل ذلك؟
- من فضلك تشارلي، لا تفعل - هل كانت أكثر من مرة؟
- لا تفعل هذا - هل كانت أكثر من مرة؟
وهذه؟ أو هذه؟
هذه؟! هذه؟
توقف! توقف
لم تكن هكذا
لقد قضيت نصف فترة زواجي بمراقبة منعها من الإنتحار
أنا غادرت لمدة ساعة، وهي إختفت
لذلك كنت غاضبا
..أعرف كيف هذا يجعلني أبدو، تشارلي
لكنلكننيى أحببتها
أريد أن أصدقك, يا توم
لذلك ساعدني
التـــــرجمة NAIA
زوروني بمدنتي http://naiasubs.blogspot.qa/