حسنا، لقد كنا طالبات في العام الماضي والأن نحن معلمات هذا العام
أشعر و كأنها قفزة كبيرة للأمام
لماذا يأتيني شعوراَ
بأنكِ لستِ متحمسة حيال الترشيد ؟
بين كاتز..و كالفز
لدي توجيهات معقدة بالعلاقات
أنا فقط... حائرة حول كيفية التصرف
لا لتمليق
مفهوم
حسنا، أتسائل عن من سأحصل اليوم الشقراء آم الذكية
أو الرجل الأخر
سيكيرا, يحتاج حقاَ إلى لقب جديد
حسنا، لا يمكنكِ التسرع بإختيار لقب جيد
سيخطر بكِ
فريق الصدمة ! نعم
هل لتوك فزتِ بشيء ؟
ترى العديد من الاشياء في مجال الصدمات النفسية
وهي تجربة ذات قيمة
هم. إثنين من استئصال الدودة الزائدة مع الدكتورة , ريد
و واحد من ليمون الستينغر
متملقة
أنا فقط ألعب اللعبة
إذا كنت تعتقد بأننا لا ننافس بعضنا البعض
فأنت تضحك على نفسك
حسناَ..أنا مع الدكتورة,لين
وإنها الوحيدة التي تعتبر كمساعدة
وصفر من العماليات الجراحية
إذا كانت هذه المنافسة ..فأنا خسرت
من هو الذي سيخسر ؟
إحظوا بيوم جميل
أوه، هذا لكِ، دكتورة, ريد
أوه
إذاَ ,,استئصال الدودة الزائدة لا أستطيع الإنتظار
نعم.,أوقات جيدة
آوه..هل حان دورنا ؟
كلا.. أنا لدي إستشارة ؟
سأعلمكِ حين أنتهي
شكراَ للشاي
أين هو شايي ؟
..آه
يمكنكِ أخذ هذا
ولقد كان لعائلتي طالما ما أتذكره
أنا سوف أكرفك في ترشيدك
أيها الرجل الأخر
هى..أوه
هل إستدعيتني للإستشارة ,يا دكتور هاريس؟
حسنا، أي شيء لقضاء بعض الوقت مع فتاتي
يالك من ماكر
أمم
- دكتور, هاريس - آوه. نعم
أتمنى لو لم أكن..ولكن نعم
فاكس آخر وصل لأجلك من المحامين
حول حكم,, كرينشو
آه، شكراَ لكِ
كرينشو... مريضي الذي عاد إلى السجن ؟
نعم
انه يتقدم بطلب إستئناف قضيتة وأريد أن أتأكد منه بألا يفوز
ماذا ؟
بحق، هل (زاك) إستداعكِ من أجل الإستشارة، أيضاَ ؟
هم،هذه سخرية القدر
واصل..يا دكتور, هاريس
مبهر
زاك، ماذا لديك ؟
هذا (نيك). جروح كسرية بسبب تصادم
حسنا، مستعد ؟ لنلقي نظرة عن ما لدينا هنا
- أوه - يا للهول
سأتولى ذلك..سأتولى ذلك
قطع جزئي من شريان الفخذ
لنوقف النزيف
لنحجز غرفة عمليات لهذا الرجل
- آآآه - ماذا أعطيتة ؟
خمس مليغرامات من المورفين... بالوريد
حسنا، يأتي من خلال عندك بالأسقل
كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟
سقط من سلم التسلق بسبب العاصفة
غطاة المجرى سقطت علية بقوة
أنا بحاجة إلى الشاش المعقم يوجد الكثير من الأوساخ هنا
هل يمكننا الإتصال بأي شخص لأجلك، نيك؟
لا، أنا لوحدي
لا عائلة ؟
أحتاج إلى بعض من, سيفازولين، و جنتاميسين
وحقنة للوقاية من التجلطات ولنعطية بعض المهدئات
قدماه باردة كالثلج نيك، هل يمكنك هز أصابعك ؟
كلا
لا يوجد سوائل في البطن
هل هذا يؤلم عندما أضغط للأسفل؟
كلا..هل أنا سأفقد قدمي ؟
ليس ما إذا كنا نستطيع مساعدته
أصمد قليلاَ
عصب الفخذ يبدو سليماَ
آه,(جاكسون) لنعطيه خمس ملليغرامات من المورفين
وتحقق من ضغط دمة
يهبط بسرعة
نعم، إنه ينهار...فقد وعيه. نيك! فقد وعيه
حسنا، ساقه في حالة قوضى
يجب أن أقوم بتنظيفة
قبل أن أعرف بما أنظر إليه دعونا..أم
لنأخذة إلى غرفة العمليات
سيدة (غريس), صباح الخير
أليس لديكِ إجتماع مع المجلس اليوم؟
أتيت مبكراَ قليلاَ
كنت آمل بأن أجدك
هل كل شيء على ما يرام مع صندوق الخيرية ؟
تقريباَ
المال كله في مكانة
ولكن محاميني لا زالوا قلقين
إنهم يريدون التأكد
بأن المجلس لديه دعم من فريق الجراحة
و إلا أنهم لن يصرفوا الأموال
الجميع يريد جناح سرطان الأطفال بأن يكون واقعياَ
...منذ أن تعالج حفيدي هنا
أنا أعلم مدى أهميتها لكِ
هذا وصل لأجلكِ، دكتورة بيل
شكراَ
زهوراَ. كم هذا لطيفاَ
كم أنتي محظوظة
إذا كنتِ في الإجتماع، دكتورة بيل
سيكون هذا لحالفنا
يمكن أن يجعل هذا فرقاَ كبيراَ
حسنا، إذاَ.. بالتأكيد نعم، سأكون هناك
أوه، شكراَ لكِ
شكراَ لكِ
