09/05 "دور العمر"
هل نريد أن نعرف أصلاً؟
جيد، أنتما هنا
لم يقل هذا من قبل
دعاني أسألكما عن شيء
أطلبتما من قبل كأس نبيذ ثم فكرتما:
"كم أود
احتساء بيرة لطيفة تروي العطش؟"
أو احتسيتما البيرة وفكرتما:
"قد يضيف النبيذ بعض الرقي لهذه البيرة"
الآن لستما مضطران للاختيار
لأني حللت هذه المعضلة الأزلية
اسمحا لي أن أعرفكما
على آخر ابتكارات التذوق
"البنبيذ"
بنبيذ؟ - هذا صحيح -
بيرة زائد نبيذ يساوي بنبيذ
كان إما هذا أو "نبيرة"
لكنها غريبة نوعاً ما
وهذا لا يعتبر تسويقاً جيداً
تخصص إدارة الأعمال
مهلاً، أتخطط حقاً لبيع هذا الشيء
كمشروب؟ للناس؟
ليس هذا النوع فحسب
لقد ابتكرت تشكيلة من البنبيذ
عندي مزيج الكابرنيه مع الستاوت
أي كابر-ستاوت
ومزر شاحب مع شاردونيه
أي دونيه-شاحب
ومزيج فاكهي لكن نابت اسمه مرلو-انبرو
ما الأسوء من السيء؟
لا أدري
ربما يحتاج نبيذ أكثر
أو نبيذ أقل أو سكر أكثر
السكر يساعد مع كل شيء
أجل، ما زلت أحسن وصفاتي
لكن فور أن أتكمن منها
سأعرضها في الأسواق
أؤكد لكما، البنبيذ سيحقق نجاحاً ساحقاً
لا تضيع بيرتي وحسب
هلم، أرجوك
أنا أبتكر منتج رفيع المستوى من البنبيذ
لن أستخدم
بيرتك الرخصية المبنعجة لكن قابلة للشرب
حسناً إذاً
لن تصدقوا هذا
اليوم في الردهة
بين الحصة الثالثة والرابعة
رأيت سيندي... بدون قبعة
بدون قبعة
هذا التكرار ليس تشنجاً
أنا أكرر للتأكيد فحسب
للتأكيد
تباً
ألم تعد ترتدي قبعة السفاري؟
كلا. إنها تتبختر في المدرسة
بساقيها التي كطائر الفلامنكو
مستعرضة أذنيها البيضاء ليراها الجميع
أجل، إنها ترسل رسالة واضحة جداً
- أنها قررت أن تصبح طبيعية؟ - كلا
بل أنها متحمسة لاصطياد فريستها التالية
- وأنها عادت لسوق العلاقات - حسناً فهمنا
لا أستطيع أن أصدق
أنا من انفصل عنها
لكنها الطرف الذي يبدو أنه تخطى علاقتنا
لماذا وماذا جعلك تنفصل عنها؟
كلا، أنا واثق أني اتخذت القرار الصائب
المشكلة أني لم أستعرض نفسي
لكن هذا سيتغير الآن
بدأً من... الساعة 4:47 اليوم
بريك هيك سيلعب في الميدان رسمياً
هذا تعبير رياضي، صحيح يا أبي؟
قريب بما يكفي
كنت أعرف أنه إما هذا أو له علاقة بالزراعة
على أي حال، إذا كنت سأسلي النساء
يستحسن أن أرتب تماثيل كوكب اللامكان
- بريك - اتركيه وحسب
مايك، اسمع هذا
"السعادة التي تقتسمانها هدية ثمينة
بارك الرب زيجتكما السعيدة
وأنتما تحتفلان بعيدكما الفضي
بكل الحب، من كل آل دوناهيو"
يا إلهي
مبالغ فيها قليلاً؟
لمن هي؟
- لنا - لماذا؟
لأنه عيد زواجنا
حقاً؟
أجل، نسينا. مرة أخرى
لكنه ليس العيد الفضي
من تظن يعرف أكثر
أنت أم نانسي؟
حقاً؟
أنحن في هذا الأمر منذ 25 سنة؟
لا تقلها هكذا
حسناً
حسناً، إذن، ما الخطة؟
أنؤجله حتى تظهر قسيمة في الجريدة
للحجرة التي تطل على النافورة في فندق فاونتز
مايك، إنها 25 سنة
لا يمكن أن نؤجل هذا
إنه أمر مهم جداً
لكن سنضطر لتحمل أمي
ستأتي بسيارتها يوم السبت لكي نذهب إلى مركز التسوق
آخر ثلاث محلات ستقفل
وكل شيء عليه تخفيض 80 بالمائة
ربما يمكنك شراء هدية لنفسك وأنت هناك
أمزح، لن يشتري أحد هدية لنفسه
سنحتفل احتفالاً كبيراً
مع كل التقاليد...
من عشاء وهدايا... واستحمام في يوم الاحتفال
في يومه؟
بعد 25 سنة ما زال يريد أن يستحم يوم الاحتفال
كم أنا محظوظة
لا شيء يعز على سيدتي
لا تقلقي
سأتولى كل الأمور
سو، أريد منك تولي أمر ما
عندي الكثير من الكنزات عليها أجراس
ما الأمر؟
العطلة القادمة
ستكون عيد زواجي ال25 من أمك
على أي حال، سنلتزم بكل التقاليد
من عشاء وورود وهدايا
يا إلهي، أحببت ذلك
- إذن، فيما تحتاج مساعدتي؟ - في كل تلك الأشياء
حسناً، إنها تحب زهور عباد الشمس
لكن موسمها ليس الآن
لذا دعني أفكر في الأمر
وبالنسبة للهدية
ربما عقد كبير ذو مغزى
أو شيء فضي
أو صورة زفافكما على شكل لغز
- أو... - أجل، أجل، لا أحتاج أن أسمع هذا
يا جماعة
عيد زواج أبي وأمي ال25 هذه العطلة
كم هما عجوزين
أعرف، أليس كذلك؟
ربما يكون أحد الأواخر
لذا لا بد أن نجعله مناسباً
هذا ليس من شيمنا
ماذا؟ كلا، كلا
سنبذل كل ما في وسعنا وسنلتزم بكل التقاليد
حسناً، باديء ذي بدء
لا بد أن يحجز أحد العشاء
في مكان لطيف فيه كاتشب
على الطاولة وليس في أكياس
حسناً، سأتولى أن هذا الأمر
وبعد ذلك، لا بد أن يشتري أحدنا الورد
ليس معنا ميزانية كبيرة لهذا
لكنهما واقعان في الحب منذ 25 سنة
وأظن أن الأزهار لا بد أن تعكس هذا
تعرفنا، سأقوم أنا بهذا أيضاً
حسناً، ثالث شيء هو الهدية
والآن المركز التجاري الجيد أُقفل
والمركز الرديء لم يعد به سوى 3 محلات
عندي بعض الأفكار
لكن أردت أن أسمع أفكاركما
قبل أن أقول ما عندي
يستحسن أن تقولي ما عندك وحسب
حسناً. حسناً
ما رأيكما أن نشتري لهما...
لا نحتاج أن نسمع هذا
تعرفون مقولة:
"حيثما وُجدت الإرادة، سيوجد طريقة؟"
حسناً، ربما كان لدى بريك إرادة اللعب في الميدان
لكن لم يكن لديه طريقة بالضرورة
مرحباً. بريك هيك
أنا متاح حالياً للدخول في علاقة
هذه سيرتي الذاتية
خذن واحدة ومررن الباقي
ادرسوها على راحتكم
أنا في الصف الثاني الثانوي
هذا صحيح، في الصف الثاني
وأتطلع للقاء المناسب
مرحباً
تبدين وحيدة وبلا أصحاب
مرحباً، لاحظت أنك أطلت في الحمام
هل جاءتك الدورة في الفصل
ولم تكوني مستعدة؟
أنا مستمع جيد
انظروا من هنا، عائلة الرافضين
قلتم أنه لن يقبل أحد بالبنبيذ
لكن صاحبك أجرى بعض أبحاث التسويق
وقبل أن يطردوني من متجر التوفير
جمعت الكثير من البيانات الجيدة
أيمكنكم التخمين؟
إن 2 من 10 أشخاص مهتمون للغاية
لذلك يمكننا أن نفترض بثقة
أن 20 بالمائة من كل الناس في أمريكا يحبون البنبيذ
إن 100 بالمائة من الأشخاص على الكنبة
يريدوك أن تبتعد
حسناً، أنتما هنا
هناك أمر على بالي
وأشعر حقاً
أننا لا بد أن نعقد اجتماعاً عائلياً لكي نناقشه
- بريك - مهلاً، مهلاً
أيمكنها طلب عقد اجتماع؟
ظننت هذه الصلاحية لكما فقط
إذن أتقدم بإضافة مقترح
يسمح للأبناء بطلب اجتماع عائلي
أي أحد موافق على المقترح؟
حسناً، أنا سأوافق عليه أنا أوافق على مقترحي
ماذا يحصل؟
طلبت اجتماع عائلي
أيمكنها طلب اجتماع؟
يبدو أنها تظن ذلك
كما يبدو أنها تظن أن بوسعها الموافقة على مقترحاتها
اجتماع جيد يا سو، أصبح كارثياً
ما هدف الاجتماع؟ نحن تقريبا ناضجون
ظننت الاجتماع التالي لنا
سيكون لنقرر فيه إذا كنا سنوقف جهاز الإنعاش
عن أبي أو أمي
يمكنك إيقافه من الآن
إذا كان لسو الحق في طلب الاجتماعات
فإن لي حق فضها
انتهى الاجتماع
فليظهر التقرير أن سو سخيفة
حسنا يا أكسل
كلنا هنا بالفعل
فلنعقد هذا الاجتماع وحسب
هيا يا سو
كنت للتو أفكر في أمر ما
وحقاً كان ملتهباً قليلاً
يبدو فحسب أنه
وقتما يلزم عمل أي شيء في هذه العائلة
فإن الجميع يأتون إليّ
وأنا أبتسم ببساطة
وأنفذ كل شيء للجميع، لكن...
هذا لا يستحق اجتماع عائلي شكراً للعلب
على ما أذكر في آخر اجتماع عائلي
صوتنا 4 إلى 1
أنه ليس مسموح لك إطلاق صوت الطنين على أي أحد
أكملي
والحقيقة هي أنه
أحياناً أحب أن أساعدكم
ولا أقول أني لا أريد مساعدتكم للأبد
أنا فقط لا أريد أن يفترض
أني الشخص الوحيد الذي يفعل كل شيء
مثلاً، أبي
عندما جئتني
وأردتني أن أنفذ كل شيء لعيد زواجكما
- عادةً أنا... - أكسل، الطنين، الطنين
لا أمانع في إحضار هدية وبطاقة...
وحجز المطاعم
لكن هذه المرة، قلت لنفسي
"هل هذا دوري أنا؟"
وأكسل وبريك
عندما أتيت إليكما طلباً للمساعدة
جلستما في مكانكما كالتماثيل
بالضبط
هكذا بالضبط
نحن نساعد في بعض الأمور
ساعدتك في تنظيف حجرتك ذات مرة
رميت كل كتبي من النافذة
أجل، أجل
عندما يقول بريك أن عنده فروض
من يطعم دوريس نيابة عنه؟
أنا أطعمها
أو عندما يقول أكسل
أني يجب أن أنظف الحمام لأن شعري هو الأطول
وهذا بالمناسبة لم يعد صحيحاً
أشعر وكأني "سو ملجأ الجميع"
وأتسائل لماذا؟
لماذا هذا دوري؟
اسمعي يا سو، أنا أتفهم
للأسف، هذه طبيعة العائلات
كل واحد يصبح ذو نمط معين
تقصدين مثلما لا تطبخين العشاء أبداً؟
كل ما أقوله
هو بناءً على موقعك في العائلة
ربما يتوقع الآخرون قيامك ببعض الأمور
لكنك لست الوحيدة التي لها دور
أنا عندي دور أيضاً
أنا ملزومة بلعب دور المشجعة للجميع
- المشجعة؟ - أجل
يجب علي الحافظ على استمرارية الجميع
وإبقاء الجميع إيجابيين وفي مزاج جيد
لأن أبوكم محبط نوعاً ما
وإن لم أفعل ذلك
لن يحصل أي شيء أبداً هنا
حقاً؟
أنتم تحبون الاستحمام بمياه ساخنة
فمن ينهض ويشعل الشعلة الرئيسية
لسخان المياه كل صباح؟
من يسخن السيارات عندما تثلج؟
من يبقي الهواتف مشحونة؟
يا للعجب، أنت تشغل الأجهزة
أتظنون أن هذا كل ما أفعله؟ أنا حائط صد هذه العائلة
أنا أول خط دفاع بينكم وبين أمكم
أتعرفون أنها أرادت أن يرتدي الجميع
كنزات الكريسماس القبيحة في صورة العائلة
وأقنعتها بالتنازل لقمصان حمراء؟
لذا، لا شكر على واجب
هذا يذكرني
من يغلف هدايا الكريسماس للجميع؟ أنا!
وعلى ذكر التغليف، هلّا أنهيت الاجتماع؟
اخرس يا أكسل
أنت لا تساهم بأي شيء في هذه العائلة
حقاً؟
أنا وجه هذه العائلة
أنا الشيء اللامع الذي ينظر إليه الجميع
والذي يشتتهم عن أشكالكم المتواضعة
أتقول أن أشكالنا متواضعة؟
أتظنه أمراً ممتعاً أن أقضي حياتي
وأنتم عبء على ظهري؟
إننا نتحدث عن الأدوار هنا
ودوري في هذه العائلة أن أكون رائعاً
وهذا يصحبه الكثير من الضغوطات
أتظنون أني لا أود أن أكون نكرة مثل بريك؟
أتظن أن دوري في العائلة هو أني نكرة؟
حسناً... عندك حق
مهلاً، ماذا؟
هذا صحيح
أنا لا أطلب شيء
أنا الصبار الذي ينمو
دون حاجة لريه بالاهتمام
لم أحتج تقويماً
وليس عندي أنشطة بعد المدرسة
تتطلب حضوركم
لا أرهقكم بالانشغال
بسهري في الخارج مع الأصدقاء
عنده حقك في ذلك
دوري كالفرد الغير ملحوظ هو ربما
أهم دور في العائلة
لأني لا أطالب بشيء
وأنتم لستم مضطرين لعمل أي شيء
لستم مضطرين لشكري
أقدر استماعكم لي وحسب
أنا أبدل ورق الحمام
أرجوك
ارفع يدك إذا اخترعت مشروباً
يريده 20 بالمائة من الشعب
ارفع يدك إذا اخترعت منجنيق منزلي
يرميك على الحوائط
أنا مثل رجل عصر النهضة
وبقيتكم تقريباً يعيش في كهف
أنتم مثل لوحة رأيتها في أوروبا
لا يمكنني وصفكم حتى
لأني متقدم للغاية
بينما ننشر الغسيل الوسخ
وهو ما أرتديه بالمناسبة
أنا أرتدي نفس الملابس منذ 3 أسابيع
مهلاً، مهلاً، أتظن حالك مؤسف
أنا يجب أن أكون شعاع الأمل في هذه العائلة
أنا يجب أن أحرص
على تلبية احتياجتكم العاطفية
وبالمناسبة، لولاي
لما كان لدينا عائلة أصلاً
لكي نعقد اجتماعاً عائلياً لها
لأني أخرجت كل واحد منكم من جسمي
هذا صحيح. أنا أعطيتكم الحياة
أجل، أنت أعطيتنا هذه الحياة
ليست أمراً يدعو للتباهي
انتظر حتى يأتيك أبناء
أنا لا أشتري كل هداياكم فحسب
- لكن لا أحد يدفع لي ثمنها - هذا يصعب دوري أكثر
كلا، أتعرفون؟ سأسهل هذا الأمر عليكم
لا مزيد من "سو ملجأ الجميع"
من الآن فصاعداً
اكتفيت من عمل الأشياء لكم
أنا منسحبة
حسناً، أراكم جميعاً يوم إيقاف جهاز الإنعاش
كيف حال تحضيرات عيد الزواج؟
ماذا؟
تعرفين، العشاء والورد والهدايا...
التقاليد الكاملة التي تكلمنا عنها
ألم تسمعني؟
ألا تتذكر اجتماع العائلة؟
قلت أني لن أفعلها
أجل، أعرف أنك قلت هذا
لكن ظننتك تقصدين بعد هذه المرة
كلا يا أبي، قصدت هذه المرة
أشعر أني أتعرض للاستغلال
ولم يعد بمقدوري التغاضي عن ذلك
حسناً، حسناً
أعرف أني في الماضي
لم أقدّر ما تفعليه
لذا أظن أني أعرف ما يمكن أن يقنعك...
أرجوكِ
آسفة يا أبي
ضعفت أمام الرجاء في الماضي
لكن هذه المرة، أنا جادة
لن أؤدي هذا الدور في العائلة بعد الآن
اسمعي، ما مدى أهمية
عيد الزواج لك على أي حال؟
حقاً؟
كل ما أقوله أنه لا يمكن أن يكون مهماً لهذه الدرجة
لم تتذكريه منذ أسبوع أصلاً
أعرف أنك تريدني أن أقول لا مشكلة
وعادةً أقوم
بتصرفات المشجعة التي أفعلها
وألعب دوري
وأقبل بأي تفاهات تؤدي الغرض
بسهولة بالنسبة لك
لكن هذا عيد زواجنا الفضي
لذلك، نعم، إنه مهم
- حسناً، إذن - حسناً
عندي سؤال واحد فقط
لماذا أنا فحسب المسؤول الوحيد
عن عمل شيء لأجلك؟
ربما يجب أن يكون دورك
تخطيط احتفال تقليدي كبير لي
حسناً، فهمت
لا تريد أن تفعل أي شيء، لذا انس الأمر
كلا، أنا جاد
يتحدث الجميع عن التخلي عن دورهم هنا
وأنا لا أحب هذا
لا أحب تولي مسؤولية الذكرى السنوية
والتي دوماً لا تنال إعجابك
لا أريد عمل هذا بعد الآن
أيها المسكين
أعرف كم كان شاقاً عليك طوال تلك السنوات
أن تعبر الردهة وتجعل سو تفعلها
كشفتِ أمري
أنا لست مخطط حفلات
أظن أني أفعل الكثير من الأشياء هنا
تعوض عن ذلك بزيادة
حقاً؟ أجل
أكثر بكثير منك
إنها ليست مسابقة يا مايك
هذا ما يقوله الناس دائماً
عندما يعرفون أنهم سيخسرون
آسفة
أنت تقوم بالكثير هنا
نسيت
أن توصل الأجهزة
لذا هذا يترك لك التوصيل
وأنا... كل شيء غير ذلك
أثر مؤخرتك على الكنبة يقول غير ذلك
حقاً، إن أثرك الكبير بجواره مباشرةً
حسناً، سأخبرك بشيء
لا مشكلة
ما رأيك، بما أنك لا تقدرين
ما أفعله هنا
ألا أفعله بعد الآن؟
كفاك عبثاً
كلا
لن أوصل هاتفك
لن أنشغل بأمر بطاريتك
انظري لكاشطة الثلج التي اشتريتها لك
لتضعيها في صندوقك لأن الجو أصبح بارد
أصبحت لي الآن
أترين ما اشتريته لك؟
سآخذه معي
أنا أطلب اجتماع أولاد طاريء
مهلاً، ما اجتماع الأولاد؟
إنه فرع من الاجتماع العائلي
من الواضح أننا لا بد أن نحدد
لوائح لتلك الاجتماعات
لأن سو مهووسة بالسلطة
يا جماعة، هذا أمر مهم
ألا تسمعان أبي وأمي؟
إنهما يتشاجران
في عيد زواجهما الفضي
لا بد أن تتدخلا وتفعلا شيء ما
ماذا؟
حسناً، لا يمكنني فعلها
لم يعد دوري تهدئة الأجواء
ألم تعودي تلعبي دورك؟
ربما لا يجب أن ألعب دوري أيضاً
طبعاً بإمكاني التدخل
وتلطيف الأجواء بخفة دمي
وأعيد الوفاق بين أبي وأمي
لكن ربما 25 سنة هي كل ما بمقدورهما
لماذا أضيع سحري على قضية خاسرة؟
لا، لا، أعرف ما تفعله
تظن إن كنت عنيداً بما يكفي
أني سأنهار كعادتي دائماً
لكني مصممة هذا المرة
على ما تضحك؟
لا يمكنني القول
لأني لم أعد ألعب دوري المسلي
وهذا مؤسف جداً أيضاً
لأن ما خطر على بالي ولن أقوله
هي أفضل إهانة لك على الإطلاق
هيا، أهي عن وجهي القبيح؟
أم تشبيهي بحيوان؟ أم فروة رأسي الدهنية؟
أم شعر رجلي الخشن؟
أم شيء على وزن مغفلة؟
المايونيز... كله لي
آسف على المقاطعة، أحتاج قلم فحسب
أكسل يرفض إخباري بإهانته لي
كف عن تعذيب أختك واخبرها بإهانتك
أنا مشغول
سأغير اسم ماركة البنبيذ من "آل هيك"
إلى "هيكس"
من الآن فصاعداً، هذه العائلة
لن يرتبط اسمها بنجاحي
لن تستغلوا حظي بعد الآن
كما أن "هيكس" تشبه "سكس"
وتلك الكلمات تجذب الاهتمام
تخصص الأعمال، لا يمكنني تعطيله
فلتستخدام الإشارات الجنسية كما تشاء
لكن لن يشتري أحد هذا القرف
ظننته أعجبك
كلا، كنت ألاطفك فحسب. ليس بعد الآن
حسناً إذن
استمتعوا بفطم أنفسكم
عن صدر روعتي
لأنه من الآن فصاعداً، نجمكم الصاعد اللامع
سيكون عادياً ومملاً
تعرفون، مثل بريك
ما هذا يا بريك؟ كفى
آسف، لن أكتفي
حسبما سمعت
كلنا سنتخلى عن أدورانا
لذلك لن أرضى بعد الآن
بالبقاء في الخفاء
أريد الاهتمام... وأريد الكثير منه
من أين أتيت بهذا؟
أثناء تنقيبي عن أنثى أرافقها
انضممت للأوركسترا
انضممت لها منذ أسبوع لكن لم يهتم أحد بالسؤال
عن سبب تأخري بعد المدرسة
لكن كل هذا سيتغير
لا يسعني الانتظار لمشاركتكم
بكل تفاصيل الأوركسترا المذهلة
كما أن عندي...
لا تقلها!
بل سأقولها
حفلة الأسبوع المقبل
وأتوقع حضوركم جميعاً
عندي الكثير من الاحتياجات وأتوقع تحقيقها كلها
اخبروني ما هذه الأغنية
بريك، آسف
لكن إن كنت تبحث عن التشجيع
ستضطر للتفتيش عنه في أعماق نفسك
لكي تجد الإرادة للاستمرار
لأن أمك خرجت من نشاط التشجيع
أبي؟ أنت تقاطعني
- لا أظنك يجب أن تقاطع... - هذا سخيف
- أطلب اجتماع عائلي آخر - كلا
أنت ممنوعة من طلب الاجتماعات العائلية
كما أن كل هذا بسببك أصلاً
عذراً لأني أدافع عن نفسي
لأني أرفض أت أكون الابن الأوسط المتساهل
لأني أتصرف بأنانية مرة واحدة في حياتي
مرة واحدة؟
أجل يا أكسل، أنا أعطي وأعطي
بطرق لا تراها أصلاً
مثل هذا
هذه آخر قطعة من الكعك الطري
وقلت لنفسي"ربما يجب أن أتركها
لأحد غيري في العائلة"
لكن لا، ليس بعد الآن! سآكلها
يفترض أن أشعر بالذنب، لكني لا أشعر به
تذوقت طعم الأنانية وهي لذيذة
حسناً جميعاً، هذا يكفي
أظن أننا جميعاً أوضحنا قصدنا
كل واحد فينا ذو قيمة وما إلى ذلك
حسناً، ربما أخير بدأنا
نفهم ونقدر ما أفعله هنا
ماذا؟ الشكوى؟
اهدأوا هناك
لكم من الوقت سنبقى؟
