.لقد إستسلمت
،بعد 4 مرات إخفاق .جربنا إخصاب المختبر
.أربعون ألف لأجل 3 بويضات
بدأنا نضحك بشأن أن سينتهي الأمر ولدينا 3 توائم
وأن علينا نضع أسمائهم مناسب .لقافيةٍ ما
.لكن لم ينجح شيئاً منهم
.لا أقصد الأسماء، بل البويضات
.وكانت هنا نهاية الأمر
.إستسلمت، بأنه لن أحصل على طفلٍ لي
وبعد مرور خمسة أعوام
بدأنا أخيراً التوقف عن الحديث ،بشأن التبنّي
..ومن ثمّ
.حدث الأمر
.أصبحتُ حبلى
..وكان كلّ شيء .ملائماً فعلاً
.إسمهُ (سام)
وبعد ستة شهور، ذهبتُ معه إلى محلّ الغسيل
.وضعتُ عليه حزام الأمان بمقعده
،وقد كان حينها يبكي
.لذا، لم أقبّلهُ
عرفتُ أنني حينما أحرّك السيارة، حينها .سيهدأ
.ومن ثمّ فجأةً إختفى
لذا، بقيتُ في المواقف طوال اليوم أنتظرهُ
لأنهُ قد يعود، صحيح؟
.إن بإمكانهم جميعاً العودة
ولو عادوا، فسيعودون بنفس المكان .الذي إختفوا منه
لذا، إبني، والذي لم يبدأ ،حتى بمعرفة كيف يزحف
.أعني، لم يزحف
عمرهُ كان سنتان، وربما هو أكبر الآن؟
لكن، بإمكانه أن يظهر مجدداً .بنفس مكان إختفائه
،ولو لم أكن متواجده هناك
،لو لم أكن متواجده حينما يعود
مالذي سيحدث؟
هل تعتقدين أنهُ يتذكرني حتى؟
.عليّ التوقف
.هذا مايقولهُ لي زوجي
عليّ أن أستسلم، صحيح؟
صحيح؟
هل ستقولين شيئاً؟
تعرفين أنهُ يوجد بالخارج إثنتان من هؤلاء العاهرات يقومون بتدخين السجائر، صحيح؟
إنهم على الأرجح يعتقدون أن مرضاكِ .من السهل إقناعهم
،لو سألتهم مالذي عليّ فعله .فعلى الأقل سيكتبون لي ما عليّ فعله
هل هذا ماعليّ فعلهُ؟
.أخبريني بأمرٍ لعين عليّ فعله
.لا أعرف
.أخبروني بما عليّ فعله
مسلسل الـباقون الحلقة 6 للموسم 3 @Cancer_i9 - @iWaxter
.أهلاً (بوب)
.أهلاً يا (لوريلاي)
مالذي لديك هناك؟
.أحذية
.يالها من لامعة
.عليك رؤية الرجل الآخر
وضعتُ بالإعتبار أن .زوجكِ اخبرك بأننا هنا
أيّ زوج؟
سمعتُ بأنكِ مع القسّ اللطيف .(مات جاميسون)
هل سيأتي هو؟ - كلا -
.لقد أعطاني شيء لك
لقد قال بأنهُ متأسف .بأنهُ لم يضع إسمك بكتابه اللعين
من قام بإحراقه؟
.إبنك
هل إبنك هنا؟ - كان هنا -
بالوقت الحالي، إنهُ رحل .ليقوم بالتفكير قليلاً
يفكر بشأن ماذا؟
.طلبنا منهُ أن يموت
..مجدداً
..أياً كان ماسيحدث هنا .فإنني أودّ أن أكون جزء منه
مالذي حدث؟ - قام كلباً بعضّي -
.إني بخير، فقط لديّ داء الكلب
هل هؤلاء هم؟ - أنتِ أخبريني -
.د.(بيكر) و د.(إيدين)
.أجل، هؤلاء هم
.أخبرتكِ بأنه هو منزلهم
.إنهم لايبدون كعلماء الفيزياء بالنسبة لي
مالذي يفترض عليه أن يكونوا علماء الفيزياء؟
لا أعرف، أليس عليهم إرتداء معطف المختبر أو شيء كهذا؟
إذاً، ثم ماذا الآن؟
.الآن؟ نقوم بالإنتظار
لذا، إستيقظت .وقدمي تؤلمني
،ويوجد أنبوباً في يدي ،وآخراً في قضيبي
،و (كريتسوفر صنداي) مات
ولم أعرف أين أنا، أو .كيف وصلت هنا
ومن هناك، أعني هنا
لذا، أصبحتُ متورتاً كثيراً
أنا تائه، وأتألم بشكلٍ فظيع
،أنا في ألم هائل .ولا أرى جيداً
لذا، مسكتُ حبوباً خاصة .بمضادات الألم للكلب
أكلتها وأدركتُ لاحقاً
أنها فعّالة وقوية .أكثر من أدوية الإنسان
لذا، نمتُ بشدّة
وحينما إستيقظت، خرجت
وكانت تلك اللحظة الأولى .التي وضعتُ فيها عينيّ على هذه الآنسة الشابة
وكانت هي تغرق ضابط الشرطة ؟
.أجل
والذي إسمهُ (كيفن) - صحيح -
كان خطأٌ فظيع، وإني أتحمّل كامل .المسؤولية على ماقمتُ بفعله
.لستُ متأكدة بأنها تفهم الأمر
.إني أفهمهُ
تريدين إغراق (كيفن) ليذهب للمكان .الذي يعيش فيها الناس الميّتون
وبينما هو هناك، سيقوم بتعلّم الأغنية من أحد الأشخاص لميّتين
ومن ثم سيعود ويخبرك بتلك الأغنية
لتقوم أنت بغنائها وتوقف الطوفان .الذي سيحصل غداً
.هذا كل شيء تقريباً
وقد قمتم بإخبار (كيفن) بكل ذلك
.وهو بدأ يقوم بوضع ذلك بالإعتبار
.أجل
أخذ أحد خيول (غرايس) وخرج .وقال أنهُ سيعود بعد غروب الشمس
..وأنت تعتقد أن (إيفي)
أنها بذلك المكان، أيضاً؟
لما لاتكون هناك؟
.حسناً، الجميع يريد شيئاً
.العقل،القلب، والشجاعة
.(كيفن) في مدينة الزمرد
هو الوحيد الذي سيمنحكم .ماتريدون
.حسناً يا (دوروثي) لنحصل على الكلمة
.أخبرينا بأننا مجانين
..أجل، الأمر يبدو جنوني، لكن
هذه أوقات جنونية، صحيح؟
لذا، حينما يعودُ (كيفن) لن تقومين بإيقافنا؟
.كلا
.لن أوقفكم
.لاتعتقدين بأنهُ سيعود
إنهُ أمر هائل لتضعهُ على شخص
.بأن تطلب منهُ كل تلك المساعدة
أعني، لو كنت بمكانه .لربت
.أذهب أبعد مكان أستطيع الذهاب إليه
.لكن بالنسبة لـ(كيفن) فهو سيعود .إنهُ دائماً مايعود
طاب يومك، آنسة (بلايفورد)
.كلا، ياسيدي
ومن أنتِ؟
إسمي هو (ماريّا كارمين ردوريغيز)
.تاريخ الميلاد هو 8/30/1980
هذه نسخة من هذه الصحيفة
.هذا كان قراري وقراري لوحدي
.لديّ تأمين على كل شيء
أنا سليمة العقل والجسد ..وحصلتُ على موافقة بالذهاب
.لأيّ مكان كان
.آمين
إذاً، الإمراتان بذلك المنزل قاموا بتصوير هذا الشيء؟
.أفترض أنها واحدة
ونحن نفترض بأنهنّ سيقومن بإرشادنا
تماماً إلى الجهاز الذي أخبروكِ عنه؟
.ليس من الواجب عليك البقاء، يا (لوري)
.يمكنك الذهاب ومساعدة (كيفن)
(كيفن) لازال بالمطار، فـ آخر مرة .تحققت، أن كل الرحلات متوقفة
و (مايكل) و (جون) سيتصلون بي .لو إحتاجوا إليّ
.أنا سعيدة بالمساعدة هنا
لقد قمتِ بالمساعدة فعلاً .بإيجادك عنوانهن
أوه، بربّكِ، لن تقومين بجعلي أرى آلة الإنتحار لأجل نفسي؟
إنها ليست بآلة إنتحار - حقاً؟ -
لأنها تبدو تقريباً بطريقة لقتل نفسك .بشكلٍ أنيق ولايصدّق
،لو كنت أريد قتل نفسي .فـ سأذهب للغوص
ماذا؟
هنالك عدة طرق يمكن أن تموتين فيها .وأنتي تغوصين
.خزان الأكسين ممكن أن ينكسر
يمكن أن تحصلين على فقاعة بدمكِ .مما تسبّب لك سكتة
.أعرف، فأنا معتمدة
.و (لوري مورفي) كانت معتمدة
لقد سجلت مئات الساعات تحت الماء، لكن .الحوادث تحدث
. يا لها من مأساة غريبة
ومن ثم (جيل) و (توم) و (جون) يقفون هناك ،على الجنازة
.ويكونون محميّين
لن يعرفوا أبداً بأنكِ قمتِ بوضع .العقدة بالإتجاه الخاطئ لأنكِ لم تريدين ذلك
.وهكذا فقط، تموتين فحسب
.طاهرة، وهادئة اليقين
.وأمرك مفسّر
.والآن، هذه تعتبر الموتة الأيقة
أيمكنني الحصول على مناديل، من فضلكم؟
أو إن أردتِ موتة ،غير أنيقة
.يمكنكِ فعل مثل (مات) هنا
،تعرفين أن سرطانكِ عاد
،لاتخبرين احداً..ولا تتلقين علاجاً
.وتقومين بالدعاء للإله بالتدخّل
هذا ليس عادلاً - بلى، إنهُ عادل -
.أستحقّ ذلك
.إنك لاتريد الإنتحار
.أعرف الشخص الإنتحاري حينما أراه
تعرفين الشخص الذي يريد الإنتحار حينما ترينه؟
هل هذه أحد قواكِ النفسيّة؟
ليس لديّ قوى نفسيّة
صحيح، (جون) هو من يملك .تلك القوى
.بربّك، تعرفين كيف يجري الأمر
لا اعرف بالحقيقة، لأنني .لم أذهب ليقرأ لي
لما لاتقومين لي بذلك؟
ماذا؟
لو أتيت لمنزلك وأخذ (جون) بصمة يدي
وجلستُ أمامهُ على الطاولة
وأخبرتهُ أنني أريد التحدث ،لأطفالي
مالذي ستخبرينهُ ليقوله لي بسماعته الصغيرة ؟
.لا نعمل على من إختفوا
إعملي على والديّ، فهم ميتين
.حسناً
.سأبدأ على الإنترنت
.ابحث في وسائل التواصل، والصور
وعن التفاصيل الشخصية بوالديكم كيف ماتوا؟
.في حريق حينما كنّا أطفالاً
.لم أعرف بذلك
.اللعنةُ على والديّ
.أريد التحدث إلى أطفالي
.أخبرتكِ للتوّ يا (نورا) .لا نعمل على من إختفوا
كنتِ تعملين على المختفون حينما قمتِ أنتِ وصديقاتك بعمل أشكال مصنوعة كعائلتي
ومن ثمّ وضعتيهم بطاولة الطعام .بمنزلي
.بربّكِ
.دعيني أحصل على ذلك
.لا أستطيع يا (نورا) أنا آسفة
لما لا ؟
،لأننا جربنا ذلك .لكن لم تزبط معنا
إضطررنا للتوقف بعد المحاولة الثالثة، لأن .(جون) تعرّض للهجوم
.أجل، أنصتِ، الموت سهل
،الناس يريد نهايةً .نهاية لحزنهم
.لكن مع المختفين، لاتوجد نهاية لأحزانهم
ولو أظهرنا شيء غير ذلك
بقولنا أن بإمكاننا التواصل ،مع هؤلاء الأفراد
فستجعل من يحبونهم .غاضبون غاضبون جداً
.لأنهم لايريدون إغلاق ذلك
.أريد إغلاق ذلك
.أعرف
.ولهذا نحنُ هنا
? Kneel at the cross ?
? Christ will meet you there ?
? Come while he waits... ?
يدُ تلك الجثة - لنأمل بأن لايجدها -
كل شيء سيكون على مايرام، عزيزي
(مات) أعطاكِ هذا ؟
هل هو على مايرام؟ - أجل -
.لازال مع (نورا)
و أين (نورا)؟
.آسفة، لايمكنني كشف ذلك
لايمكنكِ كشف ذلك؟
أنصت، حينما وجدنا (نورا) جميعاً ،في الفندق
قلت بأنك ستذهب للمطار لتكون .مع (كيفن)
.ولم يكن هناك
لذا، إتصلتُ به .وبالحقيقة أجاب على هاتفه
وقال بأنه هنا .وعلينا القدوم
إذاً، لما لم تخبرني؟ - لأنكِ لاتؤمنين بذلك -
مهلاً، إهدأوا - كلا -
.لقد ظهرت هي فجأةً
ولا تريد أن تخبرنا كيف عرفت .أننا هنا
هل تريدين أن تكشفين لنا كيف أصبحت عينك متورّمة؟
.إنها من (نورا)
قامت (نورا) بضربك؟
ظننتُ أنكِ تقومين .بمساعدتها
لقد ساعدتُها - وهي تقوم بمساعدتنا الآن، صحيح؟ -
.هذا صحيح، صحيح
!أنتم
أتريدون بمساعدتنا هنا ؟
ماهذه؟ - سترويد -
ألديك أيّ حبوب مضادة للألم؟
صداع؟ - رحمِ يؤلمني -
قبل أن تذهبي للفندق، ذهبتُ للعيادة .وازلتُ جهاز الرحم *يستخدم لمنع الحمل*
.وقالوا أن الرحم ملتهب قليلاً
وأخبرني أن أتناول حبتين من إيبوبروفين .يإلهي
إذاً، أنتِ تحاولين أن تحبلي مجدداً
ماذا؟ - لاشيء -
ظننتُ فحسب أنكِ قد توقفتِ تماماً عن ذلك .بعد ما قمتِ بتسليم (ليلي) لأمها
.أنا توقفتُ عن ذلك تماماً
لازلتِ تدخنين؟ - كلا، تركته -
لم أدخّن منذ أن أصبحت .مع (جون)
توقفتِ لأجله؟ -
كلا، تركت التدخين لأجل نفسي
إنها عادة مدمرة للنفس بشكل .سيء
.هذا ما يجعلها جيده
ولّاعتي؟
أيمكنني إستعادتها، من فضلك؟
.قلتِ أنكِ تركت التدخين
أجل - حينها لن حتاجين إليها -
.من فضلك أرجعيها
كما فعلتُ مع (ليلي)؟
أعطيني الولاعة يا (نورا) - بربّكِ يا (نورا) -
قالت بأنها ليست بحاجة لها - أعطيني إياها -
!أنتِ إبتعدي، سحقاً
إبتعدي
.أوه تباً
يإلهي! تباً أأنتِ بخير؟ - إنهم يغادرون -
ماذا؟ - إنهم يغادرون -
.اللعنة
.إنزلوا
ماهذا ؟
قمتِ بسرقتها ؟
من يقول أني سرقتها هو شخص .قام بضرب ضابط شرطة
.سيكون بخير، لم يكن لديّ خيار
رئيسهُ بمكان .تحت إدارة الكنيسة
.كان هو متجه لهناك
أين ستأخذه؟
بعيد بما يكفي عن المدينة .ليكون لدينا وقت كافي
هل ستتركهُ فحسب؟
.إليك الأخبار الجيدة
لو الأمر الذي يخصّ (كيفن) لم ينجح، فلن يبالي أحد
الضابط (كولوفارت) هذا سيغرق .في الطوفان غداً معنا
..لكن لو نجح (كيفن) ياعزيزتي (لوريلاي)
سأتشرّف بأن أمضي أيامي المتبقية
.محبوساً بسجن من العالم الذي قمتُ بإنقاذه
الوقت تأخر، عليّ أن اقوم بتجهيز .العشاء
.سأعود قبل أن يكون على الطاولة
.العاصفةُ قادمة
مالذي تشربه؟
.القليل من القهوة
أتريدين؟
.يإلهي، إنها جيدة
أتذكرين حينما ذهبنا لشرب القهوة لأول مرة أنا وأنتِ فحسب؟
.طبعاً أتذكر
.كنتُ مجروحاً
،أتيت من عند الطاولة ومسكتِ يدي، ونظرتي إليّ
وشعرتُ أن بإمكاني أن أخبرك أيّ شيء
..لكن مالم أستطع إخباركِ إيّاه
.اني ظننت أن إبنتي لازالت على قيد الحياة
.في حين أن (إيريكا) لم تشك في لك، فقد تقبلت الأمر ومضت قُدماً
.ولكني لم أستطع تصديق ذلك
.كان من المفترض أن أخبرك
إن أخبرتني حينها، فلم أكن لأقنعك
.بمساعدة الآخرين في التحدث إلى أقربائهم الموتى
.ظننت بأني كنتُ أساعدك
.كان من المفترض بي أن أفهم حينما مزقت الأموال
.لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً
.فيما أن مانفعله الآن حقيقيّ
أهو كذلك حقاً؟
هل تريد من (كيفن) أن يسأل (إيفي) لم تركَت عائلها؟
.كلا
.طلبت منهُ أن يبعث لها برسالة
.أريدها أن تعرف أنها كانت محبوبة
.(ياله من قولٍ جميل يا (جون
.إحدى أطفال (قريس) تبنته من قبيلة محلية
.كان يُحب القوارب
وعندما اكتشفت عائلته بأنه قد قضى نحبه
.أتى بعض أقاربه ليترك علامة
.(غرايس) اخبرتهم أن يزيلوا الكنيسة
.وأن يأخذوا خشب الكنيسة ليصنعوا منه شاهد ضريحٍ لابنه الصغير
.نصب تذكاري
وعندها قد أتى المُسنّ إلى هُنا
.مقتنعاً بأن ذلك كان جزءً من قصة الطوفان الخاصة به
.لازلت أصدقه
،لأنني لو تجاهلتُ قصته .فهذا يعني أن عليّ تجاهل قصتي أيضاً
.ادلِ بدلوك، أخبريني أني مجنون
.أخبريني أننا تمادينا
أخبريني ذلك وسنعود إلى الوطن حالاً
.وسننسى هذا الأمر برمته
.لأن لازال بوسعي تمزيقه
.أعتقد بأن عليك إدراك حقيقة الأمر يا (جون)
.فأنتم قريبون من تحقيق مُرادكم
.إنك تقتربين منهم للغاية
سيرونكِ - اهدأ -
.أنا أعلم ما أنا فاعله
هل عينكِ بخير؟
.نعم
.لم أكن أحاول ضربك
.هذه هي الحياة
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟
ماذا؟- الذي أطلق السلاح النووي-
كان يعتقد أنه كان هُنالك بيضةً كبيرة
.في بركانٍ يقع في المحيط الهادئ
وكان مُقتنعاً أن وحش البحر الضخم ذا الرؤوس السبع
.سيفقس من البيضة في تاريخ 14 ليأكل النأس أجمع
.قال أنه استلهم هذه القصة من سفر الرؤيا
.هذا مثير للسخرية
.فسفر الرؤيا لا يُفترض به أن يؤخذ على نحوٍ حرفي
.فإن الوحش ذا الرؤوس السبع ماهو إلا تعبيراً مجازياً
إذاً، يكون المحتوى حرفيّ فقط إن كان غير مثير للسخرية فقط؟
.صحيح
.أنت أخبر
لنقل أن هذا الرجل يأتي ويجلس على أريكتك
ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية
."وأحتاج أن أدمر قودزيلا
ماذا يمكنك قوله لشخص كهذا؟
.لا تخطئ التصويب
مرحباً؟- (أنا (مايكل) يا (لوري
.مرحباً
هل أنتِ في المطار؟- لا-
.(نحنُ في مزرعة خارج (ميلبورن
أنت في مزرعة؟
ماذا؟- لم يكن (كيفن) في المطار-
.كان في هذه المزرعة، إنه هُنا حالياً
.والده هو من وجده
هل هو برفقة والده؟
...حسناً، ماذا- (يجب أن تأتي حالاً يا (لوري-
طريق فايف بيجون رن - حسناً -
.خارج ماكارا
.طريق فايف بيجون رن
هل والدك هُناك؟- تعالي إلى هُنا في أسرع وقتٍ ممكن-
هل أنت بخير؟
.مرحباً
مالذي حدث؟
.إن (كيفن) في مزرعةٍ برفقة والده
.هذا أمرٌ جيد، فإن غداً اليوم الموعود
.لذلك يجدر بنا جميعاً أن نكون برفقة عائلاتنا
? There's not a friend like the lowly Jesus ?
? No, not one ?
? No one else could heal... ?
هل تكفي هذه الكمية من الجزر؟
.نعم ياعزيزتي
زوجي
.اعتاد على الطهي
.أمضيتُ سنين محاولةً جعل نكهة الحساء تماثل لذة حسائه
.ونجحت في ذلك مرة
.ومن ثم نسيت كيف نجحت في ذلك
.رائحته شهيّة
هل كان زوجاً صالحاً؟
.(كيفن)
.كان زوجاً رائعاً
.فقد أنقذني
.ولكنك طلقته
.أجل، فقد انضممتُ إلى طائفة
.وكما تعلمين، الطلاق كان إحدى الأشياء التي يفرضونها عليك
.أنا آسفة لما حل بأبنائك
.إن أحذيتهم قد اختفت
.المعذرة
عندما وجدوا جثثهم
كان من الواضح أنهم أمضوا وقتاً وهم يمشون
.ولكن أحذيتهم قد اختفت
.لم تكن الأحذية في المنزل، ولم تكن مع الصبية
.غطينا الأرض المحيطة بنا بحثاً مئات المرات
وبحثنا بين كل الأحذية التي تُبرع بها إلى الجمعيات الخيرية التي فق نطاق مئة كيلومتر
(وعندما يتحدث إليهم (كيفن
.سيسألهم أين وضعوا أحذيتهم
.يجب أن أذهب لتجهيز المائدة
هلاّ حركتي الطعام؟
.طبعاً
.لا يبدو وكأنه "العشاء الأخير" تماماً
،بالنسبة لشخص لم يعجبهُ الطعام . قام بتناول كلّ ما في الصحن
.لا، إن الطعام لذيذ
"كل ما أقوله أنه لا يبدو وكأنه "العشاء الأخير
.بدون حضور يسوعنا
.أظنني سأذهب لأستلقي لقليلٍ من الوقت
.أيقظني عندما يعود
الحقيقة هي، مع منقذنا الحقيقي ،اللعين
نحن أيضاً ظهرنا لنكون .بعض الرسل
.صديقنا (ماثيو) غائب بشكلٍ واضح
ولحسن حظي، سألعب دور .بطرس
.وأنت بالفعل (جون)
ماذا عنك يافتى ؟
هل تريد أن تكون سيمون، بارثولوميو؟
تخطني
.علينا نكون شخصاً
شخص ما كان متواجد .في آخر فرحة للمسيح
لذا، هذا سيجعلني (مريم المجدلية)
.هذه ستكون (نورا)
.وأيضاً هي غائبة
وأنت يا د.(غارفي) الرسول .والرسول الوحيد فحسب
توما. (توما المُرتاب)
عندما بدأت أسمع تلك الأصوات في مايبلتون
.أخبرني جميع من أعرفه أني كنتُ مجنوناً
.الجميع
.باستثنائك
.أنتِ الوحيدة التي صدقتني
.وقلتِ أن تلك الأصوات كانت حقيقية
...وما حدث بعد ذلك
.هو أنني زُج بي في مصحة نفسية
.(إذاً أنت لستَ على حق يا (بوب
.(أنا لستُ (توما
.أنا يهوذا
إن الشك بسيط
.لأنه لا يكلفك شيئاً
ولكن يهوذا
كان مُحاطا بأشخاصٍ يتغنون
.بيسوع وكيف أنه كان مميزاً
.لكنه خانه رغم ذلك
.لأنه كان متيقناً أنه كان مؤمناً بشيء
.وتصرف وفق ذلك
.ومن ثم انتحر
ماذا بك ياعزيزي؟
جمع يهوذا ثلاثون قطعة من الفضة
.وشنق نفسه
هل أنت بخير؟
فإن كان متيقناً، لم انتحر؟
.حسناً يا (مايكل)، إني لم أكن أعلم بهذا الجانب من القصة
.لا أملك أدنى فكرة لمَ انتحر
هل ترك رسالة؟
هل أنت...؟
هل أنت بخير؟
(مايكل)
.إنه على ما يرام
.إنه نائم فحسب
.أنا آسف
...إنه حقيقي
.استعرت أدويتك
.يبدو حقيقي
.بالفعل
آن أوان اتصالك بالدي اس دي
وإيقاف هذه العملية؟
هل تذكر عندما كنّا أطفالاً
بعدما توفي والدانا
عندما كان جميع من في الكنسية يحدقون بنا؟
وعندما أخذونا إلى دور الأفلام وصالة البولينق
ومشاهدة كارتون بوت-بوت ليشغلوا بالنا عن التفكير؟
.بالطبع أذكر
وتلك المرة التي أخذونا لحضور مباراة كرة القاعدة
وكنتُ صغيرة للغاية حيث لم أكن أفهم قاعدات اللعة
.لذلك كنتُ أشاهد أولائك الأشخاص في القسم الآخر يلعبون كرة الشاطئ
وكان كل من في الملعب متحمسين
.وعندما أتت الكرة باتجاهنا
.وقفتَ وضربتها
.كانت المرة الأولى منذ وقتٍ طويل التي أراك تبتسم فيها
...ولكن حينما وصلت الكرة إلى الممر
ركض المنظم باتجاه الكرة وأمسكها
.وأمسكها وفقعها
وحينها أطلق الجميع صافرات الاستهجان
ليس فقط الأشخاص الذين كانوا بقسمنا
.بل الملعب بأكمله كان يستهجن
.فقد خرّب اليوم علينا أجمعين
.لأن كل ما أرادوه هو ضرب الكرة
لمَ فعل ذلك؟
لم يفعل أي أحد ذلك أساساً؟
...لأنه إن لم يفعل ذلك
...فكانت الكرة ستتجه إلى الملعب
.ولكانت الفوضى ستعم الأرجاء
.لكِ أن تأخذي السيارة العائلية
.لم أعد أحتاجها
هل ستقود أم يجدر بي أنا ذلك؟
.أعتقد أني سأبقى هُنا لفترة
يجدر بالناس أن يكونوا برفقة عائلاتهم، أليس كذلك؟
.حسناً
أيمكنك إيصال هذه لـ(غارفي) الأب
وتخبريه أني أعتذر لعدم ذكره في كتابي؟
.وأخبري (كيفن) أني آسف لذكره
.شكراً
هل يتوجب عليك إخبارهم أني فعلت ذلك؟
.أعطني دولاراً
.لا أملك إلا فئات المئات
.أعطني سجائرك
.(مبروك يا (نورا دورست
.لقد أصبحتي مريضتي بشكلٍ رسمي
نتقابل في الوقت ذاته الاسبوع القادم؟
.لكِ ذلك
@Cancer_i9 - @iWaxter : ترجمة
.مرحباً
(هل اتصل بك (جون
.(مايكل) هو من اتصل
(.قالوا أنكِ كنتِ رفقة (نورا
.كنتُ برفقتها
هل ساعدتها بالشأن الذي كانت تبحث عنه؟
.أعتقد ذلك
أين الجميع؟
.نيّام في الداخل
.وضعتُ مخدراً في طعامهم
.(يا إلهي يا (لوري
.حسناً، رغبتُ في التحدث إليك
.بانفراد
.اعتقدت بأنهم لن يسمحوا بحدوث ذلك
أتعلمين ماذا يريدون مني فعله؟
هل أتيتي لتعدليني عن فعل ذلك؟
.بل لأودعك
هل تريد سيجارة؟
.أجل
."لاتنساني"
(هل هذه القداحة التي أعطتك إياها (جيل
رميتها في فتحة صرف صحي .ثم عدتُ وإستعدتها
.لا تخبر (جيل) ذلك
.هذا بسيط
.فأنا قتلت الهامستر الخاص بها
ماذا فعلت؟- أجل-
حينما ذهبتهم لإجتماع ،زائف وهكذا
.لم أطعمه
اتجهتُ إلى غرفتها قبل ساعة من عودتكم إلى المنزل
.وكان قد مات
.ثم ذهبت ورميته في قمامة جارنا
.وأخبرتكم أنه هرب
(ارقد بسلام يا سيد (فزي
.(سيد (فني
.(كان اسمه سيد(فني
.(هذا صحيح، كان اسمه سيد (فني
هل تذكر المؤتمر النفسي الطبي الذي ذهبت إليه في فينكس؟
.بقيتُ هناك ساعتين
.ومن ثم ذهبت إلى منتجع صحي كلفني ألفين دولار لليلة
.كنتُ أكره منزلنا
حقاً؟
.لم أقل شيئاً لأنك اشتريته بمالك
.كان من المفترض أن تقول شيئاً
لقد كان منزلنا- لكنك كنتي تحبينه-
.أردتنا أن نكون سعداء
.كنتُ حامل
ماذا
.كنتُ حامل
.في الشهر السادس
أنا لا...متى؟
.سيكون مرّ على ذلك غداً سبع سنوات
.كنتُ مستلقية في عيادة الطبيب
.أحدق إلى جهاز الأشعة فوق الصوتية
.أتمعن النظر فيه
.ومن ثم قد اختفى
لم لم تخبريني؟
.لقد ربينا طفلين جميلين
.كان أفضل مافعلناه
.آخر أفضل شيء فعلناه
هل كنت تريد طفلاً آخر؟
.لا
.ولا أنا
.لم أخبرك لأني لم أرد ذلك
...ومن ثم
.لم يتوجب علي ذلك
هل أنت خائف؟
مم؟
من تثبيتهم لك على اللوح
.وإنزال اللوح تحت الماء إلى أن تغرق
في المرة السابقة التي حدث ذلك بها
المكان الذي ذهبتُ إليه
...كان غاية في
.كان حقيقي
.ربما كنت ميتاً لكني لم أشعر في حياتي بأكملها بالحياة التي شعرتُ بها حينها
.لا لستُ خائفاً
.إذاً أنا لستُ خائفةً بدوري
.ويمكن أن ينجح ذلك، وأتمكن من العودة
.آمل ذلك حقاً
هل ستبقين؟
.لا أستطيع ذلك
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
.خذي قداحتك
.احتفظ يها
.فأنا أقلعت عن التدخين
.شكراً
(هل رحلت (نورا
.جميعنا راحلون
.(وداعاً يا (لوري
(وداعاً يا (كيفن
.أخذتك إلى أبعد مكان أستطيع أخذك إليه في ظل العاصفة
.إن كنتَ ستغطسين، فيجب عليكِ الغطس حالاً
.حسناً
مرحباً عزيزتي- الحمد لله أنك أجبتِ-
.لدي سؤالاً مهماً
إنها لا تعلم- اصمت، بل ستتذكر-
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر
حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب
وكنتُ مهووسة به؟
!أخبريها أنها تبتدع ذلك يا أمي
فلا وجود له- بلا، أتذكره-
كان يحتوي على تمثال عرض الأزياء الذي كان يرتدي تلك القبعة التي دبت الحياة فيه
وكان هُنالك بجعة على قوس القزح
ودمية الرجل الغريب
الذي كان يعمل في المتجر الشامل
."توديز سبيشل"
"توديز سبيشل" نعم، يا إلهي
"توديز سبيشل" ، اصمت أيها الداعر
.نعم، نعم، علمتُ أنكِ ستتذكرين
أتعلمين كم مرة سمعتُ اغنيتهم؟
.أنا آسفة جعلك تخوضين هذا الأمر
.كانت فترة بسيطة، أسامحك
.قال (تومي) أن (نورا) وأبي ذهبا إلى استراليا
حاولت الاتصال بهم، مالخطب؟
من يعلم؟
مالذي تفعلينه الآن؟ أين أنتِ؟
.إني أتسكع فحسب
بمفردك؟ في الذكرى السنوية؟
.نعم
.في الحقيقة إن التسكع هنا جميل
.حسناً
.استمتعي بعزلتك
أحبك يا أمي- وأنا أحبك يا عزيزتي-
.أخبري (تومي) أني أحبه
.أمي تحبك أيها الأحمق الغبي
!أحبك أيضاً يا أمي
وداعاً يا طفلاي- وداعاً، أحبك-
أيتها الآنسة
.إما الآن أو مطلقاً
@Cancer_i9 - @iWaxter : ترجمة