إدوارد باريت ؟ أنا الدكتورة, وليامز
نعم. أنا إدي
أم، أنتي هنا لسماحي بالذهاب ؟
ليس بعد
لم لا تخبرني بما حدث ؟
أنا بالفعل تحدثت مع الممرضة حيال هذا الموضوع
نعم. حسنا
مجموعة من الفتيان تعاركوا معي من أجل ساعتي
هل إستدعيت الشرطة؟
تعلمين بماذا..لن أزعجهم حيال هذا الشيء
لقد تم الإعتداء عليك
لقد كان سوء تفاهم والأن أتفهم ذلك
تعلمين بما أقصد ؟
فتيان مخيفين، هاه؟
ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا الشيء
يمكنني تولي ذلك..لذا
من فضلك ..إجلس
يجب أن ألقي نظرة عليك
نعم..حسناَ
أنتي من المحتمل تريدين إلقاء النظرة على هذا
..أنا لا أعرف ما إذا كنتِ
نعم
إنقــــاذ الآمــــل الموســم 4 & الحلقـــة 6 بعنـــوان : صلب و مكان صعب
هل إستدعى شخصاً جراحة تجميل ؟
نعم، دكتورة (كيني) كنت أنا
لذا، دكتورة (وليامز) ماذا لدينا ؟
ما هي بالضبط سياسة المستشفى لإبلاغ عن الإعتداءات ؟
أوه، لا أعرف ذلك يعتمد على الوضع
وهذه حالة من الجحيم
نعم، أنا لا أصدق قصته
عما حدث، أيضاَ
أوه، هذه الأذن
غضاريفة محطمة..والأوعية مدمرة
يقول بأنه تعرض لسرقة من قبل فتيان
من أجل أذنة
بالضبط
أنا أفكر بأنه نوع من الديون الغير مسددة
مخدرات، لا أعرف
ربما المقامرة
- أعتقد بأنكِ تشاهدين كثيراَ من أفلام المافيا - ربما
هو يريد منا أن نقوم بخياطتة
- وندعه يذهب - هذا لن يحدث
حسناَ.سأتصل بالشرطة
قبل كل شيء , هذا الرجل يحتاج إلى أذن
أنا لا أعتقد بأنه يمكن إصلاحة
إنها... ليست كذلك. هذه قمامة
ولكن لدي خطة ,,ب
- أين ركن سريرة ؟ - سرير رقم 4
وليامز، هذه ستكون الجراحة الأكثر إثارة للإهتمام
فعلتها من أي وقت مضى ,, هذا مؤكد
سيد (باريت) كيف حالك ؟
ماذا يفعل هذا الرجل في المجاري؟
عمال المدينة لا يرتدون هكذا
أفكاري ليست نفس أفكاركم
لا أعرف. يستكشف ؟
هذا صحيح
تعلمون بأن هؤلاء الرجال يصورون
المباني المهجورة ومواقع البناء
..أعتقد بأنهم يطلقون على أنفسهم
- المستكشفين المتحضرين -المستكشفين المتحضرين
حسنا، كيف نمنع أطفالنا من فعل ذلك ؟
- هذا ما أريد معرفتة - أوه
فقط لا تمنعيه من أن يكون عما هو
وهذا سيكون أكثر خطورة
هممم، هؤلاء الأصابع لا تزال تروى دموياَ
وهذا أمر جيد
ما بال الناس هذه الأيام؟
ماذا حدث،لطراز القديم من الإفعوانيات ؟
هذا هو المكان الذي بدئت به
بعدها تريد المزيد والمزيد
بعد ذلك لا تدرك بأنك تتسلق بـــ 20 قصة
لكي فقط تشعر بنفس ذات الاندفاع
أنا لا أعرف. رغبة بالموت؟
عكس ذلك تماماَ
أفعلها لكِ أشعر بالحياة
حسنا. أعتقد أنني إنتهيت من إزاله الأنسجة الميتة
لنتنظف
حسنا، يارفاق, لدينا 45 دقيقة لننقذ هذه القدم
لذلك.. هيا..هيا
لا تقلقي. نحن سوف نتأكد بألا يحدث هذا
صباح الخير، سيد بيركلي
صباح الخير. سعيد برؤيتكِ مجدداَ
أنا أحب فريزيا. لقد تذكرت
حسنا، أفعل أي شيء لرؤية هذه الإبتسامة
المعذرة
محاموها ليسوا على يقين من أن يمكنهم الوثوق بالمجلس
حسنا، حسنا ..إذا لم تتم صفقة هذه المال
فإن المشروع سيسقط أيضاَ
لذا دعنا نتأكد من أن لا يحدث ذلك
دون
..هل نحن، اه
هل نحن بحاجة إلى التحدث، أم أن نحن على وفاق؟
لم لا يكن ذلك ؟
إذاَ من بعدكِ.. يا دكتورة بيل
مرحبا
هل أنا سأفقد هذا الطفل ؟
أنتي لن تصابي بالإجهاض
أتري.. الطفل سعيداَ تماماَ
جندي صغير
يؤلمني كثيراَ
هل أنتي هنا لوحدك، آن ماري؟
نعم. (ماركو) في النيبال
- هو والد الطفل ؟ - أتعرف ما المضحك بالموضوع ؟
كان خطأي, أنا التي بعثتة هناك
آن ماري, هي اللواء في القوات العامة
زوجي هو الكابتن ولكن الفريق للاستجابة الكوارث
..التي تم نشرها قبل الزلازل
حسنا، لديكِ كتلة في مبايضك
وهي تضغط على الحالب
أستطيع أن أرى لما أنتي تتألمين كثيراَ
يمكنكِ الجلوس
أخبريني بأن هناك شيء يمكنكِ القيام به
أنا سوف أعطيكِ شيئاَ لأجل الألم
