سابقاً في "رجل المستقبل"
سوف اتقصى عن هذا
في كل قواعد بيانات الحمض النووي في العالم
انا قادم اليك
حسناً, هذه حياتي
دعيني وشأني
لدينا ثلاثة من كائنات البيوتيك
وعميل لأستجوابه
سيغادر فريق القتل على هذا المنزل
وسيطاردونك ويعثرون عليك
اينما كنت
حسناً, سنستخدم قفزتنا الأخيرة
سنعود بالزمن ونقتل الطفل كرونيش
هذه هي المهمة الجديدة
بالتأكيد لا, لايمكنك قتل طفل
عليك فقط ان تكتشف مكان ولادة كرونيش
ونحن سنتكفل بالباقي
اعتبر ان خدماتك كمنقذ قد انتهت يارجل المستقبل
تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : جيهان زين العابدين
ماذا يحدث؟
اشعر وكأن قضيبي يتمزق من مكانة
سحقاً
ما كان هذا؟
لمَ تنظرين اليّ هكذا؟
اين ندبتك؟
انها على ذراعك!
يا الهي
اين ندبتي؟
ماذا؟
انه الكامرونيوم
انه غير مستقر في شكلهِ الخام
لقد امتزجت اجسادنا معاً اثناء القفزة
ما كان كل هذا؟
لقد مرّيت ب10 دقائق شاقة
اولاً تموت, ثم يحدث هذا
لنقل فقط انك مبتدئ
حقاً؟
حسناً
دعونا نأمل ذلك
انتظر, انتظر, توقف
ماذا؟
سحقاً, هذا القضيب ضخم
ماهذا الشيئ؟ انهُ مشعر للغاية
هذا قضيب مثير للشفقة
انهُ يفتقر الى محاربة البارع
رباه, المقاس
اعد اليّ قضيبي يا قرصان القضبان
اذهبي واطلقي ال"تي تي دي" سنقفز ثانيتاً, لا, لا
لا, لن نقفز مجدداً
يسهل عليكِ قول ذلك
لاتزالين تملكين مهبلكِ
اجل, نحن بخير اترين؟
لا, لن نقفز.. انه خطر للغاية
اعني, ماذا يمكن ان يتبدل ثانيتاً؟ قلوبنا, عقولنا؟
لا آبه اريد استعادة قضيبي
كيف تسير مع هذا الشيئ؟
اذاً, هذه تبدو كرائحة الجثث
يا لهُ من اهدار للبيض المخلل
اي شخص اخر ليس في مزاج لتقطيع الجثث؟
لا
لقد قطعنا شوطاً طويلاً
اوشكنا على الوصول, بقيت مهمة واحدة فقط
احصل لنا على هذا التاريخ وسنتكفل بالباقي
مازلتُ لا اصدق ان الأمور وصلت الى هذا الحد
تذكر
لن تقتل طفلاً
نحن سنقتل الطفل
هذه اول مرة بالنسبة لي
اجل, هذا لايساعد
اعني, يلقي الناس بمصطلحات
مثل مصطلح" للصالح العام"
لكني اشعر بالغثيان
ربما هذا يعني ان انسانيتك سليمة
تهانينا
كلمات حكيمة من كوري هارت
سنبلي رائعاً بالأهتمام بهم
الن تجلب شيئ؟
التركيز المكثف
الشعور بالهدف
شفرة مصراع
لم تحتاج الى ذلك؟
عقرب الموروغا
هذا الذ فلفل حار في العالم
لا تأكلينه لو كنت غير مهتمة
في التبول دماً
عندما تكونين في ورطة
فأن قرص من هذا سينقذ الطبق
نحن لسنا هنا للتمتع بالأكل
اعد هذه الخردة ل"غابي"
هذه جعبة مدخراتي
هذه الجعبة التي سأعود بها
نحن لن نحتفظ بأي شيئ
هذه الأشياء لاتخصنا
وبقدر ما تريدها ان تكون اغراضنا
هؤلاء الناس, هم ليسوا قومنا
اريد ان اخذ معي كتاب الطبخ فقط
الشيئ الوحيد الذي سنعيده
هو فريقنا
من الخطأ ان نعتقد اننا مرتبطون
بهذا العصر
فرغ محتويات جعتك
المستقبل الذي سنعود اليه يا "ولف"
يمتلك كل هذه الأشياء واكثر
تخيل قطط بدينة وليس فقط في الفيستفوس
لكل كل وجبة
ازواج مختلفة من الجوارب لكل يوم من ايام الأسبوع
المياه بلون الشاي الطازج
كهرباء
بعد ان نقتل هذا الطفل
الشيئ الوحيد الذي سنضطر الى قتلهِ مرة اخرى
هو تمساح غاضب
ولن يكون بغرض البقاء على قيد الحياة
لكن سيكون مجرد رياضة
اتفقنا؟
خذ جعبة الرجوع ودعنا نذهب
مرحباً يادكتور كرونش
فوترمان, ماذا تفعل هنا؟
اعمل
اعطيت الجميع اجازة مدتها اسبوع
بفضل كارثة حفل يوم العطلة
نصف المكتب لايزال بالمستشفى
هل انت بخير؟
يقاضيني "ستو" لطردهِ بشكل تعسفي
ماريغولد تجعلني انام على الأريكة
وعلاوة على ذلك
بيتي في طريق حريق لوما ليندا
ماذا؟
اين سارت الأمور على نحو خاطئ فترمان؟
سينتهي كل شيئ قريباً
ليس قريباً بما فيه الكفاية
ربما من الصعب عليك فهم هذا
انت شاب
ما فارق السن بيننا؟
انا في 23 وانت..
عجوز للغاية على هذا الهراء
كنت مثلك من قبل
مليئ بالأمل والاحلام
كنت راقص بارع فيما مضى
لا تقل؟
الرقص, اين قلت ان...
اصبحت بمرضك؟
على شارع... "هارد نوكس"
"هارد نوكس" في كاليفورنيا "هارد نوكس" في شيكاغو
ولدت وترعرعتُ في هوثورن
لكني تخليت عن الرقص
تخليت عن كثير من الأشياء
كنتُ واقعاً في الحب مرة
منذ سنوات عديدة
مع ماريغولد؟ لا
هذه, كما كانت دائماً
علاقة بلا حب
انا متأكد انها قامت بخيانتي
وانا ايضاً اغوتني فاكهة شخص اخر
ليزلي
الرائعة ليزلي
كان هذا القارب هو هدية ليزلي لعيد ميلادي ال36
ومعهُ جاء عرض للأبحار بعيداً نحو حياة جديدة
كان من المقرر ان نبحر في ذلك اليوم
اذن, هل عيد ميلادك في الصيف؟
اعني لايمكنكم الذهاب لرحلة كهذه
في الشتاء
ال24 من يونيو, لكنك لم تفهم المقصد
كان يمكن ان امتلك متجر ببغوص في جزيرة سيشيل
والعيش في حياة هادئة
هل سبق لك وتذوقت فطيرة المحار؟
يا الهي انها لذيذة
حسناً, لايزال بأمكانك التمتع بهذا
لايمكنك الحصول على محار جيد في لوس انجلوس
وبالتأكيد لايمكنك العثور على ليزلي
لمَ لم استمع الى قلبي؟
والأن, انا رجل بالغ 68 عاماً يملؤه الندم
مخيط معاً بواسطة الهربس والجمود
انا اتحسر فقط
غداً, عد الى العمل
هل يمكنني ان اتصور معك؟
اذا اردت وضعها على قدح افضل رئيس في العالم, فأنا موافق
شكراً, انها تذكار
صورة اخرى, لتكن مضحكة
سوف تبهجنا كلانا حسناً
بدأ هذا الحريق في منطقة لوما ليندا
وسرعان ما انتشر في الأجواء
مما يهدد المنازل والأحياء
قال متحدث بأسم ادارة الأطفاء في لوس انجلوس ان سبب الحريق
غير معروف الى حد الأن
لكنهم يأملون في الحصول على مزيد من المعلومات
لاحقاً اليوم
من المقرر للعمدة غارسيتي
ان يعقد مؤتمراً صحفياً في الساعة الثالثة بعد الظهر ولكن في الوقت الحالي
غابي, غابي
هل تعرضت لهجوم؟
اخذوها
اخذوا كعكتي
قالوا انه وقعت جريمة قتل
شيئ ما عن شرطي في عام 1969 تاجر مخدرات ما
هذا غير منطقي بالمرة
من اخذها؟ الشرطة!
قالوا انهم حصلوا على حمضها النووي
لقد اجرت تحليل حمض نووي وحدث كل شيئ بسرعة
حسناً
حسناً ابي, سوف اطرح عليك سؤال
سؤال غاية في الأهمية, حسناً؟
لأي درجة كانوا رجال الشرطة حسنين المظهر؟
ماذا؟!
هل كانوا مثيرين ام لا؟
على مقياس من 1 الى 10
هل كانوا 9 او اعلى؟
لا اعلم, من الصعب عليّ ان اقيس
حسناً...
من هو اكثر شخص اثارة يمكنك التفكير بهِ؟
والدتك
حسناً, ابي
امي ليست هنا في الوقت الحالي
يمكنك ان تكون صادقاً معي معي
امك هي 10
انها 6 في افضل الأحوال
اسحب كلامك
ابي, ابي, استمع اليّ...
حسناً, استمع اليّ
الأن اخبرني هل كانوا الشرطيين مثيرين ام لا؟
لا اعلم, ربما واحد منهم كان لديه
طريقة محددة حولهم
مؤكد انهم كائنات ال"بيوتيك"
يارفاق, قال جيري ان هناك فريق هجوم قادم
والأن اخذوا امي كطعم!
ليسوا كائنات ال"بيوتيك" هذا محتمل
كل ما نعرفهُ انها ميتة
لابأس, غابي!
عليك ان تستبدلها فقط
ربما مع واندا!
لا اريد استبدالها
انها بارعة في المساعدة على الأستمناء
يارفاق, امي اختفت
وانا مسؤول عن هذا
لو لانستطيع استعادتها
اذاً حدث لها مكروه, هذا..
هذا كله بسببي
لا استطيع العيش مع نفسي
علينا ان ننقذ ديان
ماذا؟ انظر حولك؟
رحبوا بنا في اسرتهم
وقمنا بتمزيقها فحسب
ماذا حدث لنسيان امر هؤلاء الناس
والعودة لقطط الفستيفوس
ورياضة التماسيح؟
اعطنا التاريخ
اذا قام البيوتيك بأختطاف ديان فأخر شيئ نود فعلهُ
هو المشي في هذا الفخ
اعطني التاريخ لا, لا
سأنتزعه من معدتك
ولف, توقف
اللعنة
لم استطع ابتلاعها
نحن ذاهبون لأنقاذ ديان
سواء كانت مع الشرطة او البيوتيك
لن نتخلى عنها
وهذا هو المعنى الحقيقي للفستيفوس
ماذا؟
دعيني اقصي عليكِ قصة حول فتاة صغيرة
اسمها ديان, ديان
كانت في ال60
الكثير من الأفكار في الهواء
بعض الناس يريدون خلق مجتمع كبير
البعض يريد مشاهدته يحترق
كنت في فيلق السلام
هناك بالضبط حيث تعلمتِ
ان تكرهي الناس السود
في جنوب امريكا؟
حسناً, اللاتينيون!
النس الذين اسمائهم لا ادري
خورخي سانتياغو
كان خروخي شريك, الذي فقدته؟
وكيف تعرفين ذلك؟
حسناً, لقد ذكرت ذلك عدة مرات
لا اعتقد انك تعي ما تقول
سأستمر في ذكر ذلك حتى تساعديني في اضافة
واحد زائد واحد!
لأني احصل على ناتج يساوي 3!
لقد تقدمتِ بالعمر بروعة, بالمناسبة
هذا ليس انا
اخبري ذلك الى الحمض النووي الذي تركتيه في مختبر الميث
يتطابق تماما مع الحمض النووي
الذي ارسلتيه الى دي ان ياي
دي ان ياي؟
لم اجري اختباراً قط
لاتكذبي عليّ يا ديان
لقد امضيت 48 عاما انتظر خطأ
ولقد انزلقت على قشر الموز
لماذا لا نأخذ نفساً عميقاً
اعلم ان هذا محبط بشدة
ان تحاول فهم موت شريكك
لكن هذا كله خطأ كبير
الحمض النووي لا يكذب
ماذا يوجد في هذا؟
هل تبحثين عن شخص ما؟
تحمين شخص ما؟
ريتا في سان برناردينو؟
غافن في بريسكوت, اريزونا؟
لم قمتي بأجراء التحليل
في حين انكِ تعلمين انكِ على قائمة المطلوبين لدى المباحث الفيدرالية
عليك ان تتمهل قليلاً ايها المحقق
اعذريني
اجريت تحليل مقارنة ولم اعثر على تطابق
مستحيل!
اجريه مرة اخرى
الحمض النووي لايكذب!
حسناً يارفاق دعونا نستعيد امي
ميتة او حية لا يا كوري, حية
الا يجب ان اتصل بمحامِ؟
ابي, الأمور هناك
قد تبدو جنونية قليلاً
لم لا تبقى بالخارج
وتبقي السيارة تعمل
علام تتكلم؟
حسناً يارفاق
حان الوقت ان نستعد لمعركة حياتنا
جوشي!
لقد جئتم جميعاً
رباه, ياكعكتي ظننت انني فقدتكِ
لن اتركك تذهبين مرة اخرى
ما الذي حصل لثلاثتكم؟
ما الذي انخرطتم به؟
لديهم رسومات لكم بالداخل
ولديهم نتائج فحوصات حمضك النووي
وقائمة كاملة من اقاربك
هذا خطأي يا ديان
لكن ليس عليك ان تقلقي لانه بعد اليوم
لن ترينا مرة اخرى
وكذلك ابنك
هذه مبالغة كبيرة
اعني, كنت اخبرك بهذا
لأني اهتم لأمركِ
اعلم انك تهتمين لأمري
وانا ايضاً يهمني امركِ
دعونا نعود للمنزل
امهلينا ثانية فقط
ديان آمنة
الأن, ماذا عن التاريخ؟
اظن ان هذا الوداع
اجل
من كان يعتقد انه قبل ثلاث سنوات
عندما دخلت متجر العاب الفديو ذلك
ورأيت لعبة الحروب البيولوجية هناك على الرف
واخذتها الى البيت وبدأت العب
ماذا... ماذا تفعل؟
كنت احاول تكوين وداع عاطفي
بصراحة يا" رجل المستقبل"
من حيث جئت, اذا ظهرت فأنت حي
واذا لم تظهر فانت ميت
الترحيبات والوداعات قد اختفت
مثلما اختفت النظافة الشخصية
اعتقد ان هذا يفسر خطبكِ
من اجلك, سنجعل هذا سريع
اسلوب الأعدام
الطفل كرونيش لن يشعر بموته
وداعاً حسناً
اذا, من يريد بليزاردز؟
هذا ليس وقت مناسب لبليزاردز
مرحباً, غابي
كانت مقابلتك امراً جيداً
مما يجعل من الصعب ان اقول وداعاً
انا اهتم لأمرك
حقاً؟
ياقرصان القضيان
يا له من شاب لطيف
اتريد ان تخبرنا ما يجري؟
اجل
لكن اولاً اريد ان اعتذر منكِ
كنت غير عادل معك تلك الليلة
وانت لاتستحقين ذلك
عزيزي
لم تتمرد من طفولتك
لذلك حان الوقت لتقول لوالديك
سحقاً
لكمت ابي عندما حاول
ان يجعلني اتطوع بالجيش
لم انخرط في شجار مع فيت كونغ
لم انخرط في شجار!
لكني قلقة بشأن مختبر الميث
اجل مختبر الميث؟
لا افهم شيئ
انظر من يجمع الأشياء بعرض الاستمتاع الأن
هل اجريت تحليل الحمض النووي؟
لقد كانت لحظة ضعف
حاضرتيني عن مسحوق الفلفل الحار!
اخبريني ان هؤلاء ليسوا قومنا
على من تبحثين؟
عما تبحثين؟
لا مزيد من الأسئلة
هذا امر
انت منافقة لعينة
انا لست من القى اللغم
الذي قتل الشرطي
لم اقتحم محطة الوقود
عامل المضخة الذي احضر عصابة الدراجين
الى منزل الأخوية, مما ادى الى اعمال شغب
لم اتعاطى كل الميث
ثم اطلقت النار على تجار المخدرات في المختبر
لقد اطلقت النار على بعضهم!
حسنا, كلانا اطلق النار على تجار المخدرات
اللعنة
حان الوقت لنسيان امر هؤلاء الشياطين
مستحيل
فقط عندما ظننت انني خرجت
جهاز الفاكس يسحبني مرة اخرى
ظننت انني..
افعل الصواب
والأن لم اعد اعرف ما هو الصواب
جوشي هل تعرف ما هو الشيئ المميز بك؟
انت لاتتخلى عن اي شيئ
انت مقاتل!
وعلاوة على ذلك انت صالح
انت اكثر فتى محب يمكن للوالدين ان يتمنوا ان يرزقوا به
ايا كان ما تمر به
كن انت القائد فحسب, حسناً؟
اتبع قلبك
انتِ على حق
حان الوقت لأكون قوياً
ماذا؟
اذا عدت للمنزل بعد ال11 سأرسل لكما رسالة
لن تصدق ما رأيته الأن
كنت تقولين لي الهراء حول اتمتع بهذا العالم
وخلف ظهري
تحاولين ان تكونين جزء منه؟
بالحديث عن الشياطين
تايجر
ولف!
علمت هذا
الأن, هذا قياسه 10
سحقاً
ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعلون انتم يارفاق هنا؟
اجل, تايجر ماذا تفعل هنا؟
لم لا تقفزان بالزمن؟
لدينا ال "جي جي" الخاص ب"تي تي دي" المشوش على القفزات
ال"بيوتيك" يحجبون اشارتنا
لم يكن ليحدث هذا لو غادرنا في الوقت المحدد
لاتبدأ معي سوف ابدأ
وسيكون هناك منتصف ونهاية
انت لن... ثم تظنين
ان الأمر انتهى ثم سأبدأ من جديد
لن تبدأ من جديد لانه لن يكون لديك
بداية للبدء بها لقد بدأت بالفعل
يارفاق ماذا تفعل هنا؟
انا قادم معكما
انت متأكد من هذا؟ اجل
اريد رؤية نهاية هذا
ليس لو لم نخرج من النطاق
ربما لو تقوم بتحريكه بضع بوصات
بضع بوصات لن تحدث فرقاً
فيما يتعلق بال"تي تي دي"
يارفاق علينا ان نتحرك
لاتتحركي, لاتتحركي
يارفاق, توقفوا لايمكنها رؤيتنا
لايوجد بيوتيك في مراكز الشرطة؟
اظن ان تايجر كانت مخطئة مجدداً لم اكن مخطئة
ربما كانوا يتبعوننا فقط من المنزل
لو لم تجبريني على اعادة كل اغراضي الرائعة
لما حدث هذا
طعنة بالقلب كسر للرقبة
عمل جماعي رائع
رأيت المزيد بالخارج
موجة الدخان ابتاعت لنا اربع دقائق
لنتحرك لا
سنحافظ على هذا المركز الدفاعي
ميزة تكتيكية
هراء, انه لايكاد يكون دفاعي
انهم يفوقوننا بالعدة ونحن لا نرى شيئ
نحن هدف ممارسة لَعين
اعتقد ان كليكما في مركز دفاعي
لم اعد لهنا لأشاهدكما
تمزقان بعضكما ارباً
اوشكت على الموت من اجلكما مرة
لن افعل هذا مجدداً
والان اسمعوا, سأخرجكما من هنا
على خطاي
من كان بواب فيما مضر يبقى بواب دائماً
ستو؟ اتعلم كم كلفني
للتخلص من التقيؤ من على هذا المعطف
الفين
ستو, ليس لدي القوت لهذا الأن...
اخرس!
لقد دمرتني!
دمرت شركتي
وسوف ادمرك
اذا لم احصل على الحقيبة
سوف اقطعك ايها البواب
رباه ابدأ بالحديث
ستو, ماذا اصابك بحق الجحيم؟
انت ما اصابني
والان ستو سوف يصيبك
حسناً, ليس لدينا الوقت لهذا الهراء
ركوبة لطيفة
انا من سيقود لا, انا من سيقود
ماذا, حتى نتمكن من زيارة قريبتك صوفي في ويتشيتا؟
ماذا تريد ان تفعل ان تذهب للحصول على هامبرغر
من البرغر كينج؟
ايها الحمقى؟
اركبا, انا من سيقود!
ماهذا بحق الجحيم!
ماذا يحدث؟
اياً كان, فأنه خطأها
حسناً
تباً, تباً
اركضوا, اركضوا
هذا صحيح من الافضل لكم ان تركضوا
ان يطلب الى جميع المدنيين
اكرر ان جميع المدنيين يخلون
المتنزه على الفور
هذا المتصل الخاص بي!
نحن نركض بأتجاه الحريق
لسنا كذلك
نحن نهرب من البيوتيك
اجل, الى الحريق
تباً يا الهي
ماهذا بحق الجحيم؟
هذا سلك تقييد
عقرب الموروغا؟
سحقاً
يبدو انك انقذت الطبق
والمهمة
حصلت على سكين!
هذه ليست سكين
انها سكين
انه سيف
انتم رهن الأعتقال...
لقتل جورج
تباً
يقترب الحريق منا دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم
اين ذهبوا؟
اعطِ...
عاد قضيبي
ياقرصان القضبان
اللعنة, لم يكن بهذه السهولة
اللعنة
اشعر بشيئ غريب اشعر بشعور غريب من قدمي
لم اشعر بشعور غريب في قدمي؟
لماذا اتدمر اكثر فأكثر؟
لنذهب, دعونا ننهي هذا
لنقتل الطفل كرونيش
كانت الأربعينات غريبة
انتظر لحظة
حسناً يارفاق علينا ان نقرر شيئاً
اي نوع من الأبطال سنكون عليه؟
هذا النوع الذي ينقذ العالم عن طريق قتل طفل؟
او النوع الذي ينقذ العالم عن طؤيق ارسال
رجل على طريق نحو حياة افضل؟
يارفاق!
ماذا فعلت, يا فوترمان؟
هناك قارب يغادر الليلة
وسوف نحرص ان يكون "الياس كرونيش" على متنه