فيما يلي حلقة خاصة .من مسلسل الملفات الغامضة
.ينصح بتحفظ المشاهدين
الشرطة" تم تصويره في المواقع الحقيقية" .مع رجال ونساء إنفاذ القانون
كل المتهمين بريئة حتى .تثبت إدانتهم في المحاكمة
لا أعرف ما هو الأمر بشأن .ظاهرة القمر المكتمل. هناك شيء حيال ذلك
ويلو بارك ، كاليفورنيا
.الناس فقط يخرجون من الجدران .هذه أحياء مخيفة جداً للبدأ بها
شرطة مقاطعة لوس أنجلوس القسم الرئيسي
النائب كيث ويتزل
لم أعمل في هذه الوظيفة لمدة طويلة، ولكني رأيت .أكثر من حصتي العادلة من الاشياء المجنونة
عندما يكون القمر مكتمل .انه مجرد مثل عشرة أضعاف
.لا أعرف، ربما هو المد والجزر أو شيئاً ما
،ولكن لا يهم، نحن في العمل هنا
وإذا كان هذا يجعل الناس يتنفسوا الصعداء .لمعرفتهم أننا هناك بالخارج
أو أن يكونوا أقل توتراً أثناء تجولهم .في الشوارع في الليل، انه شعوراً طيب
6:48مساءً نداء لاسلكي
.اتفقنا
لدينا بلاغ عن شخص دخيل .يحدث الضوضاء في أنحاء الحي
في الواقع، أسحب كلامي. لدينا بلاغ عن...وحش دخيل في الحي؟
ماذا؟
.مهلا، انه القمر المكتمل
.الكثير من أنشطة المخدرات هنا
،ربما شخص ما يحدث أصوات على مقابض الأبواب .يحاول سرقة المال من أجل جرعة من المخدرات
،وعادة ما يكون من المجرمين غير المحترفين .لذلك ربما نكون محظوظين
.لنتسلل إليه
.(آدم) في شارع 10-97
(آدم) البلاغ في شارع 10-97 .متفرع من شارع543 (فوجيل)
.(آدم) إلى المقر. لا أرى أي شيء هل يمكنك أن تدعي السيدة التي بالداخل تعرف أني هنا؟
.(آدم). تلقيت طلبك. الاتصال الآن
توقعت ذلك، أليس كذلك؟
.هناك الكثير من الخدوش
.ربما كلب كبير على الأرجح ما رأته
.قسم الشرطة
.انه وحش ضخم
.إهدأي...إهدأي...إهدأي
.لا، لا... لا وحوش
...لا.يا سيدتي
!ابحث عنه
.يا رجل، انها خائفة من شيء ما
!أنت هناك! أنت !توقف! قسم الشرطة
!اركض! إلى السيارة !عد إلى السيارة الآن! الآن
!اركض
!اللعنة، اركض
!الآن! الآن! هيا بربك !إذهب! إذهب! عد إلى السيارة
!هيا! اركض! اركض
...اركب السيارة! اركب السيارة! يا إلهي
!هيا! الآن
!(آدم) يحتاج إلى الدعم
أحتاج للدعم في البناية !رقم 500 من شارع (فوجيل)
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثانية عشرة" من الموسم "السابع بعنـوان " ملفات شرطية غامضة "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
هل الجميع بخير؟
مهلا، هل أنت على ما يرام؟ هل أنت بخير؟
كيث، ماذا كان هذا؟
كنت أستجيب إلى بلاغ من هذا المنزل .هنا، كان نداء لاسلكي
هل قلبت السيارة؟ .لا، لا. بحق الجحيم، لا، لم أقلبها
...كنا متوقفين
.وتعرضنا للهجوم بواسطه من؟ من قبل عصابات (بانجرز)؟
(كيث)؟
.بلى. أجل، كانت عصابات (بانجرز)
اتفقنا، إخراج مروحية للبحث. اتفقنا؟
.أيها الرقيب، من الأفضل مضاعفة القوات .حسنا ،انتظر. مضاعفة القوات
أرسل للإعداد وتنفيذ الأمر والتحقق .من أرسال تلك المروحية
.كم كان عددهم؟ يا (كيث). (كيث)
...أنا... لم احصل على رؤية جيدة . ربما
اثنين من المشتبه فيهم يسيروا على الأقدام في .شارع 417على بعد بلوك واحد من شمال (هولي) على الأقدام
المشتبه فيهم مسلحين! أجلب بعض الوحدات !في جميع أنحاء شارع (هولي)
!أرفعوا أيديكم للأعلى في الهواء
!نحن من المباحث الفيدرالية !مكتب التحقيقات الفيدرالي
!التف
