الوسيلة الوحيدة لتجنّب الموت هي التخفّي والعمل الجاد
ولا يُمكنكم أن تفعلوا أحدها بلا أدوات قياس
لكل شخص دور يلعبه
لمنع المنارة من الانهيار
ما كان يجب عليه أن يموت
تحتّم على شخص ما أن يموت
كاسيوس) يرحّب بكِ في جناحه)
حياة تُقضى، حياة تُكتسب
ما مُشكلتك؟
عليكِ أن تتعلمي... الصمت
ذكر (فيرجل) قصص
أودّ رؤية مكان إقامته
لنرَى إن كان بوسعنا معرفة خطّته لنا
(لطالما أبقى (فيرجل) هذه في الـ(ترولر
وقال أنّ العالم قد يعود لهذه الصورة من جديد
"هل ترين أرض تستحق الإنقاذ؟"
فات الأوان
لقد تدمّرت بالفعل
||((عملاء شيلد))|| || الموسم الخامس - الحلقة الثالثة || || ((بعنوان ((حياة تُقضى ||
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2f u nتعديل التوقيت
تعتبر المرآة شيء عصريّ في العاصمة
سينارا)، ها أنتِ)
علمت أنّ ضيفنا المحترم
لم يطيق الانتظار أكثر
كم هو لطيف منك يا (كاسيوس) تنظيم... هذا الترحيب الحار
إنّها مُجرّد مسألة يوميّة
هل تودّ شراب؟
(الأرضيين يُطلقوا عليه (مارتيني
سُكريّات مُتخمرة و ماشابه
(أنا هُنا نيابة عن السيّدة (باشا
إنّها ترسل لك اعتذارها
حسنًا، لرُبما لو علمت
كيف حضّرنا أفضل مأكولات الأرض
إنّها تُفضّل أنْ تأكل في سفينتها
وهي لا تقصد الإهانة
كلّا
بالتأكيد، لم أعتبرها كذلك
بالطبع، السيّدة (باشا) تتطلع للمراسم بشدّة
فلديها... توقعات عالية
يجب تجاوزها
(لديك الفرصة الآن يا (تاي
لتُعطِني أخبار جيّدة عن مراسمنا
(لدينا مشكلة يا (جيما
ولمصلحتكِ، أرجوا أن تتمكني من حلّها
خسرت وقت وعملات نقديّة بسبب التجديد
لذا إنْ لم تبدأ الأشياء هُنا بالازدهار
لسوف أتخلّص مِمّن لا يعملون بجد
هل هذا مفهوم؟
أُفكر أنّي لرُبما (كُنت مخطئ بثقتي بـ (غريل
هذا ما نقول عنه بخس للحقيقة، أليس كذلك؟
في الحقيقة، كان البديل أن نتعرّض للقتل
على الأقل (دايزي) ليست مُحاصرة هُنا
(حذارٍ يا (كولسن
فهُم دومًا يُراقبون
أنا أعرف، ولكنّ (فيرجل) أخفى هذا الشيء
عليّ أن أعرف السبب
فعلها لأنّ هذا المكان يُصيب الناس بالجنون
!يا الفتاة الجديدة
اعملي بشكل أسرع
... سأُريك السرعة، يا
(يو يو)
لقد صعقني
إنْ الباب مُلغّم
هل ظننت حقًا أنّ هذا سيفلح؟
فكرّت أن أُجرّب
... حسنًا
هذا لا يُناسبني
كما ترَى، أنا لا أتهاون مع مزيلين الشحم أو المعلّقين أو المُحرّضين
أتسمع هذا؟
... ما دُمت مدين لي
فأنا أملكك
أين هم؟
كان يُفترض بنا أن نلتقي في مكان التبادل
هُنالك خطب ما
