تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : مرام التميمي
سابقاً في رجل المستقبل
اذا كان احدهم مهم لجوشي فهو مهم الي ايضاً
انه من العائلة حسناً
لم يكن لدي عائلة
لقد كنت جندي دائماً
الحياة تجعلك جندي
بينما تريد ان تكون طاهي
تستمر بالمحاولة حتى تجعل المستقبل افضل
لكنني وجدت المستقبل الافضل
وانه في الماضي الان في 1985
احب فترة الثمانينات
يجب ان تذهب على متن القارب
اذا لم تفعل رفاقي
سيقومون باطلاق النار عليك
هذا قانون المقاومة
عقاب الانشقاق هو الموت
هل هناك فرصة جيدة؟
انه مبنى الكرونيتوريوم
حيث تم صنع العلاج الخارق
انها المكان الذي انشأت به المواد الحيوية
هذه البناية لا يجب ان تكون موجودة
لل50 سنة القادمة
50 سنة؟
كورنيش يكون قد ذهب في ذلك الحين
الكورنيش من المفترض ان يعالج القوباء
هذا البحث كان بداية العلاج الخارق
والذي يم يتم بعد عدة سنوات من موته
لايهم ما الذي قلته له اجعله
يقوم بالعمل على العلاج الخارق بنفسه
ما الذي قلته لكورنيش
لا شيء لم اقل له شيء
اعني اردته ان يصعد على متن القارب
لذا قلت له اتبع قلبك
لاختيار الحب
وربما قلت له
القليل من التفاصيل عن المستقبل
ماذا؟
لم اقل لاي احد عن مستقبله
هذا هو السفر عبر الزمن101
انا اعلم بذلك ولم
ولم انهي جامعتك المتخصصة بالسفر عبر الزمن
حسناً ربما ما زال هناك وقت
قبل ان يطرح العلاج
ربما نستطيع ان نعود بالزمن لنصلح ذلك
ربما هناك حل اخر
الذي لن نعرفه بعد في المستقبل
لا لا يوجد كلمة نحن
عدت لاني ظننت انك المنقذ
كانت اكبر غلطة في حياتي
هناك طريقة واحدة لنصحل هذا
وسأقوم بها بنفسي
تايغر انا اسف
تايغر اين تذهبين
بعيد عنك ايها الاحمق
من هناك
ما الذي تفعليه بين الشجيرات
ما احتاج فعله
لقد سافرت مسافة طويلة لكي اكون هنا
لقد اخترت يوم سيء للمجيئ
انك مبتلة جداً
حسناً ادخلِ هنا
سأعطيك ملابس جافة
و شيء لتأكليه
حسناً
ما الذي تفعليه في الخارج بجو ممطر كهذا
حسناً لا تجيبيني اذا لا تريدين ذلك
سأضع الابريق على النار
هل هناك احد اخر في المنزل
لا اظن ذلك
انا و الياس فقط هنا
انه رجل المنزل بغياب والده كليرنس
الذي توفى قبل عدة اشهر
ولم يحظى بفرصة رؤية ابنه
مرحباً
ها انت ذا هل كان جندي؟
حارب بشجاعة من اجل بلدة
انقذ حوالي 16 من رجل في شاطئ اوهاما
وهناك فقد او رجل له
وكيف فقد الاخرى؟
قضمة الصقيع (اسم لمرض )
استخدم جواربه لوقف النزف
لرجل من رجاله
حسناً اب هذا الصبي المتوفي
لم يكن لديه ارجل؟
كان من الصعب عليه ان يعود
ذهب للحرب كرجل كامل
وعاد بدون سيقان
ولا يوجد هناك الكثير من الفرص للرجال السود مقطوعين الارجل
حسناً
اخر معركة قاتل بها
كانت ضد السل الرئوي
ولم يستلم
لانفاسه الموجعة
يبدو انك مررت بالكثير من الاوقات الصعبة
او بالاحرى كلاكما
اجل لقد اكلت الجرذان
لم يكون كل شيء سيء
كنت احاول ان اضع طعام على الطاولة
اجمع كل البقايا التي اجدها
لنبقى دافئين و على قيد الحياة
واشكر الله عن المعجزة
توقف
لا اظن انني املك القوة
لاستمر بدونه
هذا الطفل الصغير هو عائلتي
لقد تركت في هذا العالم
انظر انا امضي قدماً
ها هو شايك
هل تمانعين اذا حملته
ها نحن ذا
كوني حذره مع رأسه
ما زاله رأسه لين
الطبيب قال ان حمله بطريقة خاطئة
تخيلي
سأقتلك
غداً
هل تريدين اللية اجازة يا تايين
اسكتي الان
كما تعلمين اين ممكن ان اكون
غير كوني اهتم بأبنك
اعتقد ان الطعام يحترق
لتبارك السماء في انفك
نم الليلة
غداً ساقتلك
تايين لماذا لا تتلين الصلاة الليلة
سأود ذلك
شكراً يا الهي على هذا الوقت
لاعطانا المأوى و الدفئ
وعلى هبة الطعام
امين امين
ماذا استطيع ان اجلب لك كعكتان من فضلك
حسناً
ايستل هلّا اخبرت جميلك
بأن يثبت من اجل الصورة
من الافضل ان تقوم بما تقوله يا جيرمي
Milkman got fresh with her the other day,
and she punched him square in the biscuits.
مذنب انظر
ها نحن ذا
ميلاد سعيد
سلام
شكراً
لقد وضعت الطفل تواً
لينام في غفوة
لقد كان مستمتع
وهو يلعب
لو رأيته كان جميلاً
تايين لدي اخبار لك
ربما يجب ان تجلسي
لحسن الحظ
انني هنا طوال اليوم
حسناً لا تنفذ صبرك
لم نجربها حتى الان
تايين لقد فعلها
لقد تقدم الي
انظر لهذا
حسناً
انه امر متعلق بالوقت اذا اردت مشورتي
تايين
اعلم يجب ان لا اتطفل
لكن هذا الرجل كان يساعدك
منذ مدة طويلة و ليس فقط يتودد
لقد طلب منا انا و الياس ان نذهب معه
نحن نقوم بتكبير هذا المنزل
ماذا, مع الياس
ونموه السريع
لا تايين
لقد طلب مني و الياس ان نذهب معه
اننا نبدأ حياة جديدة
عائلة جديدة
ربما مع الوقت ستفعلين نفس الشيء
الان ماذا عن ولف؟
انا متأكدة انه ما زال يفكر فيك
لا ولف اتخذ قراره
انه يعيش الحياة التي يريدها
وانا لست جزء منها
عزيزتي
لقد انشأتي عائلة هنا و انا متأكدة
انك ستتمكنين من فعلها مرة اخرى
يجب ان تجدي الاشخاص القريبين منك
لدينا دائماً مكان لك على طاولتنا
لقد كنت عطوفة معي
انا لم اكن انوي ان اكون فرداً من عائلتك
انا اتيت الى هنا من اجل شيء يختلف تماماً
يجب ان اودع الياس
هل تركت سكينة في مهد الياس
انها هدية
اعطيها له عندما يصبح في الخمسين من عمره
عندما يصل لهذا العمر
انا اسفة يا ولف
اسمي ولف وقد ولدت في اسوء توقيت
انتم يا حاميلن السكاكين
لا توجد قوانين هنا
انت انه لها
اجلبيه
اجل اجلبيه يا تايغر
ولف
الرأس ام الذيل
الذيل
في 1985 لقد عدت كوري ولف هارت
لقد كان افضل وقت بالنسبة الي
وكان لدي مجموعة من المهارات
جعلتني اسيطر
حقاً
يا الهي ما الذي حصل
لا لا
لا ريتشارد
ريتشاردل لا
لدينا المال
انا اسف يا ليندا
اسف لاني لم اتمكن من حمايتك
تجهزوا للعشاء
في حياتي السابقة عشت كل يوم
اعلم بأني سأموت في اي لحظة
لذا هذه هي الهدية التي اعطيتها الى زبائني
مغامرة عشاء
هذا جعلني اشعر انهم سيموتون
مرحباً بكم الى ولف هارت
لانهم بعد ذلك سيعيشون بشكل صحيح
اذن انتظر؟
نحن لن نموت
ليس اليوم
يالهي
لقد كان الامر متعلق بتذوقهم الطعام
لاول مرة
يالهي
لقد جمعت بين ادرينالين المفرز من اجسادهم
في اللحظة التي تسبق وفاتهم
وافضل طعام في العالم
اتعلمون اين انتم ذاهبون
الى الجنة
لكن لا يجب ان تموتوا حتى تصلوا اليها
احبك كثيراً
احبك
لم اقلها كفاية
الحياة جعلتني جندي
لكنني ولدت طاهي
لم اكن خيّال من الدرجة الثانية
واتياها فقط
لقد كنت فنان
انا مخترع طعام من المستقبل
مناسب تماماً لوقته
النساء يردن
طعم التندرا
اليك كاربسو
واختزال البلسان
والحلزون البارد
واليشن كاستريك
مع عصيرنا لهذه الليلة
بليزينك نوغ
انه متلائم مع الطعام
الكوز الى مافريك
الرين مان الى تشارلي
الكوفلين الى فلانغن
واخر شيء هو
الكوكتيل
كان يعرف كيف يمزجهم
ريتشارد لا
وايضاً اختطفى اي احد اخبره به
ولم يسأل اي سؤال
ولا حتى واحد
افعل افعل
لدم يتدفق في عروقي
هل تشعر بحرارتي في هذه الحظة
افعل افعل
لا شيء في ولف هارت كان قانوني
لقد كانوا يدفعون نقداً
في اخطر مكان في المدينة
لقد تهت لكنني وجدت
نفسي جائعاً كالذئب
وما زالوا يتبعونني
الغني و المشهور
مثل الفراشات على اللهب
المزيد من النجوم يأتون الى ولف هارت
مثل روب لويس
الانسة روبرت؟
في العادة انا لا افعل ذلك
لكنني اعدت مشاهدة ستيل مكنوليز
ومشهد حصولك على العصير
يأثر في بكل مرة
انه مضحك
لم اكن هناك من اجل المال
لكن زبائن كانوا يقولون
يبدو انني كنت تائه ووجدت ما اريج
كل شيء كان جيد
في 1989 ولف هارت فاز
حصل على جائزة افضل مطعم
لقد حصلت على كل شيء اريده
وتلك الليلة في 1985
رغم ذلك لكن كان هناك شيء ينقصني
لم اضع يدي عليه
حسناً لدي شيء مهم لأقوله
عندما قابلت كوري لاول مرة
كان يبدوا انه سيصبح لاعب كرة طائرة
لكنه بعد اربعة سنوات تغيرنا
اعلم بالضبط من انت كلاعب
انه الذي يقنع صديقه
ليتوقف عن كونه عاهر
انه الذي سيعلم
نفس الشخص كيف يقرأ
لكن مع كل هذا
لن يترك زميله خلفه
ابداً
نخب كوري
اجل
مرحباً يا اخي
ليس من اجل امر كرة الطائرة
لكنك لكمتني عندما احتجت ذلك
ويبدو انك تستطيع فعلها الان
هذا اكبر من اللكمة
اظن اننا يجب ان نقسمه
اجل
ها نحن ذا
مرحباً يا رجل
اقرأ مقال المجلة بصوت عالِ
اجل
صحن الخ.. الخ
خطر
خطر اجل
والقليل من
الذعر
والتهديد اللفظي
ابن لوس انجلوس كوري ولف هارت
يغزوا العالم
لقد كنت مشاكس
مشاكس جداً
اين تذهب
لقد انفجر ماء الرأس
هل هذه القضية
لا يكون هناك مكان سفلي للكوكايين
منذ مدة
اذا كان لديك الوقت لتجربتها
انا انصح بها
أكد لك ان بكلين قد قتل
وفي النسجان مع مارتيم لو
انا لست هنا من اجل طائر ميت
انا هنا لان زميلي مقتول
ما الذي حدث لبليز
ماذا
لا
زميلي
حمداً لله
انك لن تتهرب من هذا
اتلعم كم جعت عليك من ادلة
كل المنطقة تسميني المجنون
اترك اعلانات المجلات في كل مكان في المكتب
لك تسلط على العطر
كالفين كلاين
لقد كان هنا قبل فترة
انه صديقي
اجل اجل
كيف حال صديقتك
ذات الشعر البنفسجي
كما تعلم ان الامر مضحك
لقد استغرقت كل هذه السنوات
كنت اطاردشخص ما
واتضح اني اطارد الخونة
اقدم حساء البجع غالي الثمن
لاتمكن من تقديم الطعام المترف
انه حساء
انت لست مثالي
الشيء الوحيد الذي تهتم لامره هو نفسك
ومن المنظر الخارجي لك
انت حتى لا تقوم بعملك بشكل جيد
انك لا تقدم شيء جيد
ليس عندك شيء ضدي مانيلو
والان اخرج من هنا
ساراك يا كوري
لا لن تراني
انك في القائمة السوداء
انت و داني اويلو
استمتع ايها الاحمق
تباً لك
مواجهتي مع هذا الالشرطي الوسيم
لا تؤثر بي
اذا اي شيء الهمني بأني ارمي الاياء
كان يجب ان اتأكد اني اتحدى نفسي
عن معتقدات زبوني
لم يكن كافِ ليشعروا
مثل انهم سيموتون في وقتهم
كان يجب ان اجعلهم يشعرون بأنهم
يعيشون هنا
جبنة
وما هذه
روكفورت كاميمبيرت
جبنة بافالو
كلوها من اليمين لليسار
لقد قمت باضافة مكونات جديدة
لقد اطعمت زبائني سكافينجر بلاث
ماغوت روسيتو
جناح خفاش مع الغوانامول على الجنب
وبيس دو ريسيزتانس
الرات ميكولوج الغير موسمي
صحة و عافية
بحلول 1992 لقد اعرتض علي
ستيف نيكس
لاني استهلكت الكثير من الكوكايين
لم استطيع تذوق او شم اي شيء
لا استطيع شمه
الجميع
وليس حتى المورغا
ورغم كل ذلك مثل فليود ماك
ولف هارت ما زال في مركزه
لم يكن لدي احد لينفخ الكوكايين في مؤخرتي
لكن لدي بلايز
النار في الثقب
لديه نفس عميق
توليت الامر
كل منكم كان محظوظ كفاية
ليأكل من طعامي
الان انظر
اعظم طبخاتي
المكان الذي كنت فيه كان يجب ان اقتال من اجل كل لقمة
وهذا ما يسمى بالجحيم
الذي على وشك ان اضعك فيه
رجلان يدخلان
وواحد يغادر
معكمأة بيضاء من البا ايطاليا
سأعطيك الكمأة
انت ما اسمك
غريك غريك
ستأخذ الرمح
وانت ما اسمك
لانس
لانس لك الفأس
انتظروا تبادلوا الاسلحة
حسناً ايها المحاربين
عند اشارتي ابدأوا
الان
من الذي سيسل الدم اولاَ هذا الشيء ثقيل
هذا يبدو حاد جداً
واحد منكم يجب ان يسل دم الاخر
لنبدأ
هل علمتك شيء
كف عن الضحك في المبارزة
انا اتعب
من سيتنصر
الذيل ام الرأس
وبعد ذلك الكل اصطدم بي
ولا يهم كم فعلت ذلك من اجلهم
هؤلاء الناس لم يكونوا مظطرين للقتال
لاي شيء في حياتهم
لن يتفهموا
ما مريت به
والشخص الوحيد الذي يعرف هذا
هجرته
الرمح للانس
انا غريك
انا مصرفي فقط
هذه كانت كلماتك الاخيرة
اخرج من هنا
هذه هو اللام
هذه هي الحياة الحقيقية
هل هناك من ينازلني
اخرج من هنا
كوري؟
هل انت بخير يا رجل هل يجب ان اقلق
تحتاج ان تختفي لفترة
هل لديك مكان تذهب اليه يا رجل
لدي صديق في برنتوود
ولديه بيت للضيوف
اسمه اوجي
اوجي سمبسون؟
انه رجل طيب
فقط كن في بيت الضيزف
الحياة ستكون بسيطة بالنسبة لك يا بلايز
اذهب
واين ستذهب انت
للمكان الذي انتمي اليه
كنت جزء من شيء يهمني
جزء من فريق يهمني
عائلة
ولقد تركت كل شيء من اجل مهمة استكشاف شخصية
لكني اكتشفت تركك
اسوء قرار اتخذته
لقد خذلتك يا تايغر
وخذلت الانسانية
وانت لست هنا لتعطيني
حلوى الموت التي استحقها
لكني لدي شيء في بالي
كل ما استطيع قوله لك
انني اسف
نهاية مذكرة الانتحار
ارفع يدك يا ولف هارت
يا للمسيح ما الذي تفعله
انتشي لاخر مرة
وكيف يبدو؟
معركتك هي حديث كل شرطي في المدينة
والكل يبحث عنك
العدالة يجب ان تأخذ مجراها
وانت الرجل المناسب لذلك
اذن تعال
واطلق النار علي في قلبي
واطعم جثتي للجياع
لدي خطة افضل
سأسلمك الى نظام الجرائم
لتعترف
واتصال صغير لعائلة سانياغو
هذا متأخر حوالي 24 سنة
لا انا اسف ايها المحقق
هذه ليست العدالة التي اتوقعها
لكن لدي اعتراف لك
كان من الممتع قتل شريكك
اغلق فمك ايها الاحمق
اي نوع من الحمقى
الذي يقود الى مكان كشف الالغام
اعرف ما تفعله
تظن نفسك الاكثر شراً
الذي يحاول ان ينتحر بجعلي اقتله
لا
وربما سأكون الاخير
الان لن افعلها يا كوري
الاستسلام
ابداً
تباً
تبدو مريع
وانت كذلك
لقد تلقيت رسالتك
اجل
المبارزة تبدو النوع الذي احبه من الحفلات
لنعد للديار يا جندي
اثبت مكانك
اين ذهبوا؟
اين ذهبوا!
تايغر انا اسف
لقد افسدت كل شيء انا فقط
كان الامر يستحق ذلك
لقد كان الامر يستحق من اجل اعادتك
انت عائلتي التي احتاجها
هل انت
هل انت بخير
اجل
يبدو انك استعدت شيء ما
لقد فعلت
لماذا لا احس بفتحة الشرج؟
ليس لدي فكرة
ولا فكرة