ونتطلع لمقابله هذا الطفل الرائع
الكتلة هو شيء لايدعوا للقلق
... أنها عادة ما تكون حميدة
يمكننا الفحص ما إذاَ وجد الخبيثة بعد أن نزيلة
هل تقول بأن يمكن أن يكون هذا سرطان؟
من غير المحتمل
الكتلة تظهر بأنه لا يوجد سمات تقلق
نحن نراهم طوال الوقت خلال فترة الحمل
لذا ..لنستئصله
سوف نستئصلة حوالي ستة أسابيع بعد الولادة
ألا يمكننا معرفة ما اذا كان هو سرطان؟ ماذا عن التصوير بالرنين المغناطيسية؟
لا ينصح بذلك أثناء الحمل
توفيت عمتي من سرطان المبيض إنه بعائلتي
ماذا عن هذا الإختبار ؟
عن إختبار سي 125 ؟
إنه ليس إختباراَ جيدا للنساء الحوامل
- أنا آسفة - إذا كان لدي سرطان
أريد أن أعرف عنه الآن
أريد أخذ الإختبار
سوف نسيطر على ألمك
وربما شيء ليساعدكِ على الهدوء
أعتقد بأن لديها الحق لتعرف ما بها
إن المرأة حامل،وهي في ألم.. ولوحدها
نحن نحاول تقليل التوتر هنا
أعتقد أن الأطباء والمرضى
يحتاجون إلى أن يكونوا شركاء في الرعاية
وأنا كذلك
وأنا أعتقد أيضا أننا مسؤولين عن رعاية المريض
بكلاهما جسدياَ وعاطفياَ
ألا ينبغي أن يكون هذا قرارها، على أي حال؟
إذا كانت تريد أن تأخذ إختبار سي 125 لم لا نعطيها ؟
لأن الإختبار لا يمكن الإعتماد عليه
معدلها على الأرجح مرتفع لأنها حامل
كيف تعتقد بأنها ستتقبل الأمر إذاَ كانت النتيجة إيجابية بالخطئ ؟
حسنا، إذاَ.. ماذا نفعل الآن؟
أنا سأذهب لأتناقش عن دواء ألمها
مع الصيدلي
..و أنت سوف تتناقش معها
سبب عدم قيامها بالاختبار
نعم، صحيح
أنا.. بمفردي، مع لواء القوات؟
أنت سببت الفوضى. أنت نظفها
ولكن... لا، لا، لا
لحظة..لحظة
إذاَ, ما هو إهتمامك حول (توم كرينشو) ؟
..حسنا، أتى إلي بمثابة
شبح. يمكنك قولها
قال بأنه برئ
التي شكلتها الفحص الطبي الرديء
وبعدها ؟
وتبين أنه يخدعني طوال هذا الوقت
لماذا ؟
لكي يخرج من السجن
لا شيء طبيعي عن هذا الرجل
حتى أنه تبعني للمنزل
أم، أنتظر لحظة
كان في منزلنا ؟
لماذا لم تخبرني ؟
لم أرد أن أذعركِ
حسنا، أنا مذعورة الآن
أنا آسف، حسناَ ؟
إستمعي
سأقول لكِ أي شيء تريدين معرفته ..فقط
ليس هنا
ماذا عن رمز ؟
مثل، بدلا من أن تقول أنك ترى شبحاَ..،قل
لا أعرف "بأنك تقوم بضرائبك"
حسناَ
عظيم
توفيت عمتي خلال سنة بعد تشخيصها
تاركه وارءها طفلين
ومن الشائع جدا تطوير هذا
خلال الحمل، صحيح ؟
إن... مستوى إصابتكِ بالخبيث منخفضة بشكل لا يصدق
لم أتي بمكاني هنا عن طريق الإنتظار
ستة أسابيع ؟
يبدو كأنه دهراَ
إلا إذاَ أجريتِ عملية قيصرية
ماذا ؟ عن ماذا تتحدث ؟
أنا فقط أقصد إذا كنتِ ستلدين بصورة طبيعية
سننتظر قبل العملية ولكن إذا لم يحدث هذا
ستحتاجين إلى جراحة قيصرية
سوف نستئصل الكتلة من في نفس العملية
أوه
جنرال والش، هل أنتي بخير؟
كلا.. أنا لست كذلك
حسناَ..سوف أجلب لكِ مزيد من مسكن الألم
ماء رحمي سال
يبدو وأنك تفعل الكثير من أجل إرضائهم... ضرائبك
آه، نعم، في بعض الأحيان
وفي أحيان أخرى، أنهار
ولكن هذه هي فقط طبيعة أفعالي... ضرائبي
إذا كنتم يارفاق ستتحدثون عن الجنس
سوف أضع سماعاتي
أقول لكِ ذلك، أنه رمز رديء
- تشارلي - نعم ؟
لا نبض هنا
- ماذا ؟ - لا يوجد نبض
لابد أن يكون هناك إنسداد في الشريان الفخذي
قسطرة فوغارتي
حسناَ. المشبك
لقد جعلنا الشريان عرضة للخطر
سوف أضع المشبك على الطرفين
في حين تخيطين القسطرة
حسنا، كدنا نصل
- ها هي ذا - جميل
أعطني المشبك
حسناَ
حسناَ، دعونا نعطية حقنة شرجية بالأسفل
لأن,, آه,, لا نريد أن يحدث هذا مجدداَ، الآن، أليس كذلك ؟
كلا ..لا نريد ذلك
مم-هم
فلتكن السماعات إذاَ
لذا. و... منحنى ضلعك
هي مشابهة جدا في الشكل من منحنى أذنك
لذا سوف نستخرج ثلاثة قطع صغيرة من الغضاريف
ونشكلها و نسلكها مع بعضهم البعض
ونجعلها بشكل إطار
..وبعد ذلك هنا يكون الجزء الممتع
نحن نأخذ هذا الإطار و ندفنه تحت الجلد
من الساعد, هنا تقريباَ
و القليل من الشفط
وهذه الجلدة تتمسك بالغضروف
وخلال ثلاثة أسابيع، تعرف ماذا سيكون لدينا ؟
صوان أذن لامعة
..اه
أوه ..أسفة.. هذا يعني الأذن الخارجية
حسناَ. أنتظري
دعيني أستوضح الأمر
..أنتي ستنمي أذناَ جديدة
في ذراعي ؟
أعلم ذلك، صحيح ؟
هذا يبدو تهوراَ جدا
حسنا، وكذلك الدكتورة, كيني
أنا لا أفهم
أعني، لديكِ حقاَ غرفة كاملة من المرضى هنا
لماذا أنتي تكلفين نفسك العناء معي؟
لأنه واجبنا
في ثلاثة أسابيع أنا سوف أقطع هذه الأذن من ذراعك
وأنا أرجع بوضعها على رأسك
..و، مرحى تستعيد جمالها
تعود لوسامتك
مم، لا
هذا ما أستحقة
..خسرت الكثير من المال الذي لم أستطع
أن أستخدمة للخير
إدي
لا شيء من ذلك يهم هنا
حسنا، خلاصة الموضوع.. تحتاج إلى أذن جديدة
وهكذا سوف نعطيك إياها
..إستمع.. أنا، أم
أنا أعرف ماذا يعني أن تعيش دون جزء من نفسك
وصدقني لا تريد أن تفعل ذلك
هذا كله خطأ
كان من المفترض أن يكون (ماركو) هنا
أنا مبكرة بشهر
إعتقدت بأن المولود الأول لا يأتي أبداَ مبكراَ
آه، حسنا، يبدو أن طفلك لم يحصل على المذكرة
أريد فعل الجراحة القيصرية إذاَ
إخراجوا الكيس الدهني الآن مثل ما قاله
أنا فقط قلت إذاَ فعلنا الجراحة القيصرية
...سنقوم
رأس الطفل بالأسفل وفي موضع جيد
الجراحة القيصرية ليست ضرورية
أوه
حسنا، تقلصاتك بدت تقترب
ياله من طفل مكافح
أنا لن أفعلها
لن تفعلي ماذا ؟
إذا أضطررت بإحضاء الطفل الآن أريد القيصرة
و أخرج الكيس مني
آن ماري، هذا ليس خياراَ
هذا ما أريده
أتعرفين ماذا التنزة ستكون فكرة جيدة
د, سيكيرا..هل يمكنك ...؟
د, سيكيرا ؟
هل فقدت رسائل منكِ ؟
كلا
..أوه، فقط لأن
هل كنتِ لتو في غرفة العمليات ؟
أساعد الدكتور (هاريس).. لماذا ا؟
أنا أعلم بأني كنت معكِ بعملية الدودة الزائدة
..أم، ولكن قطع بالشريان الفخذي
سيسعدني إذاَ رأيتك تتعاملين مع ذلك
..تعرفين ماذا
أنتي محقة
كان يجب أن أجلبكِ معي
لا، أنا أتفهم ذلك
إنه فقط.. هناك الكثير لأتعلمة
أريد الإستفادة من كل فرصة
وأنا حقاَ أتطلع في مرافقتك
سأخبركِ بماذا، من الآن فصاعدا لليوم
مهما حدث،سأعلمكِ
نحن فريق
أوه، هذا سيجعل منه حلزوني رائع
يا إلهي.. آذان الجميع مختلفة بشكل مذهل
بالنظر إلى مايكل أنجلو "ديفيد"... تلك الفصوص.. يا إلهي
أريد فرقعتهم في فمك
ربما كان (إدي) محقاَ
ماذا ؟
ماذا سيحدث عندما يعود هناك، يستمر بالقمارة
ويجعل من أذنه الأخرى تقطع ؟
أوه، إذاَ سنقوم بإصلاحه تلك أيضا
يبدو أنه يمتلك كثيراَ من القوى البشرية ليصب نشاط إدمانه
هل أنتي بخير، وليامز؟
لا يبدين كعادتكِ المرحة
أنا فقط أقول حتى إنه لا يعتقد بأنه يستحق ذلك
آه، أنتي، واعدتِ مدمن
مقامر
آآخ
..إذاَ..هذا قليلاَ
محفز... نعم
تقابلنا في الجامعة
..كان
حبي الأول
مؤلم
حاولت إنقاذه من نفسه
لكنني لم أكون موفقة
نحن سنعطي هذا الرجل فرصة ثانية
والتي بالتأكيد سوف يرميها
و التي سأراهن عليها
عندكِ بياناته ؟
شكراَ لكِ
أنت لا تزال هنا
أنا لدي نيتي بتجربة الخروج من الجسم
أنا لن أذهب إلى أي مكان
عظيم
نعم
هل تعرف كم من المدة إنتظرت هذا؟
جربت التنويم المغناطيسي، آياهواسكا ..َوالآن، أخيرا
أنت قد أصبت بجروح بالغة
..معظم الناس ليسوا
سعيدين عن هذا الشيء
إنها تماماَ أرض مجهولة
أحببتها
اه، معظم الناس أيضا يجدونها قليلاَ مربكة
برؤية أنفسهم ممددين بهذا الشكل
نعم، أنا معتاد على ذلك. لدي تؤام
نشأت بالنظر على المرآة
- تؤامك ؟ - فقط في الخارج
أنتظر لحظة
..إعتقدت
إعتقدت بأنك قلت ليس لديك أي عائلة
قلت أنا لوحدي، وبالفعل أنا
لا أتكلم معهم
ليس لدي الوقت ليقول لي أحد كيف أعيش
أوه! أوه
- أنت بخير ؟ - أوه،إنه جانبي يؤلمني
آآآه
مرحباَ
- مرحباَ - ما الذي يجري؟
هو يتألم. من جانبه
أنا لا نرى أي ارتفاعات
ياصاح.. عليك أن تجعل هذا الألم يزول
أليكس، (نيك) موجود هنا... و اه، الذي يقوم بضرائبي
أوه. حسناَ
اه، الدكتورة( ريد) ستقوم بمساعدتك
هل الألم فقط على هذا الجانب ؟
نعم،بالضبط هنا
نعم، ألم حاد،في الجانب الأيمن
عندما سقط، هل وقع على شيء؟
لا، لا شيء. كان على بعد أربعة أقدام
- يقول لا - تاريخة الطبي ؟
كنت في المستشفى عندما كنت طفلا، ولكن، أوه
والآن هو بالأسفل
حسنا، والآن ألمة في الفخذ
لماذا كنت في المستشفى؟
بعض العمليات. لم تخبرني بها والدتي
ويقول بأنه قام بعملية عندما كان طفلا
إنه لا يعرف عن ما هي
حسنا، كان لديه ندبة
يبدو بأنها من عملية استئصال الدودة الزائدة
آآآه! الآن في ساقي... في ساقي الأخرى
..الآن الألم في فخذه فخذه الآخر
ينتشر من فخذ إلى فخذ
لا بد أن تكون كليته أو حالبة
سأعطية بعض من المضادات الحيوية
إنه يدخل بصدمة
هل تعتقدين بأنها فشل كلوي؟
هناك دم في القسطرة
هذا ليس تلوث
يجب أن أعيدة للعمليات و أفتحة مجدداَ
كيف حال الفجوة ؟
إنها تنمو بشكل جيد
تأكدي من حماية الثقوب
دوران حدبتة جداَ دقيقة
وهذا ليس تشابة سيء وإن أقول ذلك عن نفسي
إنها جميلة
أنا فقط أمل بأن تنهي المهمه
السائل بالداخل
نحن سنعيد تركيبها خلال ثلاثة أسابيع
هو فقط يحتاج إلى أن يبقى بعيداَ عن المتاعب حتى ذلك الحين
نعم، حظاَ سعيدا بذلك
يمكنه فعلها. لدي إيمان
حسنا، إرفعي الجلد
أنا سأضع الدعامة على مستوى اللفافة
وبعد ذلك يمكنكِ تغريزها
أنتي تهتمين بكل مرضاكِ ؟
حتى الأطفال الأغنياء بتجميل أنفهم؟
بالطبع أفعل
قلب من البلاستيك هو إمكانية بتحول
تغيير حقيقي
سأكون دائماَ مهتمة لذلك
حسنا، من السيء بأنه لا يمكنكِ
عمل جراحة تجميل بوجهه في حين كنتِ كذلك
..لأنه عندما يخرج من مصيبتة
هذا الشيء الوحيد الذي إستوعبة حبي القديم
بألا تتوقف عن التحرك
نعم، لأنه لا يمكنه أن يصيب هدف متحرك
بالضبط
حسناَ
هل يجب علينا إنهاء هذه التحفة ؟
نعم
هل أنتي مستعدة ؟
هذا رائع جدا
أوه، يا إلهي
أخبرتكِ
لا
آن ماري، يجب تدعيني أفحصكِ
تقلصاتكِ قريبة جداَ
كم مرة علي أن أقوله لكِ أنا لا أفعل ذلك ؟
- أين كنت بحق الجحيم ؟ - عذراَ للمقاطعة هنا
أوه
آن ماري، هل أنتي بخير ؟
- هل تسمعيني ؟ - يمكننا سماعك
ماركو ؟
إذاَ..الطبيب يقول بأنكِ على وشك الولادة
حسنا، هنا ما عليك القيام به
أريد منك أن تتصل على الجنرال ,ادمز
أريد سيارة إسعاف إلى القاعدة
وتحعلهم يجهزوا غرفة عمليات لأجلي ، حسناَ ؟
ليس هناك وقت لذلك
تنحي جانبا.. ليس لديكِ أي سلطة هنا
هؤلاء الأطباء هم رؤسائك
يجب أن تغعلي بما يقوله
أنا خائفة
أنا لا أريد المرور بذلك بدونك
أنا هنا. أنا معكِ
آن ماري، يجب أن تثقي بي
أنتي على وشك أن تصبحي أماَ دعيني أساعدك
دكتور, سيكيرا
جهز غرفة الولادة
حسناَ
يمكنكِ القيام بذلك. أنا هنا
الدودة الزائدة ليست من الحالات الطارئة
بحيث هذه الجراحة هي الأسبقية
أوه، لا مشكلة، دكتورة, ريد
أنا لم يسبق لي وأن قمت بعملية بالكلى مسبقاَ
حسنا، إذا كنتِ متخصصة في الجراحة العامة
سترين الكثير منها
إذاَ.. هو صدع في الكلى
أو هناك ضرر في الحالب ؟
من الممكن أن يكون مزق في الشريان الكلوي
لحظة.. إذاَ.. نحن سندخل هناك
دون معرفة ما خطبة ؟
لديه مشكلة بكليته
ولكن ما هي المشكلة على وجه التحديد؟
هذا ما نحاول معرفتة
كيف يمكن أن يكون الكرياتينين من 400 ؟
كليتيه تبدو طبيعية
نعم، يبدوان
إذاَ.. من أين يسيل هذا الدم ؟؟
من الأفضل أن تكتشفوا ذلك ..يارفاق
ضغطة في الـــ 80. نحن نخسره
إستدعي (تشارلي) أنا أحتاجة هنا
آه.. لماذا ؟ هذه ليست مسألة عظام
الآن
شكرا لكِ، سيدة غريسي
كان ذلك سخاء منكِ للغاية
أحسنتِ صنعاَ .. دكتورة بيل
أنا قد أرى بأنكِ قادرة على الإدارة في أيامي
حسنا، هذا بسبب مساهمتك
أوه، لا، هذا عائد عليكما أنتما الإثنين
كفريق مثالي
لا يمكنني المجادلة في ذلك
أبعد يديك عني
لا تلمسني... أبداَ
ولا حتى بحق الجحيم ترسلي الزهور
بعد ما فعلته
وما هو بالضبط ؟
ما هو الذي فعلتة، دون ؟
ولم هذا التحول الكبير من هذا الصباح؟
السبب الوحيد الذي يجعلني أدعك
تقترب مني على بعد 100 قدم
لأن المستشفى يحتاج لهذا المال
وأنا لن أخاطر بذلك
دون.. أعتقد أنكِ بحاجة إلى أن تهدئ
..لا تخبرني
بما يجب علي القيام به
نعم ؟
أنا أنظر إلى الكليتين وهما على ما يرام
لم تسحق من سقطته ؟
لا يوجد خوارج بولية
وضغط الدم لا يزال في هبوط
هي تماماَ سليمة
ماذا أيضاَ ؟
أه
لا أعرف لقد أخذ بعض المخدرات في زمانة
ربما ردت فعل؟
لا، فحص السموم سليم
لديه توأم
ربما ينبغي علينا الإتصال به
توأم... الندبة
لا بد من أنه قام بعملية زرع كلى
لحظة.. ماذا ؟
نعم، ها هي بالأسفل.. المشبك
تمزق الشريان الكلوي ؟
نعم. مزيد من الشفط
إذاَ.. شقيقه التوأم أعطاه إحدى كليتيه؟
لماذا لم يخبرة الديه
بأنه قام بعملية زرع ؟
لحماية مكانتهم في المجتمع
الروح بكل نوع من جسد هو دمهم
خمسة غرام من روبلين. الغطاء
ضغط دمه يرتفع
أعتقد بأنكِ تتولين ذلك
حسناَ
د, ريد، كيف بحق الجحيم سويتِ هذا الأمر ؟
دعينا نركز فقط
أوه
..هذا التسرع
أنا لم أشعر بهذا أبدا من قبل
والآن أريد فقط أن يزول
تماسك،يا نيك
فقط لفترة أطول .. حسناَ ؟
..إذا مت
أنت في أيادي أمينة
وهذا لن يحدث، حسناَ ؟
ياصاح.. لو مت.. أعلم أمي بما أعلمة
أنا أعرف ما فعلته، من فضلك
ماذا، تقصد عملية الزرع ؟
ماذا فعلت ؟
إنها من شهود يهوه
شهود يهوه : هي طائفة مسيحية لكن لا تعترف بالطوائف المسيحية الأخرى
خاطرت عالمها بأكمله من أجلي
حسنا، هي أحببتك
و أراهن بأنها لا تزال
..إذا مت.. فقط أخبرها بأني أفتقدهم
لم لا تصمد هناك
وبعدها تخبرها بنفسك؟
إذا كانت عملية زرع الكلى مدفونه ...بالحوض الخاطئ
كيف عرفتِ بأن تعثري عليها ؟
حسنا، توقعت بأن الندبة
التي إعتقدت أنها من عملية استئصال الدودة الزائدة
كانت في الواقع عملية زرع للأطفال
..ولكن لم يذكر من أي
أدوية مضادة للرفض على بياناته
هذا لأن الكلى من تؤامة المتماثل
مثل الكليه المتماثلة
صحيح.. لذا هو لا يحتاج لأخذ
أي أدوية مناعة بعد ذلك
بالضبط
أنا لن أكن قادرة أبدا على حل هذا التشخيص
حسنا، لم يكن لديكِ كافة المعلومات
إنتهينا
لم لا تغلقين أنتي ؟؟
آه.. خياطة بالعمودي أم تحت البشرة ؟
فاجئيني
مذهل
هذا حقاَ يبدو مثل الأذن
سيبدو أكثر أذناَ
عندما يعود إلى جانب رأسك
نعم,,ومتى سيكون ذلك بالضبط ؟
ستحتاج حوالي ثلاثة أسابيع للقيام بإعادة ربطها
آه. علي الإنتظار لفترة من الوقت
إذاَ,, اه، ماذا عن الحصول على بعض المساعدة الحقيقية؟
فعلتها بالفعل
ذهبت إلى مركز علاج في, سودبوري
لم أقامر تقريباَ ثلاث سنوات بعد ذلك
حسنا، ربما حان الوقت للعودة
أخوض العلاج؟
مجدداَ ؟
أياَ كان من فعل هذا،. لا تزال تدين لهم المال؟
نعم
في 100% من الفائدة الأسبوعية أنا أعلم بأنني لن أتمكن من دفعها
سوف يستمرون بملاحقتك
إدي
يمكنني العثور على طبيب في اونتاريو الشمالية
ليقوم بجراحة الإعادة
كلا
ماذا ؟
لدي طفل
إنه في 7 من العمر
و إنه يعتقد بأنني عملاق
أنا لن أتخلى عنة
لقد فعلت الكثير من الأشياء التافة في حياتي
وأنا لن أفعل ذلك
عند تنتهي من علاجك
يمكنك أن ترسل طلباَ لجلبة
أنظر,, إذاَ أردت التغيير،
- إفعلها - ماذا لو لم أستطيع ؟
ماذا لو خرجت هناك ولم يمكنني التوقف ؟
ما الفائدة ؟
الفائدة هو أن لديك فرصة
أنا لدي سرطان
وفرصتي ضئيلة
من هزيمتة ..ولكن بالتأكيد سأحاول
أليس كذلك؟
هل ستقول لي بأنه لايوجد فائدة ؟
هيا، إدي
هل أنت مقامر أم ماذا ؟
حسناَ,. سأفعلها من أجل إبني
سأقوم بالمحاولة
والآن كل ما أحتاجة هو توصيله
مرحباَ
لا أعرف ما المفترض بي كتابتة في بياناته
بأقل قدر ممكن
هذا ما أحاول فعله
صحيح
أسفاَ لأني أخبرتك ؟
كلا ..أنا سألت
ونحن أنقذنا حياته
ولكن علي التحدث ..لــ آشا
أنا من المفترض أن أكون مرشدتها
ولكنكِ لا تريدين أن تكذبي
ليس لدي خيار أخر ..صحيح ؟
جيد، آن ماري
حسنا, الطفل بدء بالظهور
فقط إدفعي مره أخرى
إفعليها
إجعلها بأقوى,, مستعدة ؟
ها أنتي ذا
ألوها، يا طفل! ها هي ذا
إنها جميلة
فعلتها
أحسنتي
ها هي إبنتكِ
أوه
فتاتي، أنظري لنفسك
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق بأنك هنا
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
كيف وجدته ؟
أنا فقط أدليت ببعض المكالمات وقلت إسمكِ
أوه
اللواء والش، لديكِ العديد من النفوذ
أخبروني بذلك عندما كنا سنغادر المخيم
سحبوني من سيارة الجيب
في الجانب المشرق من أنك متزوج من الرئيسة
لا تفكر بذلك حتى
أنا فخور جدا بكِ
حسنا، دكتور سيكيرا لم لا تأتي هنا
وتساعدني بتقديم المشيمة
ونترك هؤلاء الولدين يقابلون إبنتهم؟
نحن سوف نصل للشمال في وقت متأخر من الليلة
- سأراسلكِ عندما نصل. - شكراَ
حظاَ سعيداَ، إدي
دون بيل، ماذا تفعلين في غرفة طوارئي ؟
سانديتش اللحم والجبن لا يستحق الجهد
إلا إذا ، بالطبع تتضورين جوعاَ
..حتى ذلك الحين، كطبيبك
يجب أن أكل
هذا صحيح
لا يوجد هواء هنا، أليس كذلك؟
- انا بحاجة إلى بعض الهواء - ..تمهلي.. تمهلي.. أنتي
ستحصلين على الهواء، دون
حسناَ
صدري فقط... أنا فقط
..أنا لن أصاب بنوبة قلبية، فقط، اه
لا، أنتي لست كذلك أنتي مصابة بنوبة ذعر
تعالي معي
كل شيء فقط توقف عن العمل
حسنا، فقط أعطي دواء لورازيبام يبدي مفعوله لدقيقة
وفي ذلك الحين، تنفسي فقط
هل تريدين مني أن أتصل بما أسمة ؟
لين، أليس كذلك؟
لأن عادة، نوبات الهلع
أصفها للعقول الطائش
ويحتضنون بمشاعرهم الدافئة
حسنا، أتعرف ماذا ؟ أنا... أنا حقا يجب أن أذهب
علي الذهاب
لا، لا، دون. دون
زاك،فقط لا تكن لطيفاَ معي
..حسناَ ؟ أنا لا أستطيع، أم
أنا لا أعرف
حسناَ
ولكن، هل نحن نجلب هذه القفازات من مكان جديد ؟
ماذا ؟
نعم، لأنها أمم... تتكور مثل هذا الشكل
فهي فائقة الهش
وأنها لا تناسبني تماما
أرى بما تقوم به
هل تريدين مني التوقف ؟
إسمعي لدي حنفة من الشكاوي
إذا كان لديكِ الوقت
أعلم بأنكِ مشغولة
إستمر
حسناَ
جهاز ضغط الدم هذه قضية مختلفة تماما
الفيلكرو لا يعمل
إن الفيلكور ضعيف جداَ
وليس جيداَ
مرحبا. (نيك)إستيقظ ,,بالمناسبة
أوه، هذا خبر ممتاز
عملية زرع كلى
هل تتحرين عني ؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير
بكيف قمتِ بهذا التشخيص اليوم
بالغريزة
لديكِ حياتكِ المهنية بأكملها لطور قدراتك، يا آشا
هناك شيء واحد معين يزعجني
حسناَ. قولية
كيف عرف الدكتور (هاريس) بأن المريض لديه تؤام ؟
لا بد من أنه أخبر, تشارلي بينما كان واعياَ
أنظري ما حدث اليوم كان حظاَ
لكن في بعض الأحيان هذا الفارق
بين إنقاذ حياة شخص وفقدان واحد
نود أن نعتقد أن ما نقوم به هو ..علماَ دقيقا، ولكن
ليس كذلك
لا، أنا لا أعتقد أنني أصدق ذلك.. دكتورة ريد
أعتقد بأن هناك تفسيراَ لكل شيء
إذا بحثنا بعمق بما فية الكفاية
إذاَ جهزي نفسك لخيبة أمل
لقد كنت أبحث عن لقباَ جديداَ لك
أنا أفكر بـــــ
الطفل الثرثار
الفم المفتوح.. التهور
هذا أنا
كان ذلك ذكاء بشكل لا يصدق بما فعلته
ترتيب لزوجها أن يكون هناك
حقا حولت الأمور
أنا منبهرة
أنا فقط فعلت بما أخبرتني إياه
قلتي لي بأن أنظف فوضاي لذا فعلت
أحسنت صنعاَ..يا ثرثار
..أنتي، كذلك.. لين
دكتورة لين
إذاَ.. خلال ستة أسابيع اللواء والش ,,ستعود
من أجل إزاله كيسها.. أليس كذلك؟
هذا صحيح. و إذاَ ؟
إذاَ.. هل تعتقدين بأنك ستكونين جراحتها عندما تفعل ذلك ؟
إذا كان الأمر كذلك، أود حقاَ المساعدة
سأرى ما يمكنني القيام به
أوه
أدخل
- مرحباَ - مرحباَ
أم، أتت سيارة إسعاف من شمال أونتاريو