المشروبات الكبيرة ممنوعة في السينما
هل سنقلد بعض الآن؟
يا جماعة
حان الوقت لمرح عائلي إجباري
هيا نرقص
لا أصدق
بعد كل تلك السنوات من محاولة جعلكم ترقصون
ستفعلها الآن؟
إياك أن ترقص لتغيظني
أنا أكسل
أخترع أشياء غبية لكن أظن أني ذكي
على الأقل لست غريب الأطوار مثل بريك
ووب، ووب، هورن فرنسي
هورن فرنسي
هل نقلد بعض؟
أنا سو
أنا أحب أمريكا للغاية
كما أني أحب ألمانيا
لكن الآن وليس كما كانت
أنا ماما، انضموا إلي
ثم سأدعو نانسي لتأتي
وسنتحدث بصوت عالي
بينما يحاول الآخرون متابعة مباراة الكرة
أنا شبعان، لكنني
لكن لن أعزم على أحد
لمعلوماتكم، أريد تسجيل كل حفلاتي
وسنشاهدها أكثر من مرة
- كعائلة - كلا، سأتخلص منها
جدتكم في المستشفى
أنا ماما
أقول أشياء مثل "جدتكم في المستشفى"
مهلاً
سيأخذون أمي لإجراء أشعة
إنها بخير، حالتها مستقرة وهي تتحدث
حسناً، ماذا حصل؟
كانت قادمة للمنزل
وعلى ما يبدو، على بعد 10 أميال
أصيبت بدوار وفقدت تركيزها
لكن استطاعات الوقوف على جانب الطريق
والحمدلله توقف أحدهم واتصل بالإسعاف
أيعرفون ماذا أصابها؟
ما زالوا يحاولون تحديده
لذلك سيجرون بعض التحاليل
هناك احتمال أنها كانت جلطة
لا، لا أصدق
يجب أن أتصل بأبي. أين هاتفي؟
كانت بطاريتك ضعيفة
لذلك أوصلته هناك
اتصلت بتاغ بالفعل
كما أن بيل نورود سيعيد سيارة بات
شكراً
آسفة لأني كنت أنانية
الكعكة لم تكن جيدة أصلاً
إنها من متجر التوفير
لذا فهي عبارة عن رغيف خبز عليه زينة
أهناك أي شيء تحتاجينه؟ ماذا يمكنني عمله؟
كلا، أنا بخير يا حبيبتي
شكراً، شكراً
جيلي للجميع
فكرت أنكم جائعون
لذا تحدثت مع الممرضة
أخبرتها أنه عيد ميلاد بريك
وأن طعامه المفضل هو جيلي الليمون الأخضر
ماذا أقول؟ أعجبتها ابتسامتي
كيف حال صبارتي؟
أنا متعب قليلاً
السعي للاهتمام متعب
أكسل يجعله يبدو أمراً هيناً
آسفة لأني لم أعرف بأمر الأوركسترا
لا مشكلة
سأنسحب أصلاً
اتضح عند الانضمام للمجموعة
في آخر الفصل الدراسي
فإن الجميع لديهم شركاء
حتى الدحيحة يحتاجون الحب
هذا حزين نوعاً ما
لكنه أيضاً جميل
بدأت أظن
عندما قررت اللعب في الميدان
أني قد بالغت في تقدير الميدان
ربما كان الانفصال عن سيندي غلطة كبيرة
كلنا قلنا هذا يا بريك
كلنا قلنا هذا
أنا خائفة على جدتي
إذا كنت أعرف أي شيء
فهو كم جدتكم قوية
لن تسمح لشيء كهذا أن يوقفها
ستكون بخير
يجب أن نتماسك
ونفكر أفكاراً إيجابية
بعض البيرة الفوارة بمناسبة عيد زواجك؟
أحتاج بعض البنبيذ
عيد زواج سعيد يا فرانكي
حسناً، هذه ليست سيئة
فيها يبس النبيذ
مع قدر مناسب من الرغوة
الحقيقة هي أن العائلة
عندما تعمل كما ينبغي
تشبه الأوركسترا
كل واحد يلعب دور محدد
لكن عندما تجتمع سوياً
تصدر نغماً جميلاً