.لدي بطاقة هوية في جيبي الخلفي .نحقق في قضية
.تحقق من الهوية !لا تنظر للخلف
.تحقق من هويتي في جيبي الخلفي
.انهم من المباحث الفيدرالية. إعيدوا إليهم أسلحتهم .أشكرك
العميل الخاص فوكس مولدر
.نحن نحقق في قضية أي قضية؟
.نفس القضية التي تعملين عليها لذا "من" الذي نبحث عنه؟
العميلة الخاصة دانا سكالي
".ليس "من"بل "ماذا
(مولدر)، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
هل انت بخير؟
هل رأيتِ علامات مخالب هنا؟
.حاول شخص ما الدخول
أيها النائب؟
أيها النائب، هل يمكنك أن توصف لى ما رأيت؟
أعني، المكان كان مظلم، كما تعلم .أنا...لم أرى حقا...لا أعرف
حسنا، يجب أن تكون قد رأيت .شيئاً جعلك تهرب منه
أليس كذلك؟ أنت استجبت لنفس المكالمة .التى استجبنا لها، عن وحش يجول في الحي
.لقد كنا في هذا البيت فيما سبق .السيدة لديها تاريخ من تلقي العلاج
.لكنها ليست الوحيدة التي شاهدت الوحوش
كانت هناك ست مشاهدات في هذه .المنطقة خلال الـ 60 يوماً الماضية
هل كنتِ تعلمين ذلك؟
.لا .بلى
المشاهدات تحدث فقط عندما يكون .القمر مكتمل، الذي ينبئني بشيئاً ما
ماذا؟
ما رأيته كان ضخماً، صحيح؟ سبعة أو ثمانية أقدام طويل القامة عندما يقف على قدميه؟
وكان مغطى بالفراء وكان ذو .عيون حمراء متوهجة ومخالب
مخالب حادة كافية لأقتلاع خشب .هذا الباب الأمامي
.أنت لست جدي .وإن جاز لي القول لقد نسيت الأسنان
.لقد عضك، أليس كذلك؟ انظري إلى ذلك
أيها النائب، كم من الوقت كنت ستخفي ذلك من فريق الطواريء الطبية؟
من أين اصبت بذلك، يا (كيث)؟ .لا أعرف حتى من أين جاء ذلك
.لم أرى أي شيء من الذي يتحدث عنه
.أسنان كبيرة، وبطول ثمانية أقدام
ماذا الذي تصفه بحق الجحيم؟ .مستذئب
عذراً؟ .انه من فعل ذلك
كما هاجم هذا الشخص(هيمن إسكاليرا) .قبل 29 يوما خلال آخر قمر مكتمل
توفي متأثراً بجروحه، ولكن ليس .قبل إعطاء وصف مفصل لما هاجمه
.أنا وشريكتي هنا للقبض عليه
،لسوء الحظ على الرغم من ذلك، النائب .تم عضه وأخترق الجلد
خرافة المستذئب معروفة عالمياً أن الشخص الذي يعض من مثل هذا المخلوق
.سيتحول إلى مثل هذا المخلوق نفسه
انتظر دقيقة. أعني... ولكن هذا .ليس ما حدث حقا، على الرغم من ذلك
آسف، ولكن سيجب أن .يتم عزلك وتبقى تحت الحراسة
مع احترامي، ما الذي تتحدث عنه؟
منع هذا الرجل من أن يصبح .خطراً على نفسه وعلى الآخرين
هل يمكنني رؤية شارتك مرة أخرى؟ عميل (مولدر)؟
هل يمكننا التحدث للحظة؟
.عذراً
ما الأمر؟
ما الأمر"؟ يا (مولدر)، هل لاحظت" أننا على شاشة التلفاز؟
.لا أعتقد أنه على الهواء، يا (سكالي) ...ولكنها اكتفت بالقول
.ولكن هذه كاميرا وأنها تقوم بالتسجيل
.تسجيل كل ما تقوله
.فقط أريد التأكد من أنك مطلع على ذلك
.أعرف ذلك، يا (سكالي)
.وجهة نظري، يا (مولدر)، أننا على قضية
.هذا يتيح لنا فرصة سانحة للغاية هنا
لإمكانية إثبات خوارق ملموسة؟
عن مستذئب أمام المجتمع المحلي وحتى المجتمع الدولي؟ ما الذي لا تحبينه في هذا؟
(مولدر)، هل تريد أن تتحدث عن مستذئبين .أمامي، يمكنك أن تجعل من نفسك أضحوكة
قد لا أتفق معك، ولكن على الأقل لن أحمل ذلك ضدك. ولكن هذا؟
.يا (مولدر)، هذا يمكن أن يدمر حياتك المهنية أي مهنية؟
(سكالي). أنا أقدر ذلك. أنتِ لا تريدين .أن أبدو أحمق. وأنا أقدر ذلك
.لا أريد أن أبدو حمقاء ، يا (مولدر)
.اتفقنا ، جيد. حسنا، هل تسديني خدمة سأرافق النائب (ويتزل) إلى المستشفى؟
.فقط إبقى العين عليه في حالة إذا كنت محق .أشكرك
.سأتصل بـ(سكينر)، يا (مولدر) .اتفقنا
أنا واثقة من أنه سيود .قول بضع كلمات عن هذا
يا رفاق، هلا أرحتم أنفسكم؟
النائب خوان مولينا
انها تقول... اعتقد انها ،"تسميه "وحش المخالب
.كان يحاول الأقتحام والحصول عليها
.كان ضخم ولديه مخالب، كبيرة جداً .وانها مستمرة في تكرار ذلك
.أخبرها توصف ذلك للرسام أنت ستعمل معها؟
وحش المخالب"؟" .فقط أفعل ذلك، يا (ريكي)
.اتفقنا
.انظر إلى ذلك. عذراً
.انظري إلى هذا. انه مثل علامة خمسة مخالب
.مثل اليد البشرية لديه خمسة أصابع .جميلة جداً نفس الانتشار
ايها العميل، هل أنت جاد تعتقد أننا نبحث عن نوع من...؟
.سأريكِ
...هذا
.هذا ما وصفه (هيمن إسكاليرا) .قبل أن وفاته مباشرة متأثراً بجراحه
عشرة لواحد هذا ما السيدة (غيريرو) .ستصفه ، أيضاً
سيدي؟ سيدي؟
.حصلنا على المشتبه به الخاص بك
."وحش المخالب" ."وحش المخالب"
.وحش المخالب" كما تعلمين، يقتلونه" .في كل فيلم وانه يظل فقط يعود
.هذا غريب
.نشكرك، يا سيدة (غيريرو) .نحن نبحث عن عصابة (بانجرز)
أنت لا تعتقد أن بعض الرجال يرتدون مثل ملابس (فريدي كريجر)، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تمشي معي إلى سيارتي؟ .لقد أظلمت وأنا متوقف في الشارع
.سأمشي معك إلى سيارتك هل يمكنني إعادة هذه الصدرية في وقت لاحق؟
.بلى، يا (ريكي) هذا ما وصفته...؟
.هذا هو ما قالته هذا هو "وحش المخالب"، يا رجل
أقبض عليه؟
.نعم ، نعم . أقبض عليه
كيف حال النائب (ويتزيل)؟
هل سمحتِ له بالخروج ؟ ...حسناً
.تلك لم تكن علامات أسنان، يا (مولدر)
.اتضح أنها لدغات الحشرات .خلفت آثار فردية أو لسعات من نوع ما
معا، بداوا فقط كعضه كبيرة .خصوصا عندما نريدهم يبدو هكذا
وعلى الرغم من أنه استنتاج مفهوم .فأنني متأكد من أن أي شخص كان سيفعل المثل
إذن ماذا قال (سكينر)؟
قال أن مكتب التحقيقات الفيدرالى .ليس لديه ما يخفيه
.ولا نحن كذلك
إذا كان سيجعلك تشعرين بشعور أفضل، أنا لست .مقتنع بأننا نبحث عن مستذئب بعد الآن
.حسناً ، عظيم .لا ، ثمة شيء آخر
.لست واثقاً من ماهيته بعد .نوع آخر من مخلوقات، على الرغم من ذلك
مهلا، مهلا، ما يجري؟
.على بعد ست مباني من هنا .يمكن أن يكون ما نبحث عنه
.لا. أذهبِ مع شخص آخر
شخص مصاب
.يا رفاق، احترسوا. أنا طبيبة
.أوه، يا رجل، انه (ريكي)
.هذا ما كنت أخشاه، يا (سكالي)
فعندما يقوم شرطي بأداء ،مهام عمله، أو حتى لو لم يكن شرطياً
إذا كان مجرد شخص يعمل بدوام ...جزئي مع القسم في دعم
...القدرة الفنية، مثل (ريكي) هناك
.نحس به جميعاً
.في الخلف هناك يوجد أسوأ كابوس لكل شرطي
ولكن عندما حتى يصل رعاة البقر .وإعطي نسبة 150٪. للقبض على المجرمين
.آخر مكالمة كانت من هنا لخدمة الطريق .(ريكي) طلب المساعدة لإطاره المثقوب
.طلب منهم أن يسرعوا .لقد قال إنه لا يشعر بالأمان
ما هذا؟ .لدينا مشتبه به، على ما يبدو
علامات القطع تتطابق بشكل جيد جدا، ألا توافقيني؟
.شخص ما فقد ظفره
.لون جميل
.تحقق من هذا اللون، يا (مولدر)
.الأحمر الدموي
أنتِ، من الذي أتصل بـ 911 على هذا؟
.أنتم، (ستيف) و (إيدي)؟ أنا الرقيب (باولا) (ستيف) و (إيدي)؟
أنهم أناس جيدون. وعادة ما يتصلون بنا .إذا كانت هناك مشكلة بالحي
!يا إلهي! أنظر إلى كل هؤلاء الناس! يا ربي
كيف حالكما انتما الاثنان في هذا المساء؟
.نحن بخير هلا أخبرتونا ما الذي حدث هنا؟
ليس أنا من تنظرين إليه بهذا الشكل! يجب أنك .تعرفينا أفضل من ذلك، أيتها الرقيب (باولا)
.يبدو انها تهرب من تصوير الكاميرا .أنظري هنا
.سمعنا كل هذا الصراخ
تطلعت من النافذة وهذا الفتى ذو شعر .المجانين كان لديه نوبة هستيرية
.كان متكوم هناك من قبل الهاتف
ألم تر مهاجمه؟
.أنا جاهزة للتصوير .لا أحد يهتم بمؤخرتك الجربانة
...هذا هو عمل الشرطة. الآن، أنا لم أرى
ماذا كنت تقول؟ "المهاجم"؟
.لا، فقط نوع من الهرج وشخص يصيح بصوت عالي
...هل رأيت أي شيء الذي يبدو مثل هذا؟
.أوه، توقف
أو هذا؟ عفوا؟
.هذا سيصيبني بالكوابيس لذلك أنت لا ترى أي شيء على الإطلاق؟
.لا
هل رأيت امرأة؟
(شانتارا). أعرف صاحبة هذا اللون .المريع في أي مكان
.بالتأكيد أعرف هل هي (شانتارا) عاهرة الشوارع؟
.انها تقف عند منعطف الطريق. انها على الأنابيب .آه ،بلى
،لذلك نحن لا نختلط بها أنت تعرف المقصود؟
.حسنا، يجب أن نتحدث إلى (شانتارا)، أذن
.حسنا، أتمنى لكم ذلك .هذا صحيح
مهلا. مهلا، عندما أحصل على عرضي التلفزيوني الخاص بي؟
.عذرا، لقد أغلقنا الآن
!توقفِ! ادخلي هناك
.هل عذرتنا ؟ عذراً. وداعا، للجميع
لذلك على ما يبدو نتطلع لشخص ما
.الشعر الذي يطابق أظافرها
."علكه "بينك ببل
.هذا اللون مناسب لكِ، يا (سكالي)
وأود أن أقول أنه في هذه المرحلة من التحقيق
في العادة ما أكون أكثر أمانا قليلاً ،في ما نحن عليه في واقع التحقيق
ولكن لدينا الكثير من التقارير المتضاربة لشهود العيان
.من الصعب التأكد بالضبط ما نبحث عنه
.ولكن الجرائم التي نحقق فيها من الخوارق
...أستطيع أن أقول إن
...مع قناعتي المطلقة
وطبيعة الجرائم فمن الصعب تحديد كمياً
،أي نوع من المستوى العلمي الدقيق .المناسب لكِ كالعميلة (سكالي) لأخبرك به
.بلى
والتي، في... بطريقتك الخاصة، هو نوع ،من التحقق من الصحة، إذا كنتِ تفكرين في ذلك
.في حد ذاته
ولكن، كما تعلمين، هذا هو عملنا .هذا السبب في أنهم يدفعون لنا أموال كبيرة
."علكة "بينك ببل
!لا تهربين! مكتب التحقيقات الفيدرالي (شانتارا غوميز)؟
!(شانتارا غوميز)
!لا تهربين
.لا بأس
.كل شيء على ما يرام (شانتارا غوميز)؟
هل يمكنني رؤية يديكِ من فضلك؟ !لم أقترف شيئاً
هل يمكنني رؤية يديكِ من فضلك؟ .لا بأس. دعيني أرى يديكِ
.أريها يديكِ
.وفي وقت سابق من هذا المساء، هوجم رجل
وقد أصيب بشدة. وأنتِ تدركين أن هذا يضعك في مسرح الجريمة؟
.(فيشر) و(بيلمونت). هذا مكان توقفك المعتاد
انظر، سمعت صراخ، اتفقنا؟ ،وذهبت ومحاولة مساعدة هذا الرجل
وعندما سمعت صفارات الشرطة، هربت للتو !لم أقترف شيئاً
.أصدقك. أعتقد أنكِ رأيتِ شيئاً
.لقد شاهدت شيئاً .أخبريني ما هو
.لا أستطيع .يمكنك أخبارنا، يا (شانتارا)
...(شانتارا)
،إذا كنت تخشين أن ما تخبرينا به .نحن لن نصدقه، لن يحدث
،لأنه مهما كان الذي رأيتيه هذه الليلة
،مهما كان، مهما كنتِ تعتقدين الذي رأيتيه ،كم هو غريب أو مرعب أو شاذ
أنتِ لن تفاجئيني، اتفقنا؟
هل ستحميني من (تشوكو)؟
من هو (تشوكو)؟
!صديقي. هو الذي أصاب هذا الرجل، وليس أنا !لم أقترف أي شيء
ماذا؟ .مي نوفيو". صديقها"
.لا، لا، لقد فهمت ذلك
انظروا، كان يطاردني لمدة أسبوع، اتفقنا؟
قال انه سيفصل رقبتي مثل .الدجاج إذا لم أعطه المزيد من المال
.(تشوكو)
!(تشوكو مونوس)! رجال الشرطة يعرفون من يكون
11:08مساءً فريق إلقاء القبض
هذا هو الجزء المفضل لدي من .العمل، تحطيم سياج أوكار المخدرات
لا أفهم. أخبرتك كل شيء لماذا لا يمكنني الذهاب الآن؟
أنت لم تصلي لبر الأمان بقدر .ما يسقط التهم الموجهة ضدك
!(تشوكو) هو الشخص الذي نريده .حتى إذا وجدناه، يمكننا أن ندعك ترحلين
انه سيقتلني! لقد اخبرني انه !سيفصل رقبتي مثل الدجاج
.لا أحد سيقتلك !أنه سيقتلني
!(شانتارا)، أنظري حولك هل ترين كل رجال الشرطة هنا؟ هل تريهم؟
.لا أحد سينال منك
والأكثر من ذلك، النائب (ويتزيل) سيبقي عينه عليكِ
.بينما نضع الأصفاد على (تشوكو)
.لا أحد سينال منكِ
.(تشوكو مونوس)، الرجل نفسه
،والسمة الوحيدة المميزة وشم على جمجمته
.انه ليس رجلنا المنشود ماذا تقصد؟
،لا يهمني مدى سوء سمعته .انه لا يستطيع قلب سيارة الدورية
ليس بنفسه، لكنه حصل على دعم الأصدقاء، صحيح؟ .لا، يوجد شيء آخر يجري
.لنفعل ذلك
.اتفقنا، لنقطع كل الأتصالات اللاسلاكيه
!إذهب! إذهب! إذهب
!ضع اليدين فوق رأسك !ضع يديك فوق رأسك! إذهب! إذهب! إذهب
هل رأيت (تشوكو مونوس)؟ !أنت...
!المنزل خالي
.توقف هنا. وواجه الحائط
.ابعد يدك عني
.يا رجل
.العملاء؟ العملاء، هنا
مهلا، ماذا حدث، هاه؟ .استيقظ
ماذا حدث لصديقك هناك؟ .تحققي من الوشم
.يبدو أنه مات من جرعة زائدة بلى، ولكن منذ متى؟
.عدة أيام، ربما أسبوع
،لم يهاجم (ريكي كوهلر) .هذا أمر مؤكد
.طلقات نارية
(آدم) .يرجى العلم بإنك تطبق قانون 923
!هناك !قف! قف! قف
ماذا لديك؟ على ماذا تطلق النار؟ !على ماذا تطلق النار؟
!(كيث)، ماذا تفعل؟
.لقد عاد. لقد كان هنا
...(كيث) .لقد كان هنا
.يا رجل
.سمعت صراخها وحاولت إيقافه .أقسم لكم، فعلت كل ما يمكنني القيام به
.أوه، واطلقت النار .فعلت كل ما يمكنني القيام به
ما الأمر، يا (مولدر)؟
.ما... أوه
.قم بالأبلاغ .(باوي). لدينا حالة ممكنة لـ 927
.أتمنى أن يفسر شخص ما بحق الجحيم ما يحدث .هذا غير منطقي
(كيث ويتزل) قد يكون مبتديء قليلاً، لكنه .نائب قوي، قائد دورية
.لا شيء يمكن أن يمر عليه ويقتل تلك المرأة
ليس هناك ما يدل على ما كان يطلق عليه النار .هذا كل ما وجدناه. 9ملم. إنها قضيتنا
أين كانت؟ .في منتصف الشارع
.لا تبدو وكأنها طائشة
.ربما أصاب (ويتزل) ما كان يهدف إليه .عذراً
مهلا، أيها النائب؟
هل أنت مستعد للتحدث معي الآن؟
.أنت وأنا كلانا يعلم أنك قد رأيت شيئاً ما .لقد تخطينا ادعائك ألم يتغير ذلك
.أعرف فقط ما اعتقدت رؤيته
.حسناً، أوصفه لي
.الرجل الدبور
الرجل الدبور؟
أنه أمر مثير للسخرية. قصص مخيفة من شقيقي الأكبر اعتاد أن يرويها لي عندما كنت طفلاً
حول وحش برأس مثل الدبور وفم .إبري بدلا من الأسنان
...قال إنه سيأتي لي في نومي
.وهذا سيلدغني حتى الموت
لذلك أنت تقول أن الرجل الدبور هاجمك في كلتا المرتين؟
هنا وفي سيارة الدورية؟
أنا لا أقول أن هذا ما كان عليه الأمر، اتفقنا؟
.أعني، أنهم لم يروا ذلك .ليس على شريط الفيديو
.هذا...لا يمكن أن يكون حقيقياً
.أعتقد ربما يمكن .فقط اهدأ دقيقة. عذراً
(سكالي)؟
جئنا هنا للبحث عن مستذئب، أليس كذلك؟
.حسنا، أنت فعلت ذلك، هذا هو التصحيح
(هيمن إسكاليرا) ادعى أنه تعرض لهجوم من قبل مستذئب
والجروح التي لحقت به يبدو أنها تحتمل ذلك، أليس كذلك؟
ثم (ويتزل) هنا يرى رجل ،الدبور مع إبر في أسنانه
وانه يصاب بآثار لدغات التي قولتي لا يمكن إنكار أنها بسبب الحشرات، أليس كذلك؟
...(مولدر)، هذا ليس بالضبط
وتدعي شاهده عيان آخرى .أنها ترى (فريدي كروغر)
ماذا لو كنا نتعامل مع ،مخلوق واحد، ذو كيان واحد
أنه عندما يهاجمك يجسد لكِ أسوأ كوابيسك؟
.الخوف
.ربما هذا هو ما يتغذى عليه هذا الشيء
اتفقنا، حسنا، من أجل هذه الحجة بلى؟
كيف يمكن للمرء أن يمسك شيئاً بهذا الشكل؟
.ربما من خلال معرفة كيف يختار فريسته
يبدو أن تنتشر مثل العدوى، أليس كذلك؟
.خوف شخص واحد يصبح المقبل ،هناك سلسلة من الضحايا
ذهبت من السيدة (غيريرو) ،إلى (ويتزيل) والرسام
ومن ثم من الرسام إلى ...(شانتارا غوميز) وبعد ذلك
.والعودة إلى (ويتزيل) ولكنك نسيت أحدهم
من؟
.(إيدي). (ستيف) و (إيدي)
،انهم جزء من هذه السلسلة
ووفقا لنظريتك أنهم قد يتعرضوا للهجوم، أليس كذلك؟
.حسنا، سنعود مجدداً لمنزل (ستيف) و(إيدي)
اعتقد اننا يجب أن نتحقق منهم .لأنهم يبدو مناسبين لشخصية الضحية
آسفة. هل تتحدث الي؟
!ما الأمر بحق الجحيم؟
(ستيف)، هل ستكون بخير؟ .أنا بخير
شخص ما يسألني إذا كنت بخير؟ !أنا الضحية. أنا الضحية هنا
.انه لا يعاملنى بإنصاف .أنت من الأفضل أن تقدرني أو سأرحل
!أود أن تذهبي للجحيم
...لسنا هنا للمشاركة في أمور شخصية
.انه يعاملني بعدم احترام !اخرسي
.لسنا هنا للتورط في مشاكل شخصية
!أنت الذي يجب أن يخرس .أهدءوا
.انه لم يعد يريد أن يمارس معي الحب
لا ينبغي علي أن ألمس !مؤخرتك الغبية على الأطلاق
.انظروا يا رفاق... (ستيف)، (إيدي)
السبب في وجودنا هنا لأننا ،نشعر بالقلق إزاء سلامتكم
.نحن قلقون بشأن حياتكم
لقد شاهدت هجوماً عنيفاً على .الجانب الآخر من الشارع
لذلك أنتِ تقولين، لمجرد أني رأيت للتو فتى .ذو شعر مجانين متكوم على الأرض
بسبب قربك من الهجوم نعتقد .أنك قد تستهدف أيضا
لماذا ا؟ لأننا اتصلنا بالشرطة؟ .لا ،لا. ليس لهذا السبب. هذا ليس السبب
لا أستطيع تفسير هذا بالضبط حقا... أعتقد أن المفتاح هو أن تبقى عاطفية، اتفقنا؟
حاولي أن تبقي هادئة. وحاولي الحفاظ على معدل ضربات قلبك .منخفضة. وحاولي الحفاظ على الأدرينالين الخاص بكِ منخفض
مجرد حاولي الهدوء. .فقط... أوه، لقد حصلتي عليه
!حظاً طيباً وفقك الرب
!أنت
أعتقد أننا ربما يجب أن نظل هنا لبعض الوقت ...دعونا فقط
.دعونا فقط... دعونا فقط نعيد الهدوء
سيد (مولدر)؟ أنظر هنا .يجب أن أوي للفراش
كيف حالك يا (إيدي)؟ هل لا تزال مستاءة؟
.أنا خائفة
هل أنت خائفة؟
.أنا خائفة أنه سيتركني
.لا ،لا ،لا ،لا
أعتقد أننا يجب أن نأخذهم إلى فندق؟
.لسنا بحاجة إلى فندق .نعيش في هذا البيت منذ 17 عاما
.لا أحد يستطيع مطاردتنا هنا هل أنت لست خائفاً؟
،الآن، لم أقل ذلك. قلت .لا أحد سيطاردنا
يا إلهي. المزيد منكم؟
هل أقتربنا من ألقاء القبض على الفاعل؟ أخشى ليس بعد. (مولدر)، ماذا بعد ذلك؟
أود أن أقول إننا يجب أن نضع شرطي .هنا، لكنني لا أعتقد أنه سيعود لهنا
.نحن فقط نحاول اللحاق بركب هذا الشيء .أنه لا يفعل ما نتوقعه
وحسنا، لدينا أربع أو خمس .ساعات حتى ينحسر القمر
.الهجمات تحدث فقط عندما يكون القمر مكتمل .أذن نحن نفقد الحظ
.حسنا، أريد فحص (شانتارا غوميز)
لعدوى محتملة؟ لنظريتك الخاصة بـ "عدوى الخوف"؟
.بلى .لا
ولكن إذا لم أتمكن من العثور على ما كان هذا ،الشيء، على الأقل يمكنني أن أجد ما لم يكن
.فالتسرعي. وملء خزان هذه السيارة بالوقود
أيها النائب، أنت الشخص الوحيد الذي رأى .هذا الشيء مرتين، لذلك أود الركوب معك
.لنذهب .شكراً
هل حقا تصدقني، هاه؟ هل تصدق حقا أني رأيت ما اعتقدت أني رأيته؟
.بلى، أصدقك
لماذا؟ لماذا أصدقك؟
بلى. ما البرهان الذي لديك على أن ما أقوله حقيقي؟
.أعني، أنه ليس على شريط الفيديو
.الكاميرا لا تخبرك دائما بالقصة كاملة
وماذا عن شريكتك؟ هل تصدقني؟
.لا أعتقد أنها تعتقد أنك كاذب
نعم، ولكن ماذا؟ ربما مجنون؟
.لقد كنت في هذه الوظيفة منذ 18 شهر
خارج عن المألوف، أحصل على نوع مندوب مثل الجنون؟
.أعني، أنك تعرف كيف يكون عمل الشرطة
كيف يفترض بشخص ما أن يعايش ذلك؟
.لا أعرف
.أعتقد فقط أنك تقوم بعمل جيد
إنه عمل صعب بما يكفي بالفعل، كما تعلم؟
أنت ترغب في مساعدة الناس، ولكن مثل .مسوخ الغرب المتوحش بالخارج هنا
.الناس يكرهونك
...كل دورية، أتجاهل كل هذه الأفكار
.وأمضي قدماً
أتجاهل فكرة أن "هناك شخص "ما يريد أن يأخذني للخارج
"هل سأذهب إليه الليلة؟"
ومن الصعب أن يكون لي مسار وظيفي سريع في مجال إنفاذ القانون
.إذا كان الجميع يعتقد أنك مجنون
.أخبرني عن ذلك
مشرحة مقاطعة لوس أنجلوس
.(شانتارا غوميز)، العمر 31 عاماً
السبب الظاهري للوفاة هو كسر الفقرتين .الثانية والثالثة من الفقرات العنقية
2:47صباحاً المــشــرحــــــة
،هناك كدمات تتسق مع، الخنق أو الأختناق
.بأيدي قوية جداً
الناس يقولون أن قوادها .قتلها من فيما وراء الموت
هذه هي القصة الشائعة. جنون، أليس كذلك؟
دعينا نرى ما اذا كان يمكننا أن ،نتخلص من هذه القصة
...الشيء الآخر الذي سمعته هو
شيء عن العدوى؟ من هذه الجثة؟
.هذا غير دقيق...تماماً
...هذا التحقيق
يحركنا في اتجاه نحو سلسلة ،واضحة من الضحايا
وأشك بجدية في أننا سنجد
.أي شيء من الأمراض المعدية هنا
لأنه إذا كنا سنفعل هذا، يجب .أن نأخذ الاحتياطات
...إذا الجثة يمكن أن تكون معدية، فإنك
.نحن لا نرتدي حتى أقنعة واقية .انظري، من الواضح أن هذه جريمة قتل هنا
أعني، أن هذه المرأة ماتت من كسر الرقبة .أليس كذلك؟ ليس فيروس (هانتا)
من قال شيئا عن فيروس (هانتا)؟ ...لا أحد. أنا فقط... كنت
.كان هذا تشبيه
انه فقط، السبب في سؤالي لماذا هو ملح جداً
القيام بتشريح الجثة في الثلاثة صباحاً؟
،أعني، هذا نوع من الأستعجال .انه لم نسمع به من قبل
.نحاول البحث عن القاتل
حسنا، لدينا ضحايا قتلى مكدسين .في أعماق ثلاث ثلاجات
بالإضافة إلى طاقم كاميرا .لتسجيل كل شيء عن هذا. لماذا؟
لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي .ليس لديه ما يخفيه
انظري، ليس هناك دافع خفي هنا ...انه فقط
هل ستساعديني هنا، أم ماذا؟
.بلى. بالتأكيد
.أشكرك
لماذا ذكرتي فيروس (هانتا)؟ ...أنظري
.يا إلهي
.اتصل بـ 911
!اتصل بـ 911
!ّاتصل بـ911! اخرجوا من هنا! هيا
.انه ليس فيروس (هانتا)
،يبدو للعالم انه مثل فيروس (هانتا) .ولكن يمكنني أن أعدكم أنه ليس كذلك
حسنا، أعني، أنها تعرضت لجميع الأعراض