سيبدو سخيفا إرسالها مرة أخرى فارغة
أتعرفين طبيب جيد هناك؟
يمكنني العثور على واحد
لكن ليس كبراعتي..بالطبع
إذاَ.. أعتقد بأنكِ تؤمنين بالفرصة الثانية بعد أي حال، هاه؟
أعتقد أني كذلك
إنتظري.. هل تعرفين حيال هذا الأمر ؟
أوه، على ما يبدو، أن الدكتور, كورتيس قبل
في قطاع الموظفين بــ دبلن فعالة على الفور
هم. حسناَ، هذا أمر سيء للغاية
حتى أنه لم يودعني هذه المرة
هم؟
أنا و الدكتور كورتيس كنا مخطوبين بينما كنا في أكسفورد
..هو منعني من أخذ إمتحان السنة النهائية
لذا اضطررت للعودة إلى المنزل
كدت ألا أصبح طبيبة بسببة
لا توجد وظيفة في دبلن، بالمناسبة
هذا بالضبط ما يفعله
أنا آسفة
هل أنتي بخير؟
نعم. سأكون بخير
أنا لا أريد حقا أن يعرف الجميع ما بيني وبين ,,باتريك
يمكنني أن أبقي فمي مغلقا
..دكتورة كيني
ما هو نوع السرطان الذي لديكِ ؟
من النوع الذي يعود للإنتقام
وأنا لا أريد من الجميع أن يعرف
..لذا.. إن كنتِ لا تمانعين
نعم
أغلق فمي
تباَ.. تباَ.. تباَ
أعتقد أن هذا ما يعنية بالتطابق
أخبرتك عنه ؟
أم... نعم
من المحتمل أني كنت فاقداَ للوعي
..هل تعلم أيضا أن أخاك
أعطاك إحدى كليتيه عندما كنت طفلاَ ؟
هذا غير ممكن
والدتي أبدا لن توافق
عن عملية نقل الدم
هل أنت متأكد من ذلك؟
ولا حتى لإنقاذ حياة إبنها ؟
إنها من شهود يهوه
مخلصه لذلك
أخي، أيضاَ
حسنا، فوجئنا جدا
عندما وجدنا ثلاثة كليات بداخلك
أنا أظن ..بأنها تجد أنه من الأسهل أن تكذب من ألا
تمشاهد طفلها يعاني
كانت دائما قلقة للغاية
عما يظنه الجميع
آه، آه، أيضا، عندما كنت فاقد وعيك
طلبت مني الإتصال بها
فعلت ؟
نعم، قلت بأنه تريد أن تعرف إذا كنت قد مات
..أنا
أظن بأنها تفضل أن تعرف بأنك على قيد الحياة
دكتورة,, بيل
دكتورة لين، ماذا أستطيع أن أفعله لكِ؟
أنا كنت أنظر على اللوحة ليوم الغد
ولقد لاحظت أنني مساعدة الدكتور, بالا
في استئصال الكبد
لديكِ مشكلة مع ذلك؟
في الواقع ..نعم
من كلانا الأثنين
أنا أكثر خبرة بالجراحة
وأود أن أرى إنعكاساَ بالتعيين
حسناَ... بدلي معه
في الواقع، أنا لا أتحدث فقط عن الغد
أنا أتحدث عن جميع مهامي للمضي قدماَ
أنا سأخذ بضعة أيام للإستراحة
الدكتور (حمزة) سيكون هو المسؤول
وسأعلمه بذلك
سعيدة ؟
جدا,, شكراَ لكِ
أوه، ها أنت ذا
إرتدي ملابسك. هيا. لنذهب
هل أنتي بخير؟
نعم، أنا بخير
سأكون... إنه لا شيء
تعلم،بأن ليس لدي أي شيء في ثلاجتي بالمنزل
- ..لذلك ربما يجب علينا - كاسي، هل تبكين ؟
سأذهب للمتجر
أنا... أنا سأكون على ما يرام
لا يمكنني حقاَ التحدث عن ذلك
هل هو حول مغادرة الدكتور, كورتيس ؟
كلا
- ديف، أعتقد بأننا تحدثنا عن ذلك - ..فقط
لا عليكِ إذاَ كان الأمر كذلك ؟
أعلم بأنه كان جزء كبير من حياتك
..إذا أردتِ التحدث
أنا لا أريد التحدث عن ذلك لأنه ليس عنه
هل يمكننا نسي الأمر، من فضلك؟
نعم، حسنا. نسينا الأمر
حسناَ
سوف أراكِ بالغد
ديف
إذا أخبرتك لم أنا منزعجة حينها سأكسر وعداَ
أني قطعتة لشخص ما .. وأنا
انظر، إذا كنت لا تفهم ذلك
إذاَ..ربما عليك الرحيل
أنا حقا لا أريدك تذهب
..تعلمين
أنا قمت بتوليد طفلاَ اليوم
كان مذهلاَ
هل تريدين أن تقابليها ؟
كيف حالكِ ؟
..هم، لا أستطيع فعل ذلك مجدداَ
أختلق أشيائاَ في البيانات أضلل أطبائي المتدربين
..أنا
نعم، أعتقد أنه نوع ما يضعكِ في موقف صعب
لا أعرف كيف تفعل ذلك
..أشعر وكأنني
محتالة ؟
نعم
..أشعر وكأنني مجنون
..ولكن أه، لا أستطيع تجاهلهم حقا , لذلك أنا
أنا أريد إلى ما هو حقيقي وما هو أمامي
أشباح في غرفة عملياتي..شارلي
حسناَ
أعتقد أنني سأقوم بضرائبي من الآن فصاعدا، هاه؟
أنا أريد دعمك
بالفعل أريد
أنتي بالفعل
حسناَ ؟
وأنا أحبكِ
أنا أحبك
ترغب بأخذ قسطاَ من النوم؟
التـــــرجمة NAIA
زوروني بمدنتي http://naiasubs.blogspot.qa/