شكراً, على إيصالي الى العمل - على الرحب والسعه -
اي مقابل اي , بي - ماذا تفعل؟ -
اقوم بلعب لعبة الحروف الابجديه
عندما تحاول ايجاد الحرف الابجدي لكي
تمرر الصحون, الم تلعبها من قبل؟
لعبة الحروف الابجديه ,يا ماكس؟ كلا
انا العب العاب حقيقية كالــ تابو والبوب شات
سي" دي , انا اهزمك هنا يا رجل
باديء ذي بدأ, انا لا ألعب
...ثانياً
ابدأ من جديد ,أي
ارى, حرف بي هنالك - ماذا؟ ماذا؟ -
حرف سي, هنالك -
سي - جيد جدا بالالتقاط , يا رفيقي -
لازالت ليست لعبه حقيقة
الالعاب الحقيقيه لها مغزى
حيث يمكنني السخريه من خصمي
بعد ان افوز - حسنٌ -
حسناً ,مارأيك لو طبقنا؟
هذا, بوضع نقاط لكل الحروف
ووضع نقطتان لحرفيك على نفس الصحن؟
وثلاث نقاط على الصحون الخارجه
وعدم اضافة نقاط للصحون الفارغه
أترى, هذا ما اقوله , هذا رائع
لا تبتسم لي
دوّون ما اتفقنا عليه
اجل
اذن, اذا حددت موقع حروفك الاولى
والقيمه الحقيقة للأرقام
تضطر الى اختيار رقم وحيد من ميلادك
انها الف نقطه
ما لم اراها اولاً, وانزل زجاج شباكي
ثم يسقط صحن وستخرج من اللعبه
اجل, لقد فهمت
لكن لو اردت العوده للعب
عليّ ان المس اشارتك كما لو نقوم بتمرير حرفك الاول
على لوحه مجاوره - لوحه -
اجل
اذا كان الصحن مرئي عن الطريق المرآة
يمكنك قول (ريفيرسي)
وعليّ وضع السياره بالوضع المعاكس
حالما يكون الوضع آمن لفعل ذلك - اجل, ذلك صحيح -
لكن لو قلت (ريفيرسي) بالخطأ
عليك سحب حزام الامان الخاص بي نحو صدري
حسناً, اعتقد ان هذا يكفي, هل نحن مستعدين للعب؟
لقد ولدتُ مستعداً - حسنٌ -
انتظر لحظه
يا صاح, لقد اجتزنا المكتب قبل عشر دقائق مضت
ادري
اثنان بي و , اوهايو. تلك 28 نقطه
اللعنة, أحب هذه اللعبه
الحـــــــ(8)ـــلقة #ترجمة# Iعلي الشمريI
فوزك ليس مكتمل
على تلك الصحون الكنديه ان لا تحتسب - حسنٌ -
صباح الخير يا ,أليس
لا اعرف اذا كنت تحب الافطار
لكن جلبت لنا البرغر بالجبنه
يا صاح, انها السادسة والنصف صباحاً
اعلم ان ساندويشان مقابل ثلاث دولارات
اذا طلبت قبل الساعه السابعه صباحاً
لم يكن لدي خيار ,اذن
لدي حميه قويه
من السمك والخضروات, والفشار
مهلاً ,مهلاً
ألم تقرأ الاميل - أيُ إيميل؟ -
لا يمكنك جلب الطعام معك , انها دائره سرية
نعم, يارجل. عليّ ان اقرأ إيميلي
اعتقد ذلك
هل تمانع لو ألتهمتها سرعاً
حسناً, اسرع - حسنٌ, حسنٌ
بالهناء والشفاء
#ترجمة# Iعلي الشمريI
هل تحب الرياضة؟
ليس لدينا وقت لهذه المحادثه
مفهوم
لنذهب - انتظر لحظه -
هل ستترك الاخرى
تتلف؟ - بحقك يا رجل -
بعض الامهات العاملات
بذلن جهد كبير لصنع هذا البرغر
هل تودني ان أكل برغر اخر؟
إفعل ما انت فاعله, لكن اسرع
هذه الشطيره حقاً كبيره
