مسلسل الـباقون الحلقة 4 للموسم 3 @Cancer_i9 - @iWaxter
..النداءُ الأخير للرحلة 87
هل أنتما معاً؟
.أجل
ذاهبون لإستراليا؟ إنها لرحلة طويلة
أجل، لديّ بطاقة دخول عالمي
أين صف التفتيش الأولي؟
.إنه هناك يا آنستي .ضعي حذائكِ هنا
.ولا حاجة لأخراج لابتوبك
لابأس إن ذهبت معها ؟
..أنا شرطي، لذا
ألديك بطاقة دخول عالمية؟
كلا - إذاً لايمكنك الذهاب معها -
أراك على الجانب الآخر حينها، إتفقنا؟
سيدي؟
..نعم
.من هنا، فرداً
.إرفعي يديك، من فضلك
إنها ساعتك - أوه، سحقاً آسفة -
.إرجعي، ثم إدخلي مجدداً
إستمتعي برحلتك - شكراً -
!بربكم، أرجعوها .لايمكنكم أخذها
أنصت، لا لا لايمكنكم أخذها - سيدي -
إنها حُلّتي - هل هنالك مشكلة ياسيدي؟ -
إنها ليست على قائمة الأغراض .المحددة
حسناً، انصتوا هنالك حفل نووي
وأنا مرتبط به لأحمي نفسي .من السقوط
إتفقنا؟ ستفوتني رحلتي
!أريد الذهاب إلى أنتراكتيكا
.قبضنا على واحد آخر
أهلاً - مرحباً -
هل جرى كلّ شيء على مايرام؟
.أجل، طبعاً
وأنتِ؟ - كل شيء رائع -
مالذي تقومين بتهريبه؟
المعذرة؟
لم تقومي بالإنتظار بالصف معي لـ5 دقائق .أو أنكِ تقومين بتهريب شيئاً
لذا، ماهو ؟
هيروين؟
لديّ 20 ألف دولار مربوطة .بجسدي
أقفل الباب - مالذي تقومين بفعله؟ -
.لقد إستعرت الشريط اللاصق
لن يروه إن مررت .مع جهاز الفحص
.آسفة
لماذا؟
لأه ممنوع أن تسافر من دولتك .وتحمل أكثر من 10 ألاف نقداً
لما لم تعطيني النصف؟
ساعدني بإزالة الشريط؟
هل تخفين شيئاً آخر ولاتريدين إخباري به؟
.ربما
كم عددهم؟ - 119 -
يإلهي - لقد قاموا بإثبات البرهان -
إنهم واقفون ويحملون صحيفة .مثل فيديو الرهائن
لقد قالوا اسمائهم، وأنا .نظرت إليهم
فقط لأتأكد إن كان أحدهم بالجوار
بعد ماهو مفترض أنهم دخلوا .بذلك الشيء
الشيء الذي يطلقهم بالإشعاع؟
أجل، ياعزيزي هذا .صحيح
وهل رحلوا؟
لازالوا هناك؟ - كلا
كلّ فرد منهم .في عداد المفقودين
أين يذهبون؟ - إلى اللامكان -
أعني، أنهم .ذهبوا لمكان معيّن
.ليس إن قاموا بحرقهم
،سيداتي سادتي
أطفئنا إضاء حزام الأمان
ويمكنكم بكلّ حرية الحركة .بالطائرة
إذاً، هي عملية قبض
،تعطينهم المال وهم يدعونك ترون ذلك الشيء
وترين أنهُ يحرق الناس، ثم .تقبضين عليهم
.صحيح
لكن، ليس لديك حق قضائي .في أستراليا
.هذا صحيح نوعاً ما
.فـ قسم الراحلون المفاجئ لم يرسلوك
لذا، أنتِ كالمحتالة؟
قسم الراحلون المفاجئ مشغولين تماماً .بشأن نهاية العالم
،وهؤلاء الحمقى قاموا بدعوتي شخصياً
.لأطيح بهم بنفسي
ألا يعرفون بأنكِ محققة بشأن المحتالون؟
كلا، إنهم يعرفون
إنهم يعرفون كلّ شيء تماماً
.حينها، يعرفون كل شيء عني
.طبعاً
ولازالوا يعتقدون بأنكِ ستدخلين بذلك الشيء؟
وماذا لو سألوا لما أنا أتيت معكِ؟
..سأقول
بأنك أتيت لتراني وأنا أرحل
لأننا في علاقة متعاكسة جداً
وكلانا أتينا لندرك بأن الأفضل .لنا أن نفترق دون أن نكون معاً
هل ستقابل والدك؟
أقابله؟ - أجل -
ظننت أن هذا هو سبب .قدومك إلى هنا
كلا، أتيت هنا لأكون معكِ
أجل، لكن لو كان قريباً
عزيزتي، لا أعرف أين مكانه
،ولو أرادني أن أعرف .لقام بإخباري
فهمتك
.لقد أحضرت كتابُك
.ليس كتابي، إنهُ كتاب (مات)
لكنهُ عنك - صحيح -
هل ستقوم بقراءته؟
قرأتهُ بالفعل - حقاً؟ متى؟ -
.في الطائرة حينما كنتِ نائمة
الكتابُ بأكمله؟ - أجل -
وحينما غادر الجسر والشنّق بخلفه
،وحينما ذهب للغابة وضع الفتاة على كتفه
ونامت حينها، وضغطت عليها وهو أيضاً ..معها
.لقد استخدم حروفاً بخط كبير عندما أشار إليك
،والآن أشرقت الشمس ،وقد رحلوا إلى بئر
ووضع الفتاة على حافة ..البئر
ماذا؟
،لو قمت بقراءته لعرفت مالذي سيحدث؟
.لقد قام بدفعها
.يإلهي
من أين جاء (مات) بكلّ تلك الأمور؟
تباً، تباً، تباً، تباً
.اللعنة! إنهم المتصلين
نعم؟ - أأنتِ (نورا)؟ -
أجل، من المتصل؟
هنالك علامة توقف للباص .مقابل شارع الفندق
الباص رقم 570 سيصل .خلال ربع ساعة
.خذيه حتى نقطة توقفه الأخيره .لاتفوّتي الباص
لن ننتظرك، وداعاً آنسة (دورست) - ماذا؟ -
هم المتصلين، سأذهب - أين؟ -
لا أعرف، يريدونني أن أركب باصاً
أتريدين أن اذهب معكِ؟ - سأكون على مايرام -
هل ستتبعني يا (كيفن)؟ -
.أجل
أنصت، عليّ فعل هذا لوحدي، إتفقنا؟
.حسناً
.خذ لك غفوة، سأكون على مايرام
.حسناً
نتعشى سوياً لاحقاً؟
.أجل، طبعاً
.سأعود قريباً
.يإلهي، يابن العاهرة
!طاب يومكم، ياسكّان ملبورن
،إنهُ يوم ثلاثاء جميل .وأنا (بام جولي)
.وأنا (بروس كوارتمين)
،اليوم هو الـ9 من شهر أكتوبر
.وعليّ أن أقول أنني أشعر بالدوخة قليلاً
كيف كانت ليلتك يا (بروس)؟
.حظيتُ بليلةٍ حافلة بالأمس
هل ذهبت للحفلة؟ - لقد ذهبتُ لحفل -
.ملبورن للموضة أمس
أخبرنا، هل إرتديت زيّاً؟
حسناً، الموضوع هو ..أن نكون تحت الماء
.صباح الخير، هنا المكتب الأمامي
أجل، لايمكنني إطفاء شاشة التلفاز
لايمكنني إيجاد مكان السلك - أجل، آسفون بشأن ذلك -
.إنه قادم من الجدار .والأمر يحدث بعض الأحيان
.يمكنني إطفائها من هنا .ستأخذ بعض الوقت سيد (دورست)
أنا السيد (غارفي) - آسف -
هل تريد منّا أن نضيف إسمك بقائمة الغرفة
حتى تكون لك الإمكانية بدخول كلّ وسائل الراحة بالفندق؟
.أجل، سيكون ذلك رائعاً، شكراً
أنا أخجل بأن أقول بأنني قمت بذلك يا (بام)
لكن، على الأقل سأتناول البانكيك معكِ هذا الصباح، صحيح؟
هل تحب البانكيك يا(بروس)؟ - الآن، من لايحبها؟ -
لا احد سويّ العقل، سيرفضها
ولهذا السبب لدينا مسابقى تجهيز البانكيك
.هنا بالإستوديو
والآن، مارأيك بالملعقة المسطحة؟
تعرفين، لتقومين بتقليبهم؟ - أيّ نوع من الاسئلة هذا؟ -
.إنهُ أمر معقّد
_
وأنا آمل بأن لا أحد يتابعنا .وإسمهُ (كيفن)
لما يا (بام)؟
من الواضح، أنه لاتوجد حالة واحدة
لكن هنالك شخصين إسمهما (كيفن) إختفوا .في ملبورن
رئيس قسم الشرطة (كيفن)
وجدوه ميتاً خارج منزله في .مكارا
وبنفس الحال، هذا الرجل (كيفن غارفي)
،أمريكي يستمتع هنا
.آخر مرة وجدوه قبل شهر يتجول عند كوريبا
لو لديكم أيّ معلومات ،عن مكان وجوده
،على أحد هؤلاء الرجال .تواصلوا مع الشرطة
.حسناً، لنعود للبانكيك
أأنت جاهز يا (جورجي) - أجل، يا (بام) تعالوا هنا -
حسناً، والآن أخبرنا عن الخلطة
لدينا بالواقع 3 أشياء للخلطة
الأولى، إستخدام .مخيض لبن عادي
.حسناً، هذا جيد
أجل، أحبّ البانكيك التقليدية
لأنك مملٌ جداً - ليس هذا الامر الصحيح -
.والثانية هي الموز
.لذيذ، هذا لي طبعاً
والثالثة طبعاً، قطعة الشوكولاتة
هذا شيء مختلف - (بروس) ستقوم -
هل تسمعينني؟
!سحقاً
.صباح الخير، هنا المكتب الأمامي
أجل، اريدك أن تقوم بتشغيل .تلفازي
المعذرة سيد (دورست) للتوّ أطفأته
إمنحني بضعة دقائق - هل برنامج "طاب يومكم يا ملبورن" مباشر؟ -
المعذرة؟ - هل يقومون بتصويره الآن؟ -
أجل، ياسيدي أعتقد ذلك - أين؟ -
!تاكسي
هل تعرف متى يفترض على الباص الوصول؟
.في أي لحظة الآن
المعذرة، يا آنستي؟
هل أنتِ أماً؟
أجل - شركاً للرب -1
.لديّ مقابلة عمل بذلك المقهى
.الحاضنة لم تأتي هذا الصباح
،لو دخلت ومعي الطفل .حينها لن يقومون بتوظيفي
أيمكنكِ الإهتمام بها؟
فقط لـ5 دقائق - إني أنتظر الحافلة -
.أرجوك! سأدخل وأخرج بسرعة أقسم
.أحتاج لهذا الوظيفة، أرجوك
أتوسّل إليكِ
.حسناً
حسناً - بارككِ الرب -
.تفضلي
.شكراً لك
.صه، صه، صه
أنتِ شخص رائع، بأنكِ تعتنين .بطفلة شخص غريب
،يمكنها الهروب الآن .ولا ترينها أبداً
.إننا نعيشُ أوقات يائسة
تبقّت ستة أيام فحسب، صحيح؟
.هذا هو الأمل
..أهلاً
.اوه
..أوه
المعذرة، متى ستصل الحافلة التالية؟
قد تأتي واحدة بعد .خمسة وأربعين دقيقة
.من فضلك إنتظر! سأعود حالاً
!إنتظرني
.أنا آسفة
.عليّ الذهاب
.التمييز بالمعاملة غير جائز
!إنتظر، أنت
!توقف
..أنت
!أنتِ
إيفي؟
مالذي تريدينه؟
ماذا؟ - أخبريني بما تريدينهُ فحسب -
لماذا هذا يحدث مجدداً؟
.لأنني أنهيتُ هذا الأمر
لذا، مالذي تريدينهُ؟
هل أرسلتكِ (باتي)؟
من (باتي)؟
.رأيتكِ على التلفاز
.كنتِ تحدّقين مبشارةً عليّ
هل كل شيء على مايرام؟
.أجل
.أجل، أنا بخير
هل يقوم بإزعاجكِ يا آنسة؟
هل تستطيع رؤيتها؟
.تراجع، يارفيقي
أأنتِ حقيقة؟
هل تعرفينهُ؟
لم أرى هذا الرجل من قبل بحياتي .أبداً
.هذا هراء
.أعرفها، إسمها (إيفي مورفي)
.إنكِ تعرفيني
.إسمي (دانيا موابيزي)
لما تقومين بفعل ذلك؟
تراجع - إهدأ! أنت -
هل تسمعني؟
.إبتعد عني، ايها الأحمق
..أعرفها
.آنسة (دورست)
نعم؟
.إصعدي للأعلى، إنهم بإنتظارك
- "Take On Me." هذه من صحيح، من؟ -
أحسنتِ
.آنسة (دورست)
آسفة، لم أسمعكِ وأنتِ تدخلين
أنا د.(إيدين)
وهذه د.(بيكر)
مرحباً
.شكراً لقدومك
.إننا متأسفين بشأن المبنى
إنهُ مخيف قليلاً، صحيح؟
مالذي قالتهُ؟ - لاتقلقين بشأنها -
لننزل، هلا ذهبنا؟
.حسناً
هذا (بيرنارد)
إذا لم تمانعين، أنتقومين بنزع ملابسك
(برينارد) سيقوم بفحص طبي .بسيط لك
.لدينا رداءٌ لكِ
أيّ نوع من الفحص الطبي؟
.إنهُ روتيني تماماً
.لايتطلب أمور طبية
وحينما تنتهين، أنا و د.(بيكر) سنقوم بطرح عدة أسئلة عليكِ
ومن حينها ، ننطلق للمرحلة .الأخرى
طالما أنكِ دكتوره، لما لاتقومين بالفحص لي؟
.للأسف، أنا فيزيائية
.لكن (بيرنارد) محترف جداً
.أعدكِ أنكِ في أيدٍ آمنة
.حسناً
عظيم! نراكِ بعد قليل
.كانت مستعدةٌ للرحيل
كانت مستعدة للرحيل وتأمل .بأنها اخبرتك
كانت مستعدة للرحيل وتأمل ،بأن لو بإمكانها أن تخبرك
.لكنها لم تستطع
.كانت سكتةٌ دماغية
كانت في غيبوبة لـ3 شهور، قبل .أن يقوم بفصل الأجهزة
.أخبره بأنهُ من حررها
.ثلاثة شهور مدةٌ طويلة يارجل
وهي شاكرةٌ لأنه قام بتحريرها
.شكراً
.شكراً جزيلاً
.من دواعي سروري
كلا، لكن طالما أنا هنا
هل بإمكانك التواصل مع أختي؟
سأدفع مبلغ إضافي - كلا، كلا -
.لا بأس
ماكان إسمها؟
(مارجري برينتس)
.يوجد خمسة أسماء بهذا الغسم
.أيد تاريخ الولادة
متى تاريخ ميلادها؟
.السـ17 من مارس
.تباً، إنها من المختفون
.توقف، توقف
سيدي، هل إختفت إختك في الـ14 من أكتوبر؟
.أجل
لماذا؟
أنا آسفة، لكن لا أستطيع التواصل .مع الذين إختفوا
.إنهم بأماكن مختلفة، يارجل
..أتمنى أن أساعدك، لكن لا أستطيع
.لا أستطيع، المعذرة
.سأردّ على الهاتف
أعطه عناق وأخبره .بأن زوجته تريده أن تمضي قدماً
أهلاً - (لوري) أنا (كيفن) أأنت لوحدك؟ -
ماذا؟
أأنتِ لوحدك؟ هل (جون) بجانبك؟
.إنهُ بالأسفل
أأنت بخير؟
.للتوّ قابلت (إيفي)
ماذا؟ - إيفي (إيفانجلين مورفي) -
إنها حيّة، إنها في ملبورن في أستراليا
أأنت في أستراليا؟
أجل، (نورا) جاءت لأجل العمل
.لا يهم
.إنها هنا
.إنها هنا، وتحدثت إليها يا (لوري)
.حسناً يا (كيفن)
أريدك أن تهدأ وتوضّح لي تماماً .مارأيك بما رأيته
كلا، لا اعتقد أني رأيتها
.لقد تحدثت معها
.إنها هنا
أريدك أن تقومين بذلك الأمر على الإنترنت
كما تعلمين، تدخلين على الفيس بوك
.أريدك ان تجدينها
إنها في ملبورن وتستخدم .إسم مختلف
.(إنها تستخدم اسم (دانيا موابيزي
.(دانيا موابيزي)
.التقطت لها صورة على هاتفي
.سأقوم بإرسالها لكِ، انتظري، انتظري
(دانيا)، هل رأيتها في مكتبة ميلبورن؟
لماذا؟ هل تعمل هناك؟
هل وصلتكِ الصورة؟
.نعم وصلتني
.إنها هي
.أعلم ذلك
هل تحدث إلى (نورا) عن هذا الموضوع؟
.إن (نورا) ليست هنا حالياً
ولمَ قلتي أنها كانت في المكتبة؟
...(كيفن)
لا يجدر بك في أي حالٍ من الأحوال أن تقترب من (إيفي) مرة .أخرى، اتفقنا؟
.فلربما يخيفها ذلك
لابد لنا أن نعرف مانحنُ فاعلين فيما يخص ذلك. اتفقنا؟
...يحب علينا أن
(كيفن)
.عذراً
هل تعلم مكان المكتبة العامة؟
.مقياس النظر 120/80
.قاربنا على الانتهاء
.نحتاج إلى سحب قليلٍ من الدم
لماذا؟
.لفحص الأنيميا وسكر الدم والبوتاسيوم والمعادن الثقيلة والحمل
.حسناً، أنا لستُ حاملاً قطعاً
.نعم صحيح، فأنتِ بداخلكِ لولب
.سيتوجب عليكِ إزالته قبل أن تعبري
...نستطيع تحويلك إلى- كيف علمت بأن داخل رحمي لولب-
.إنه مذكور في سجلك الطبي
.سأقوم بتركيب أجهزة استشعار للتخطيط الكهربائي
هلا خلعتي رداءكِ رجاء؟
إن المكان الذي به الجهاز
يتطلب فترة مكثفة من الإنغلاق
إذاً فسنقوم بمحاكاة ذلك الآن بينما نراقبكِ
.لنرى مدى صمودك
.سيستغرق الآمر بضع دقائق
.هنالك هواء في الصندوق
.سأغلق الغطاء، لكن بإمكانكِ الخروج في أي وقت
.إذا رغبتي بأخذ المال معكِ في الصندوق، فلا بأس بذلك
.لأن البعض يقلقون من أننا سنسرق المال ونفر هاربين بينما هم في الصندوق
.لا، إني أثق بك
@iWaxter - @Cancer_i9 : ترجمة
.مرحباً
هل تعمل (دانيا) اليوم؟
من؟
.(دانايا) أو (دانيه)
(دانيا)- (دانيا) نعم
أنا لستُ متأكدة؟ هل أستطيع أن أخدمك بشيء ياسيدي؟
.نعم، لقد كانت تساعدني في البحث عن كتاب
ماذا كان الكتاب؟
."القتلة"
."أعتقد أنه "القتلة
"هل هو بعنوان "القتلة
لا، إن اتصلتي بها، فلربما تستطع مساعدتي
.لا يوجد لدينا كتاب بهذا العنوان، أنا آسفة
.أعلم ذلك، أعلم
.لكن إن اتصلتي بـ (دانيا) فأعتقد أنها ستقوم بمساعدتي
.لذلك، إن اتصلتي بها فسيكون ذلك أمراً رائعاً، رجاءً
(لينارد)
...لا
.إنه يتصرف بغرابة
.أهكذا إذاً
.أنا... أنا لا أرغب في افتعال المشاكل
...أنا كنت- مذهل-
.لنذهب في نزهة ياصديقي
...أحتاج إلى أن أجد الكتاب الذي كنتُ أبحثُ عنه
.أنت في طريقك للخروج
.(لابأس يا (لينارد
.(هل تعرفين هذا الرجل يا (داني
.نعم
.أعرفه
.(دعنا نتحدث يا (كيفن
.( أنا (إيفي مورفي
.لقد بدأت حياةً جديدة
.أرجوك أن لا تخبر أحداً بأنك رأيتني
.لا أمي ولا أبي ولا أخي
.أحتاج منك أنت تدعني لوحدي فحسب
.إن (جون) صديقي، وهو يظن بأنك لقيتي حتفك
.لقد بدأت حياةً جديدة
.لا يحق لك أن تسلبني ذلك
.إذاً، فسيتوجب عليكِ إخباري لمَ تفعلين ذلك
...لأنه
.لأنه ليس هنالك عائلة
إذاً لم لاترالين تستخدمين هذه اللكنة؟
يتوجب علي الذهاب- لا لا-
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
ماذا؟
.إني أعطف عليك لأنك مريض
.رغبتُ بالمساعدة
لقد أخبرتني بأن أخبرك أني من كنت تظنني
.وستذهب في سبيلك حينها
من أخبرك؟
.لا لا
.هذه المرة على حسابي
حسناً أتمنى ألا يكون لديكِ أي توقعات
.لأنك دعوتني إلى العشاء يا أنستي
.لم أكن لأجرأ
من المتصل- تباً-
(إنه (كيفن - أعيدي الاتصال به لاحقاً-
أعتقد أني يجب أن أرد على هذه المكالمة، إنه في . استراليا
أين هو؟- أمهلني بضع دقائق فحسب-
(كيفن) - مالذي فعلتِه بحق الجحيم؟ -
حسناً، أريدك أن تهدأ
.وأن تخبرني ما حدث فحسب
(ماحدث أني ذهبتُ لرؤية (إيفي
.وأخبرتني بأنك اتصلتي بها
أين أنت؟- في المكتبة-
برفقتها؟ هل هي معك؟
هل كنتِ تعلمين عن هذا الأمر؟
هل كنتِ تعلمين أنها كانت هنا؟
حسناً يا (كيفن)، أريدك أن تصغي إلى
أحتاج منك أن تغادر وأن تعود إلى الفندق، اتفقنا؟
عد إلى (نورا) واتصل بي لاحقاً، حسناً؟
.لقد أخبرتني بأنك أخبرتها أني مريض
(مالذي يعنيه ذلك يا (لوري
...أتذكر عندما كنتَ ترى (باتي) وأخبرتك
!إني لا أتوهم رؤية أحد، إنها على مرأى مني
كنتَ ترى (باتي) وأخبرتك
أنه لا يفترض عليك إخبار أحد في خضام انهيارٍ عصبي
.أنه يمر بانهيارٍ عصبي
أتذكر؟
.يتوجب على المرء ملاطفة وهم الشخص وإيجاد إرضً مشتركة
.وإلا فمن المرجح أنه سيؤذي نفسه
...أنا لا
.(أنا لا أريدك أن تؤذي نفسك يا (كيفن
دع (ايفي) وشأنها فحسب، حسناً؟
دعها وعد إلى الفندق، اتفقنا؟
( أو أن أنهي المكالمة حالاً وأتصل بـ (جون
.وأخبره أنكِ تحدثتي إلى ابنته
(لوري) هل تسمعيني؟
هل تسمعيني؟
.أحتاج منك أن تفتح الصورة التي أرسلتها لي
ماذا؟
.(الصورة التي التقطتَها لـ (إيفي
.أريدك أن تفتحها على هاتفك
هلا تفعل ذلك من أجلي رجاءً؟
حسناً، فتحتها، ماذا الآن؟
.أريدك أن تصغي إلى
.حسناً؟ أريدك أن تنصت باصغاء إلى ما سأقوله
كان بإمكانك الاتصال بأي أحد عندما حدث ذلك
...لكنك اتصلت بي
.لأني أظن أنك تعلم أني قادرةٌ على مساعدتك
.سأساعدك الآن
.لم يكن ذلك حقيقاً
.(لم تكن تلك الفتاة (إيفي
.اطلع على الصورة مجدداً
.سأغادر الآن
.لا أعلم مالذي يحدث
.(أظن أنك صوّرت فتاةً غريبة على أنها (إيفي
...وأعتقد بأنك اخترت (إيفي) لأنك
.لأنك تفهم لمَ فعلت مافعلَته
.لم هجرت عائلتها، لم هربَت
.(أعتقد أن جزءً منك يريد الهروب يا (كيفن
.لا، لا أريد الهروب
إذاً لم أنت في استراليا؟
.أنت رئيس دائرة الشرطة
.لديك مسؤوليات هنا
وزامن الوقت أقل من اسبوع على الذكرى السابعة
.وأنت هربتَ فحسب دون إخبار أحد
.(لقد أتيت مع (نورا
.فهي من احتاج أن يكون هنا
.إنها هي من هرب
يا (كيفن)، هل أنت و(نورا) على مايرام؟
.اسألي (جون) عن الكتاب اللعين الذي كتبه عني
.عوداً حميداً
.إن قلبكِ هادئٌ للغاية
ماذا؟
.معدل نبضات قلبك
.إن طبيعيٌ للغاية
.فعديدٍ من الناس يهلعون بعد بضع دقائق
.شكراً
هلا ندردش قليلاً؟
.حسناً
.لقد استمتع (لين بيكر) بالتحدث إليكِ في سانت لويس
(أين هو السيد (لين بيكر
.لقد عبر
عبر الآلة؟
نعم- هل الألة في هذا المبنى؟-
.لا، ليست هنا
سأكون مسرورة
لأجاوب على أي سؤال يراودكِ عن الجهاز
.إما كان سؤالاً تقنياً أو خلاف ذلك
لم لم تستخدمي الجهاز
.هنا كل ما أحتاجه
ماذا عنكِ؟
.لم أرتح للاحتمالات
احتمالات؟
كل مانعرفه على وجه اليقين
هو أننا نقوم بإرسال الأشخاص إلى ذات الوجهة
.التي ذهبوا إليها الآخرون قبل سبع سنوات
إن احتمالية أن تكون الوجهة ذات ييئة مستقرة
واكسجين ومؤونة طعام، هي احتمالية منخفضة للغاية
إذاً فإن الأمر الأكثر احتمالية
.هو وجود 140 مليون جثة تطفو في الفضاء
.إنك تجعلين من الأمر يبدو غاية في الجاذبية
.في الحقيقة، العديد من زملائنا قد عبروا
...الطبيب (إيفان إيقين) الذي
الذي ابتكر هذا الجهاز
.كان من بين الأوائل الذين استخدموها
نعم، ان رأيتيه اوصلي له تحياتنا
.وأخبريه أن فنلندا قد فازت بكأس العالم
مالذي قالته؟
د. (بيكر) تظن
.تظن د.(بيكر) بأنكِ لا تنوين استخدام الآلة
وتعتقد أنكِ يغمركِ الفضول حيالها
...ولكن حالما يحين الوقت، فسـ
...كيف تقولين
.فستترددين خائفة
.لن أتردد خائفة
.جيد
إذاً، هل تردن مالي الآن؟
.لا، لم يحن الوقت
.فسنسألكِ سؤالاً أولاً
.سؤالاً واحداً
.تردن أن تعلمن لم أحضرت (كيفن) معي
.خليلي
...أنتم تعرفون كل شيء أخر عني، لذلك اعتقدت بأنكم ستقلقون
.نحنُ نعلم من هو (كيفن)، لسنا قلقين
.حسناً
ماهو سؤالك؟
.وُولد توأمان رضّعان
.سيكبر أحدهم لعلاج السرطان
.ولكن سيتم ذلك في حال موت الآخر فقط
لا يجب أن تقتلي الطفل بنفسك،
.لكن يجب أن تومئي برأسك ليُقتل
فهل ستومئي؟
إن أومأت، كيف سيُقتل الطفل؟
هل سيعاني أو ستكون وفاة سريعة وبلا ألم؟
.سريعة وبلا ألم
هل هما طفلاي؟ التوأمان؟- سؤال لا صلة له بالموضوع-
.بل إن له صلة إن أردتموني أن أجاوب على سؤالكم
.إنهما ليسا طفليك
.لقد كانت تعمل لديك
عذراً؟
.المرأة التي كانت في محطة الباص، التي أعطتني طفلها
كان ذلك اختباراً أليس ذلك؟
.لا نملك أدنى فكرة عما تتحدثين
.بالطبع
.جاوبي على السؤال فحسب رجاءً
.يموت الأطفال كل اليوم
مالذي سيفرق إن مات طفلاً آخر؟
.إن كان ذلك من شأنه علاج السرطان
.فبالطبع سأومئ
هذا كل مافي الآمر؟
(نعم أنسة (دورست
.هذا كل مافي الأمر
إذاً كيف سيتم الأمر؟
ستعطيني اسماً، وأذهب إلى غرفة فندق
وأشرح ماهية (إشعاع دينزقر المنخفض) ثم ماذا؟
هل أعود إلى هنا أم ماذا؟
.لن يكون ذلك ضرورياً
ماذا؟ لماذا؟
.أخشى أننا لن نكمل العملية
ماذا؟
ماذا؟ هل أجبت على سؤالكم الغبي بطريقة خاطئة؟
.فهمت، فهمت
ترفضونني ثم تريدون مني أن أترجاكم لتأخذوا مالي، صحيح؟
.احتفظي بمالك
.لا
.انتظروا
!توقفوا
.عودي إلى منزلك يا آنسة (دورست) فلم يكتب لكِ ذلك
.(جورج بريفيتي)
.المتصلة (نورا دورست) للتحدث إليه
نعم، أعلم أنني محققة العمليات الاحتيالية
.وأريد التحدث إليه لأنني كشفت عملية احتالية كبرى
حسناً، أعطني رقم هاتف منزله
.لأنها حالة طارئة
...لا لن أنتظ
!تباً
مرحباً
مالذي حدث لرأسك؟
هل تدخنين؟- N أتريد واحدة؟-
مالذي حدث؟- N لقد رفضوني-
من؟- N الأشخاص الذي دعوني إلى هنا-
،لقد أخبروني أنهم لن يكملوا العملية
هل أخذوا مالك؟- N لا-
ظننتُ أنه كان احتيالاً- نعم-
ولابد أنعم علموا أني أعلم بأنها كانت عملية احتيالية .ولذلك قد فروا هاربين
.لكنني سأجدهم
.سأجدهم وسأدمرهم
هل أنت بخير؟
.نعم أنا بخير
(كيفن)
مالخطب؟
.تستطيع إخباري أي شيء
.لا لا أستطيع ذلك
لم لا؟
في المرة السابقة التي اخبرتكِ بها عن كل شيء
.استيقظت مصفداً إلى السرير ولم تكوني هناك
(كيفن)
.لم أعلم كيف أتعامل مع حقيقة أنك تتحدث إلى الأموات
يا إلهي، هل حدث ذلك مرة أخرى؟
(يجب أن نتصل بـ (لوري- ماذا؟-
.قلت لها أني سأعود إلى هنا وسنتصل بها
(متى تحدثتَ إلى (لوري
احتجتُ إلى مساعدة- بماذا؟
.رأيت... ظننتُ بأني رأيت شخصاً ما
...احتجتُ إلى إن أتأكد- من رأيت؟-
.لا يهم ذلك
(لا تريد إخباري لكنك مستعد لإخبار (لوري) ومن أيضاً؟ (مات
.لأن في حال راودتك رؤى، فسيرغب بذكر ذلك في كتابك
!إنه ليس كتابي
.لا؟ أظن أنه يعجبك
أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح
.لأن ذلك يُشعرك بالأهمية
.يعجبني؟ بل أحببته
!إنه ملفت
!لقد قرأته من الغلاف للغلاف
.ها أنت ذا
.لقد احترق الكتاب
لا يتوجب علينا التحدث عن ذلك مجدداً، لأن هذا مانجيد فعله
.فنحن لا نتحدث عن أي شي
مالذي تريد التحدث عنه؟
مالذي تريدين أنتِ التحدث عنه؟
لم لم تمنعني؟
أمنعكِ مماذا؟
(من الاستغناء عن (ليلي
لم أمنعك
.لأنك قد قررتي أنكِ تريدين فعل ذلك وقد فعلته
.دون أن تسأليني عما أريد
وإن سألتك يا (كيفن)؟ مالذي كنت لتقوله؟
!لقد غمرك الشعور بالراحة، قلها فحسب
والآن تريدنا أن ننجب طفلاً جديداً، هل أنت مجنون؟
هل تخشين أنك ستعرضينه للتبني أيضاً؟
لا تستطيعين إنجاب طفل
.لأن حينئذٍ لن يكون لديكِ عذراً
.لن تتمكني من أن تكوني ضحية، ستكونين بخير
.ولن يشفق عليكِ أحد
.لا أريد أن يشفق الآخرون علي
(إذاً، إلى متى يا (نورا
متى سيحين الوقت للتخطين ذلك؟
تخطي ماذا؟
.أنك فقدتي أطفالكِ
!لم أفقدهم
.إن أطفالي ليسوا موتى، بل اختفوا
.فقد اختفوا فحسب
.إذاً يجدر بك الذهاب معهم
أريد سيارة أجرة- لا يوجد سيارات أجرة يا سيدي-
لماذا؟
.بسبب الانفجار
...نعم، مرحباً
.سأعود
.يا إلهي
.لا أصدق أنك هنا فعلاً
.رأيتك على التلفاز من خلال النافذة
"التفت إلى صديقتي وقلت "يا إلهي، إنه ابني
...ثم اتصلنا بالفنادق المحلية
.وها أنت هنا
.مرحباً بك
.هذه (قريس) يا ابني
هل هذا الأمر حقيقي؟
.بالطبع إنه حقيقي
إلى أين أنت ذاهب على أية حال؟- إلى المنزل-
ألم ترى الأخبار؟
.إن رحلات الطيران معلقة
هل أنت هنا لوحدك؟
.نعم
.حسناً، لستَ لوحدك الآن
.هيّا بنا
@iWaxter - @Cancer_i9