إثنين من القهوة العادية, من فضلك
حسنا، إذاَ طفلنا تلقى دعوة
إلى ثلاث حفلات أعياد ميلاد بنهاية هذا الأسبوع
تعلم، هو بالكاد يمشي، و لديه
حياة اجتماعية أكثر انشغالاَ مما نفعل
أرجوكِ قولي لي بأن واحد منهم عائد السنة
لا..لا
بدلا من الهدايا ..أرجو التبرع
"بالصندوق لأجل إنقاذ شجرة سيكويا العملاقة"
أنا بالفعل أمل بأن أرى (أثينا)، قطتي
توفيت قبل تسع سنوات
أنا فقط أعتقد بأن الطفل سيفضل
لعبة على إنقاذ شجرة عملاقة
هذا كل ما أقوله
هل القطط تذهب إلى نفس المكان كالأشخاص ؟
أنا لست متأكداَ
تشارلي، هل كل شيء على ما يرام ؟
...نعم، نعم، فقط، اه
نحن لسنا وحدنا
صحيح.. حسنا، هل يمكنك أن تتجاهل الأمر لمدة دقيقة
فقط أخبرهم بأن حبيبتك تتحدث معك ؟
أوه، ثقي بي، إذا كنت أقدر تجاهله نهائياَ ، لفعلت
أوه، أنظري.. الآن نداء الواجب
أحبكِ
أوه ..هل تريدين قهوة ؟
نعم، شكراَ لكِ
- مم - إذاَ.. كيف هي حياة المقيمين تعاملكِ ؟
أوه، لا أعرف إذا كنت سأسميها حياة ولكنها رائعة
تعلمين، أتذكر، ذات مرة كنت مرهقة جداَ
مما جعلني أنسى إسمي أمام مريض
الأسبوع الماضي،, إرتديت زيي الطبي مقلوباَ... مرتين
ياسيدات.. القدر الكافي من الكافيين للجراحين
هو 200 ملليغرام لليوم
ومن قال هذا ؟
تقولها دراسة حديثة من جامعة جونز هوبكنز
ومنذ أخذ (دون) إجازة
مسؤولك الجديد المؤقت لقسم العمليات الجراحية
هل تتحدث عن نفسك كشخص ثالث ؟
لن يكون هناك إرتجاف خلال إجراء عملية جراحية
ليس تحت إشراف ..حمزة
سأقدم شكوى لذلك
عزيزتي.. تقبلي أمر الرئيس
زاك، ماذا لدينا ؟
لدينا رجل يبلغ من العمر 44 عاما، كال نيدمان
من الإحتمال إنخلاع كتفي
تلقى ضربة من رجل وزنه 300 رطل
أووه.. بدون واقي ؟
يبدو وكأنه صدم من شاحنة
- نعم - هل هو المدرب ؟
نعم. و أبي أيضاَ
..حسنا، بني..يجب عليك
الإنتظار خارجاَ في غرفة الإنتظار، حسناَ ؟
لا يمكنني إجاد مجرى هواء
- هل سيكون بخير ؟ - هو في أيدي أمنة
هل يمكنكِ أن تأخذيه إلى غرفة الأنتظار، من فضلك؟
نعم، إتبعني
إنه يختنق .. يارفاق
ضغط كبير في القصبة الهوائية
أه... الملقط
هل ستقوم بحيز الضيق ؟ هذا بالعادة تقام بغرفة العمليات
نعم، لا وقت لذلك
اه، إستدعوا جراح قلب للحيطة، من فضلكم
حسنا. مستعدون ؟
- إفعلها - واحد.. إثنان.. ثلاثة
لا، انه لا يزال في ورطة
إنحراف حنجري ؟
إنبوب صدر
أعطني عيار 16
ها هي ذا
حسناَ
الأنبوب بالداخل
- ووه ..ووه - هذا كثير من الدماء
حسناَ
العظام مزقت شيئاَ
- الوريد العضدي ؟ - حسنا، إشبكِ الأنبوب
نحتاج لأخذة لغرفة العمليات قبل أن ينزف حتى الموت
لنذهب يارفاق..لنستعجل
أسفة
لنذهب
إنقــــاذ الآمــــل الموســم 4 & الحلقـــة 7 بعنوان :ألا تسمعني أطرق ؟
حسنا، كان ذلك فوضى كبيرة
حسنا، كلا الطرفين من الوريد مشبوكين
فقط قليل من الغرز في الأنسجة
نعم، هذا الرجل حقاَ قد تفادى المأزق
إنتبهي من الترقوة ما زالت خشنة الحافة
نعم
شفط
إحصائيات الأوكسجين في الـــ 80
وضغط الدم 71 حول 45
أنا فهمت من (شهير) بأنكِ ستكونين رئيسة
على 13عملية جراحية هذا الإسبوع
الحليب في ثلاجتي سيتعفن
قبل أن أصل إلى المنزل
شعور جيد بأن تكون لاعب وسط، رغم ذلك،صحيح؟
بالتأكيد. هل سبق لك وأن لعبت كرة قدم؟
نعم، في الكلية
..لم أستطع التفريق بين
المدافع ..و خط وسط
حوالي 50 رطل
هوه
حسنا، سأزيل المشبك
أوه..تباَ
دكتورة, لين
أنا بخير أنا على الأقل في غرفة العمليات
أربع من صفر و إبرة
جاكسون
إليزابيث جرانت.. هنا من أجل موعدها الأخير
في غرفة الفحص 3
أوه، و أرسل كعكة ..سأتقبلها
نعم، كعكة الكرميل هي طريقها إلى قلب ممرض
أمم
يا، كيف الأمور تسير مع الأشعة ؟
رائعة
هكذا ؟
هكذا
إذاَ.. هم أطلقوا بكل بقعة ؟
مم-هم، مم-هم أنا فقط أنتظر نتائج الأشعة المقطعية
هل أخبرتي أي شخص بعد ؟
لا،لم أفعل، لأنني لا أريد أن أقلق أي شخص
حتى أحصل على المكالمة
لذلك، مع الحظ ..أي شيء صغير تعرفية
يبقى بيننا
مم-هم. تبدين متفائلة
أنا بالفعل
أنا حقاَ آمل بأن تعود الأشياء إلى سابقها الطبيعي
و بعدها يمكنكِ التوقف بكونكِ لطيفة لي
أوه، من فضلكِ. أنا لطيفة مع الجميع
أليس الدكتور (حمزة) لديه قاعدة بعدم شرب الكثير من الكافيين؟
نعم.. لكني من قبل كنت رئيسة، أيضا،تعلمين
عظيم
إذاَ.. ديكسي، لم لا تخبرينا
ما الذي جلب بكِ اليوم؟
إنه مثل الانفلونزا الدائمة
الغثيان المستمر، و الصداع المزعج
حسنا، الأشعة مقطعية التي فعلتها في قسم الطوارئ
يظهر بأنه لا شيء غير إعتيادي يحدث في بطنكِ
عظيم.. إذاَ.. بعض من المسكنات
سيتولى ذلك إذا كان بإمكانكِ وصف ذلك لي
لم العجلة ؟
أوه، إنه جدي
إنه يعيش معي منذ أن توفي أبي
...إنه تقريباَ وقت تناول دوائة, لذا
وه ! حسنا، تمهلي
هل أخذتِ قسطاَ من الراحة بما يكفي ؟
أم، ربما لا
ما بين أخذ جدي لمواعيده
أتأكد من أنه يأكل و أضعة على الفراش
نوع من هذا الشيء
- يبدو أن يومكِ ممتلئ - نعم
يمكنني إعطائكِ وصفة طبية شيئاَ ليساعدكِ على النوم
أوه، أنتي رائعة
..شكراَ يارفاق
إستمعي (ديكسي) أعلم بأنكِ في عجلة من أمرك للعودة إلى المنزل
ولكنني في الحقيقة أريد منكِ أن تبقي هنا
لبضع من الفحوصات
حسنا، ماذا عن جدي ؟
يمكنني إرسال ممرضة إليه لإعطائة أدويتة
فكر بالأمر من هذه الناحية
إنها فرصة لكِ لكي تستلقي
مرحباَ
آه، نحن فقط نتبادل الوصفات
نعم، بادلت معه وصفتي الشهيرة عن كعكة التوت
لأجل كعكة الجبن خاصتة
لم أكن أعلم بأنك تخبز
إنه يريحني
الرجال عليهم تناول الطعام
سوف نفتقد تواجدكِ هنا
ولكن من الجميل أخيراَ أن تعودي إلى المنزل، أجزم بذلك
نعم، بالفعل
حسناَ، دعينا نلقي نظرة
نعم، أنسجة الجلد تتعافى بشكل جيد
هل لديكِ ما يكفي من الكريم ؟
تقريباَ تكفي لسنتين
دعيني أرى ذراعيكِ
جيد
هل يمكنكِ لمس إبهمكِ بأصابعك ؟
أي ألم ؟
لا أشعر بأي ألم
حسنا، إضغطي على يدي من فضلك
ها أنتي ذا، جيد جداَ
لا يوجد كثير من التشنجات.. وجلدكِ رطب
من الواضح أنكِ مواكبة بعلاجكِ الطبيعي
..كل ما عليها فعله د, كيني
هو إعطائكِ بعض الملابس المشدودة
وبعدها أنتي رسمياَ صرحة لذهاب للمنزل
هذا عظيم
نعم، هذا شيء عظيم
كيف حاله ؟
لا يزال دون تغيير
هو في الإنتعاش، ولكن ستكون قادراَ على رؤيته قريباَ
هل سيكون بخير؟
تلقى ضربة قاسية جدا ولكنه تخطى ذلك
أتعرف ما هو الغريب في الأمر ؟
هذا لن يجعل أبي يتخلى عن كرة القدم
هو سيزال مهووس بها
على الرغم من أنها كادت تقتله
لعبها في الكلية، ولكنه تخلى عنها بسبب ركبته
هذا حقاَ أمر كبير لتخلي عنه
إنه حقاَ مدرب جيد , بالرغم من ذلك
نجح بإرسل خمسة طلاب للمحترفين بالفعل
أنا ربما سأنظم لفريق الكلية أيضا
هذا عظيم
أنا أحاول قصارى جهدي لإعادة إحياء مجده، تعلم؟
...نعم، حسنا، أنا
سأعلمك بما سيتاح له وقت الزيارات
شكراَ
وهذا قد يستغرق وقتاَ طويلاَ ..أتريد مني
أن أجد لك شيئاَ أريح قليلاَ من الواقي؟
ذلك سيكون لطيفاَ منك
لك ذلك
مرحباَ
هل يمكنني مساعدتكِ في شيء؟
أسئلة، إتجاهات.. نوع من هذا الشيء؟
أنا جميلة جداَ
حسناَ
إنه ورم خبيث ضخم ربما ورم نخاعي
هذا يفسر الصداع، والغثيان
والتمتمة في الكلام
هل يمكننا إجراء عملية ؟
كلا
انظري هنا ؟
إن الورم يغزو الدماغية النخامي
لا يمكننا بترها دون ترك لها أثر عجز
ماذا عن (بيفاسيزوماب) ؟
ربما
في كلتا الحالتين،هي فقط لديها بضعة أشهر للعيش
هذه الأورام هي عقوبة إعدام
حسنا، أعتقد بأننا يجب أن نخبرها
دعيني أفعلها
هذا أسوء مرحلة من العمل، تنحي جانباَ
أنا أعلم.. أنا لا أريد أن أنخجل من ذلك
هل أنتي متأكدة ؟
متأكدة
حسناَ
لدي سرطان دماغ ؟
كيف ؟
هذا النوع من الأورام تنمو بسرعة
في الوقت الذي يتم إكتشافة بحيث يمكن أن تتقدم بسرعة
..أم
جدي يحتاج .. سائق وممرضة لأجل أدويته
أعني.. مثل أماكن التقاعدين
بأن لديهم قائمة إنتظار ..حوالي مدة عامين
كم من المدة لدي ؟
أخبريني بكل شيء
ممكن أن تبدئي بفقدان حواسكِ في غضون أسابيع
من المحتمل ما لا يزيد عن ستة أشهر
دكتورة، هل هذا صحيح؟
كل ورم مختلف، وهذا الورم أمر خطير جدا، نعم
إذاَ يجب أن أذهب
أم، لدي الكثير للقيام به
..علي
ديكسي
فقط إنتظري
قد يمكن أن يكون هناك خيار
ماذا تقصدين ؟
أي نوع من الخيارات ؟
هل سمعتِ عن العلاج الفيروسي؟
كلا
دكتورة, ريد ؟
إنه جديد
وإنها لا يزال في المرحلة التجريبية
حسنا، ولكن، ماذا ؟
إذاَ ..أنتي تقولين بأنه يمكن... يمكن أن أعيش
ما أقوله هو إحتمال بعيد
ولكن ذلك ممكناَ
لذا, من فضلكِ، فقط إبقي
وسنناقش خطة للعلاج
حسناَ
لكن جدي يجب أن يكون هنا، حسنا؟
لأنه يحتاجني حقاَ
حسناَ
لقد كان كلامكِ فظ هناك
إعتقدت بأنها ينبغي أن تتخذ قراراَ مبني على الواقع
حسنا، الآن تتخذة بناء على الخوف
قالت بأنها تريد أن تعرف كل شيء
الناس تقول بأنها تريد معرفة كل شيء، كاسي
ولكن هذا لا يعني بأنهم مستعدون للإستماع
أنا لا أفهم
بأخبار كهذه، كله يتعلق بالتوقت
حسنا، ولكنكِ كذبتي عليها
وقلتِ لها بأن هنالك خيار
العلاج الفيروسي هو خيار
إنها تجريبية
صحيح
وحتى مستشفى (الأمل) لم يوافق عليها
وهذا صحيح أيضا، ولكن لحسن الحظ لدي رئيس من معارفي
وشهير, هو صاحبي
صاحبكِ ؟
نعم، أنا أعرفه
هو لن يفوت فرصة كهذه
ثقي بي
فرع الإقلاع عن التدخين يريد ألفين دولار
لملصقات جديدة
وقسم جراحي الأنتعاش سيحتجون
إذا لم تبيع ماكينات الطعام أكل نباتي
..حسناَ
سأراك خلال دقيقة
يمكنني أن أعود بوقت لاحق
لا،يعجبني ذلك... تفضلي بالدخول
هل سمعت عن هذا؟
المرحلة الدراسة الأولى الدكتور فريدمان، جامعة ديوك
عن الورم الدماغي و شلل الأطفال
مم-هم
يتم حقن الورم بلقاح شلل الأطفال
وجهاز المناعة يحارب الفيروس
والسرطان بنفس الوقت
لا يزال في بدايتة، ولكن فضول بالعمل به
علمت بأنك ستكون متحمس لهذا مثلي
وإذا كان أي شخص يمكنه أن يسرع بعلاج مريضتي
مجلس سيحبك
أليكس، بالتأكيد لا
شاهر، يمكننا فعل ذلك
أنتي تطلبين مني رمي مسؤلياتي لأجل
دراسة في مهدها
..ونحن حتى لا نعرف
ما مدى فاعليتها لفترة طويلة
لقد كانت ناجحة على 11 مريض
وغير ناجحة على العديد
...فأولئك المرضى كانت وفاتهم مروعة
الشلل و العمى
جامعة دوك, ستعدل الجرعات
اليكس
إذا كانت (دون) لا تزال الرئيسة
لما أقحمتني نفسك لهذا
حسنا، إذن،لحسن حظي، (دون) ليست كذلك
أنتي تطلبين مني المخاطرة بسمعتي
لا، أنا أطلب منك أن تساعدني في إنقاذ امرأة تبلغ من العمر 28 عاماَ
والتي تعاني من سرطان دماغ حاد
لا يمكنني التفكير في مريض واحد فقط
لدي المستشفى بأكمله للنظر بالأمر
والجواب هو ,لا
أوه، آسف
لا، لا، لا بأس. إنها صحيفة الرياضية
أنا أردت قسم الفن، على أي حال
كانت (أثينا )من فصيلة الكورات، قطة من النوع القديم
ليس الآن
هل أردت أن تكون لوحدك ؟
اه... ماذا ؟
أعني, يمكنني تناول الطعام ريثما أحدق إلى الفضاء
ولكن بدلاَ من ذلك أفضل التحدث إلى شخص ما
أنا ,كريستين
تشارلي
فوجئت بأننا لم نتقابل من قبل
أنا أعمل بالطابق الثامن
الرعاية الصحية
نعم
نهاية الحياة هي نوع من إختصاصي
هذه وظيفة صعبة
نعم، ولكن شخص ما عليه القيام بذلك، أليس كذلك؟
هل تعتقد بأن لديهم كبد دجاج
على الجانب الآخر، أعني ؟
أتعلمين ماذا ؟
أحب أن أبقى وأدردش..ولكن
لكنني تذكرت للتو، بأن لدي جراحة.. لذا
علي الأكل والقرأة بعجلة ، تعلمين ذلك؟
حسناَ، لقد سررت بمقابلتك
نعم، وأنتي أيضاَ
هل يمكنك فقط إخباري ما إذا كنت سأرى (إثينا) مجدداَ ؟
أنا، سأراكِ لاحقا
نعم، لا ينبغي أن تترك سيدة القط تنتظر .. صحيح ؟
حسنا، لويز، إليكِ الأمر
ربما القطط تذهب إلى نفس المكان
وربما لا ولكن لن تتأكدي من ذلك
إلى أن تذهبي هناك
أوه. حسنا، لم لم تقل ذلك؟
محيط المعصم، 4.2 بوصة
طول الساعد , 11.4
هل يجب علي إرتداء هذه طوال الوقت ؟
أربعة وثلاثين ساعة في اليوم
مقزز
يمكنكِ أن تحصلي عليها بألوان مختلفة
تعلمين، نسقي عمل ثيابكِ
نعم، أنا لست قلقة حيال ذلك
حسنا، أعتقد الأخصائي الاجتماعي يرتدون بيج
يتطابق مع كل شيء
لا، ليس كذلك أنا لن أعود للعمل
لقد أبلغت وكالتي بذلك مسبقاَ
ماذا ؟
لماذا ؟ أنتي تحبين عملك
كنت
هؤلاء الأطفال هو كل ما تحدثتي عنهم
منذ قدومكِ هنا
إن الأمر مختلف الأن
..حسنا، أم
أسفة.. يجب أن أتلقى هذه المكالمة
ولكن أنا و أنتي..، لم ننتهي هنا
مرحباَ
ما الأمر ؟
أوه، نتائج إختبارك
أرجوكِ
لا تلمسيني
ما الذي يجري ؟ هل أنتي بخير ؟
نعم
خذي هذا إلى مركز الموارد ,، من فضلكِ
هل... هل لديكِ ثواني ؟
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء
- نعم، وأنا أيضاَ - آه
تعلمين، تعتقدين بأنك تعرفين الشخص
مزيد من المتاعب مع حبيبك ؟
لا، إنه شاهر
لدينا الفرصة لعمل شيء عظيم لمريضة
لكنه لن يفعل ذلك لأنه قلقة جدا حيال المستشفى
حسناَ، هذا هي وظيفته الآن
أنظري إلى الصورة الكاملة هي حماية مصالح المستشفى
على قبالة مريض؟
لا، بالإضافة إلى ذلك
حسنا، إنه ليس (شاهر) الذي أعرفه
حسنا، لا أعرف
ربما يمكنكِ أن تريه كيف يمكن مساعدة المريض
والمستشفى في نفس الوقت
أعني، (شاهر) الذي تعرفية لا يزال بداخله.. أعدكِ
ربما هو فقط غارقاَ بأوراق العمل
أنتي محقة. أنتي دائماَ محقة
-.. حسناَ - أنا آسفة
قلتي بأنكِ تريدين التحدث معي بشيء ما
أوه، أم، لا. يمكنه الإنتظار
عظيم،أراكِ لاحقاَ
الدكتور, (فريدمان) عمل على جرعة مصل شلل الأطفال
والتي ستقلل من التعقيدات
لماذا مازلنا نتحدث عن هذا؟
لأنني أحاول أن أفعل ما هو صائب لمريضي
وأنا أريد أن أفعل ما هو الأفضل للمستشفى
حسنا، هذا يمكن أن يكون أمر عظيم للمستشفى، شاهر
فكر في ذلك
"مشفى الأمل تتوصل إلى علاج جديد ومبتكر"
تعلم، أخبرني (تشارلي) ذات مرة
..أن جدتك إعتادت
بوضع شبشب جدك في الفرن لتدفئتهما
هل هذا صحيح ؟
نعم، كادت أن تحرق المنزل تقريباَ
وهي ليست ممارسة موصي بها
وأنها إعتادت على غسل شعره في الحوض
عندما لم يستطع من غسله بنفسة بعد الآن
حتى يوم وفاته، نعم
والآن لديها مرض الزهايمر
ماذا لو لم تمرض بالمرض؟
أنا أعرف بما تحاولين فعله، أليكس
إذاَ..تعال معي
حسنا. إذاَ.. هاك بعض الماء
إشربة
شكرا لكِ، كانا
مرحبا. هناك شخص أريد منكم لقائه
دكتور حمزة، هذه (ديكسي) و الجد
سعيد بمقابلتكم
هل أكلت شيئاَ ؟
أنا لست جائع جدا
جدي, يجب أن تتناول الطعام
أنتي باردة
تعتقدين بأنهم يمكنهم تحمل تكلف
الحرارة في هذه الأماكن
هل يمكنها شرب هذا..أم هناك قواعد لذلك ؟
لا قواعد ضد شرب, ماونتن ديو، كلا
شكراَ لك
فكرت في بضعة أشياء
..مثل، اه
أن أتسلى معكِ
تلك تبدو كخطة جيدة
إذاَ.. شاهر، ما رأيك ؟
أعتقد أن هذا تلاعب
لكن انظر إليهم. انه يحتاجها
إذا لم يكن الوضع ميؤساَ
لما فكرت بالعلاج، أيضاَ
حسناَ
ديكسي، نحن بحاجة لتحدث
حول أخبارك ؟
إنها ليست أخبار جيدة، جدي
ولكن قد يكون هناك خياراَ
سوف أتحدث إلى المجلس
شكراَ لك
إعتقدت أنك قلت بأنه سيكون على ما يرام
أنظر إليه
نعم، أنا أعلم أنه يبدو سيء قليلاَ
ولكن، سيعود لطبيعتة مثل المهاجم
بدون وقت متبقي تعلم ما أقصدة ؟
هل يمكننا أن لا نتحدث عن كرة القدم؟
آه، نعم، فقط أحاول أشغل بالك عن هذه الأمور
..بصراحة
أنا أكرهها
إسمع.. تاي، أنا أعلم بأنك تشعر بهذا الشعور الأن..لكن
أنا لم أحبها مطلقاَ
و لماذا تلعب ؟
والدي يحبها
أنا ألعب لأجله
لم لم تقل شيئاَ ؟
اه... أنه لا يستطيع أن يراكِ أو يسمعكِ
ولكن يمكنك أنت
نعم
إنه نوع ما من إختصاصي
إذا كان لم يريد أن يلعب كرة القدم
كان عليه أن يقول شيئاَ
لحظة واحدة
هل تعرفين هذا الرجل ؟
أنا هذا الرجل
تاي, ليس لديه أي فكرة عن هذا، وعلى الأمر أن يستمر هكذا
هل تفهم
ليس تماماَ
إنه غير جاهز لذلك
عن كل ما رأيته، يبدو أنه ولد قوي ..كال
أرجوك, نادني بـــ كارولين
حسنا، كارولين
هو يتظاهر بأنها قوي لكنه من روح لطيفة
إنه ليس ناضجاَ بما فيه الكفاية ليتقبل أي شيء
من هذا الأمر بعد
إذاَ.. كذبت عليه ؟
أحيانا يجب علينا إخفاء الحقيقة
و إلا، سينتهي بك المطاف بجرح الأشخاص الذين تحبهم
حسناَ..سأتحدث معك لاحقاَ
حسناَ، شكراَ، وداعاَ
آسف على ذلك
خدعة قديمة..تعجبني
اه... عفواَ, ماذا ؟
مسأله الهاتف،
تعمل بشكل جيد إلى أن يتصل شخص بالفعل
حاولت لوي الأمر من هذا عدة مرات
أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
حقاَ ؟
حقاَ
حسنا، إعتقدت عندما رأيتك سابقاَ في المقهى
..كنت تتحدث إلى
لنفسي
كنت... كنت أتحدث إلى نفسي
كلا..أنا أفعل ذلك عادتاَ
أنا، كما تعلمين فقط جراح غريب الأطوار
إذاَ.. أعتقد بأنني كنت مخطئة
-أسفة - لا بأس
سأراك بالجوار
بالتأكيد
مصل شلل الأطفال يهاجم السرطان
يبدو وكأنك تستبدل مرضاَ
بمرض آخر
أعلم بأنه صعب جداَ
ليتقبله عقلك
أنتي شابة
ليس لديكِ أي ذاكرة عن هذا
ولكن صديقي المقرب أصاب بشلل عندما كنا صغاراَ
توقف جسده بأكملة عن العمل
اختنق حتى الموت
كان فظيعاَ
أنا لا يمكنني جعل حفيدتي تمر بذلك
هناك مخاطر
سنفعل ما في وسعنا لحماية, ديكسي
من أي تعقيدات
بحق الجحيم لن تفعل
جدي
أعلم بأن هذا يبدو جنونياَ
بالفعل أنه جنوني
..في الحقيقة هي، بغض النظر عن المخاطر
هذه هي فرصتنا الوحيدة
..جدي, أنا
أنا أحتضر
لا أستطيع العيش من دون حفيدتي
إفعل ما عليك القيام به
مسار الدس سيساعد مصل شلل الأطفال إلى الورم ؟
نعم، ويجب أن يكون على وجه الدقة
الأنبوب يجب أن يهبط في منتصف الكتلة
مثل رصاصة قناص
..بالضبط، وإذا تخطينا ملليمتر واحد
بعدها ستصاب بالشلل
هذه نتيجة ممكنة
حسنا، إذن، دعنا لا ندع ذلك يحدث
مم
ديكسي, محظوظة بوجودك هنا
وحتى أنا أيضاَ
أرجوكِ، أحتاج إلى التركيز
صحيح
عدد خلايا الدم البيضاء جيدة
هناك خطب ما
حسناَ..ضغط دمه من 70 إلى 40
ماذا يحدث، ماغي؟
يمكن أن تكون ذبحة قلبية أو سداد في الرئة
تاي، هل والدك أخذ أي دواء من أي نوع؟
حبة أسبرين يومية، أي شيء؟
لا أعرف
تحقق من حقيبته ، من فضلك
لا! لا، لا يمكنه... لا يمكنه النظر هناك
أنا بدأت بأخذ الهرمونات
إنهم في حقيبتي
دكتور هاريس،لقد وجدت بعض الأدويه
من فضلك
لا يمكنه معرفة هذا الأمر بهذه الطريقة
خذية للأشعة المقطعية السينية
أستدعي مركز الأشعة التداخلية
إذا كانت لصمة رئوية، سأحتاج مساعد للجلطة
وقومي بفحص دم شامل
سأتولى ذلك
هل كانت تلك أدوية منشطات ؟
نحن لسنا متأكدين
أبي أصرمنا بعدم التعاطي
قال, بأن الرجل الحقيقي يبني قوته بنفسة
أنظر, لم لا تذهب وتأخذ قسطاَ من الراحة ؟
نتائج الفحص تستغرق وقتاَ، حسناَ ؟
حسناَ
كان عليك إخباري بذلك
لقد مر فقط بضعة أسابيع لم أعتقد بأن ذلك يهم
هرمون التحول الجنسي يزيد من خطر التجلطات, حسناَ؟
المريض يجب أن يعرض عواقبة قبل العملية الجراحية
هذ يمكن أن يكلفك حياتك
شكرا لك, بعدم إخباره
كل مايعرفه (تاي) هو أنك مريض جداَ
لنبقية هذا الأمر هكذا إنه سيكون في حيره
سيكتشف الأمر، كارولين، بطريقة أم بأخرى
هو ربما يكون مستعداَ
ربما هو كذلك
لكنني لست كذلك
نحن اثنين ضد إثنين
مباراة مطاطية
كيف تشعرين ؟
كأني قد اختطفت من قبل الفضائيين
أعني، هل أنت متأكد من أنه يعمل؟
إنه بطيء المفعول
نصف ملعقة شاي من الفيروس مباشرة بداخل الورم
كم من المرة عليها فعل هذا ؟
مرة واحدة. هكذا
تبدوا جداَ سالمة
حسنا، من أفضل الحالات هو بقاء كل شيء كما هو
باستثناء الورم، بالطبع
والذي سوف يتقلص في نهاية المطاف، ويختفي
يبدو لي مثل خدعة الفودو
حسنا... ما الذي يحدث ؟
ما الأمر، ديكسي؟
البطاقات..تصبح مشوشة
يا دكتور
سأوقف المضخ
يزداد سوءاَ
- سأستدعي قسم الأشعة - هل هو من مصل الشلل ؟
هل هو بداخلها؟
أوه، يا إلهي
لا أستطيع أن أرى..! لا أستطيع أن أرى
الورم توسع
إنها تضغط على جهازها البصري
لنزيل الور
دكتور شارب، 20 من جرعة ديكس ومئتان من جرعة المانيتول
مم-هم
..حتى مع الضغط فقدان الرؤية يمكن أن تكون دائمة
هل من المحتمل أن مصل الشلل إخترق مسار الورم؟
لا، ليس كذلك
..مع المعايير التي وضعناها
أليكس، أنا لا يمكن حتى التفكير بهذا الأمر الأن
إذا فعلت، هذا يعني بأن حياة ..ديكسي إنتهت، و
عملنا، و المستشفى
دكتور شارب، هل هي مستقرة ؟
ليس بعد
ضغطها لايزال مرتفع
تباَ
كان ينبغي علي ألا أقحمك بهذا الأمر
حسنا، هذا لايهم في الوقت الراهن
ما يهم هو, معرفة
كيف أخرج (ديكسي) من هذا على قيد الحياة
رائع، هذه صورة جميلة
المرأة التي بها تبدو سعيدة حقاَ
لأنها كانت كذلك
كانت حياتها طبيعية
حسنا، أوقفيني إذا , سمعتي هذا من قبل
ولكن لا يوجد تعريف ما بين الأسود و الأبيض طبيعي
الطبيعي هو شيء ذاتي
إنه فوضوي، غير متناسق، ...و أمليين بنسخة
كيف نعتبره بمنزلنا في حياتنا
هل لتوك إقتلفتي هذا ؟
كلا
من مقوله, توري سبيلينغ
ماذا ؟
أعلم،صحيح ؟
إذاَ.. أعتقد الآن بأنني أعترف بأني مدمنة برامج واقعية
أنا أيضاَ
- أنتي كذلك ؟ - نعم
علمت بأنني معجبة بكِ
أنظري, أعلم أنه من الصعب عليكِ أن تضع نفسكِ بالخارج هكذا
ولكن عليكِ أن تفعلي ذلك
لأنه أنا خائفة من التفكير بما سيحدث لكِ
إذا لم تفعلي
لا شيء سيحدث
لا، هذه هي المشكلة بالواقع
بالدقيقة الأولى.. أنتي على ما يرام والتالية.. لستِ كذلك
لا شيء يتغير
لا شيء يتوقف
نحن نؤثر بلا شيء
حسنا، هذا أكثر تأثيراَ من مقولة توري سبيلينغ
على أي حال،نحن تماماَ إنتهينا هنا
لذا... هيا، دعيني أخذكِ للخارج
ليس بمجرد أنكِ ستخرجين من هنا
لا يعني هذا بأنكِ ستتخلصين مني
لا تقلقي
عندي مواعيدي القادمة في الأسبوعين المقبلين
...يا أنسة
..هل تسمحين لي
بمرافقتكِ إلى باقي طريقك ؟
سيكون هذا شرف لي
وداعاَ، عزيزتي
وداعاَ
إنه يحدق بي
يجدر بكِ أن تحدقي به
جوارب بيضاء وحذاء أسود ؟ من فضلك
أوه، يا إلهي
أنا آسفة جداَ
تمهلي
مرحباَ
هل هذه أمكِ بالداخل ؟
سأجلب شخصاَ ليعتني بكِ، حسنا؟
هل أنتي بخير؟
نعم
هل كل شيء على ما يرام ؟
هل أمكِ إحترقت, أيضاَ ؟
لقد سكبت وعاء من الماء المغلي على نفسها
هي تحتاج لعملية جراحية
لا بد أن ذلك كان مخيفا جدا لكِ لرؤيتها هكذا
هل هي ستبدو كهكذا ؟
لا عليكِ
إنه جلد فقط
هل تريدين لمسه ؟
يبدوا قليلاَ كمعجون لعب
نعم، إنه كذلك
هذا جميل
شكراَ
تعلمين، على الرغم من أن أمكِ ستبدو مختلفة
ستعود لطبيعتها إلى كونها أمكِ بأي وقت
وما أدراكِ ؟
لأن هذا يحدث عندما نصبح مريضيين
هو لا يغير ما نحن عليه إنه فقط يجعلنا أقوى
آمل ذلك
خذي
هذا لأجل أمكِ
كيف حال المدرب ؟
أغذيتة بالأنبوب و أزلت الجلط
إنه بحالة مستقرة
أحسنتِ صنعاَ
شكراَ
أنا سأعيش
نعم، يبدو كذلك
هذا يعني بأن يجب علي أن أعود
أعتقد
لأكون شخصاَ ليس أنا
لأول مره في حياتي شعرت بأني أنا
وهي أفضل مما قد تصورته
ماذا ستقول,لـــ تاي؟
الحقيقة
..أنا لا أريد أن أتسبب بأي ضرر بعد الأن لي أو له
أعتقد بأن كلانا مستعدين
العمى كان بسبب التورم بالمخ
بسبب مصل الشلل ؟
ليس من المصل
دماغها يستجيب للعلاج
جهازها مناعتها يهاجم الورم
هل سترى مجدداَ ؟
والأن بعد التخلص من الضغط الذي كان في العصب البصري
فمن الأرجح ستستعيد رؤيتها
والسرطان؟
لن نعرف إلى بعد بضعة أسابيع إذا تباطأ النمو
جدي
كاهانا
هل يمكنكِ أن تراني ؟
أستطيع أن أراك
هذا أخبار سارة
أخبار سارة ؟
بل إنه خبر عظيم
حسناَ
ديكسي, ستحتاجين إلى رقابة رعاية دائمة
إنه دوري
مرحباَ
يا له من يوم، ولكن الآن أنا كلي لكِ
ما الأمر؟
هل كان ذلك عما حدث سابقاَ في الرواق ؟
مع (كاسي)؟ هل هي بخير؟
نعم. نعم
..اه
ولكن، أم، اه... أنا لست كذلك
إنه...إنه عاد ، أليكس
السرطان عاد مجدداَ
أوه، يا إلهي
نعم
..أم
ماذا يمكنني فعله ؟
أنا أعلم ما لا يمكنكِ فعله
لا يمكنكِ إعطائي تلك النظرة
"نظرة" أوة.لديكِ سرطان
ما زلت أنا.. ما زلت أنا,, حسناَ ؟
حسناَ
هل تعلم (مولي) بذلك ؟
لا، لا، ليس بعد
حسناَ
ماذا لتو قلت عن تلك النظرة ؟
صحيح.. آسفة
لقد... أختفت.. أتري ؟
جميعها إختفت
و شيء أخر, من فضلك؟
لا تخبري أي أحد، حسناَ ؟
تعلمين بأن (كاسي) تعلم, ولكن هكذا
..و، اه
..أنا فقط بحاجة إلى بضعة أيام لكي
يتقبل عقلي بالأمر
بالطبع
مهما إحتجتِ
عظيم.. جيد
حسناَ
آه
عندما يستيقظ، سيحتاج لمخدر ألام
ودوكوسات للإمساك،
وبعدها يمكنني العودة للمنزل
وأنا علي التعقيم لأجل ثالثة عملية إستئصال لي
ولكن عدتِ مجدداَ لغرفة العمليات
رمز أزرق(حالة إحتضار) في قسم الإنتعاش بغرفة 4
-هل هذا ,كال ؟ -نعم
ماغي, التنفس الإصطناعي
نعم
أين هي عربة الصعق ؟
لنتبادل..لنتبادل
إخلاء
لا شيء
مره أخرى
إخلاء
لا نبض
مرة أخرى
إخلاء
وقت الوفاة، 6:32
تشارلي
أنا آسف
كل ذلك خطأي
إنه مات بسببي
ماذا ؟
..إذا لم أبقي الأمر سرا عن كرهي لكرة القدم
لما كنا في ذلك الملعب
..تاي
لربما سيظل هنا
إبني العزيز
لم أحظى بفرصة لأشرحك لك الأمر
والأن لن أكون موجوداَ لأجلك
أنا لن أكون قادراَ على حمايتك
كان علي فقط إخبارة بالحقيقة
لقد كنت تحمي مشاعر والدك
نفعل ذلك للأشخاص الذين نحبهم
..تلك الحبوب
لم تكن منشطات، صحيح ؟
كلا
لا، لم تكن
أعتقد أن ذلك كان صعباَ عليه أيضاَ بإخباري عن الحقيقة
أحببته كثيراَ
طق طق
لدي كومة من طلبات التعاقدات لمراجعتها قبل الساعة 8:00
لا تخبري أحداَ، حسناَ ؟
أوه ..سرك أمن معي،يا رئيس
لقد كنا فريقاَ رائعاَ اليوم
هم. [يتحدث الفرنسية] مزيد من التغيير..مزيد من البقاء
حسنا، هموم العالم
على وشك إزالتها من كتفيك
تعلمين،أنا سأفتقد إلى هذا العمل، أليكس
أنا أحب المسؤولية الإضافية
هذا الكثير لتقلق حياله
حسنا، لديكِ ,شارلي و لوك
للذين لم تزرهم منذ بضعة أسابيع، بالمناسبة
نعم، أعتقد أنه حان الوقت لأعلمه الشطرنج
إذاَ.. نحن على وفاق ؟
أوه، نحن أفضل من جيد
نحن فريق, شاليكس
شكراَ لك
هيا
أعتقد أن هذا من المحتمل
أعظم شيء قد رأيته طوال اليوم
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
ها أنتي ذا
مرحبا، يا وسيم
مرحبا، يا جميلة
مم
مم، انتظري، انتظري، انتظري
آوه
.. أحس بشعور
بأن ذلك كان يوم شاق لكِ
إنه لا شيء
نعم، وأنا نفسكِ
هل تريد الخروج من هنا؟
نعم، لدي بعض الأوراق لأهتم بأمرها
آوه
حسناَ، أحبك
أحبكِ
أراكِ في المنزل
حسناَ
مرحباَ
اهلاَ
تعملين نوبتين ؟
نعم، أنا
وإذا لم أحصل على أكثر من 200 ملليغرام من القهوة
سأعض رأس شخص ما
حسنا، لدي مصادر جيدة
بأن الكابتشينو لا يعتبر جزءا من الصفقة
أوه، سأقتبس مقولتكِ إذا تم الإمساك بي
كاسي، في الرواق سابقاَ مع, دانا
أنا حقاَ مسرورة لأنها إعتمدت عليكِ
والآن لديها كلانا
نعم، هي كذلك
طابت ليلتكِ
أنت لا تزال هنا
نعم. نعم
وأنتي أيضاَ
يوم شاق ؟
يمكنكِ قول ذلك، نعم
هل تريد التحدث عن ذلك؟
حسناَ، ها هي ذا
أنا أرى أشباحاَ، وأنا أعلم بأنك أيضاَ
الآن هل تريد التحدث عن ذلك؟
..إذاَ
..كنت تقول بأنه يوم شاق
بسبب سيدة القطة ؟
كلا
...لا، لم يكن بسبب، اه
سيدة القطة
واحد آخر
ماذا كان إسمه ؟
إسمها
كان إسمها ,كارولين
التـــــرجمة NAIA