من الحمى النزفية، وحمى ...شديدة، وصدمة حادة
ولكن، أعني، أن هذا الشيء ،كله تطور في بضع ثواني
،وفيروس (هانتا) لا يقتل بتلك السرعة.أعني .لا يوجد فيروس في العالم يقتل بهذه السرعة
لقد كانت تتحدث عن فيروس (هانتا) قبل وفاتها؟ لماذا؟
.لأنها استمرت تستحضر هذه الأشياء
.أعني، كان لديها ما يشبة قوة الاقتراح
كانت تقف هناك، وكانت تقول ،انها خائفة من العدوى
...ثم فجأة للتو
.لقد كانت خائفة
...لقد كانت خائفة
وخوفها قتلها في أسوأ طريقة .ممكنة يمكن أن تتخيلها
ماذا تقصد؟ .انه نفس الشيء. نفس الأمر كالآخرين
هذا الكيان أو القوة بطريقة ما أنبعث من (شانتارا غوميز)
.لمهاجمة هذه المرأة الأخرى
.لا، يا (مولدر). لقد كنت واقفة هنا
.لم أرى أي شيء .وهم لم يروا أي شيء
.بلى، لكنك لم تكني خائفة
.بحق الجحيم لم أكن بالطبع، يا (مولدر) .لا أعرف ما يجري
لم تكني خائفة على حياتك. ولا .(ستيف) و (إيدي)، لذا تركتهم بمفردهم
الخوف من الهلاك. أعتقد .أن هذا هو ما يأتي به
.هذا الشيء، أيا كان ، ينجذب إلى ذلك
جميع الذين تعرضوا .للهجوم شعروا بخوف شديد
...من أجل .لا، لا. الأمر منطقي
سألتيني في وقت سابق عما .يفعله هذا الشيء في (ويلو بارك)
،أنه من الأحياء التى تتفشى فيها الجريمة
حيث يعيش فيها الناس خلف نوافذ منيعة .ويخشون الخروج ليلاً
أين النائب (ويتزل)؟ .عاد إلى الدورية
.(مولدر)، لقد كنت معه لمدة ثلاث ساعات .لم ترى أي شيء
.ولكن كنت معه.أسانده
.كما قلت، هناك شيء ما بخصوص القمر المكتمل
4:48صباحاً المنزل المقتحم
.أمور بالتأكيد غريبة
...حسنا
.نفحص كل الأماكن الليلة
.دعونا نتحقق من هذا المكان مجدداً
هيا.
...يا إلهي
.أتصل لأطلب الدعم
!اخرجوا! اخرجوا الان! اخرجوا
!لا يمكنني فتحه !لنذهب
!سأتولى الأمر، سأتولى الأمر! بربك
!يا إلهي! يا إلهي !لا أستطيع فتحه
.هناك سيارة (ويتزيل)
(ويتزيل)؟
.أجلب فريق الأقتحام
.ذلك السلاح لن يفيدك
.انها معدات الأقتحام
حسنا، كيف أنهم لم يدخلوا بعد؟
رياح؟
.إذا كان هذا رأيك
ما هذا بحق الجحيم؟
.اللعنة. أكرهكم يا رفاق
أين (ويتزل)؟ .لا نعرف. شيئاً ما بالخارج هناك
.إبقوا مكانكم .بلى
.انظري إلى هذا، يا (سكالي)
نائب (ويتزل)؟ (سكالي)؟
يا رفاق نحتاج إلى المساعدة؟
(ويتزيل)؟
!يا إلهي، خلصني من هذا الشيء
!خلصني من هذا الشيء !(ويتزيل)؟
!ارجوكم ، انقذوني! لا
!(ويتزيل)، لا تخف
!انه لا يستطيع أن يؤذيك
!لا تخف! هذا هو ما يريده أنت؟ يا (يتزيل)؟
،لا يستطيع أن يؤذيك! أنت نائب المأمور !يا (ويتزيل) ، لا تخف الآن
،وأنت على التلفزيون المحلي !لذلك أظهر رجولتك
!لا تستطيع أن تؤذيني !لا تستطيع أن تؤذيني
!لا
!لا تستطيع إيذائي! توقف
!(ويتزيل)؟
.انه على قيد الحياة
النائب (ويتزل)؟ !نحن هنا
ماذا حدث؟
.الشمس أشرقت للتو
.كن قوياً. تماسك أيها الفتى
هل تعتقد أن النائب قد أوقفه، أيا كان؟
ربما فقط ابتعد حتى .أكتمال القمر المقبل
،هناك ما يكفي من الخوف في العالم
.إذا لم تظهر هنا ستظهر في مكان آخر
.لم تحصل على الدليل الذي تريده، يا (مولدر)
حسنا، مهلا، كل هذا يتوقف .على كيفية تحريرهم لهذا كله معاً
.سيكون من الصعب أن تكتب هذا في تقريرك
.132و(بوش), حصلت عليه تحت تهديد السلاح
.نقطة السلاح، 132 و(بوش). رمز الغلاف ثلاثة
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا