"سابقاً في (فايكينجز)
.لابد أن نذهب الى مدينة(يورك)
.الشماليون متواجدون هناك
.شعبك يحتاجك
لماذا تحتاج الى حارس شخصي؟
.أنا مقعد
لا يبدو انك تستشيرنا في شيء. هل تظن انك قائد؟
ولماذا قد اظن ذلك؟
جلالة الملك النبيل- سيدي(بيشوب)-
.الشماليون يعززون الدفاعات في المدينة
.شعروا انه غير قادرين او لا يرغبون في ترميم جميع الحصون الرومانية المدمرة
.اذن اصبح لدينا خطة للمداهمة
الملك (هارولد) ورجاله لقد ابحرت القوارب
أين (استرد)؟
لم اختطفتني؟
.لا زلت اريد انا اكون ملك النرويج
.احتاج الى ملكة- .انا لن اتزوجك ابداً-
ترجمة/ وليد محمد
" ...رب الآلهه، إغفر لي كل أخطائي "
" وانحت مستقبلي هنا "
". بين الإلهه "
"" مجاديف، تراجعوا"
أهذه هي مملكتك؟
كلا،إن مملكتي أكبر بكثير.
.مملكتى تتخطى أنحاء هذه الأرض، ممكلكتي هنا- .أنا لا يعجبني شكلها-
.ولكن هذا هو موطنك الجديد
. محاربينا ذهبوا لانكلترا لأنتقام لموت (راجنر لوثبروك)
.جيشنا العظيم انتصر في كل معركة
.بعض قادة الجيش قرر أن يبقى فى إنكلترا
وبعضهم اراد السعي وراء احلام اخرى مثل أخي
.لكن لا تقلقوا ،فان ( هالفدان ) ذهب للإستكشاف مع ( بيورن ايرونسايد)
لذا ما الضرر الذي قد يحدث له؟
.أنتم تعلمون ماذا يشغل قلبي، انه ينشغل بكم هنا
انتم تعلمون انني اريد ان اجعل هذه المدينة عاصمة ( النرويج)
. لطالما كان حلمي ان احقق ذلك
.هذه المرأة تدعى ( أسترد)
.وهي جزء من حلمي
.اجلسي
.اعتادي على الأمر
ايتها الامة، هل تعلمين من أنا ؟- .بالتاكيد،أنت ( أيفار)-
(أيفار) ؟ أهذا كل ما تعرفينه؟- .كلا، (أيفا ذا بونليس)- أي بلا عظام
لا يبدو عليكي أي علامات خوف من؟- .لا-
.من المتوقع أن يقوم الساكونيين بمهاجمتنا فلديهم جيش قوي خارج هذه الحدود
لابد أن نلطب المساعدة من الالهه
.ولابد أن نقدم لهم قربان
هل كنتي لتتمني أن تقدمي نفسك كقربان؟
.أنا سأفعل كل شيء تطلبه مني
.اذن انزعي ملابسك
!!!!مشهد خليع بعد قليل،احذر
.اقتربي
. قبليني
...أنا لا أفهم
أنا أعرف أنك مقعد، (بونليس)
لكن دعني أخبرك شيئاً، عاهتك هذه تعني أن الإلهه تفضلك أنت .بالأخص
لطالما عرفتُ هذا
.أنا دائماً أبحث عن الأشخاص الذين يولدون مميزين
. لأن هذه هي العلامة الحقيقية
.أنت شخص مميز جدا
لا يوجد أحد مثلك هنا
.القدر قد أختارك لأشياء عظيمة
.لكِ حرية الذهاب الآن
...ألا تريدني أن- لا-
.إنك لا تفهمين، أنت آمرأة حرة الآن يمكنك المغادرة
!وجه المشاعل هناك- !دع هذه البراميل موقدة على الحدود-
!سموك- !فخامتك-
ما هي الأخبار؟
.الشماليون لم يؤمنوا الجدود الرومانية للمدينة
.إنهم بلا حماية الآن
.هكذا يمكننا مهاجمتهم- .أجل-
غداً سنهاجم مدينة ( يورك)
! ليكن الرب معنا
خليج (قادس)
لماذا قررت حقا أن تأتي معي؟
ولماذا أنت ذهب إالى البرية؟
أنت تريد أن تثبت شيئاً
وأنا أيضاً
ما الذي تريد أن تحققه؟
.أخي سعى للشهرة أكثر مني
.أما أنا أريد أن أعيش فحسب
.لكن أريد أن أقضي حياتي باقصى ما يمكن
.أريد أن أشعر بكل لحظة في حياتي...حتى النهاية
.لا أريد أنا أعيش فحسب
.إن كنت تفهم ما أقول
.نعم! أفهمك
!(سيندريك)
ما الذي يوقظك؟
.كنت أفكر... اين سنذهب
.سيكون من أن الافضل لنا أن نظهر كتجار وليس كغزاة
إذن؟ - .إذن يجب أن تدع معظم القافلة يعودون-
.الأفضل أن نكمل ب ثلاث سفن على الاقل
.لكني لن أكون في حماية كافية
.حماية غير كافية أرحم من الهلاك
!اصطفوا بالسحتكم
!توجهوا للامام
.أقدم لك روحي يا الهي
.أرشدني لطريقك
.فإنك من بيده خلاصي
.فأنت من اتضرع للأجله طوال اليوم
آمين- آمين-
.أبنائي، أعتنيا ببعضكما البعض. ونفذا واجبكما على اكمل وجه
.أنا متأكد أننا سنفعل
!هيا أخي
!احتشدوا، استعدوا للرحيل
هذا هو- من؟ -
.(أيثولف) ، بن الملك ( اكبريت)
.ها وقد احضر ابنيه معه
.كقدوم الخراف الصغيرة للذبح
!(فيتسيرك)، لنذهب
!ملكي
.سنقسم قواتنا ونتقابل في الكاتدرائية
!ليكن الرب معنا
!اتبعوني
! تعالو معي
! تحركوا
!الفريد، تراجع
من هذا الطريق
هناك طريق آخر
!الفريد
.الهي، سامحني عما سأفعلة في هذا اليوم
!هيا تعالوا وقاتلوا أيها الجبناء
!الفريد
أين أخوك؟ اين اخوك؟
ألا تعرفون من أنا؟
!لا يمكنكم قتلي
ألا تعرفون من أنا؟
.أنا ( إيفار ذا بونليس)
!لا يمكنكم قتلي
. أنا (ايفار ذا بونليس)
!انتظروا
!( ايثريلد)
!بني
!ستموتون
!قاتلوا لملككم
!قاتلوا لربكم
!هيا يا بني، تحرك
!نادوا الاله بصوت النصر
فقوة الرب هائلة
!الرب هو حاكم السماء
!تراجعوا! تراجعوا
!تراتجعوا
.لقد ابلينا بلاء حسن يا رفاق
نحن؟
!أجل
.أنا أنقذت حياتك
.لقد كان كل ذلك كله من خطتي أنا
.وانت تعلم هذا
جميعنا ابلينا بلاء حسناً للغاية، فلم تجادلنا؟
أنا لا أجادل- جيد-
.الشيء الأهم الإن هو ما سنفعله مستقبلاً
وهل... ذلك محدد ( اوب)؟
!أجل
.لقد هزمنا قبيلة الساكسون
!لنطالب بحقنا في الأرض، وهكذا يتحقق السلام
.أنا لست مهتماً بالسلام
.كلمة السلام قذرة
.الجزء الاكبر من شعبنا يمكنه اجتياز المياة، ويمكننا جميعاً الزراعة
.حان وقت التفاوض الآن
ولكن هذه المشورة خاطئة كالعادة،(اوب)؟
اذن ماذا تقترح أن نفعل، (أيفار)؟
.خسر ال(ساكسون) هذخ المعركة ولم يخسروا الحرب بعد
.كنت لاخشى أنا اتفاوض معهم لو كنت مكانكم
!أنتِ
أين هي؟
لماذا لم تأتي؟
. إنها ترفض المجيء
!نخبكم- !نخبك-
قدموا الطعام فالكل يتضور جوعاً.
.تناولو الطعام
.نخبك
!فيتسيرك! فيتسيرك
.لا تنبث بكلمة، سنغادر
.وذلك حينما قتلت الحوت
.سامحني سمو الملك (هارولد)! انا متعبة، ساذهب للنوم
... لكن
.شكرا لك على المائدة
.تبدين جميلة جداً
جميلة جداً
ماذا يجب أن اقول؟
.حظي سيء مع النساء
!نخبكم
!اشربوا
.انت المنتصرون
لماذا جئت الينا؟
.نريد السلام
.لا نريد القتال مجدداً
.نريد استرداد ارضنا
ما رائيك؟
.قالوا أنهم سخبرونا بقرارهم في الصباح الباكر
.لا تقلق
.فيتسيرك،هذا هو القرار السليم
.مرحبا بعودتكم يا اخواني
تبدون عطشون جداً، هل انتم فعلا كذلك؟
انا اعلم انه لا يجي ان تقول "انا اخبرتك بذلك" ، ولكن انا اخبرتكم بذلك
...ايفار نحن ذهبنا- .لالا، دعني اخمن-
انتم ذهبتوا الى (الساكسون) وحاولتوا ان تعقدوا اتفاق
وتحدثوا اليكم بكلمات رقيقة
إنهم يريدون السلام؟
يطالبون بالارض التي اعطاها ابي اليهم؟
( اوبي) و ( فيتسيرك) ابنا ( راجنر لوثبروك)
.يعرضون علينا خفض اسلحتهم
.إنهما مقاتلين شجعان. لقد رأيت ذلك اليوم
.لابد ان نفكر في عرضهم
. أبي لم يكن لديه ادنى حق ان يعمنح تلك الارض لهم
.لم يكن الملك وقتها
ولكنك أنت الملك الان
.يمكنك عرض تلك الارض عليهم
ألا يجب عليك أن تدعم السلام والرحمة كونك رجل دين؟
.بلى
.بالطبع، سمو الامير
.لكن بالتأكيد انت رجل شجاع
.لقد قاومت
لقد قاومت، صحيح؟
.لم تدعهم يفرون من العقاب
الكلامات اللينة قد تزيل الغضب؛
.لكن الكلمات الفظة... قد تثيرة مرة آخرى
الرب مطلع على كل مكان،
يرى الشر
.والخير
.كنت احاول فقط- .لقد اتخذتم القرار الخاطيء-
.لقد اظهرتم انكم ضعفاء
.انتما الاثنان محظوظان كونكما على قيد الحياة
. والآن حان الوقت لكي تعترفوا انني انا القائد الاصلح للجيش العظيم
...لاني اخوك الاكبر
.لاني اخوك الاكبر، لن اقبل بذلك ابداً
.بأي حال، سيكون ذلك تقصيرا في الخدمة
وفي الاخير، الا يجب ان يكون هناك شخص مسئول عن رعاية شعبنا؟
.لا يبدو لي انك اعتنيت بهم جيدا حتى الآن
...لا يمكنك
!(ايفار)
!(ايفااار)
.لا يمكنك مواصلة القتال في انكلترا بدوني انا و(فيتسيرك)
.انا اعتقد...ان معظم المحاربين سيرغبون القتال معي بدلاً من القيام بالزراعة معمكا
أليس كذلك؟
!أليس كذلك؟
.اذن انا و(فيرتسيرك) سنأخذ قواتنا ونعود الى (كاتيجا) غداً
.إن كان هذا هو قرارك
.أبانا كان ليكرهك لتقسيم وتفتيت عائلته
.لا اعتقد ذلك
.رب الالهه المبجل، انا لا افهم
لماذا جئت بي الى هنا
رب الآلهه،
يمكنني الفهم الآن.
.هذا هو المكان الذي يجب ان اموت فيه
.هذا هو المكان حيث تريدني ان اموت
...معك
. في سلام
.شكراً لك، رب الآلهه المبجل
.شكراً لك
.سأعيش هنا مع الآلهه
!تأمل في نفسك
.تحاول الهروب لتجنب عارك
.باتإكيد انك الآن تشعر بالخجل لان لا احد يدعمك
لم تفعل هذا؟ لا يمكنني ان افهم، هل يمكنك انت؟
.(اوبي) لا احد يدعمك
.الجميع معي أنا
!لنذهب
!(فيتسيرك)
أترى؟
. الجميع معي أنا