هيا ,يا ماكس - حسنٌ -
انا احاول - تستطيع فعلها -
انا احاول - انت تعطلني -
اعلم ذلك, انا اسف - هيا -
حسنٌ - اسرع علينا النزول -
لم اكل برغر من قبل
بتلك السرعه - بلى -
ها قد فعلتها, احسنت صُنعاً - نعم -
...ماذا تفعل؟ لقد قلت
لقد كنت تخدعني؟
مهزله
هذا مضحك, اشعر بالتخمه
هل هذا هو جزء من مغزى الخدعه؟
نعم , انه كذلك
صباح الخير يا رفاق, تعالوا معي
الكابتن ,ليفري تود لقائكم
كلا, انا سأخذهم
وحدي
حسنٌ
لكن لو جعلتهم يتيهون
بأخذهم بعيدا
لديك رقم هاتفي , اتصل بي
مرحباً
كيف الحال؟ - كيف الحال؟ -
مرحباً - ماذا؟ -
ماذا, عفواً؟
سأخذكم الى ليفري اذا اردتم
لنذهب, اتبعوني - حسنٌ -
يا الهي, من هنا
تم تصوير هذه قبل خمسة ايام
في مزرعة (كينغ هيل) , حيث كل عام
تقام حفة تنكريه
كيف الاحوال, انا ,جيني
نحن على وشك اقامة هذه الحفلة التنكريه
أامل ان لا تكون مخيفه للغاية
ساعدوني
الضحية, كوينلن
لقد تم سحيها الى الغابه بواسطة قوى غير مرئية
وبعد ان نشر الفيديو
اصبحت هذه الحفلة التنكرية مسألة حساسة
لقد حضرتها اربعة مرات
لدي رمز سري لا يمكنني ان اشاركه
سكيري 20 جميعها بالحروف الكبيره يمكن استخدامه
بربكم , يارفاق
اتعتقدون ان هذا الفيديو حقيقي؟
بلى, انه غير حقيقي
لذلك دعونا نتظاهر بأننا لم نراه
ونطلق الالقاب على بعضنا
انت جاك فنتاستك
وانا للكبكيك
...وانت لا تقلق لن اكمل
...كلا, كلا لنستمر, سأكون ماكس
...حسنٌ , هاوس, سأنسحب ايضاً
لحظه نادني سوامب كات - كلا -
ماكس و ليروي اريد منكما الذهاب الى هناك والتكلم
مع جين كوينلن وتحرا عن ما تذكره
لنذهب - يبدو انها -
نوع من انواع الروح الفلكيه
عمل لكسب الشهره
!عمل لكسب الشهره
هل شاهدت ذلك الفيديو؟ - اجل -
يبدو كدعايه تسويقيه
لحفلة تنكرية مبالغ بسعرها
يا الهي اشعر بالاسف عليك
لانك متأثر بمحيطك
كونك تفترض تفسيراً عقلانياً, صحيح؟
وانت متأثر بالقصص المصوره
لانك تصدق ذلك الهراء اللا عقلاني
على كلا, نحن نضيع وقتنا
علينا ان نقابل تلك الفتاة
ونتحدث اليها قبل ان يحصل ذلك الى شخص اخر
لنذهب - سنذهب , لكن انتظر قليلاً -
احتاج الى وقت لترتيب أفكاري
سأخبرك عندما أستعد
لترتيب افكارك؟
اجل - المزيد -
بعض الوقت لذلك؟ - أجل -
كلامك غير مجدي بالنسبه لي - حسنٌ -
اسف, اكمل
اعلم انك مستعد , يا ليروي
كيف تعلم عندما اكون مستعد؟
تعرف عندما يتم ترتيب افكاري؟
اجل لربما اعلم - تحتاج -
لترتيب افكارك؟ اجل احتاج لترتيب افكاري -
مرحباً - مرحباً -
كيف الاحوال؟ - كيف الحال؟ -
كيف ستحلان مشكلتكما؟
نحل ماذا؟ - هذا, مايجري بينكما -
مضى شهرين وانتما هنا , ولازلتما تتصرفان كالاطفال
لانه ستكون هنالك قوى بالخارج
تحاول تفرقتكما
وإذا لم تتنغما في مابينكما
ستفشل قضيتكما
وبذلك سيتأذى الناس, هل هذا مرادكما؟
نعم, لا, لا اعتقد ان هذا مرادي
لا اريد ذلك , اقصد
نحن على ما يرام - ...لا اريد ذلك -
اقصد ,نحن لها - حسنٌ -
نحن لها
لقد غيرت رأيي, يا رفاق, سوامب كات ماتت
اريد ان تُنادوني , بيري السكر
بدون سوامب كات , إذن؟ - بلى -
لاني حلوٌ كالسكر واسمي بيري
مفهوم
ماذا؟ - حسنٌ, حسنٌ -
هل يمكنك ان تصدق إنّ ,ليفري
تشكك بعلاقتنا - ليس بالامر الرائع -
لا تشكك بقدارتي على التواصل, يا اخي
انت , تتمتع بقدراة على التواصل
شكراً لك - ...وتعلم , انا
اقصد , اشعر وكأني
امتلك قدراتي على التواصل بشكل رائع
اجل - اجل -
اجل , اجل . شكرا لك على قول ذلك
اعني ,ان هذا رائع. صحيح؟
اوافقك. لا شيء اقوى من رابطة الصداقه
كالبلوط الصلب - كالحديد -
بلى ,اصلب من النيوترن ستار
من اقوى الاشياء بالكون
معك الكابتن ليفري , يا ماكس
كنت افكر بما كنا ننقاشه مؤخراً
وشعرت ان عليك ان تتولى المسؤولية
اجل ذلك منطقي
لا تخبر ليروي - رائع, رائع -
اجل , اجل
كنت اكلم جيت
...جي جيت ستيتسون
صديق من الطراز القديم, غير مهم
...انه فقط
لقد فاز بالباوربول, وتسعة مليون دولار
و - اللعنة -
اجل , وهو متحمس جدا
لانه بأمكانه الان ترك عمله كصانع اوقيه جنسيه
يصنع اوقيه جنسيه ويكرهها ايضاً, لذلك هو مخبول
شأن كبير
ترجمة : علي الشمري و سيف الموسوي
لم تتكلم بكلمة واحدة منذ خمسة ايام
...بالكاد تأكل, وترفض الذهاب الى المدرة
بالعادة هي اجتماعية جداً
تقوم دائماً بنشر الفيديوهات الخاصه بها
,لقد اخذناها الى الطبيب
لكنه قال, انها على مايرام
لقد حرنا بمانفعله
انها ابنتي الصغيره
اصغي, لا تقلقي سأهتم بها
نحن سنهتم بها
حسنٌ
...جيني, هل تتذكرين ما جرى
عندما تم سحبك في تلكَ الحفلة؟
هل شعرتي ببروده خاطفه اثناء ذلك؟
شيء مخيف؟ هل نظرتي لمن سحبكِ؟
او ماالذي سحبك؟ لربما روح
او شبح من نوع ما؟
او انسان؟ مرأه او رجل؟
بما شعرتي عندما قامت تلك القوه المخفية
بأمساككِ
هلا تعذرينا انا ومساعدي؟ - اتعلم شيء -
اعذريني انا ايضاً
ماذا؟ - انت تودها ان تقول -
انها رأت شيء, هي لم تراه في الحقيقه
انت تقوم بتشتيت افكارها
ستشعر وانها لا يمكن ان تكون صادقة
عذراً , يارفاق قلتم من اين؟
نحن مجلس الامن والترفيه
مجلس الامن والترفيه العام
يمكنك التكلم بصدق يا جين , لا بأس
يمكنكِ اخبارنا بما حدث حقاً
ولن تتعرضي للمتاعب
(بيركولسس إيليفور)
ماذا قالت للتو؟
لا اعلم أسألها مره اخرى
أنا؟ انت من تواصل معها جيداً
اجل, لكنها تفضلك
لا, لا, جيني
انا ماكس مجدداً, كيف الحال؟
هل يمكنك قول مره اخرى
ماقلتيه لنا...
لا
حسناً, انها تتكلم ,
(بيركولس ايلفور)
ما الذي يعنيه ذلك بحق الجحيم؟
انها عبارة لاتينية, وترجمتها تعني
رغم الموت , لقد بُعثت
لقد نظرت الى سجلات الاطفال في المدرسه
ولم تدرس اللاتينية اطلاقاً
افضل ارسال اطفالي الى السيرك
على ان ارسلهم الى مدرسه امريكيه مشهوره
حسناً, علينا ان - حقاً علينا -
علينا ان نكون هنالك - ما سنفعله هو -
الذهاب الى تلك الغاابه
والبحث عن اي قوى خارقه
هذا ماسنفعله, شكرا لكم, انتهى
هذا سيساعدكم
شكرا لكِ
انه قياس القوى الخاص بك
انه حقل مغناطيسي, يمكنه التماس الطاقه اذا تغيرت
انه حاوي للأرواح
في ذلك الحقل المغناطيسي, اسف
رائع - احب تعلم الاشياء المزيفة -
...اليكم ما سنفعله, سنقوم
سنقوم بالتحدث الى منظمي الحفل
اذا ماكنوا يعلمون شيء
لماذا قد يكلمونا؟ - سيكلمونا -
سيتكلمون لانهم سيعتقدون نحن منهم
حسنٌ , هلموا
اود اغتنام الفرصه لتقمص
الشخصيه, مفهوم؟ لنخيف الفاجرات
لنذهب
بوو
هل انت جاد؟
لا تعرفيني ولا تعرفي حياتي
آسف جداً لم اتوقع ذلك
ماذا توقعت ,اذن؟
دينغ, دينغ , دينغ. لقد بدأ بالنزيف, لقد ضربك ضربه قويه؟
اجل .اعتقد انه كُسر
شكراً لك - مبروك يا رجل -
يعني قمت بعمل جيد
ماذا عنك, لقد كان ادائك ضعيف
في مره قمت بأفزاع ,إلين ديجينرز بشده
لقد تبولت في بنطالها
اتتسائلون كيف فعلتها؟
كلا - انا أتسائل -
اقوم بأضافة قصص للشخصيتي؟
مثل اضفاء قاتل متخلف عقلياً
ونظرته لزواج الاطفال التقليدي
وعندما تنبش جثته من القبر
وهو مثل الزومبي
سيقوم بمطاردة الاحياء
لكن هل حقاً ستأتي الناس الى هنا
ليبولوا في بناطيلهم
احبت ذلك ألين. وانا ايضاً لقد كان تهور
انظر يا رجل لا احتاج الى خلفية هنا
لقد كان لديّ خبره هنا لمدة سبع سنوات في مزرعة "نوتس سكيري"
مستحيل
من 99 الى 06 . السنوات الذهبيه
لكني اود عمل شيء كبير هنا
كفيديو الفتاة الذي انتشر
حيث تم سحبها, كيف فعلتها؟
هل كان شبح؟
لا اعلم عن تلك الخزعبلات
التي تجري هنا - تمهل -
ماذا تفعل؟ - وقت الاستراحه انتها -
لقد انتهى حديثنا - انتظر لحظه -
لقد قلت انتهى حديثنا , يا صاح
ما مشكلتك, كان على وشك ان يتكلم
من ثم جأت بخزعبلات الاشباح
من الواضح انه يخفي شيء ما يا ليروي
هنالك خطب ما بتلك الغابه
سنذهب الى هناك حالاً
هل هذا أمر, ايها الملازم جينيفر؟
اجل هو كذلك
ماذا يجري؟
لقد اخبرتك
كيف يبدو
هل تبدو حقيقيه؟
حقيقيه جداً , لقد فزع الناس
الرواية قديمة كالوقت
عاملوا الهايرايد يريدون الشهره والمكسب
علينا التحدث بشأن ماكس وليروي
انه شيء مهم جداً
هل شعرتي بأن احدهم يحبني
اكثر من الآخر؟ - يصعب قول ذلك -
لا يبدوان مختلفان
سأتكلم بصراحه
انا اعيش بمجتمع يعج بالاناث
لاني دائما ابحث عن صداقات اخويه
حسنٌ, تقبل ذلك
هل ترى اي حافظه عليها ملصق, كينغ هيل؟
لاني اذا ركزت على شخص واحد
قد اخسر الاثنين
لأكون صريح ليروي هو الاليف هنا
لكن ماكس هو الاسهل كي اناله
ها نحن
يبدو ان المالك الاصلي للملك
كان الاقل قدرا من نبلاء انكلترا
بايرون كينغ.
بايرون كينغ ...
هذا هو
انظر الى ختم العائلة
بيركولس ايلفور
هذا ما قالته الفتاة
ماذا فعلت
لم افعل
ماذا كان ذلك, أذن؟
لربما كانت تلك خدعه. لكنك رأيت وجه الفتاة
هل تعتقد انها كانت تكذب؟
ذلك ليس منظر مناسب لك يا صديقي
اقصد انك انسان صالح وما الى ذلك
بلاهه بعض الشيء - بلاهه؟ لماذا؟ -
لاني أُمن بوجود بوجود بعض الاشياء؟
بحقك يا ليروي لنبقا قليلا ونحقق
مستحيل, يا ماكس
اتعلم, لم اكن اريدها ان تصل لهذا الحد
لكن بحسب الصلاحية المعطات لي من قبل الكابتن ليفري
انا ماكس جينيفر, اامرك
...يا ليروي, كوني الضابط المسؤول
ليفري قالت لك انك المسؤول؟ - اجل -
لقد قالت لي نفس الشيء بالضبط
هل انت جاد؟
ماذا تفعل يا ماكس؟
ماكس
ماكس - ليروي -
اين حذائي بحق الجحيم؟
هل تستطيع سماعي يا ماكس؟
ما خطب حذائي بحق الجحيم؟
جئت الى هنا بحذائين والان بحذاء واحدة
وكأن ليس لدي احذيه
لماذا اسمك مبرمج بجهازي يا بيري؟
لاني قمبت بعمل نسخه من بصمتك
كي .... انظر هذا غير مهم الان
اين انتم يا رفاق . هل انتم بخير؟
لقد سُحب ماكس الى الغابه بواسطة شيء مجهول
اصغيه اليه بدقه, تلك الملكية تعود الى بايرن كينغ
الذي قام بتقطيع كامل عائلة ارباً اربا بفأس
وتم قتله في تلك الغابه
قد تكون حادثه خطيره لتكون قوى خارقه
او لربما تكون مجرد غابه
اللعنه خشبة بلوط كبيره
لماذا تصرخ في وجهي؟ - لا اعلم -
اعتقدت انك شبح او شيء ما
لماذا انت تصرخ في وجهي؟
لن تنبهر كونك الوحيد الذي يصرخ
كنت اعمل لك جميلاً
شكراً - هل نات بخير؟ -
ماذا جرى بحق الجحيم؟
لا ادري, لقد تم سحبي للخارج
هنالك عظام وقبر, ان الامر جنوني
تفقد ما ارسله بيري اليّ
هذا هو , بايرن كينغ
لقد تمت مطاردته في الغابه
مقبل مجموعه من الناس ثم قتلوه
لابد من ان هذا ,بايرن كينغ
لابد من احد ما قام بشنقه
من ذلك يا ليروي؟
مرحباً؟
مرحباً, من انت؟
هل انت متخلف من حفل الهايرايد؟
مرحباً
ان جهاز الكشف يعمل بنجاح
يا صاح اعتقد ان بحوزته فأس
عليك ان تتراجع - يا صاح -
توقف عندك
لا تقترب
اللعنه
انا انسحب
أنه بايرن كينغ
انتظر يا ليروي
كما قال الطفل من الهايرايد
اي جثه منبوشه تطارد الاحياء
علينا اعادة العظام الى القبر
ماكس, علينا الذهاب
لا يهمني من المسؤول
ولا اطلب منك حتى ان تساعدني
انا فقط اطلب منك العون
هيا
هذه المره . كوني زميلك
في القبر هيا
من الافضل لك ان تكن محقاً بخصوص هذا
انه قادم
الامر لايجدي نفعاً
الغطاء, الغطاء. اعد الغطاء الى مكانه - ماذا؟ ماذا؟ -
اغلقه - اجل -
كنت لأفعلها بشكل افضل وانا ارتدي حذائي
لا استطيع السحب بجواربي تلك
ستحملني عندما نعود, اليس كذلك؟
لماذا تضحك؟
كيف حالكم يا جماعة جيني اريد ان اشكر معجبيني
لدعمهم
بينما كنت اشفى من حادثتي
يبدو انها بدأت بالتحسن
عليّ ان اعترفه انه لشعورٌ رائع
لكي نكون على وضوح كانت محنتي اسوء
من جرح كريستا المزيف
سأقول لها, ايتها الفاجره اعرف ان بأمكانك المشي
انزلي من الكرسي المتحرك
حسناً, الان اشعر بشعور سيء
مالذي حدث في تلك الغابة ,اذن؟
اتعتقد انه كان شبح بايرن كينغ؟
الذي قام بجرك؟ - بالحقيقة , هو من فعل ذلك -
احد اشباح عائلة قام بجرنا هنالك
اردوا ان يدفنوه مجدداً
...واخيراً, عندما قمتما بدفن عظام كينغ
لابد من ان ذلك خلص جيني من التلبس الشيطاني
بالمناسبه , ان خطتكِ الخبيثه
لقلبنا ضد بعض. لم تنجح
اجل, اتعلمين لماذا؟
...لان هذا
لان هذه الفعالية احب ان اسميها علاقة شراكة
إبعد يدك عني - اجل, آسف
حسناً, يالها من خيبة امل
من الواضح اني لم اعرف ماذا افعل
او مع من اتعامل
او قد فعلتي ذلك
او هذا ما كنتي تقصدينه طول الوقت
يا الهي - انظر -
لا افهم مارأيته هنالك
لكني سعيد كون جيني على مايرام
حتى لو كانت قليلة الأدب
كيفكم ايها السفلة
كيف تبلي ذراعي؟
هنا ملازمكم السافله , جيني كيو -
هل يمكننا نبش تلك العظام؟ - ماذا فعلنا -
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم