أترى ما يحدث عندما تفوت حلقة
يا إلهى , ماذا كنتم تفعلون الأسبوع الماضى؟
هذا كان مهم جدا
أكثر من التأكد من إطعام طفلى؟
من سيذهب أولا؟
سنفعل قرعة من أجلها رأس أم ذيل؟
رأس بالطبع
حسنا
تبا لى , حسنا
افحصوا هذا أيتها الزوجات الأخوات
سوف نركب هذا فى الجوار؟
مرحى
رئيس الجامعة قبل طلب إستئنافك
أنا لم أقم بطلب إستئناف
أنت عنيد جدًا لتعترف بأخطائك
لذا فعلتها بدلًا منك
هل ستذهب للنوم عند أبى
سوف يأخذك للمدرسة فى الصباح
تشارلى) ترك (لوكاس) عند جيرانه منذ ساعة)
لقد عرفته ان يكذب , لكنى كنت اتصرف بلطف
حتى يعطينى نفقة الطفل الذى يدين بها لى
سفيتلانا) و والدها)
يفون) هو زوجى و ليس والدى)
سوف أتخلص منه
ما الذى يحدث؟ - شئون الأطفال و الأسرة قادمين -
(ليتأكدوا أن (ديبى) تستطيع الحفاظ على (فرانى
هل تشعرون بشعور جيد عن أنفسكم
بالذهاب إلى مدرسة البيض تلك
بينما تتركون ابنى البنى (ويليام) فى السقيع؟
ماذا تقول إذا أعطيت ل(ليام) مكان هنا فى أكاديمية هوبكينز
سأقول انى مُفلس بعض الشىء من ال 20 ألف المصاريف التى تتكون من 20 ألف
سوف نتكفل بمصاريف دراسته
إيتا) , هذا الشيك الذى أعطيته لك)
لشراء المغسلة , أنا المالكة
ترجمة : احمد عصمت تعديل الوقت 3droop
(نيل) (نيل)
يجب أن أذهب لرؤية أخت (دريل)
التى طلبت بخدة الأطفال من أجلى
لكنكِ قلتِ انك تودى شق حلقها
حسنا , مازلت , لكنى هذا من أجل ابنتى
أكثر من كرهى ل(تانيا)
أريد أن أريها
انى أقوم بعمل جيد
و اكسبها إلى صفى
و أنا أحتاج حقًا لعمل
حسنا
يا إلهى , صوتهم عالى جدًا سيوقظون (فرانى)
لقد اقتربوا من الإنتهاء
كيف تعرف؟
صوت (سييرا) أصبح أعلى
لقد إنتهوا
إلا إذا بدأو مجددًا
تبا
يا إلهى
شىء مفجر للعقل
مرحبا
نعم
هل ستذهب؟
لماذا , هل تود منى الذهاب؟
لا
جيد
لا نوم هنا
هذا ليس ملجأ للمشردين
إيتا) , توقفى توقفى
هيا للخارج
مرحبا إنها أنا (فيونا)
للخارج للخارج توقفى توقفى
لقد بعتى إلى المغسلة , تتذكرى؟
لقد إشتريتها منك و دفعت 80 ألف
تتذكرى؟
حسنا , لقد قمتى بفوضى قبيحة
نعم , أنا أعرف
هناك عفن تحت البلاط
و تتعفن تحت بلاط السقف
إذا انها فوضى مهمة
حسنا , لا أستطيع النوم
لقد كنت معتاد على النوم فى الليل
لابد انى وصلت لسن اليأس
هل تريد منى تمشيتك
عبر شارع مطعم باتسى؟
و تأخذوا قطعة من كعكة
هل لديهم شيرى؟
فا الأغلب , نعم
حسنا , هيا
هذ أنت - حسنا -
اختك من امك الاخرى
لا تأخذى هذا بشكل خاطىء لكنكى تبدى بشكل سىء
ما هى الطريقة الصحيحة لأخذ هذا؟
متى أخر مرة نمت فيها؟
هل تريد منى محاولة إعطائك بعض أقراص الأديرال؟
هناك بعض السرعة
كوينز عند الطاولة الثامنة
عبر الشارع
أحضر ل(إيتا) كوب من القهوة و قطعة من الكعك
و لا تحاسبها
تم
أنا أحب هذا
تحب ماذا؟
لعب المنزل
أنت أخبرتنى عن عائلتك المضطربة الكبيرة
لكن هذا يبدو أكثر كإفطار رومانسى
أنا أعرف , هذا غريب نوعًا ما هنا
خصوصا مع غياب (كارل
نوع من الفوضى الكبيرة و مستودع الأسلحة
مرحبا يا صديقى - مرحبا -
تبدو حادًا يا رجل , انظر لهذا
نعم؟
يبدو جيدا هنا
هيا
يا إلهى , هيا - لا-
الجو بارد بالخارج - اخرج -
لقد أدخلت (ليام) مدرسة خاصة - هذا لم يجلب لى إفطار -
هل تمانعى إذا أخذت هذا؟
كن ضيفى - حسنا -
..هل يمكنك - هل كنت تسرق -
من المتشردين يا (فرانك
كنت تتظاهر بانك والدهم و ملاكهم
و ثم حولتهم إلى معمل عبيد
لمصلحتك الخاصة
حسنا
أنت محظوظ انك مازلت حيًا
....لأن لا أحد كان - لا -
ليلومهم لضربك حتى الموت و دفن الجثة
إذا لا , انت لن تحصل على إفطار
..حسنا , لقد أخفقت
اترك الباب قبل أن أجرحك يا (فرانك
لقد توقفت
لقد كنت والدهم المزيف
أنا والدك الحقيقى و أنا لن
أترك الباب , حتى تتركه أنت
احضر الرشاش الحارق - حقا -
هيا...هل يمكنك -
لقد حذرتك يا (فرانك)
سوف أعد حتى ثلاثة ..واحد
مرحبا (ليام)) , هل يمكنك إحضار غطاء لى؟
إثنان - احضر ل غطاء -
نعم - و بعض اللحم المقدد -
احضر لى , ماذا حدث لثلاثة؟
لقد قلت سوف أعد حتى ثلاثة
تبا
منزل (جالجر)
كإعلان
مرحبا
هل كل شىء بخير (ديبس)؟
بخير
لم نحظى بنوم كافى بالأمس
قلقة حول شئون الأطفال؟
نعم , هذا و بعض الضوضاء العالية
القادمة من غرفة نوم (سييرا) حتى الثالثة صباحًا
لم أسمع هذا
هل كنت تلعبون أو شيئا؟
...لا , لقد كانوا
(ديبس) تعرفى أن هذا سيحتاج لأكثر من قتال مع
مع إمرأة مشردة على المكان
لتأخذ الولاية طفلك بعيدًا
سييرا) , لقد نقلت التوابل من الدرج إلى الفرن)
و الأدوات مكان التوابل
لماذا؟
لأن هذا لم يبدو منطقيًا بتلك الطريقة
يا إلهى انها مثل كلب يقضى حاجته ليعلم مكانه
الكلاب دقيقة أكثر
أنا للتو بدأت بالبحث عن مكان أخر
حسنا , أتية للعمل؟
سوف أخذ (لوكاس) للمدرسة أولًا
حسنا , وداعًا
وداعًا
سييرا) (سييرا)؟) - تبا -
أن أسف دعينى أرى (لوكاس , أستطيع شرح ما حدث
لا
سييرا) أنا أقسم لكِ) لقد ذهبنا لشراء بيتزا
أنا لا أهتم - و الأحمق -
خلف ألة الحساب يا رجل لقد اعتدت
أنا لا أهتم (تشارلى
الرجل يدين لى بما يقارب
تشارلى) , أنا لا أهتم حقًا
(أنا فقط أود رؤية (لوكاس
يا رجل لقد كانت واضحة جدا
الإجابة لا
(اخرج من هذا يا (ليب
(سييرا)
الرشاش الحارق مُذكر ممتاز
أن لا تتشاجر مع مداعب قضيب ذو شعر أحمر
رائع , انه حقا تأخذ الأبوة السيئة
إلى مستوى أعلى , صحيح؟
(هيا (ليام
يجب أن نذهب إلى مدرستك الفاخرة
سوف أخذه
لا , لن تفعل
فيونا) قالت انى أستطيع أخذه)
فيونا) ليست فى القيادة بعد الاّن)
منذ متى؟
منذ اشترت المغسلة
اشترت مغسلة؟
أنا فى القيادة و أقل لا (هيا (ليام
أنا السبب الوحيد لإلتحاقه بها فى الأساس
أنا متطوع للفصل حسنا , خذه إذا أردت
حسنا , لكنى قادم معك
مباشرًا إلى المدرسة و إذا إكتشفت
انك تتوسل به فهذا سيكون
أسوء بكثير من الرذاذ الحراق
مازلتى مغلقة
تعرفى , اننا نخسر العمل
لقد أحضرت لك شيئًا قديما فى حالة كنتِ جائعة
شكرا لكِ , كيف كانت نوبتك؟
مستيقظة طوال الليل جنينا 120 دولار
أقل متعة من غيرك على الرغم من ذلك
أى فرصة انكِ تودِ
البقاء و مساعدتى بعض الساعات مع تلك الأرضية؟
يجب أن أجعل ذلك المكان يعمل
أنا متعبة جدًا
كم ستدفعى؟
لا تهتمى , فقط اذهبى و احصلى على بعض الراحة
رائع
أين تريدِ هذا؟
أنت فى المكان الخاطىء
إيتا تيسديل)؟) ويندل" للغسيل الجاف"
تلفازى الجديد
إيتا) , انتِ لا تملكى حائط حتى بالأعلى)
كبير بما يكفى لهذا الشىء
إذا تستطيع البقاء بالأسفل هنا
أليس هذا جميل؟
تحتاجى فقط أن تمضى هنا - حسنا -
أنتِ متأكدة أن تلك الطريقة التى تودى بها صرف نقودك؟
حسنا , إلى من سأتركها؟
لا أملك أطفال
ما أملكه فعلًا هو حساب بنكى ممتلىء بالنقود
و تلفاز جديد 65 بوصة
سوف أصنع بعض الفيشار
أين تريديه؟
فقط اتركه بالخلف , على ما أظن
الشاحنة اختفت
شاحنة الأثداء سُرقت
لقد أوقفتها فى الشارع بالخارج البارحة
الاّن هى ليست هنا
من فى العالم كله قد يود سرق تلك الشاحنة؟
من يحبون الأثداء من يحبون المثلجات
من يحبون القيادة
كانت مؤمنة - لا لم تكن -
لقد كانت , و أنا للتو بلغت عن السرقة
أنا لا أفهم لماذا كانت تلك الغمزة
فى) تستطيع إخبارى فى وقت لاحق)
لقد جنيت لنا مال تأمين جيد
كان ينبغى أن تتحدثى معه أولًا
انه لا يريد الحديث معى
سوف يأتى بالجوار
أنتِ فقط تحتاجى لاعطائه بعض الوقت
لقد جلبت لنا بعض المال انه غاضب الاّن
لكن سيأتى الكريسماس
و سندلل الأطفال
سوف يشكرنى
هل هذا حقيقى ما قاله (إيان)؟
فيونا) اشترت مغسلة) و تخلت عن دور الأم الخارقة
بدون (فيونا) تلك العائلة ستضل الطريق
أنتم تحتاجون إلى دفة
فقط أن أثبت قيمتى
ماذا تحتاج لتكون فى المنزل؟
هل مرحاض الدور العلوى تم إصلاحه أبدًا؟
لا
هل لاحظت حتى تلك الرائحة فى غرفتك؟
لا
مرحبا (تاني) , أنا هنا لأشكرك
ماذا؟
لقد كنت فى المسار الخاطىء
و مكالمتك لشئون و إدارة الأطفال أيقظتنى حقا
(و فكرت انك قد تحبى مقابلة إبنة أخيكى (فرانى
يا إلأهى
يا للجمال
(انها تبدو تمامًا ك(دريك
هل ستدخلى؟ ستدعيها تقابل أبويلا؟
ماذا؟
جدتها
حسنا , بالطبع شكرا لكِ
ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
يا إلهى
تبا يا رجل
أسف
تبا
أنت
أنت؟
تلك طريقتك للحياة فى معزل
فى مقطع لفظى واحد أو أقل
كيف الحال , بروفيسر؟
الحال هو انى أريد إجابتك
هل ألغى مواعيد مكتبى
حتى أستطيع الشهادة على سلوكك أو لا؟
عن ماذا تتحدث؟
جلسة الإستئناف الخاصة بك؟
ظننت انى أخبرتك أن تلغى هذا
و أنا لم أستمع لك
لماذا لا؟
لأنك عنيد كالجحيم لكنك لست غبى
لذا ظننت انك ان ينبغى أن تأتى
و بسبب ال 20 ألف التى تدين لى بها من أجل إعادة تأهيلك
لا يبدو انك قادر على دفعها من مرتب غاسل الصحون
حسنا , تبا لك , أنا ذاهب
هل تبا لك هى شكرًا لك الجديدة؟
نعم
إذا تبا لك أيضًا
سوف أراك فى الظهيرة فى مكتب إدارى الجامعة
نحن فى مرحلة التنصت فى علاقتنا العادية؟
من الواضح اننا كذلك
هل ستذهب لجلسة الإستماع تلك؟
نعم
جيد
لماذا جيد؟
لأنِ أرى أن العقل شىء مُغرى فى الرجل أيضا
مهلا , هل نحن
فى مرحلةالقبلة فى وسط العامو
من علاقتنا العادية؟
نحن نبدو سيئين
الطلب جاهز
ارجع إلى العمل
لقد سرقتها
شاحنتى للأثداء , (سفيتلانا) سرقتها
لم تسرقها , لقد جعلتها تسرق
و سحبت أموال التأمين
نعم - من أجلنا -
من أجلنا , من أجلنا , من نحن؟
هل نحن تحتوى على زوجها
التى قالت انه والدها؟
أو هو ميت و مدفون؟
أو أنتِ لا تهتمى بأى من هذا؟
أنا أهتم لكن
أنا متزوجة لها , لقد تبنت أولادنا
انه معقد بعض الشىء عن هذا
حسنا , زواجك لم يكن شرعيًا
لذا ربما التبنى لم بكن كذلك أيضًا
انظرى , لقد كان الأمر ممتع
لكنه توقف عن المتعة تمامًا عندما
بدأت بمضاجهة والدها المزيف
ذو الأوشام المخيفة فى سريرنا
ان فقط أظن اننا لا ينبغى ان نقوم بقرار كبير
و نحن فى مكان عاطفى
أنا لست عاطفى
أنت فقط مثل هادئة تمامًا
مع موضوع (يفون) كله؟ ألم تشعرى بالخيانة؟
لا لم أتخطى هذا أشعر بالخيانة و الغضب أيضًا
كيف ) , لكنى أعتبر الإحتمالات الأخرى)
مثل ماذا؟
(مثل كيف حياتنا أفضل بكثير مع (لانا
نحن نملك مال أكثر , و وقت بمفردنا كثيرًا
بعيدًا عن الأطفال حياتنا الجنسية غير مُقيدة
حياتنا الجنسية دائما كانت غير مُقيدة
من هذه؟
لانا) أجرت الغرفة التى بالأعلى)
لخالتها من روسيا
هلى هى حقا خالتها؟ أو سنكتشفها
تضاجعها فى سريرنا بعد أسبوع من الاًن؟
أنا متأكدة تمامًا أن هذا لن يحدث
انها تحاول تعويضنا
الشاحنة , الخالة
إذا كانوا أقارب حقًا
الإمرأة الكبيرة تدفع مال جيد للإيجار
إذا هى تحول شراء حبنا؟
انها تحول شراء حبك ما زلت أحبها
لا أستطيع المساعدة فى هذا
هل تأخذى جانبها بدلًا منى؟
لا حبيبى لا
أنا أخذ جانبنا
أنا فقط أريد أن نعود جيدين كما كنا
من فضلك عزيزى فقط إذهب للمنزل و تحدث إليها
أخبرها بما تشعر ستخبرك بما تشعر هى
يا إلهى , ماذا حدث؟
المكان إحتاج لبعض العمل
هل ستفعلى كل هذا بمفردك؟
مفلسة , لذا نعم
أنا أعض لسانى بقوة هنا
أنا أقدر هذا , لذا ماذا تحتاجى؟
هناك شيء أود الذهاب إليه
أى شىء؟
هل هذا بخير , إذا أنا
بدلت مناوبتى لغسل الصحون مع نوبة (جوليو) الليلية؟
لا مشكلة
عظيم
هل ترى كيف فعلت هذا؟
تعرفى , انى طلبت إذن منك
قبل مبادلة النوبات؟
نعم
ربما تحتاج لإستعارة صفحة من هذا الكتاب
المرة القادمة التى تفكرى فيها أن تقومى بأى شرائات كبيرة
أطلب إذنك؟
لا , إسألى عن رأيى اللعين
مرحبا , هل طلبتِ أنبوب ساخن
لا لم أطلب أنبوب ساخن
مكتوب (إيتا - حسنا
لديها خبل الشيخوخة , حسنا؟
أسفة
هل يمكنك فقط من فضلك أن تعيدها؟
أنتِ إبنتها؟
لا , لكنِى أهتم بها
أو أحاول هذا بأى طريقة
انظرِى أستطيع القول انك رفضتى الإستلام
لكن إذا أردتِ إسترجاع أموالك فيجب
أن تلغى الطلب من على بطاقة الإئتمان الخاصة بها
حسنا شكرا لك كثيرا
إمضى هنا
ربما تحتاجى لإخفاء بطاقة الإئتمان الخاصة بها
المنزل
أنا لا أملك أحدًا
لأن لا أحد يهتم ب
لا أحد يهتم لا أحد يهتم لا أحد يهتم
أتريدوا بعض من الأم الجيدة
هل تأخذوا بفرصكم معى؟
....سوف يكون
تبا
يا إلهى
ما هذا؟
كل ليلة أجلس و ألعب اغانى الحب الخاصة بى
الجدة
انها جميلة جدًا
نعم أنتٍ كذلك عزيزتى (أنتِ جميلة جدًا (فرانسيس
(إذا كيف (ديريك
انه بخير
حسنا , عزيزتى
(قال انه يود مقابلة (فرانى
هل قال هذا؟ هل هو قادم للمنزل؟
لا , ليس فى وقت قريب
لكنه كان يسأل عنها
نعم
ربما نستطيع أخذ صورة لنرسلها إليه؟
بالطبع
فكرة جيدة
ها نحن ذا
حسنا , أظن انى حصلت عليها - حسنا -
هذا جيد
ينبغى أن ترسلى لى بتلك الصور
أنت
كيف الحال؟ كل شىء بخير؟
نعم , كل شىء بخير
أنا فقط
أنت مشغول؟
لدى ذلك الشىء الذى سأذهب إليه
أى شىء؟
جلسة سماع تأديبى
ماذا تفعل الاّن
حسنا , لا شىء جديد
انه مثل جلسة إستئناف
تتذكر بروفيسورى القديم
لقد اتصل بجامعتى , أنت تعرف طلب منهم
إعادة النظر فى طردى
ما يعنى هذا؟ مثل
مثل , من الممكن أن يرجعوك؟
حسنا أنا أعنى ربما
لكن (يونيس) قال انى احتاج لشخص شاهد
شخص شاهد؟
ماذا يجب أن أقول؟
اللعنة إذا كنت أعرف أخبرهم اننى تغيرت
تعرف , اخبرهم انى عضو جدير بالإحترام من المجتمع
تودنى أن أكذب من أجلك؟
أنا أمزح متى؟
فى الظهيرة
حسنا , ارسل إلى العنوان
سوف أقوم ببعض المكالمات و أرى إذا
كنت أستطيع تغطية نوبتى
أبناء الإسكافى دائما يذهبون حافيين القدمين
ما هذا بحق الجحيم؟
إيرادات جديدة جوازات سفر مزورة
موثوق جدا و أقل عمل من شاحنة الأثداء
أنا أحب قيادة شاحنة الأثداء
سوف تحبها أقل فى الشتاء نافذتها لا تغلق
حسنا , دعينى أكون صريح
أنتِ سرقتِ شاحنتى التى كنت أحبها
التى إمتلكتها منذ فترة طويلة قبل أن أقابلك
و قمتِ ببيعها و اشتريتى كل هذا؟
هذا ربح أفضل
لم تكن ملكك لتبيعيها
انه رجل كبير
أتودى منى مداعبته , أوفر لكِ بعض الوقت لتركضى؟
لا سأكون بخير , إذهبِ الاَن
توقفوا عن التأمر ضدى بالروسية
إذهبى بعيدًا و عودى فى الغد
الأب الكبير , يجب أن تثق بى
سأريك , هيا
كنت تتسوقِ؟
مباشر بشدة
لفافة أوراق تواليت ثلاثية , لم أنتظر حتى الخصم
تعرف , انه ممتع بشكل أكبر أن تملك دخل قابل للصرف
لكن يجب أن تتوقف
عن شراء أشياء , لا تملكى مكان حتى لها
أنتِ لست زعيمتى
أنا أعرف
يجب أن تذهبى للانترنت و تلغى الحجز
ذلك الأنبوب الساخن , لقد أرجعته اليوم
إلا إذا سوف يتهمونك على هذا
أنا حتى لم أنتظر على الانترنت
"لقد طلبتها من قناة "كيو ف سى
الاّن , إذا عذرتينى
أنا سأذهب لأرى كيف حال أنصاف الحيوات الأخرى
الأب (فرانك) , أنت مثير للإعجاب
و عضو أساسى من هذه الأسرة
حسنا , تبا
جيما) قالت "بيض" هذا الصباح)
لقد قالت "أومليت" لى الأسبوع الماضى
لقد قالت أيضا رائعة و مهبل
"لكن أظن انها كانت تود أن تقول "إسهال
ماذا؟
(أنت تحب (فى) , أنا أحب (فى
لا نحتاج للحب أنا و أنتى
نحن نحتاج للإعجاب و الشهوة
أنا مازلت معجبة بك على الرغم من أنك مثل الغبى و أنت غاضب
و أنا لا زلت أرغب بك
هل ما زلت ترغب فى؟
أنت تملكى أثداء رائعة
توقف عن كونك غبى و يمكنك وضع
وجهك بينهم مثل الماضى
توقفى عن سرقة أشيائى و سأتوقف عن كونى غبى
لقد حصلت على التأمين لقد بلغت عن السرقة
لقد جمعت التأمين , أخفيت السيارة
انتظر أسبوعين , يمكنك طلائها
سوف تقوم بالمثلجات مجددًا
حسنا
و (نيل) حقًا شخص جيد
يملك شقة كبيرة و هذا برهان للطفل
هل تودوا القدوم و رؤيتها؟
لا , لا أظن أن هذا سيكون ضروريًا
بتلك الطريقة إذا إدارة و شئون الأطفال هاتفوكم يمكنك القول انكم رأيتم
أين تعيش (لإرانى) , و انها فى أيادى أمينة
(انظرى , من الجيد انك تحاولى (ديبى
لكنى رأيتك تلكمى سيدة مُشردة
ذلك كان حادثًا
أنت لكمتى سيدة مُشردة بالخطأ؟
لا , فقدت أعصابى بالخطأ
هل هذا يحدث كثيرًا؟
لا , أبدًا لا
من فضلك , أنتِ أبيلا
جدتها
بالظبط
هيا , من فضلك؟
فقط تعالى و أنظرى أين نعيش
تعالى و أنظرى كم نحن سعيدون
بروفيسور (يونيس) , أنا أملك
رسالتك لطلب الإستئناف
هل لديك أى شىء لإضافته؟
فقط , انى الضحية
(لعنف السيد (جالجر
أنا أيضأ أكثر محامى دفاع عاطفى عنه
لقد ربح منحته الدراسية
مع الغرائب المُكدسة ضده
و هو حارب بشدة للحفاظ عليها
خلال هذا النوع من الصدمة الثقافية
أنا و أنت لا نستطيع حتى التخيل
لديه نوع من العقل لا نراه كل يوم
أو حتى كل عقد
نوع الطفل الذى كنا دوما نتحدث اننا نريده أن يتعلم
لكن نادرًا ما يحدث هذا
و سيكون عار رهيب أن ندع تلك الموهبة
و هذا الذكاء أن يضيع بسبب حادث واحد
للعدل , لم تكن حادث واحد
السيد (جالجر) جلس فى هذا المكان من قبل
نعم , لكن فى تلك الحالة كان الضحية
و ليس المجرم
لقد تم إستغلاله و تجاهلة من بروفيسورة
أكبر من ضعف عمره
التى الاّن تتعالج من الإدمان الجنسى
لقد كان هذا تصرف الدكتور (رينيون) , فى تقديرى
أدى بالسيد (جالجر) لتجاوزات لاحقة
مع كل الإحترام بروفيسور واحدة لا تبرر للأخرى
أنا أسف , من أنت؟
ليندسى تشين) , ممثلة الطلاب)
و فى هذا العالم المفتوح بكل الإحتمالات
يجب أن أقول رسميًا
انى لا أشعر بالأمان معكم فى الحرم الجامعى
أنا أيضًا أود أن أقول رسميًا
انه منذ طرده السيد (جالجر) أكمل
ال 30 يوم فى مصحة إعادة تأهيل
و مشاكله مع الخمر تم حلها
(شكرا لك بروفيسور (يونيس
سيد (جالجر) , أستطيع التخمين أن هذا هو الشخص الشاهد؟
(نعم , انه أخى(إيان
هل تود قول تصريح؟
ليب) من قبل مشى حوالى 8 ميل)
محاولًا إيجاد لعبة تركتها فى قطار
كنت فى السادسة , كانت لعبتى المفضلة
والدى وبخونى بشدة لإيضاعها
قالوا انهم لن يكونوا قادرين على إيجادها
(لأنها مفقودة , لكن (ليب
بطريقة أحضر خريطة
و كان على الهاتف بدأ بالقيام ببعض المكالمات
و اكتشف أين سيكون القطار و متى
مثل , أين سيقف فى الليل
والدى لم يعطوه أموال ليركب القطار
لذا هو مشى على قدميه
"لقد مشى لمدة 80 بناء إلى "ميد واى
تحدث مع الشخص العامل بالبحث فى القطارات
وجد لعبتى , و مشى ل 80 بناية مرة أخرى للعودة
فعل كل هذا بمفرده
اكتشف كل هذا فى عمر السابعة
لم أكن حتى أعرف ما كانت الخريطة
ليب) لم يفترض أن يلتصق بالمعزل)
ماذا بحق الجحم تفعلى؟
أسحب البلاط
بملعقة طهى؟
لا تسأل
كيف حالك (كيف)؟
ذهبت إلى مطعم "باتسى" , أرسلونى لهنا
منذ متى تعملى فى المغسلة؟
أنا لا أعمل هنا
أنا أملك هذا المكان
أتمزحى؟ هذا رائع جدًا
لقد ظننت هذا أيضًا
هل (فى) تعلم انك هنا؟
لا , و سوف تغضب
انظرى , أنتى تعرفينا جيدًا
أريد نصيحتك , لذا ماذا عن هذا؟
سوف أساعدك هنا , إذا ساعدتنى هنا
تم توظيفك
أنا أدير ملجأ مشردين
ربما رأيتنى فى الأخبار
على أى حال , تلك الغسالة كانت عقبة
لأمان مجتمعى
كان من الجيد و من الذكاء التبرع بها
لكنها ليس أمن بمنزل ممتلىء بالأطفال الصغار
و القليل جدًا من الإشراف الجيد
تعرف , الأطفال يتحركون و يتحركون
يظنون انها شىء يتم ركبه
هذا خطر حقيقى من الإختناق
لذا , من خلال هذا الباب
كل هذا الطريق حتى المطبخ
قم إلغاء توصيل الغسالة و وصلها لهذا العنون
جار وافق أن يأخذها من أيدينا
سيد (جالجر) إذا أردت قول
أى شىء عن تصرفك , الاّن هو الوقت
والدى , انه عبقرى بعض الشىء
تعرف و هذا
و هذا شىء صعب جدًا على أن أعترف بهذا
لأنه إضاعه للمكان و كل شىء
لكن تعرف انها حقيقة
كان من الممكن أن يكون طالب متخرج
لكن بدلًا من ذلك , ترك الدراسة
أفسد حياة أولاده
و هو يشرب الخمر و المخدرات
تلك هى حياته بالكامل
أود أن أكون بالقرب من ناس (مثل البروفيسر (يونيس
و البروفيسورة (رينيون) , بالرغم من انها
بعقول مثل تلك
تعرف , تلك العقول شىء رائع
تعرف , لم يضيعوا
أنا لا أملك أى أفكار كبيرة
عن ما سأفعله فى حياتى
و لكن هذا الصباح كنت أغسل الأطباق
في المطعم حيث أعمل
و بروفيسور يونيس ناداني و إعتقدت
أفتقد هذا
هل تعرف ، لا أفتقد الأطفال الذين كبروا
محظوظين لدرجة أنهم حتي لا يعرفوا ما لديهم
لكنني أفتقد وجودي حول الناس
العقول مثل عقل البروفيسور يونيس
كما تعرف ، كنت أفكر
إذا كان بإستطاعتي الحصول علي عامين إضافيين
ستكون فرصة جيدة لـ....
خلق فرص أفضل مما فعل والدي
لا ألوم أي شخص آخر علي ما فعلت
و أندم بالفعل عليه
و لكنكم يا رفاق إذا إسترجعتموني
سأعدكم ، كما تعرفون
سأكون أفضل
شكرًا لكم
و نحن لا نعرف حتي إذا ما كن حيًا أو ميتًا
أو روسيًا
أو حتي كان قريبًا لها ، نحن لا نعرف أي شيء
و لا نستطيع أن نثق بأي شيء
و الجزء الأكثر جنونًا بالأمر
أن في لا تبدو حتي كأنها تبالي
تبدو كالمجلودة
(أشعر أن (في
تحبها أكثر مني أنا
إذا كان بإستطاعتك الحديث الآن ، سيكون هذا رائعًا
من الصعب أن تعرف ماذا عليك أن تقول
لماذا ؟ ، لأن الأمر بأكمله فوضوي
لا ، لأنني أعرف أنك
(لأنك عمليًا متزوج من (سفيتلانا
لذا لن أقول أي شيء لا أستطيع
التراجع فيه فيما بعد
لأن هذا سيجعلني حمقاء للأبد
أحتاجك أن تخبريني بالحقيقة هذا سبب وجودي هنا
حسنًا
(أنا لم أثق في (سفيتلانا و لا حتي لدقيقة واحدة
ليس منذ يوم أن قابلتها
لأنني مُربية بواسطة فنان خداع
و أعرف الواحد منهم بمجرد أن أراه
و عندما تزوجتها في ، كي تبقيها بالبلاد
تفهمت الأمر لأنها كانت تمدها
برعاية الأطفال و تساعدها بالحانة
و إعتقدت أن الأمر مقنعًا
و لكن بعدها أصبح غريبًا للغاية
و الشيء التالي الذي أعرفه أن صديقتي المفضلة متزوجة
و واقعة في الحب مع عاهرة روسية و فنانة خداع
و التي قلبتها ضدي ، الأمر الذي كان متأخرًا للغاية
لكي أقول أي شيء عن الأمر
و الذي ربما تكون أكبر خطأ بحياتي
لأنني أفتقدها في كل يومِ لعين
(طلبية ل(إيتا تيزدال
ما هذا ؟
بلاط أرضيات و بلاط للسقف
(أنا (إيتا تيزدال
قصة طويلة
W w w . C i m a C l u b . T v
يا إلهي ، ماذا تظنهم يفعلون بالداخل ؟
يناقشون موضوع الدعوي
أو ربما يتناولون الغذاء ليجعلونك تتعرق
هذه إحتمالية
(من المفترض أن أصحب (ليام من المدرسة اليوم
لديّ فصل
هل تريدني أن أري إذا ماكان بإستطاعة (ديبس) فعلها؟
لا ، لا ، لا ، لا أنا
أنا بخير ، في أفضل حال كذلك
حسنًا ، من المفترض أن أذهب
شكرًا لمجيئك
شكرًا لك من أجل
شكرًا
عمل جيد
فيما بعد
(المدرسة الجديدة لم تسنح ل(ليام بالمغادرة بدون شخص ناضج
لكنني أستطيع الذهاب متأخرًا
لا لا ، هل تعرف ، علينا أن نكون
أفضل من (مونيكا) و (فرانك) ، أليس كذلك ؟
إذهب ، إذهب
حسنًا
دعني أعرف ماذا حدث
حسنًا
شكرًا
حسنًا
كما ترون ، تم تغطية كل الوسائل
تم ربط الستائر بالسلاسل
و بعدها عن المتناول
و الرفوف تم تثبيتها إلي الحوائط
(و هذا هو (نيل
(نيل) ، هؤلاء هم (سيليا) و (تاليا)
عمة (فراني) و جدته لوالده
والده كان مرهقًا من محاولة (إعالة (فراني
قبل أن تولد
نيل) لا يملك) إمكانية التحرير
لذلك هو فقط يقول الحقيقة
ماذا تقولين ؟ ، هو لا يملك ....
لديه عملية بالمخ
لكنه عظيم مع الأطفال
أعتقد أن الأطفال يستجيبون بشكل أفضل
لهذا المستوي من الصراحة كما تعرفون
(إنها جميلة للغاية يا (ديبي
شكرًا لكِ لتركي أراها
بالطبع
أنتم تستطيعون العودة للزيارة في أي وقت تريدون
مرحبًا يا صغيرة
و إذا إتصل مركز رعاية الأطفال ، سأستفيد من دعمكم
أجل
عمل جيد يا رفاق
أنت!
يا إبن العاهرة
ماذا بحق الجحيم يا ( فرانك )؟
أصلحت الحمام ، نظفت المنزل
و أحضرت غسالة جديدة
أعتقد أن الكلمة الملائمة ستكون : " شكرًا يا أبي "
تبًا لك يا (فرانك) ، إخرج
ربما تريد أن تحضر الفتي عشيقك للبيت
من أجل متعة ما بعد الظهر ؟
سأكون سعيد لأمنع (ليام) الصغير هنا
من المتعة المزدوجة للأولاد
إخرج
إهدأ ، مازال لدي بعض الإصلاحات لأتمها بالمنزل
و بما أن (فيونا) تركت الأمر الآن
حسنًا
علي شخص ما أن يفعل ، و هذا الشخص هو أنا
إنتظر
ملابسي في الغسالة
سأعد حتي ثلاثة يا (فرانك) ، و سواء كنت ، واحد ترتدي ملابسك أو لا ، واحد
دعنا نصوت
كل شخص عليه أن يصوت لوجود أب في المنزل
حسنًا ، إثنان
أنت لم تقول ثلاثة أبدًا
(فرانك) !
ماذا بحق الجحيم فعلت بغسالتنا؟
تعني غسالتي ، تلك التي سرقتها مني
عندما طردتني خارج المنزل
الذي وفرته لنا جميعًا ؟
المنزل
لم تتلق إخبارية ؟
لا أعرف إن كنت أحتاج لواحدة
لا أعرف ، الأمر يبدو سهلًا ، أليس كذلك ؟
نصف دستة من الغسالات ، و سيبدأ المال بالتدفق
إعتقدت أنني أغتنم فرصة
و أنني إذا إنتظرت ، سأفقد الأمر
و الآن أشعر أنني حمقاء
أنتِ (إيتا)؟
يا إلهي ، ماذا طلبت الآن ؟
طلبية كاملة من طعام القطط
ما هذا ؟ ، هل هذا مأوي حيوانات أو شيء كهذا ؟
لا ، فقط فقط أخزنها بالخلف
ماذا يحدث هنا ؟
نجري بعض الإصلاحات ، ما الأمر ؟
هل رأيتم بطاقة إئتمان ؟
هناك متجر لديه تخفيضات علي رفوف النبيذ
لطالما أردت خصم علي النبيذ
لا (إيتا) ، لم أراها
أحتاج لوظيفة ، و ضيعت يومي بأكمله
(أحاول أن أبدو لطيفة مع عائلة (ديريك
و الآن عليّ الذهاب لمتجر البقالة
(و طبخ العشاء من أجل (نيل
أنا أقسم أن هذه البطاقة كانت في تلك المحفظة
أنتِ لا تفترضين أن أحدهم سرقها ، أليس كذلك ؟
حسنًا ، ربما أنتِ تركتيها
في أحد الأماكن التي كنتِ تتسوقين فيها
إذا أردتي يمكنني مساعدتك في طلب الشركة و إلغائها
إذا أخبرت مكتب رعاية الأطفال أنني أعمل هنا و هم سألوكي
هل بإستطاعتك تأكيدهذا ؟
في الحقيقة أستطيع فعل ما هو أفضل أستطيع توفير عمل حقيقي لك
أستطيع أن أدفع لكِ ، عشرة دولارات في الساعة
إذا ساعدتني في تركيب هذا البلاط الجديد
الآن ؟
أجل
هل سمعتني من قبل و أنا أقول أن عليّ الذهاب لمحل البقالة
و أن أطبخ العشاء ؟
يا إلهي ، أنتِ حرفيًا لا تستمعين إليّ
هذه اللعينة في السوبر ماركت
هي من سرقت بطاقتي
لغة جيدة
إنها تخرف ، أعطها إستراحة
هذا عذر جيد للتعصب ؟
عاصر أحداث بيرل هاربور ثم كلمني عن التعصب
فيونا) ، أنا أرتدي) ملابس جيدة
هل تتوقعين مني أن أفسدهم ؟
اليابانيين هم من فجروا بيرل هاربور أنا صينية
أنتِ من سرق بطاقة إئتماني
هل أنتِ تتهميني بهذا ؟
هي فقط تخرف
هي لا تتهمك بأي شيء
حسنًا ، إمضي
بسعادة
أليس بإستطاعتك أن تكذبي عليّ (فقط هذه المرة يا (فيونا
غرفة الغسيل مغلقة - كان يومًا سيئًا -
هل تريها مفتوحة؟ إنها مغلقة
ماذا تريدنني أن أخبرهم
انكى تفعلى هنا؟
حسنا , لماذا يصيح الجميع؟
هل حقا تسخرى منى؟
(أظن انه فقط متعبة (ديبس
حسنا , أنا أيضا
(أتعرف ماذا , انسى هذا (فيونا
تلك ليست مؤسسة خيرية , 3.50 دولار بالإضافة إلى البقشيش
إذا أردتى أن أخذ طلبك
ماذا يحدث؟
لا شجار كبير؟ لا عرض درامى؟
أين (فرانك) الذى نعرفه و نكرهه؟
اصمت
مهلا , استمعوا , الجميع
سوف أعرض مشروبات مجانية طوال الأسبوع
إذا قدمتم و ساعدتمونى لبضعة ساعات
مشروبات مجانية لمدة أسبوع - كيف) ماذا يحدث؟) -
أنا أساعد (فيونا) , العرض رائع يا أصدقاء
لكن يجب أن تأتوا معى حالا
أنت تساعد (فيونا)؟
سوف نتحدث عن هذا لاحقًا
أنت لا تستطيع فقط عرض مشروبات مجانية طوال الأسبوع
بدون المرور على أولًا
(أنت لم تمرى على عندما تزوجتى (سفيتلانا
سفيتلانا) لم تمر على )
قبل أن تزور سرقة شاحنة الأثداء الخاصة بى
أين الأطفال؟ - انهم بالأعلى مع خالتى؟ -
أنتِ حتى لا تعرفى إذا كانت تلك السيدة من أقاربها
إذهبوا احصلوا عليهم - (كيف) -
أنا أعنى هذا
حسنا , سوف أذهب لإحضار الأطفال
حسنا لنذهب
(هل البروفيسور (يونس
لديه حصة
حسنا
(سيد (جالجر
لقد نظرنا برفق فى شهادتك و شهادة
الشاهد الذى جلبته
نحن نقدر المجهود الذى فعلته
لتتحكم فى شربك
(و نحن نتفق مع السيد (يونس
أن لديك مستقبل مُشرق إذا ركزت عليه
نعم
لكن
تحت الأقسام 3 , 4 , 5
من اللوائح الغير أكاديمية
نحن نلتزم بطردك و لن نمحو
حادثك من السجلات الرسمية
الكثير من الطلاب يشربون أكثر من الزائد حتى
لكنك لا تستطيع مهاجمة الناس أو ممتلكاتهم
أو أن تتدخل فى البيئة التعليمية
لزملائك السابقين كل هذا فعلته
مرحبا
ظننت انى أخفتك
لا أنا أعنى نعم أنتى مخيفة
لكنى جلبت المساعدة
لقد قدمت للمساعدة؟
يبدو انك قد تستطيعى استخدامها
يا إلهى , يا له من عرض قبيح
حسنا , استمعوا , أريد ثلاثة رجال
يعملون على السقف و ثلاثة على الأرض
كل شخص أخر ينظف , حسنا؟
فيونا) , هل تملكى أى أقنعة؟)
لا
أى أدوات أخرى؟
لدى أدوات فى شاحنتى , انها متوقفة عند الزاوية
سوف أحضرهم , الجميع
استخدموا الجاروف على هذا البلاط و اخرجوه بحق الجحيم من هنا
سوف أعود
هل حقا اشتريتى هذا المكان؟
نعم
ذكية , إستثمار جيد
مرحبا
كيف) راسلنى)
لماذا لم تقولى انكِ فى مشكلة؟
لا أعرف
شكرا لقدومك
نحن نظن أن هذا مثير للإعجاب انكِ اشتريتى هذا المكان
حقا؟ - نعم -
لماذا , أنت لست شيئا إلا جبان كبير
أنتِ محقة , أنا جبان
لقد جلبت "باستا" للعشاء
و دجاج مطهى رائحته رائعة
و سلطة لأننا نحتفل
ظننت أن الأمر كان جيدًا مع عائلة (ديريك) , صحيح؟
نعم , لقد كانوا لطفاء جدًا
لم أنم لأسابيع
أين (فرانى)؟
الجدة عادت و أخذتها للتمشية
ماذا؟
تركت (سيليا) تأخذ (فرانى)؟
نعم , لقد قلتى قد يزورونا بعض الأوقات
لقد قلت وقت ما ليس الليلة
انها ليست عائلتى (نيل) , يا إلهى
أسف (ديبى) فقط لا تغلقى الباب بقوة
هل أنت حقًا تدخن بالداخل هنا؟
أختك ستطردك من أجل هذا
ليب) , انت مذاقك كأرضية الحانة)
الإستئناف لم يكن جيدًا؟
لم يفترض أن أذهب
سييرا) , طلب جاهز)
مرحبا شباب
سوف أكون فى الخارج للحظات
مرحبا , لقد أحضرت المال
الاّن هل أستطيع رؤيته؟
انه ليس هنا
أنا أريد رؤيته
أريد أن أشرح له ما حدث
(أو سيكرهنى إلى الأبد (سييرا
(هو لن يكرهك (تشارلى
سييرا) من فضلك , تبا , إعطنى فرصة أخرى)
دعينى أرى (لوكاس) - لا -
سييرا) لا تستطيعى إبعادى عن طفلى)
اعطنى فرصة أخرى لا تبعدينى عن طفلى
لحظة واحدة سيدى سوف أكون هناك
هيا - لقد أخبرتك -
أن تذهب بعيدًا أيها الحقير
(ليب)
مهلا مهلا , انظر يا رجل
هذا ليس من شأنك , حسنا؟
ماذا؟ لقد أخبرتك أن تتركها و شأنها
(ليب)(ليب)
(ليب) يا إلهى , توقف (ليب)
ابتعد عنى يا رجل
ماذا تفعل؟
توقف
ليب) من فضلك توقف)
توقف - لا , مهلا -
مهلا اهدأ
لا - مهلا -
تبا
هيا
ما هذا؟
حسنا , لقد انتهى
لنذهب لنذهب
لقد انتهى - لم اضربه -
ماذا بحق اللعنة حدث للتو؟
أنا لا أعرف حتى
أنا أسفة
(انظر إلى (ليب
هل تمكنت من هذا - نعم -
أنت سكران
هل ستقوم بإزعاجى الاّن؟
إذا لم يرجعوك مجددًا
لإانت لا تحتاج إليهم , حسنا؟
أنت لا تعرف ماذا بحق اللعنة تتحدث عنه
(سيليا)(تانيا)
(انا (ديبى
(انه تقريبا موعد نوم (فرانى
مرحبا
(سوف نبقيها قليلا (ديبى
ماذا؟ ماذا تق..ماذا؟
ربما كنتى قادرة على خداع إدارة و شئون الأطفال
لكنك لا تستطيعى خداعنا
أنت لا تستطيعى فقط أخذ طفلتى
لقد كنتى تتسولى فى لشارع
و تقاتلى إمرأة مشردة
الاّن لا تملكى وظيفة
و تتزوجى من رجل متضرر فى المخ
(نيل) اكثر رجولة بعشر مرات من (ديريك)
لأن (ديريك) لم يكن رجل
لقد كان مجرد طفل
و أنت حاولتى خداعه
(سوف نبقى (فرانى - مهلا -
(سيليا)(تانيا)
افتحوا هذا الباب اللعين
اعيدوا إلى طفلى
أعيدوا إلى طفلتى
(فرانى)(فرانى)
فرانى) عزيزتى أنا هنا ) والدتك تحبك
عزيزتى أنا هنا
سوف أقتلكم إذا لم تعيدوا طفلتى
سوف أقتلكم
أتسمعونى؟ سوف أحرق منزلكم
أتسمعونى؟ انها تحتاجنى
مرحبا
أنا متأسف حقًا
مرحبا , هل يمكن أن أدخل؟
لا
هيا - لا -
ذلك الرجل , كان يعبث معك
طوال اليوم , تعرفى هذا؟
هذا الرجل والد طفلى
و كنت أعمل بشدة
لتكون هناك رابطة به لأنى أريد
ل(لوكاس) أن يحظى بوالد
لقد قلت لك منذ البداية لا أريد أى دراما
أنا أسف
مررت
يوم سىء حقًا
للتو لم أعد مسيطرة على واحدة من عادات الإدمان
فى حياتى
لا أريد إثنان
حسنا
أنا لا أعرف كيف أقول شكرا لك
ماذا عن أن تدعينى أنام على أريكتك؟
بالتأكيد
حسنا
هل يمكن أن تستغنى عن السرير لوالدك القديم؟
لا
(تبدو كحفلة هنا (وينديل
أروا هؤلاء الأطفال كيف يسير الأمر
زوج ميت
هل لا تزال تملك شقة بالأعلى؟
لا
كاذبة
تلك أغنبتى
ذكرينى عزيزتى , هل نمتلك سريرين بالأعلى؟
نعم
(فرانك)
(انه منخفض الحرارة بالخارج (فيونا
يمكنك أن تظل على الأرض بالخلف
إذا تركت (إيتا) خارج هذا
إتفاق
هذا صحيح , لنذهب
مرحى - مجددا -
CimaClub ترجمة : احمد عصمت تعديل الوقت 3droop
إيتا) (ويندل) عاد للمنزل)