أو لرُبما أنّهم أخذوا بنصيحتي وتخفّوا في هذا المكان
(لقد كانوا يبحثون عن طريقة لإيجاد (سيمونز
عليّ أن أتعقبهم - هذا ما قلتِ -
ألا تعتقدين أنّكِ تتهرّبين
... مِمَ قلته لكِ بشأن
أنا لا أتهرّب لأنّي لم أفعلها
نعم، هذا هو التهرّب
كيف أمكنني تدمير العالم؟
فقدراتي ليست بتلك القوّة
أنا لست بتلك القوّة
رُبما ليس بعد، ولكنّكِ ستغدين كذلك
وكيف لك أن تعرف ذلك؟
لأنّ الأرض غدت واهنة بعدما كانت مصقولة
و "المتذبذبة" فعلتها
ألا تعتقد أنّي سأتذكّر ذلك؟
حسنًا، ليس وفقًا لنظريّة الأكوان المتعددة
رُبما لمْ تسمعي بها قط
ولكن هُنالك نظريّة في فيزياء الكم
تقول أنّ هُناك أعداد لا نهائيّة من الأكوان المتوازية لكل كون
لذا، أنتِ من دمّر الكوكب في كوني
... رُبما هذا لم يحدث بعد في
لذا في أي كون حدث هذا؟
كونك أم كوني؟
رباه، كلّا
تحدّث معي
لقد كان هُناك تجديد - ماذا؟ -
ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم
لا تخرجي عن طوركِ فقط
فلم يكونوا أصدقائكِ، حسنًا؟
رُبما هُم مُختبئون
وهذا ما نصحتهم به منذُ البداية
حسنًا، حسنًا، لذا أين قد يكونوا مختبئين؟
أنا لا أعرف، فهُم أصدقائكِ
و هذا هو موطنك
حيث تعرف الجميع و كل شيء هُنا
أحد الذين لقوا (حتفهم أتى من محطّة (غريل
هذا يعني أنّ هُنالك شاغر
وقد يوظّف ضالين، لكنت بدأت من هُناك
حصلت على كل هذا من رجل الأحذية؟
حسنًا، رجل الأحذية يعرف كل شيء
أعتقد أنّه كان علي أن أسأله منذُ البداية
لا تفعلي شيء غبي، من فضلكِ
"كان ذلك غباءًا، توقّف عن المُخاطرة لأجلي"
"أنا لم أفعل هذا من أجلكِ"
لقد كُنت أُحاول أن أُلقي نظرة داخل ذلك المكتب
غريل) يُبقي مفتاح) الانتقال في الخزانة خلف مكتبه
قد يوصلنا ذلك الشيء للمستويات
(التي يبقون فيها على (سيمونز
حسنًا، لديه مسدس هُناك أيضًا
ليس مسموح للبشر أن يحصلوا على أسلحة
عدا لرياضة القتل، على ما يبدوا
حسنًا، الفكرة هي أن نعمل بحذر
والآن يا (يو يو)، إذا استطعتِ الدخول هُناك
رُبما يُمكننا استعادة ذلك المفتاح
(أحسنت العمل، يا (ماك
أترين؟ ليس غباءًا، بل استطلاع
استطلاع
(رحلة الـ(ترولر
جيّد، هذا جيّد
نعم، لأنّي بالكاد نجوت المرّة السابقة
خذيني معكِ
ماذا؟ كلّا
أنتِ
خُذيني معكِ
تيس)، أنتِ وصديقتكِ هُنا)
صنعتم لنا معروفًا بسلبكم تلك الحياة
نعم
ولكنّكِ لا تزالين مدينة لي بغنيمة مضاعفة
أهذا صحيح؟ فلمْ تذكر ذلك قط
سأحتاج بضعة مُحطّمين
إنْ أردت أن أملأ ذلك الشيء
هل لديك أحد تستغني عنه؟
خذي المُحرّض وصديقه
فإنّ نهاية أمر أحدهم ليست بالخسارة الكبيرة
إنْ كان هذا رأيك
هيّا بنا
... أرجوك - !كلّا -
عليكِ أن تتعلمي
ماذا فعلت بها؟
إنّها تفعل هذا بنفسها
هذه مُشكلتكِ الآن، أصلحيها
نعم، لقد ذهبوا
لا بأس
ما اسمكِ؟
(ابي)
منذُ متّى وأنتِ لديك نوبات، يا (ابي)؟
يُمكنكِ التحدّث إلي، أنا طبيبة
... هل كنتِ دومًا
فقط منذُ عمليّة التغيير
"أنتِ "لا بشريّة
نعم
وإنْ لم أكُن مستعدة للمراسم
لا أعرف ماذا سيحل بي
لذا، انتظري... أنتِ مُسخّرة لخدمة ملك المُخلّفات؟
والآخرون خرجوا للفضاء
ولكن ليس هُنالك وقت كافٍ للشرح
إنّهم يتعقبوني، لا يجدر بهم رؤيتكِ هُنا
ينبغي عليكِ أن تذهبي
هذه فكرة عظيمة، فلنذهب
لا أستطيع، عليّ أن أبقى
(الشيء الذي سرقته من حارس الـ(كري
موجود في مكتب الرئيس
ولكن أعتقد أنّي وجدت طريقة للحصول عليه
هذا جيّد
إنْ استطعتِ أن تأتيني به (لرُبما يُمكنني الوصول إلى (سيمونز
بالتحديد، اذهبي إذًا ولتبقي قريبة
!أنتِ! يا الفتاة الجديدة
إن أبطأتِ أكثر، ستدخلين الكسّارة
أنا لا أثق بهم
لطالما ظننت أنّ (فيرجل) يحتال علي
كان هُناك شخص ما يسرق منّي
وبعدما لقيَ حتفه يظهر هؤلاء الرفاق الآن؟
أتعتقد أنّهم يستولون على عمليّة احتياله القديمة؟
لمَ ترسلهم إذًا مكان (فيرجل)؟
لأنّك تريد العثور على دليل
كلّا، أريد منك أنت أن تعثر على دليل
فلينت)!، انصرف يا فتى)
ظننتكِ قلتِ أنّه بوسعي المكوث هُنا
نعم، ليس أثناء العمليّة
هيّا
لذا، في أقل من 24 ساعة
قد تمّ سجنك بالفعل
هل هذا شيء قياسي؟ - ليس من قريب حتّى -
ولكن دعونا نركّز على الإيجابيّات
لذا، ما الذي يحدث؟
نعم، هل عثرت على شيء، يا (شيرلوك)؟
أعتقد أنّ (فيرجل) كان يجري عمليّة استطلاع
أنتِ قلتِ أنّه كان في الـ(ترولر) طِوال الوقت
أعتقد أنّه كان يبحث عن شيء ما
هذه الأرقام عبارة عن أهداف في الفضاء، أليس كذلك؟
نعم، لقد استمر بتعقبها
حسنًا، هذا الرقم يظهر مرارًا وتكرارًا
هذا الجزء المحدد من الأرض
نعم، الرقم 616
واحد من أكبر الأجزاء
ولكنّي كُنت هُناك
إنّها فقط صخرة لا حياة فيها
حسنًا، لرُبما خبأ شيء ما هُناك
أنا لا أعرف، ولكن لابُد من التحقق
قد تكون الإجابة على سبب وجودنا هُنا في الخارج
فلنذهب إذًا
أُفضّل ألّا أذهب حيث لا أحد يسمع صُراخك
ولكن... حسنًا
أريد مُساعدتكم يا رفاق
ولكن على عاتقي بالفعل مسؤوليّة غنيمة مضاعفة
من المحال أن أقوم بمهمّة جانبيّة
هذه ليست مهمّة جانبيّة، بل إنّها المهمّة الرئيسيّة
(هذا ما مات من أجله (فيرجل
أنا أعرف أنّك لا تظُنّي أنّه كان قابل للاستهلاك فحسب
انظر
علينا أن نكون حذرين
وعلينا أن نُخفي آثارنا
... وإنْ كان هُناك شيء بسيط
برؤية كيف عمَّ صمتكم
لأجل ذلك أنا آتٍ معكم في هذه الرحلة
أعني، أنتِ تعرفين كيف يجري الأمر هُنا
بالطبع
لقد كُنت أشعر بالفضول فقط حيال تجرُبتكِ الخاصة
ليست بالشيء المُميز
كل من هم بالثامنة عشرة من عمرهم يمرّون بها
كنت واحدة من المحظوظين عندما أصابني الرذاذ
محظوظة، نعم
سمعت أنّ عمليّة التغيير يُمكن أن تُصبح تجرُبة مؤلمة
لقد فكّرت بعائلتي فحسب
كان من الصعب أن أتركهم
لكن... معرفة أنّهم سيُكافئون خفف عنّي
... ذلك الرجل
تاي)؟)
هل يؤذيكِ؟
كلّا
كلّا، (تاي) كان يُحاول مساعدتي
يعلمني كيف أُسيطر على عطيّتي
الأمرُ فقط... أنّي لمْ أكُن قادرة على فعل ذلك بعد
أنا لا أعرف ما سيحل بهم إنْ لم أستطِع إكمال المراسم
لهذا تُبرهني قدراتكِ
وبعدها، يتسنّى لي الخروج من الكوكب
والسفر عبر المجرّة كسفيرة
إنّه حُلُم
لهذا عليّ أن أتعلّم
لرُبما بوسعي المساعدة
هل يُمكنكِ أن تصفي قُدراتكِ؟
... نعم، حسنًا
بعض الأحيان أغدوا خفيفة للغاية
ويُمكن أن تمر يدي عبر الأشياء
وأحيان أُخرى أكون صلبة كالرصاص
يسعكِ التحكم بكثافتكِ الجزيئيّة
نعم، ولكن لا يُمكنني السيطرة عليها
كل شيء بي... يتشنّج فحسب
وهذا يؤلم
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة التي يُمكن أن أوقف بها قواي
هي إنْ قام (تاي) بتشغيل حاجبي
هذا الشيء يكبح قواكِ؟
إنّه يُساعدني
وهُم يُساعدوني
أنا فقط لا أستحقها
(ابي)
أنتِ قيّمة
"لقد عرفت الكثير من "اللابشريين
وكل واحد منهم أخذ وقت لإتقان قدراته
لقد حظيت بالوقت
... وأنْ لم أستطِع العرض في المراسم
يقول (تاي) أنّ عائلتي ستُعاقب
لذا أنا... أنا لا يهمني ما سيحلّ بي حتّى
عليّ أن أفعل هذا من أجلهم
أرجوكِ
سأُساعدكِ
هل يُبقيه (ماك) مُشتت؟
زيف) يستمتع بتصعيب الأمر عليه)
أعتقد أنّ هذه آخر فرصة لنا
قولي ما شئتِ عن مُستقبلنا البائس
فهو لديه منظر خلّاب
مُبهر
كيف قدمكِ؟
لن أكذب
أتعتقد أنّنا سنجد شيء ما هُناك؟
رُبما طريق للعودة؟
أنا لا أعرف
رُبما ليس هُنالك طريق عودة
هذا ليس من شيمك
أنا أوازن التوقعات فحسب
إنّك تتصرّف بانهزاميّة
انظري، أنتِ تعرفين ... أنّي لا أؤمن بالقدر ولكن
رُبما من المُقدّر أن نكون هُنا
في هذا الوقت، نساعد هؤلاء الأشخاص
ليس وكأنّني لا أُريد المساعدة
بل أريد المساعدة
ولكن بعد ذلك، أنا ذاهبة للمنزل
"فقد قضيت أسابيع في "الإطار
(مُقيّدة على لوحة، مُعتقدة أنّي مع (هايدرا
لقد استحققت ليلة على سريري الخاص
يا للأشخاص الجدد
ماذا؟
!يا الفتاة الجديدة
أنا أعمل بأقصى سرعتي
تعالي هُنا
أداة قياسكِ لا تعمل بالشكل الصحيح
ارفعي يدكِ
ها أنتِ
على هذا أن يفلح
لا مزيد من المُماطلة
إنّ (زيف) مشغول للغاية في تلقين صديقك درس
لم يلحظ أنّنا خرجنا عن المسار بعد
ينبغي علينا أن نُعجّل
رباه
إنّ نجاة أيُّ شخص على الإطلاق لمُعجزة
لقد نسيت أنّ لديّ هذا الشيء
(لطالما فعل هذا (فيرجل
قال أنّه لأحب رؤية كيف ستكون الأرض عندما يتم إصلاحها
لمْ يكُن ليطير بدونها
مرّة من المرّات قام بتأخيرنا مُدّة ساعة
فقط ليعود إلى سريره ويأتِ به
على ما أظُن أنّه كان مُتشكك
... أو
لم يكُن كذلك
إنّها القطعة المفقود
كان (فيرجل) يتحدّث مع شخص ما
أمسكت بكم
لسوف أستمتع بهذا
هل قُمت بتأمين الجميع على الحائط؟
هذا صحيح
جيّد
شكرًا لك
توجّب علي ذلك
لقد كُنتم جميعًا ملتصقين على الحائط
تتأرجحون كأفراس نهر جائعة
لقد كان أروع من ذلك في عقلي
هذا سيء
هذا يتخطّى السوء
ماذا فعلنا للتو؟
فعلنا ما تحتّم علينا فعله
كلّا، أنتِ لا تفهمين
لقد هاجمنا مسؤول للتو
نحنُ في عداد الموتى
فلنحاول مرّة أُخرى
هذا لن يفلح
(باللهِ عليكِ، بوسعكِ أن تفعليها يا (ابي
لم أقصد فعل هذا
كلّا، ولكن كان هذا مُدهش
إنّكِ قويّة
حسنًا، ليس إنْ لم أستطِع فعلها حينما أريد ذلك
ولكنّكِ تستطيعين
إنّها مسألة عقل يتحكم بالمادة
أو في حالتكِ، المادة هي ما يحتوي عليه جسدكِ
فكّري بهذا المكان
أنتِ ترين طاولة، وهذا الإبريق
و في الخارج، النجوم... الملايين منها
كل هذا، كل جزء من الكون
... مُركّب من نفس الشيء بروتونات، نيوترونات، إلكترونات
أوتعرفين ما بين هذه الجُزيئات الصغيرة؟
فضاء
فضاء لا نهائي
حسنًا
جسدكِ كحقل من النجوم
ولكنّكِ مُميزة
يُمكنكِ التحكّم بالفضاء بين النجوم
الفضاء بين النجوم
تخيليه
أغلقي عيناكِ وتخيليه
حاولي الآن من جديد
لم أكُن قادرة على تثبيتها من قبل على الإطلاق
هذا جيّد
تذكّري هذا الشعور فحسب
... لقد خسرتها، أنا
لا بأس
إتقان الموهبة يستغرق أشهر
أو لرُبما أقل من ذلك بكثير
(تعالي معي يا (ابي
... ماذا... كلّا، انتظر فنحنُ
نحنُ بحاجة المزيد من الوقت
فلنأمل جميعًا أنكم لستم كذلك
أتطلّع لرؤية أدائكِ
(ستُحسنين الصنع، يا (ابي
... حتّى لو - هدوء -
هل أوقعتِ بطبيبتنا لتفشل
لأنّي أعتقد أنّها جميلة؟
أم هل اعتقدتِ أنّها ستنجح؟
تريدين رؤيتي سعيد
(أخبريني إذًا، ماذا لدى (جيما
... ليجعلها مختلفة للغاية
ليجعلها قادرة على النجاح في هذا؟
العاطفة
هل عليّ أن أسأل ما الذي تفعليه بهذا بحق الجحيم؟
أنت تتعقبني الآن إذًا؟
احتمال بعيد... لن تحصل على شيء
لأنّكِ نبيلة أكثر منّي لأفهمكِ؟
نحنُ نحمي بعضنا البعض من حيث أتيت
إنّكِ تقتحمين القلعة
ألديكِ خطة لتفعلي ذلك وأنتِ على قيد الحياة؟
هذا ما ظننت
هذا عملي
حياة صديقتي على المحك
لذا، سأجد حلًا ما
ستدخلين عمياء تمامًا فحسب
إنّها طريقة غبيّة حتّى لو كان لديكِ يد جيّدة
ينبغي عليكِ أن تلعبي على المدى البعيد
المدى البعيد؟ - نعم -
يُمكنني تحقيق ذلك حتّى تستطيعي الذهاب هُناك
بدعوة من الرئيس
ولكنّ هذا يتطلّب وقت طويل
يتطلّب دقة
أو يتطلّب أداة الانتقال التي لديّ الآن
لذلك، شكرًا لك (على نصائحك اللانهائيّة، يا (ديك
أنتِ على وشك أن تدخلي مكان ناشط
أنت قلق من أنّ هذا سيوقع بك فحسب
ليس لهذا أي علاقة بي
إذا افتعلتِ شجار مع الزُرق
سينتقموا منّا جميعًا
تجديد اليوم كان لثلاثة أشخاص
وقد يكون غدًا لـ 30، فالموت يأتي بسهولة هُنا
لهذا عليّ أن أصل لـ (سيمونز) الآن
لذا لو كُنت مكانك، لابتعدت عن طريقي
لقد دمّرتِ العالم بالفعل من قبل
لن أدعكِ تفعلي هذا مرّة أُخرى
يا لهذا
"ها هي إذًا... "المُتذبذبة
"مُدمّرة العوالم"
إياك أن تُناديني بهذا الاسم ثانية
لقد انتهى أمرنا أخبرتك أنّها مُجرّد صخرة لا حياة فيها
لقد خاطرنا بحياتنا بلا فائدة
كيف حاله؟
إنّه فاقد الوعي... في الوقت الراهن
إنْ كُنّا نعرف ما في صالحنا، لرُبما عليه أن يبقى كذلك
إلى ماذا تُلمّحين؟
أقول أنّنا نّغلق باب الحُجرة ونتخلّص من الحمولة
ونقول أنّ (زيف) لم يخرج في الوقت المناسب
فقد كانت حادثة
تلك جريمة قتل - تلك طريقة حساب -
فحينما تسلب حياة تكتسب واحدة، هكذا يعمل الأمر
فهمت هذا حينما قتلتِ رجل ببُندقيّة
لقد كُنت أُنقذ حياتها
... ماذا
هل هذا صوت بشري؟
إنّه بث
... إنّها إشارة ضعيفة، ولكن
المصدر أمامنا مُباشرة
هذا مُحال
كيف لأي شيء أن يأتي من صخرة لا حياة فيها
أنا لا أعرف
من المُمكن أن تكون مُنعكسة
نعم، أعتقد أنّك على حق
"إنّها تنبثق فقط من "616
... ولكنّ أصل الإشارة
قادم من سطح الأرض
(هلّا قدمت لكم السيّدة (باشا
فخامتكِ
أرجوا أنّ رحلتكِ لم تكُن عسيرة
(كاسيوس)
لقد صنعت حياة خاصة بك
على هذه الصخرة، أليس كذلك؟
بشكل حرفي
من رواسب الحجر الجيري تحت السطح
من هياكل عظميّة مُنسحقة لمخلوقات مائيّة
ميّتة منذُ ملايين السنين
هل أنتِ بحالٍ جيّدة؟
لقد حققنا نجاحًا جيّدًا باعتبار أنّنا في مكان بعيد
حسنًا، لقد كُنّا ننتظر قدومك بلهفة
ماذا يحدث؟
سنرى الآن ثمار جهدها
عزيزتي (باشا)، أتمنّى حقًا أن تستمتعين بعرض اللّيلة
... كلّا، لا يُمكن
لقد وعدتني بمُحارب
ستجدين أنّه بالنسبة إلى اللابشريين" يُمكن للمظاهر أن تكون خادعة"
آمل ذلك
فقد قطعت شوطًا طويلًا
ولقد شرّفتِني أنْ جلبتِ محاربك معكِ
إنّه بالكاد مُحاربي
ولكنّه قتل ثلاثة عشر خصم في سبعة أنظمة
هل هذا أفضل ما لديك لتعرضه؟
لنأمل جميعًا أنّها تستطيع أن تجد طريقها
فالعديد من الأرواح تعتمد على نجاحها
هذا مخيب للآمال
فكّري بالنجوم فحسب
لرُبما مُحاربتنا وجدت طريقها
أرجوك
إنّها استثنائيّة
إنّكم في عداد الموتى
سأُطعمكم للحشرات
أسمعتموني؟
لا أستطيع إيجاد زر كتم الصوت
مرحبًا؟ هل هُناك أحد؟ هل تسمعني؟
لا شيء
أنا أُسجل البث ولكنّي مازلت لا أستطيع فهمه
إنّ (زيف) على حق
فنحنُ طعام للحشرات
لسوف تندمون على هذا
سنجد حلًا ما، فلطالما فعلنا
أنت لا تفهم
في اللّحظة التي كذبنا بها حيال هذه المهمّة
تحتّم على أحد الموت
إمّا هو أمْ نحن
نحنُ لن نتخلّص من الحمولة
علي أن أفعل ذلك بينما لا يزال لدينا فرصة
هل ستعترض طريقي؟
تضحّون بحياتكم من أجل ذلك البائس؟
لن نُضحّي بأي أحد، هل تفهمين؟
فنحنُ كـ (عملاء شيلد) نحيا وفقًا لقانون
ولن نخضع لرؤيتكِ المعقوفة للعالم
نحنُ نخسر وقود بسرعة
كان لدينا ست ساعات أُخرى
قطع (زيف) أنبوب الوقود
هل يُمكنكِ إعادتنا للمنارة، يا (ماي)؟
نعم، بوسعي المحاولة
هل سجّلت ما يكفي من ذلك البث؟
لابُد أن يكون كافيًا
لأنّه علينا أن نرجع بسرعة
ولنأمل ألّا نصطدم بقذائف بفعل الجاذبيّة
افعليها
ها قد ضاعت فرصتنا
آمل أنّ الأمر كان يستحق
الأرضيين لم يكونوا جنس مُميّز
لقد أحسنت الصنع بعالمهم
حسنًا، إنّ لمْ أستطِع إيجاد فُرصة
أصنع فرصة خاصة بي
لتحتّم الأمر عليك على متن صخرة نحسة كهذه
كما اتفقنا
(كلّا، لا يُمكنكِ يا (ابي
الآن يا (سينارا)، دعينا لا نتسرّع
فـ (جيما) أوضحت قيمتها
هل قُمت ببيعها
... وإنْ لم يكُن بسببكِ
لم تكُن لتأتي بسعر مرتفع كهذا
لديّ المزيد
تحرّكوا
أنا حقًا ظننت أنّ هذا سيفلح
لقد كان هذا مُمتع ولكن لديّ مكان لأذهب إليه
ليس بالتسلل الذي أملت
رائع
هل تُمازحوني؟
لابُد أنّكم أغبى من رأتهم عيناي
قبض عليكم (زيف) وأنتم تهرّبون ممنوعات
وبعدها تتمرّدون؟
... نتمرّد؟ إنّ هذه كلمة قويّة
تُكملون حيث توقّف (فيرجل)؟
علمت أنّ أحدهم كان يسرق
ويدّخر الأشياء
نعم، وكأنّك تعرف ما الادّخار
اخرس! يا مُحرّض
سأقتل الكثير منكم، ببطء
ولكنّي سأبدأ معك
لمْ يكونوا هُم، بل أنا
أنا فحسب - (تيس) -
هؤلاء الأشخاص لم (يعرفوا (فيرجل) حتّى يا (غريل
لذا، أيّ أحقاد لك معه فهي معي الآن
الأمر نفسه مع أي ممنوعات
هل تريد ممنوعات؟
لديه سلاح
سلاح؟
هدّدني (زيف) به
ولرُبما هدّدهم أيضًا
إنْ كُنت تبحث عن ممنوعات فهو يملكها
هذا مُحال، يا رئيس
فتّشه
فأنا أعرف العواقب إنْ كُنت مُخطئة
مُحال، كلّا، كلّا، كلّا، هذا مُحال
هل سرقت هذا من أحد
كلّا، انتظر، انتظر
ليس مسموح للبشر أن يحصلوا على أسلحة
... أردنا أنْ نُخبرك بالحقيقة، ولكنّه رجلك و
لمْ نريد أن ينهال عليك الزُرق
لهذا سأُبلّغ عليه بنفسي
(كلّا، يا (غريل
أنت تعرف العقاب على هذا
فليكُن هذا درس
لا أحد فوق القوانين
لقد كنت على حق
هُنالك أحداث قليلة تُفاجئني
ولكنّ هذه تُعد من ضمنها
أخبرتُك أنّها ستجد طريقها إلى هُنا
وأنّها ستعرض قواها
تلك عبارة عن سلاح دمار شامل
مقيدًا في حُزمة صغيرة، كل هذا من أجلك
يُمكننا التحدّث عن السعر في وقت لاحق
ولكنّي أتوقع منك أن تكون منصف
"إذًا، هذه هي "المُتذبذبة"، "مُدمّرة العوالم
كيف يُمكن أن تكون هُنا؟
... الشيء المهم هو
أنّها مُلكك
سأقتلك
أُقسم لك بهذا
آسف، يا عزيزتي
أنا ألعب على المدى البعيد فحسب
"سنعود بعد قليل"
(حسنًا، يا (فيل
هذه سياحة كافية
فلتعُد إلى العمل
من يحتاج إلى بعض من الراحة؟ سآخذ المُناوبة التالية
محاولة جيّدة، لقد نمت أقلّ منّا جميعًا
نعم، علينا أن نعود إلى محطّة الإنقاذ على أيّة حال
فلنأمل أنّ هذا سيفلح
لابُد أن تكون بقايا
بث قديم في تغذية مُرتدّة
أؤكد لكم أنّها من السطح
هذا مُحال
لا يُمكن لشيء أن ينجوا على السطح
(أجب، يا (فيرجل
هل تسمعني؟
لم نسمع منك منذُ ثلاثة أيّام
(أجب من فضلك، يا (فيرجل
هل أمّنت الوفد؟
إنّه يتحدّث عنّا، نحنُ الوفد
أيًا من كان ذلك فهو يعرف أنّنا هُنا، ويعرف لمَ نحنُ هُنا
إذًا، هُناك أحد ما بالخارج
علينا أن نجدهم
علينا أن نجد طريقة لنصعد هُناك
كلّا، أنتم لا تستمعون
لا يُمكن لشيء أن ينجوا على السطح
ذاك هو المكان الذي يُرسلون الأشخاص إليه ليلقوا حتفهم
|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe || 2f u nتعديل التوقيت