Arabization By Hamood
صباح الخير,ياسيدتي
لدي شكاوي من الجيران عن صوت إزعاج
هل يمكن ان تخفضيه؟
ابي,يجب حقا ان تحصل على معدات حديثه
إّذا لم تكن مُعطله
إذاَ,للأفطار؟
هل نذهب الى مطعم"بيزي بي" او
البيزي بي
انتِ اختاري
حسناَ , لنذهب
ماذا؟
إذاَ متى سأقابله؟
عن ماذا تتحدث؟
قفل جديد على الباب
نعم, القديم يعّلق لهذا السبب استبدلته
وهذا تم تثبيته بشكل خاطىء
ذلك ليس بعمل محل ديورانت للمفتاح والقفل
ماذا لو فعلت ذلك بنفسي؟
انتِ ادخلتي المسامير؟
نعم انها ليست بتلك الصعوبة
المسامير ليست متساويه
انتِ لا تقومي بفعل اي شيء إلا إذا كان مثالياً
وانتِ مُحمرّه
متى سأقابله
انا لا اواعد اي شخص
الهاتف يرن
مرحباَ؟
اهلاَ,روبي
نعم انهُ هنا
الولد مازال معه بعض المال في جيبه
لقد اخبرني,انهُ ليس لديه اي شيء
لا يمكن ان تكون اكبر من 18 او19 سنه
تبدو وكأنها مصدومه ومفجوعه بقوه
لا يوجد سلاح حول هذا المكان
ربما رأسها اصطدم بواحده من هذه الصخور
هل لديها سيارة؟
ليست هنا
عثرت على بعض النقود في حقيبتها
لا توجد محفظة,ولا بطاقه هوية
وجدت هذا في جيبها الخلفي الايمن
هل هي,الالمانيه؟
ماذا؟
لا اعتقد ذلك
ملمع الجسم,نقود معظمها متفرقه = فئه الدولار الواحد
.....انها راقص تعري
في الجانب الاعلى خدش من
الفراوله على عظم خصرها الجينز به فتحات ممزقه
يبدو انها لم تكن بالمستوى
زبون متحمس؟
لا يوجد هناك علامه لإعتداء جنسي
لكن لن نتأكد من معرفه هذا حتى يتمكنوا من تشريح الجثة
هل تريدني ان احضر السيارة الى هنا؟
سيكون من السهل تحميلها من هنا
اتصلي بالأسعاف
هذه الفتاة كانت ابنه لشخص ما
تستحق افضل من الجزء الخلفي من سيارتي
ارجعي الى المكتب واجمعي الجميع بسرعة
سأنتظر مع الفتاه
$1,237. تعرفِ ماذا يعني؟
يمكنك ان تزيد
انها ليست من هنا
يا,والت الفتاة ليست من هنا
هل تعرفها؟ لا
ابدا لم اراها,لكن اعرف انها لاتعمل حول هذا المكان
نحن لم نتصل حتى بذلك النادي
ما اسمه؟ديرتي تشارليز؟
لا نحتاج
"انا كنت في "ديرتي تشيرليز
لأجل حفلة حصول كين تايلور على البكالوريوس قبل شهر
وهؤلاء الفتيات لا يحضرون عندما يُدفع لهم بهذا الشكل
هذه الكثير من العملات= فئه دولار واحد "انها من المُرجح من "اودن
اودن؟
بلده على بعد مقاطعتين
حسناَ,ليست مجرد بلده انها بلده مُزدهره
اودن" اكتشفوا انهم يجلسون"
"على مخزون من اكبر مخزونات النفط في ولايه "وايمنيغ
الاوغاد المحظوظين
"يجعلك تفكر مالذي يقبع تحت "ديورانت
يُمكننا من ان نفعل طفرة صغيره
لا تمزح
ربما عندئذ شخص ما يقوم بفتح مطعم بيتزا لائق
على الاقل ذلك يعني المزيد من الوظائف
ذلك يعني ايضا المزيد من الجرائم
وضحايا مثل تلك المرأة اليافعه
التي مازالنا لا نعرف اسمها
"آلان اذهب الى دكتور"بلومفيلد
خذ نسخه جديده من بصمات الضحية
ارسلها الى قسم المركبات في كودي
إذا لديها رخصه,بأمكانهم التحقق من بصماتها
"فيك" وانا سنبحث في أنديه "اودن"
الف ومائتين في الليله خمس مرات في الاسبوع
اربعه اسابيع في الشهر
راقصه تجني في شهرين اكثر
من ما اجنيه في سنه
هل تعرف بأمكاني ان ارقص
و دائما اعتقد ان لدي مؤخره رائعه
ربما يجب علي ان استخدمها
هل ستكون وكيل اعمالي؟
لا
...إذا
....فيك
هل سمعتي,إذا كانت كايدي تواعد اي شخص؟
من اين جاء هذا الكلام؟
انها قيادة طويله انا اقوم بمحادثه
ليست لدي اي فكره
ابنتك,وانا لسنا بأصدقاء حتى نتحدث عن الجنس,يا والت
لماذا لا تسألها بنفسك؟
سألتها تقول انها لا تواعد اي شخص
حسناَ,ها هو الجواب
بالطبع,لا يتوجب عليك ان تواعد اي شخص
حتى تتمكن من النوم معه
هل يمكنني مساعدتك, يا نقيب؟
"ابحث عن هذه الفتاة "هانا
انها ليست هنا, هل هناك مشكله؟
إذا امكنك ان تعطيني عنوان منزلها
يارفيقي,الجميع يريد عناوين الفتيات
هل لديك امر قضائي
نعم, انهُ في طريقه
سأنتظر فقط, حتى يصل الى هنا
ياسيدتي,قبعتي
من فضلك, يا سيدتي
الفتاة يمكن ان تخاف من التكلم الى نقيب هنا
لماذا تسأل عن هانا؟
لديها موعد بالمحكمه تذكره وقوف غير مدفوعه
حسناَ,انها حتى لا تملك سيارة
لذلك انا اعرف انَّ ذلك كذب
إذاَ,تعرفين هانا؟
نعم, لقد اوصلتها الى المنزل,تلك المحبوبه
آلان,لقد جعلتني اقلق
إذاَ اخبرني بصدق لماذا انت تسأل عنها؟
انا احاول مساعدتها
لذلك, كلما اسرعتي في اخباري اين تعيش
كلما أسرعت في مساعدتها
ارجوك يا سيدتي
لم يسبق لي ان اوصلتها الى منزلها بالتحديد
فقط الى متجر يفتح لساعات طويله
على طريق "دوكين",بالقرب "من مقاطعه "ابساروكا
من هناك, تحب ان تمشي
انتِ لم يسبق لكِ مشاهده مكان إقامتها؟
يا نقيب,نحن نخلع ملابسنا,من اجل لقمة العيش
نحن نتمسك بأقل خصوصيه قدر الإمكان
هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟
إذاَ,هي لا تملك سيارة,كيف تأتي الى العمل؟
شخص ما يوصلها,لم أراه قط
لكن لا تنسى تلك السيارة القبيحه
سيدان صغيره ذات لون ارجواني
ارجواني؟
نعم,تعرف مزيج من الوردي والبني
..فيك, ها هو هناك ذلك المتجر
ابقي عينيك مفتحه عليه
هل تدعون ذلك ارجواني؟
مالذي حدث لمعطفك؟
لا يوجد بروده بالخارج , الان هيا
قسم الشرطة
...ما هذا؟
اجلس
تلك الملاحظه
...اعتقد انها كُتِبت باللغه الهولنديه البنسلفينيه= لهجه ل اقليه اوروبية استوطنوا في ولايه بنسلفينيا
...راقصه من الطائفه الاميشيه= ..يؤمنون ببساطه الحياة ولا يتعاملون بجميع الامور الحديثه
انتم الاميش,بالتأكيد تعرفون كيف تحتفلون
نحن لسنا من الاميش
...نحن من المينونايت= حركة تجديديه من الطائفه البروتستاننتية تنتمي الى المسيحية...ويرفضون بعض الامور في ديانتهم وفي الحياة
حسناَ,انتم المينونايت بالتأكيد تعرفون كيف تحتفلون
ماهي المناسبة ؟ روم سبيرنقا
ـ معذرتاً,"روم" ماذا؟ ـ روم سبيرنقا
..انها تعني.. تخرج الى الخارج وتسمح لنفسك بالضياع
انها طقوس البلوغ لأطفال المينونايت
نحن نترك المنزل لتجربة العالم الحقيقي
نكون لوحدنا لا وجود للكبار
يجب ان نختار إِما ان نعيش
مثلكم ايها الانجليز,او مثل المينونايت
كيف تعرف عن روم سبيرنقا؟
أقرأ
"الان نحن نبحث عن إمرأة تعيش هنا ..."هانا
هل تعرفوها؟
نعم,انها اختي,هل هي في مشكلة؟
كان هنالك حادث في العمل
في المطعم؟
هل شخص ما سرق البقشيش منها مره آخرى؟
شيئا مثل ذلك
نحن في حاجه الى ان نرى غرفتها
نأخذ صورة لها,نتأكد من الشخص المعني
متى آخر مرة شاهدت فيها اختك؟
امس بالظهر
لم اسمع انها جائت من عملها
هل يجب ان اقلق
انها فقط اسئله اعتياديه
هل سبق و اوصلت اختك الى العمل؟
ليست لدي رخصه
لدينا سيارة واحده فقط والجميع يستخدمها
نقوم بذلك عندما نستطيع
إذا,هذه هي اختك؟
نعم
هل هي تواعد هذا الرجل؟
لا اعرفهُ
الكثير من الرجال مُعجبين ب هانا
لدي قاعده وهي ان لا اسأل اختي عن حياتها العاطفية
ما علاقة هذا بعملها؟
هذا ما نحاول ان نكتشفُه
يا صموئيل
هل يمكنك ان تترجم لنا ملاحظه؟
ـ نعتقد انها باللغه الهولنديه البنسلفينيه ـ نعم,بالتأكيد
....من الجيد ان نعرف
ـ نحن بحاجه الى ان نتحدث مع والديك ـ حسناً
"انهم في مستوطنة مينونايت في "اشلين
انها على بعد بضعة أميال من هنا
اعرف اين هي
لماذا لا تأتي معي لنتحدث اليهم؟
لا استطيع
انا اسف,لكنني لا استطيع الذهاب الى المنزل
إلا إذا كان من اجل الخير
لا يجوز ان اشاهد او اتحدث مع آبائي
"هكذا تتم طريقه "الروم سبيرنقا
انا افهمك
لا اريد ان اغير العادات
فقط العنوان سيفي بالغرض
الصبي يريد ان يعرف مالذي حدث لأخته
وآبائه يستحقون ان يعرفون اولاَ
سأتحدث معكِ بعد ان اتحدث معهم
عندها يمكنكٍ ان تخبريه
في غضون ذلك قومي بمصادرة السيارة الارجوانيه
حتى نتمكن من فحص البصمات
بأمكانك ان تذهبي مع شاحنه سحب المركبات
اعرفي من هذا الرجل؟
"هنالك كشك تصوير في "تيتون
فرصه جيده حيث ان هذه الصوره من هناك
هل تريدني ان التقط معطفك بينما انا هناك؟
معطفك الذي به الدليل في الجيب
من فضلك
لقد اخبرتك انها ستكون مضيعه للوقت
ليسوا اشخاص ثرثارين= يقصد انهم لم يتحدثوا معه
ايها الانهزامي
لدي 20 دولار يقولون انكِ لا تستطيعين فعل افضل مني
لكَ ذلك
امسك هذا
الصورة,من فضلك
شكراَ
الان بما اني حصلت على اهتمامكم
اعرف ان جميعكم شاهدوا هذه الصوره الليلة
لذلك, هذا العرض سينتهي
إلا إذا حصلت على اسم,ياشباب
هيا ياشباب
انهُ مجرد اسم صغير
ديفيس؟
ماهو اسمه الاول؟
ذلك اسمهُ الاول
إذا,ماهو اسمه الاخير
تيرنر
ادفع,ياعاهره
يا حبيبتي
انا دائما ادفع
نعم
لنذهب
"مرحبا,سيده "كلاوسن" انا النقيب "لونغ ماير
هل لي بالدخول؟
ـ انا اسف ـ راتشيل
من الغير لائق لها ان تتحدث مع رجل غريب
سيد كلاوسن, انا مُتأسف
انا لم اقصد الإساءه لك او لزوجتك
"كنت آمل ان نتحدث عن ابنتك "هانا
انها ليست هنا
اعرف لقد تحدثت مع ابنك صموئيل
لقد شرح ذلك
هل تحدثت معه او مع هانا منذ مغادرتهم
لا
هل سمعت اي اخبار عنهم من الجيران او الاصدقاء؟
لا
سيد كلاوسن لا اقصد إزعاجك بهذه الاسئله
لماذا تستمر بقولها إذاً؟
لأنني اخشى انَّ لدي اخبار سيئه
ابنتك,هانا
انا مُتأسف لقول ذلك,ابنتك....مَيِته
لقد كانت مفقوده بالنسبه لي منذ زمن بعيد
ألا يوجد لديكم متخصصين لذلك؟
إذا اردت ان يتم فعل شيء ما بشكل صحيح افعله بنفسك
روبي تقول انكَ لم تأكل
إذاً تعتقد انَّ الفتاة الميته كانت في هذه السيارة
من ايضا تتوقع ان تجده؟
ليست لدي فكرة
....هل لديك اي تعامل مع
افيرام كلاوسن؟
لا,لماذا تسأل؟
حسناً,لقد كنت هنالك اليوم
اخبرته انَّ ابنته ميته
و لا توجد رده فعل
لا اعرف الكثير عن ان تكون من المنونايت
لكن اعرف بشأن ان تكون اب ....وسأفعل
سأفعل شيئاَ
كل ثقافه تظهر الحزن بطريقتها
هل..سمعت عن انَّ كايدي تواعد شخص ما؟
ماذا؟
لقد مرت قرابه ثلاث سنوات منذ ان واعدت...؟
من هو؟
حسناَ,هي لم تخبرك ايضاَ
أرأيت,لهذا السبب ليس لدي ابناء
يجعلونك تُجن
تعرف,قد تُخبرك
لسبب ما انها معجبه بك
سبب إعجابها بي هو انني لا اتدخل
بشؤون حياتها التي ليست من شأني
ايضا,ربما من الافضل لك عدم معرفته
اخبار جيده
عندما كنا في "اودن" قطعنا مسافه كبييره في حل هذه القضيه
وجدنا معطفك
نحن...ايضاَ حصلنا على اسم الذي بالصورة
دايفيس تيرنر
كيف عرفتوا ذلك؟
دعنا نقول فقط, كان هنالك عامود يساعدنا
دايفيس لديه سجل
لديه ثلاث تهم إعتداء مُعلقه
يبدو انهُ رجل يتوجب علينا ان نتحدث اليه
المشكله الوحيده هي انّ لا احد يستطيع إيجادُه
لقد كنت اتحدث الى رئيسه عبرالهاتف
لتو بدأ بمناوبه عمل لمده اربعه ايام
يقود شاحنه لشركة"فايرون" للطاقه
سوف اجده
والت,والت,"سايروس بروكس" هنا
يقول انكَ اتصلتَ به بشأن سيارته
عندما راجعت السجلات
...فوجئت برؤيه اسمك يظهر
مالذي حدث لسيارتك حتى نجدها مع مجموعه فتيه من منونايت؟
الحقيقه,هي انني اعطيتهم ,يانقيب
كانت سيارتي القديمه,اعتقدت انهم يمكنهم إستخدامها
و لا يوجد مجموعه من الاشخاص
يصطفون لمساعدة هؤلاء الفتيه
لكن لا اعتقد انكَ ستصدق؟
حسناَ الرؤيه تصدق
سايروس كنت اشتري منك المسامير منذ عشر سنوات
لم أكن اتوقع انكَ من المنونايت
انا لستُ كذلك,غادرت عندما كنت في ال17
كان لدي 21 دولار في جيبي وملابسي احملها على ظهري
لقد كنت اعيش في نفس مكانهم
عندما خرجوا الى هنا
وصفت لهم المكان وساعدتهم على إيجاد بعض الاعمال
مكان رخيص للعيش فيه
و نعم.. سياره
ماهو سبب مصادرتها,بالمناسبه؟
واحد من المواطنين.... هانا كلاوسن
لقد وجدها ميته قبل بضعه ليالي
ماذا؟
انتظر,هانا؟
ياإلهي
مالذي حدث؟
نحن مازلنا نكتشف ذلك. معاً,لذا
هل هناك اي شيء تقوله لي عن هانا؟
حسناَ,استطيع ان اقول لك انّ عملها لم يكن آمِن
كانت راقصه
راقصه فاتنه
اتقول انها متعريه؟
لم تكن تريد اي شخص في المنزل ان يعرف ذلك
لذلك طلبت مني ان اوصلها الى النادي
كان من المفترض ان ارفض
ما زال بوسعك مساعدتها
يمكنك مساعدتي في إيجاد الشخص الذي فعل هذا
هل من الممكن ان تستطيع ترجمة ذلك لأجلي
أيّ من ليس معي فهو ضدي
آيه من الانجيل
انجيل ماثيو ان لم اكن مُخطئ
ماذا بشأن الرسمه؟ هل تعني أي شيء لك؟
نعم تبدو مألوفه
نوع من شجر القطن تشاهده على طول الطريق المظلم
معذرتاَ,الطريق المظلم
انهُ الطريق الذي يؤدي مباشرتاَ الى اشلين
عندما تغادر من اجل الروم سبيرنقا يجب عليك ان تسير على هذا الطريق
اطول نصف ميل مشيت فيه بحياتي
انهُ ايضا الطريق حيث بعض آلآباء
يقابلون ابنائهم بالسر اثناء الليل
أليس ذلك مخالف للعادات؟
نعم
لكن اللعنة الأبدية هي ثمن زهيد
لمعرفة مايجري مع ابنائك
هل معظم الاطفال يغادرون للخير؟= يقصد انهم يرجعون
في الحقيقه,لا
بعضهم يعودون الى المنزل
الفتيات اكثر من الفتيان
مالذي كانت تخطط له هانا؟
أبداً لم تقول
لكن لدي إحساس انها لن ترجع الى هناك
لا,كان لديها خطط اكبر
راسلت واحد من اصدقائي في شركة فاريون للطاقة
اخبرته عن دايفيس
استطاع ان يعرف تغيير مناوبه عمله
إذا ذهبنا الى "اودن" الآن
بأمكاننا ان نقبض عليه في منزله
"ليس انتِ يا "فيك
اريدك ان تبحثِ عن هذه البصمات
وتعرفي إذا كنت تستطيعين عمل قائمه عن من كان في السيارة
هل انت جاد؟
اعتقد انّ اودن اكتفت من رؤيتكٍ اليوم
...هذه اشياء إعتياديه وبسيطه
لا شيء يستحق العناء حتى آتي مُسرعه الى هنا
عذراَ,انا دائماَ اشك
عندما يطلبون مني زملائك ان اوقع على وثائق قانونيه
إذاَ كادي هل تواعدين اي احد جديد؟
هل ابي اخبرك بذلك؟
لا, هيا
انا مجرد فضولي
هل تعدني ان لا تخبر والدي؟
اعدك لكن لماذا كل هذه التكتم؟
انهُ فقط,.....حسناَ
تعرف لا يوجد شباب كثيرين في ديورانت
تعرف لا يوجد بدلاء كُثر
لذلك الرجل الذي اواعده, اكبر بقليل
اكبر بكم سنه؟
حوالي 120 سنه
انهُ مصاص دماء وهو رائع
حسناَ,حسناَ
يجب عليك حقا مقابلته,هنري
لا....,لكن يجب ان تكون في الليل
لقد وضحتي وجهة نظرك
قسم الشرطه
يجب عليك دائماَ ان تقف بجانب الباب
لا,لا,لا
لا بد انّ هنالك خطاء
ذلك,ذلك لا يمكن ان يكون
لقد اوصلت هانا الى منزلها قبل ليلتين من مناوبه عملي
كانت بخير
قبل ليلتين
ذلكَ يجعلك آخر شخص شاهدها وهي على قيد الحياة
و خمن اين سيكون ترتيبك في قائمه المشتبهين؟
لحظه,لم افعل اي شيء
اسمعوا انا احببتها
كل مبلغ نجنيه نضعه جانباَ حتى نغادر معاَ
لماذا سأتخلى عن شيء كهذا؟
انها
هانا كانت توأم روحي
...لقد كانت متعريه,تدفع لهم إذا اردتهم يحبوك
لا,لم تكن مثل ذلك,بحق
اين هانا؟
انتَ تكذب, اين هي؟
فقدت اعصابك,يا دايفيس
هل سبق ورأت هانا هذا الجانب منك؟
انتَ لا تعرف عني اي شيء
بأمكانك ان تسأل أي شخص كل مافعلته هو حمايتها
كان هناك الكثير من الحمقى حيث تعمل
الذين كانوا يزعجونها لكن كنت دائما اضع لهم حد
أي احمق معين في بالك؟
لا اعلم
قبل ليلتين,كانت تتجادل مع شخص,فتركها وغادر
هل سبق ورأيته من قبل؟
خرجت من عملك باكراَ الليله
لماذا لم تذهب الى النادي بعد مناوبتك؟
الليلة هي إجازتها
تحب ان تقضيها مع عائلتها
هل سبق لك مقابلة عائلتها؟
لا
لم تكون متحمسه لهذه الفكره
الواقع هو انّ المنونايت ربما سيفعلون شيئاً مع هذا الامر
ـ منوو..ماذا؟ ـ منونايت
انهم مثل الأميش
أميش؟
لم تقل شيئاَ عن كونها من الاميش
لماذ لم تخبرني بمثل هذا الامر؟
اعني, انا اعلم انها نشأت في منزل مُتدين
اللعنه, لقد سمعتها وهي تقتبس آيه عن ظهر قلب
اميش؟
روبي؟
قلم
....من فضلك شكراَ
ماذا؟
كتابي المقدس
نعم
إبقي على دايفيس هناك,من أجل إتهاماته
حتى نصل الى حل هذا
ايضاَ,إحصل على سجل هانا المصرفي
تأكد انها بالفعل كانت تدخر مالها
اين تعتقد انكَ ستذهب؟
اشلين
لماذا؟
آلايه الانجيليه,التي بالملاحظه كانت شفرة
ماثيو...الجزء12,آلايه الثلاثين
انهُ موعد للقاء
كان من المفترض على هانا ان تقابل شخصَ ما
عى الطريق المظلم في 12:30
كيف تعرف انَّ الموعد الليله
لا اعرف
دايفيس يقول انّ الليله لديها إجازه
تستحق المحاوله
سيد كلاوسن
معذرتاَ
مالذي تفعلينه بالخارج هنا...سيده كلاوسن؟
كان من المفترض ان اقابل ابنتي هانا
لماذا انتَ هنا؟
هل أخبركِ زوجك عن مُحادثتنا؟
اخبرني فقط انّ هانا لم تعود الى المنزل
الحمد لله
قلت لها ان تغادر
عندما كنت في عمرها
لم اكن اعرف ان هنالك اختيار آخر
من المريح ان اعرف
انها لن تفعل نفس الاخطاء التي فعلتها
من اين حصلت على ذلك؟
لماذا تكتبين الى ابنتك في شفرة؟
في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
افرام كان من الممكن ان يغضب
لا افهم لماذا هي بحوزتك
كيف تمكنتي من ايصال الملاحظة لها؟
رجل في البلده,نثق به
سيروس بروكس
اعطيتها له في متجره
وهو مررها اليها
...الان
ارجوك اخبرني كيف حصلت على تلك الملاحظة
اخشى ان هنالك حادث
هانا وُجِدت ميته منذُ يومين
لم ينبغي علي ان اقول لها ان تغادر
...لماذا
لم ينبغي علي ان اقول لها ان تغادر
افرايم كلاوسن لم يخبر زوجته عن وفاة هانا
...انت
انت تريد ان تحضره الى هنا؟
ليس بعد
اولاَ اُريد ان احضر سايروس لنتحدث مرة آخرى
على ما يبدو كان يمرر ملاحظات بين هانا وامها
ولا اظن انهُ قال ذلك
إذا كنت تعتقد ان ذلك غريب
هانا كانت تدخر مالها
لديها 16.000 مخبأة في حساب مشترك
حساب مشترك؟ مع دايفس؟
مع سايروس
"سايروس قال "هانا لديها خطط اكبر
ربما هذه الخطط تجعله متورط
إذا سمع إشاعات انها ستعيش مع دايفيس
بإمكانه ان يسبب لها المشاكل في العمل
أي من هذه البصمات تخص سايروس,يافيك؟
ل الرجل الذي قال انهُ ترك سيارته
وهو متأكد انهٌ قادها كثيراَ
دعونا نجلبه الى هنا
هل توضح لماذا لديك
حساب بنكي مشترك مع الضحيه؟
اهل هانا, لا يريدونها ان تعرف
رقم الضمان الاجتماعي الخاص بها
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت
تقوم بالمساعده مع كل الفتيه او فقط الجميلين
لم المسها قط
و إذا نظرت الى كشف الحساب
ستجد انني لم المس سنت من ما تجنيه ايضاَ
لماذا لم تخبرني بشأن الملاحظة؟
ترجمتها,اليس كذلك؟
لم تخبرني من الذي ارسلها
كيف من المعقول انّ اعرف ذلك؟
لقد اوصلت الملاحظة الى هانا
اعطيت هانا ظرف رساله
ليست لدي فكرة عن ما كان بداخله
لم اعتبر ذلك شأن من شؤوني
شكراَ
وضّحت الكثير
اريدك ان تنظر الى شخص ما قبل ان تذهب
لا اعرفه
هل هو الذي قتل هانا؟
لا يمكن إلا ان اقول,مازال التحقيق جاري
هل هذا كل الذي اردت ان تسأله؟
ماذا بشأن علاقته مع هانا؟
دايفيس,هل ذلك هو الرجل؟
الذي رأيت هانا تتشاجر معه في النادي؟
لا لم يسبق لي أن رأيته
خذ
تأكد منه بوضوح
اسف, لم يكن هو؟
انظر مره آخرى
انتظر
ماذا إذا استطعت ان اعرف شخص آخر
عذراَ
انهُ يومُ جميل في رد بوي,والسهره مستمره
ـ انا هنري ـ اهلاَ هنري
هل عندك شاب يبدو مثل الابيض المصفر؟؟
يبدو كأنه هو لقد طلب بيرة
هل بصحبته احد؟
لا
قدم لي معروف,لا تخدمه
لماذا؟ هل هو الشخص الذي يواعد كادي؟
إذا إحتجت الى سبب ,فهو تحت السن القانونية
صموئيل
....إذا كنت اتذكر انت ليس لديك رخصه
...يا نقيب
لا يوجد احد في المنزل ليوصلني
و..انا..فقط...احتاج الى اهداء ,يابني
انا افهم انكَ مررت بأحداث كثيره مؤخراَ
سأسامحك هذه المره
شكراَ
لكن لا يمكنني ان ادعك تقود بدون رخصه
دعني أخذك الى المنزل
لكم من الوقت عرفت ان اختك ترقص...؟
لا اعرف مالذي تتكلم عنه؟
اعرف انكَ رأيت اختك في تلك الليله
لدي شاهد
عرفك,عندما كنت تتشاجر معها في النادي
فاتك منعطف
اين انت ذاهب
انت قاصر
لا يمكنني الافراج عنك قانونياَ إلا بتواجد اولياء امرك
تأخذ توصيله جميلة الى اشلين و ترجع الى عاداتك
اخبرتك...لا استطيع العودة الى المنزل لماذا؟
هل له علاقه بأبيك,اليس كذلك؟
انت تخاف منه,اليس كذلك,ياصموئيل؟
اخبرت والدك عن ماذا تخطط له هانا
هل قلت له ايضا انها كانت راقصه متعريه
صاموئيل
فقط توقف
هانا
لقد كان حادثاَ ايها النقيب
كان يجب ان اعيدها الى المنزل كان يجب علي
لماذا,صموئيل؟
لأنها كانت مسؤوليتي
لم اكن اريد ان أتي من اجل الرومسبيرنقا
لكن ابي اجبرني
"صموئيل,"انها اختك الوحيده,وابنتي الوحيده
ارجع معها,او لاترجع على الاطلاق
لم اقصد إيذائها
كنت اريد فقط ان نرجع جميعنا الى الديار
و الان لا احد منا سيرجع
الى اين سأذهب؟
مالذي سأفعل؟
يا ابني امسك بيدي
...هنري
لا يمكنك إخبار كادي عن هذا
لا شيء عن هذا
هذا هو اختيارك
لكن استطيع ان اقول لك من خلال خبره,ياوالت
اسرار كهذه, يمكن ان تمزق شمل العائلات
يجب ان اجيب على ذلك
من الممكن ان تكون حالة طارئه
مرحباَ
اهلا,ياحلوه
ابي
الوقت متأخر,هل انت بخير؟
هل كل شيء بخير؟
انا بخير
انا فقط كنت اريد ان اعتذر عن ذلك الصباح
لم اكن اقصد ان اكون حشري
بعض الاحيان يكون من الصعب بالنسبة لي
ان اتذكر انّ لديكِ حياتك الخاصة
المهم,انا فقط اُريد ان اقول
انني,احب ان التقي برجلك الجديد
لكن فقط عندما تريدين ذلك
شكراَ,ابي
ايضا,مارأيك بالغداء يوم الغد
بيزي بي؟
يبدو جيداَ سأتصل بك
كايدي؟
نعم؟
أحبك
احبك,ايضاَ
إذاَ,تريدين مني ان اُغادر
Translated By Hamood