تمت الترجمة لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : احمد خالد
سابقاً في ...رجل المستقبل
ذلك هو كرونتوريوم
المكان التي تمت فيها هندسة العلاج
يبدو مديرك شخص مثير للإهتمام
كرونيش، لم يراه احدا منذ سنوات
لكنه يقدم أعلان كبيرا
أسمي جوش
لقد حصلتَ على أمر قضائي من المحكمة يعلن فيه بأننا غير مؤهلين عقليا
ويضعنا في هذا المكان
علينا أن نقتل كورنيش وندمر بحثه
ونفجر كرونتوريوم
لكن هذه المهمة تتطلب فريق اغتيال أكبر
إذا كان هناك نسختين مني هذا يعني أن هناك نسختين منك
يا رفاق، بأمكانكم أن تستعيدوا الفريق بأكمله
!نقاوم إلى الابد
مانكوس، بترفلاي
اوول، قبل أن يحصل على ذلك الشيء الذي يشبه دودة الدماغ
كل ما عليَّ فعله هو الفوز بالعبة مجدداً
علينا أن نجمع قوانا سيكون هناك حوالي
خمسة وأربعون مقاتل متعطشين للدماء في هذا المكان
!أبتعد عني
أبعدوه عني
!لا تتحرك - !أقطع ذراعي... -
توقف عن الحركة اذا تنفست بشكل خاطئ
سينفجر
تباً لي
تم إزالته
هذا اللعين انقض عليّ عندما قفزتُ
دينغو، ماذا حدث؟
أين بقية الفريق؟
!ماتوا
مثلك تماما، لقد رأيتك تموتين للتو
يارفاق، هل لاحظ احدكم العبد المقنع؟
هذا ليس عبدا
ولف - ا!وول -
أنا ممتن لك
شكراً لك
تايغر - اوول -
أصدقائي الأعزاء
كيف بقيت حياً؟
سحبني دينغو من حجرة الطاقة الحيوية
لقد تم تعذيبي وانا فاقد للوعي وصاحياً كذلك
لحوالي ثلاثة أسابيع
...إذن، هذا يعني أنك حتما
تجنب النفق
أهلا بك في فريقنا
أعظم محارب في التاريخ؟
هذا الفتى الصغير؟
سوف ألعب معه؟
أجل، عليَّ أن أوضح هذا مجدداً
هذا منطقي
عندما أخبرت كونيش بمستقله لوضعه على القارب
وضع شوكة في البعد الأخر للزمان
بالمناسبة هذه شوكة
إذن، في جدولك الزمني لم تسلك طريق الجسر
لكي تسرق ال تي تي؟
لا
لا، سلكنا النفق لكنه كان فخاً
شركة دي ام سي للغاز
اصطادونا واحدا تلو الاخر إلى أن أستسلمنا
كنا نختنق الى حد الموت
لقد حول بايوتيكس الجينة الخاصة بالمناعة
لتجعلهم محصنين من كل أنواع السموم
أعرف ذلك يا أوول
في الواقع أنا أستخدمت نفس المبدئ
لجعل كل زملائي في العمل يتغوطون على أنفسهم
في ملابسهم الرسمية
إذن كان الجسر فخاً أيضاً؟
أقصد، أننا دائما مقدر لنا الفشل
كل هذا الوقت كنت اظن أنني أتخذت القرار الخطأ
ولكن لم يكن هنالك قراراً صائباً لإتخاذه
...حسناً، أنا
أنا مرتاحة
تخلصت من هذا العبء
أقصد ، زال عني
إذن نقتل كورنيش ونفجر البناية
مع كل ابحاثه في الداخل
ثم نهرب، ولا يموت الابرياء وننقذ المستقبل
أجل - أنا مشوشة -
وربما ذلك لاني لم أنم لمدة طويلة
لكن لماذا نخطط لعملية ترشيح
بينما هناك خمسة منا فقط
ولدينا ما يكفي من الصواريخ النووية لمحق هذه المدينة؟
لا، لا، بدون أسلحة نووية
سنفعل ذلك بطريقة سلمية
من الناحية الأخلاقية
منذُ متى و نحن ضد تفجير الأشياء؟
الحق يقال، ان أتحول إلى مناهض للتمدير
أنا رجل محب للطهي هذه الايام
أي نوع من الطهاة؟
هل ترى مالذي عليَّ أن أتعامل معه؟
سؤال سريع
بما أننا بحوزة مجموعة تي تي دي
لماذا لا نعود ألى الزمن الذي ولد فيه كورنيش؟
فالأطفال من المفترض أن يكونوا ناعمين ولا حول لهم
من السهل قتلهم غير منصف ذلك
ممتاز، من السهل تحطيم جمجمته
لا
لا لقتل الأطفال
أنا لا أعرف من هذان الوجهان
انت لست تايغر الذي وضع مسدس في شرجه الى الامعاء
وانت لست وولف الذي سقط
في الحريق
لقد تخطينا هذا يا دينغو
التغير الصغير في البعد الأخر للزمان
أحضرتهم إلى بعد طيفي جديد
الأمر ليس بهذا التعقيد
لا، ليس كذلك لقد تغيروا
أنتبهي لكلامك
كان لدي نصف عقل لآتي الى هنا
و أغسلها بالصابون، أيتها الشاب
النكتة عليك، أنا لا أعرف ما هو الصابون
اوول، لماذا أكلت تتبيلة زيت الزيتون الخاص بي
بيديك العاريتين؟
كانت الملعقة في الطبق
يا رجل لقت علمت للتو ماهي الشوكة
حسناً حسناً أسمعوا
أرى ما يجري هنا، مفهوم؟
البعض منا من الجدول الزمني اي
والأخرين من الجدول الزمني بي
ولكننا جميعا هنا من اجل نفس السبب
لايمكن ان نترك هذه الزمر أن يفرقوا بيننا
ما نحتاج إليه الان أكثر من أي شيء
أن نكون متوحدين
هل يفترض بي أن أشارك أو ماذا؟
أشحن - أكتمل الشحن -
أشحن البطارية
أجل، أجل
توقف عن أجتناب النفق
تعال إلى هنا
حسناً، ذهب التوتر
ولف ؟ - نعم -
دينغو؟ - نعم -
اوول؟ - ماذا تفعل -
بعد هذه المهمة؟ - سأعتبر ذلك نعم -
رجل المستقبل؟
أعاشرك بواسطة قضيبك
حسناً، الى العمل
سيكون هناك الكثير من الحماية
ولن نستطيع الدخول لأي مكان بدون الدخول بواسطة مسح اليد ضوئيا
هناك اجهزة مسح لليد حيوية
منتشرة في كل البناية
لحسن حظنا ،حصلت على مجموعة من الطابعات
حسنا، سيجلي فريق ألفا المدنيبن من البناية
ويستخلص القوى الحيوية
المشكلة الوحيدة هي هذه مهمة إنتحارية
أحدنا عليه أن يكون مضحياً
تبدو مثل القدر قد عثرت على قدريها
هذا ليس تمريناً
على كل الموظفين أن يقوموا بالإخلاء فورا
في هذه الأثناء، برافو وتشارلي
سيدخلان من تحت الارض
سيقوم برافو بزرع متفجرات
في كل أنحاء البناية
بينما تشارلي يذهب الى مركز البناية
يستخدم ذكائه لإطفاء الطاقة
ويفتح الابواب الامنية المنيعة
ويفتح لنا طريق الى كورنيش نفسه
كان ذلك شراً، أيها الجنود
ماذا، شراً؟
اقصد شرفاً، كان ذلك شرفاً
أحبك
هل هو على مايرام؟
إنه عبقري وهكذا هم العباقرة
حالما نتلقى الاشارة من تشارلي
بأن الابواب مفتوحة
سوف يفجر فريق ألفا القدر
ويقضي على كل الطاقة الحيوية في الردهة
ذلك سوف يعطينا نافذة لبضعة دقائق
قبل أن تصل التعزيزات
نستخدم ذلك لنلتقي عند مختبر كورنيش
نقتل كورنيش ونضع المتفجرات الاخيرة
ونعبر إلى المستقبل
إلى أين أذهب في تلك المرحلة؟
ستأتي معنا، أليس كذلك؟
إلى المستقبل، لا
لا أستطيع، أقصد لديّ حياتي هنا
أي حياة؟ - ! حريق -
لا، أقصد، علي أن أذهب واصحح الامور
...مع والديَّ و
هذا كل ما استطيع ان افكر فيه الان !ولكن أشياء
إذاً عليك أن تخرج كمدني
أو كبواب
أجل، اظن أن هذا منطقي
أعظم محارب في العالم يتظاهر بأنه بواب
،أين هي نهايتك المشرقة تجنب النفق؟
ما كنت لأشرب هذا
كانه 10,000 فولطاً لدماغك
حسناً، حسناً
حسنا, جميع المواطنين الأبرياء
الذين لانريدهم أن يموتوا هم في الخارج
هل نستطيع أن نفجر ذلك اللعين الان؟
حسنا، فريق ألفا مستعد لتنفيذ المهمة
مهلاً، مهلاً، مهلاً
...كلا، نحن لسنا مستعدين، نحن
ماهذا بحق الجحيم؟
طفل صغير واحد؟
مصير البشرية على المحك هنا
ماذا تفعلين؟
لا
عليّ أن أخرجه من هناك
مالذي تفعليه
ماذا تظنين ان مستقبلكِ سيكون؟
لا أعرف
سيكون غريباً بالنسبة لي مثلما سيكون بالنسبة لكِ
لا شيء لتفعله سوا أن تتكيف عليه
أجل، من السهل لك قول ذلك
كل مكان تذهب إليه الجميع يحبونك
هذا ما يفعلوه
اسمع، لا تقلل من قيمة نفسك
طريقة للعثور على المحور الضعيف للعمود
هل ترى، تكيفت بالفعل
إذهب
ما خطبك ياتايغر؟
تتكلمن بشكل مضحك وتهتمين بالاطفال
ورائحتك لم يعد قذراً
لقد حولك هذا الزمن إلى وحش
ولماذا تستمرين بلمس تلك القلادة؟
!لا، لا، لا
دينغو، لا تأخذي طفلتي
ستكونين دائماً فرداً من العائلة
مع حب، أيستل و ألايس كرونيش؟
أجل، اتعلمين عندما قرأتي ذلك بصوت عالي
لم يكن يبدو جيدا
هل معك أجري، ياوسكرس؟
من المفترض أن تكون أربعة؟
ماذا تريد، أنهم يتخذون إجراءات صارمة
هل حصلت على المعلومات؟
ستورت كيفن كميلو
ما الورطة التي أقحمت نفسك فيها؟
مع من تتحدث؟
مهلا، دعني أخمن
أحد رفاقك المسافرين عبر الزمن
يالك من مختل
حسناً، حسناً، حسناً
بؤبؤة العين اصبحت رئيسية
من كان يظن أني أملك موهبة في زرع المتفجرات؟
ليس انا، فأنا لم أؤمن بك أبداً
كنت أظنك ضعيفا ولديك خطط سيئة
حسنا، لقد سمعت ذلك من قبل
لكنك كنت متفاني لهذه المهمة
أكثر من أي أحد اخر
أريدك أن تعلم
إذا لم تأتي معنا الى المستقبل
سأعتني بك
مثلما أعتنيت بنا
عجباً، يا ولف - أعلم -
حسناً
اتعلم، كل ما استطيع ان افكر به منذُ أن قتلت نفسي
هل لانني لا أنتمي لهذا الزمن
بعد الان أكثر منكم
أشعر أني رجل بلا زمان
هذا شعور غريب، أليس كذلك؟ - أجل -
ربما لهذا السبب صنعت كل تلك المخدرات
أمزح فحسب، فعلت ذلك لان الأمر كان رائعاً
أتعلم ماذا؟
سأفعل ذلك
سوف أذهب معكم إلى المستقبل
ألأيام التي كنت فيها بواباً
قد ولت
حسناً
برافو عند باب كورنيش
تشارلي، ماهي ألامور عندك؟
فيزياء والقصور الذاتي لماذا تخليتم عني؟
اوول؟
أدخل يا اوول
اوول، هل انت هناك؟
أجل، كيف أستطيع ان اساعدك؟
أجل أظن يفترض بي ان احضى على نشوة جنسية
أجل، من هنا
هل سوف افعلها؟
!أجل
هل يفعلها أوول؟
كلا، لقد أصيب بالدودة - مجددا؟ -
اللعنة على الحجرة المميتة
كل خط زمني لعين
الدودة شقت طريقها خلال دماغك خلية بعد خلية
إذا وصل لنشوته سيزيد الامر اكثر
مؤكد بأن السبب ان الدودة تمضغ لوزة دماغه
هذه شهوة المخ
أجل
إذن رجعتي الى زمن الاربعينات لكي تذبحيه عندما كان طفلا
هذا الامر يبدو منطقياً
ثم ماذا؟ - ...حسنا، ثم -
شيء أدى الى شيء أخر وتعلمين كيف تجري الأمور
انتهى بي المطاف اربيهُ
هل كان ذلك قبل او بعد أن ترسليه على صندوق عائم
مع صديق الشحن السري الخاص به
يدعى هذا زورقاً وهذا كان بعد ذلك
او قبل، هذا يعتمد على نظرتك للزمن
كم عدد الفرص الذي كان لديكِ
لقتل كورنيش ولم تفعلي ذلك؟
أجل - الجواب ينبغي أن يكون صفرا -
أيتها الخائنة اللعينة
لن أتبع خططك بعد الأن
أنا المسؤولة الآن
عزيزتي، عليكِ أن تخرجي من هنا
الكبار يلعبون
!إذهبي
أعطني مفتاح التفجير
اوول، إفتح الباب اللعين عليَّ أن أفجر القدر مبكراً
أنقلبت دنغو ضدي
انتهى أمرنا
أفتح تلك الأبواب
هذه ليست شطيرة انه قفاز
شطيرة مجانية
!اللعنة
خمسة عشر قنبلة دماغية أنفجرت للتو في الطابق السفلي
تعزيزات حيوية ستكون هنا في أية لحظة
!تباً
لا بد أن هذه الابواب مصنوعة من فولاذ إسرائيلي
لا نستطيع أن نعبر من خلالها
مهلاً، قلت أن كورنيش لا يسمح لأحد
بالدخول إلى مختبرهِ، صحيح؟
أجل
لكنك تعلم ما الشيء الذي يسمح بدخوله؟
حيوانات الأبوسم
يجب أن يذهبوا إلى مكان ما
يارفاق، داخل الموقد
هذا هو الطريق الى الداخل - لا، حالما يصلون -
سيذهبون مباشرة الى كورنيش سيتجاوزونا
صحيح، ولكن ليس إذا أشغلتموهم
أسمعوا، كل ما عليكم فعله هو أعطائي وقت كافي
لأتسلق الى المنحدر
وأزرع أخر المتفحرات وأقتل كورنيش بنفسي
أقدر عرضك حقاً
لكن لم يسبق ان قطع أحدهم رقبتك
ودعنا نكون صريحين الشر الذي قمت به أكبر من ذلك العمل
كلا
لا، إذا كان هناك شخص سيقتل كورنيش
ينبغي أن يكون أنا - مع ذلك الباب المغلق -
فإن طريق خروجك الوحيد هو من الاسفل عبر النيران
اعرف
هذه مهمة أنتحارية
إنها تذكرة ذهاب بإتجاه واحد
لا رجعة فيه لن ترجع، ولا حتى غدا
ستموت - حسناً، اسمعوا -
يجب عليه فعل ذلك
اسمعوا، عندما دعوتوني للقدوم إلى زمنكم
كان يعني ذلك الكثير بالنسبة لي
مفهوم، ولكن ذلك عالمكم
وليس عالمي
و هذا العالم أيضا ليس عالمي
إنه عالم جوش
القدر ليس شيئاً أتى فحسب
ألى عتبة بابكم في صندوق خشبي من اليابان
إنه شيئاً تستولون عليه في لحظة
اللحظة التي تدركون
أن عليكم القتل بعملية أنتحارية
مديرك السابق ومعلمك
لهذا السبب عدتم إلي
أستطيع فعل ذلك
حسناً
أنتظروا إشارتي فحسب
عندما يصبح لون ذلك الشيء أخضر
هذا يعني أن كورنيش قد مات
وان القنبلة الأخيرة قد تم تنصيبها
وبعدها عودوا يا أصحابي الى المستقبل اللعين
ولا تعودوا من أجلي مهما كان الأمر
حسناً، إذا نجح الأمر، لا يمكنكم المجازفة وإلغائه
هذه رحلة سفر زمني رقم 102
سوف لن ننسى الشيء الذي فعلته هنا
أنت لست رجل المستقبل
أنت شيء أفضل من ذلك بكثير
أنت جوش فوترمان
....تلفظ فترمان لكن
حسناً - حسناً -
أعلم بأننا لن نحضى بفرصة لنتبادل الادوار
لكن أنا مُتقبل ذلك
لم يكن الامر متعلق بالادوار
بل الامر متعلق بشجاعة المحارب
وانت تستحق ذلك
وداعاً
حسناً
مانويل، ألا تعرف أن البناية تم إجلائها؟
مالذي تفعله ؟
إخلي البناية
!ضربة القرص
!السكين القاطع
السكين القاطع !السكين القاطع اللعين
اللعنة عليك
العصى السحرية
واحدة أخرى
حسناً، دعنا لا نخدع أنفسنا
أجل، أنتِ محقة
اللعنة
هذا كثير جدا لتفعيل وضع التخفي
علينا أن نبعدهم من امام الباب
ظننت ان الامر سيكون أسهل
لماذا لم ألعب لعبة مادن؟
تباً
إذهب!
!لقد أصبت
!لا
تباً
سيد فترمان
لقد كنت أتوقع قدومكم
يا إلهي أصبحت شريراً الآن
اللعنة
لماذا لم يكن بمقدورك أن تكون سعيداً
وانت تأكل فطيرة المحار الخاص بك؟
كنتُ كذلك، ياجوش
!كنت كذلك
سعيداً مثل المحار
والذي هو مثل سمك البطلينوس ولكن ألذ بكثير
كنتُ أنا وليسلي نعيش حُلمنا
بعيداً جداً عن هنا
حتى أتى يوم هادئ و مشؤوم
شمال جزيرة لمو
أنجرح عزيزي ليسلي بواسطة مسمار صدئ
وأصيب بعدوى بكتيرية
بسيطة و يمكن علاجها
ولكن كان علينا أن نبحر لخمسة أيام حتى نصل إلى أقرب مستشفى
في الصومال - رباه -
وفي الوقت الذي وصلنا فيه إلى اليابسة
حب حياتي أنتهت حياته أمام ناظري
ولم يكن بمقدوري فعل شيء حيال ذلك
أرجوك، عليك أن تسهل لي الأمر
لكن كان هناك شيء بمقدوري فعله
!أنت أخبرتني عنه
الطاقة التي تنهي الألم والأمراض الى الأبد
موجودة في داخلي
بإمكاني فعلها لكي لا يضطر أحدا أن يشاهد
شخص يحبه يبتعد عنه الى الابد
كيف يمكن لي ان لا أتبع مثل هذا الطريق النبيل؟
ما الفائدة من ذلك؟
أتركيني فحسب
أتعلمين، لم أعهد دينغو أن تكون بهذه الحقارة
أجل، كانت محقة رغم ذلك
لقد تغيرنا
للافضل
وأحب ما أصبحنا عليه
وهو سيء لاننا سنموت
مهلا، لسنا مضطرّين لذلك
...ربما حان الوقت لكي
شفرة القندس
أنا أسف بخصوص ليسلي
أعرف أنك كنت تحبه جداً
وأعتدتم على السعي خلف ذلك أحيانا
ولكن الحقيقة هي في كل مرة وفي كل جدول زمني
أدى عملك إلى نشوء الطاقة الحيوية
التي دمرت البشرية
لا، لقد أحتفظت بالبحث وكل أبحاثي هنا
!تحت هذا السقف ولم أشاركه مع أحد
لن أفعل ذلك أبداً
كرست نفسي لعمل الخير و لإنهاء الألم
أعرف أنك كذلك ولكن حدث هذا الشيء بالفعل
لقد حاولت بكل جهدي حقاً
لكي لا أقتلك
لقد كان هدفي ألاول
لقد حاولت أن أغيرك حاولت أن أسيطر على الأحداث
ولكن ذلك لم يجدي نفعاً
أنتها بنا المطاف إلى هذا الامر
أنت مخطئ يا جوش
لقد كُنت حذراً
لا يهم كم كنت حذراً، مفهوم؟
!أسمع
لا تتظاهر بأنك لا ترى ماذا يحدث في الاسفل هناك
هذا هو الجيش الذي صنعه علاجك
أردتُ أن أعالج العالم
و أبني أرثاً مثل شقيقي بالأخوة
مثل مؤسسة بليبل و لامار برايس
أعرف أنك أردت ذلك
وفي حياة أخرى، كنت رجل عظيم
المكان الذي كنت فيه قوياً ومبالياً
وحنونا وداعماً
وهذا الشيء الذي جعل الامور أكثر صعوبة
إما أن نفعلها ألان أو فلا يا مورفي
!حسنا
قنابل دماغية أو لا
إلقي التحية على أصدقائك الصغار
أنك لست بقاتل أليس كذلك يا بني ؟
أنا كذلك اليوم
ويجب أن تموت
غداً،ولكي أثبت للعالم إنجازي
كنت أنوي حقن نفسي
بإبرة مملوءة بجرعات دقيقة
تتكون من 100 من الامراض الأكثر فتكاً في العالم
وبعدها، وبشكل مثير
أنقذ نفسي بواسطة علاجي
كانت لتكون مسرحية رائعة
عرض الليلة سيكون له نهاية مختلفة
هذا يلسعني
لقد دمرنا سد القندس
فيضان المادة الحيوية سيأتي بعدها
...حدثني
عن الرجل الذي كنت تعرفه
الراقص
دي إم سي
سحقاً
ظننت أن ذلك سينجح حقاً
وفي كل سنة
كنت تصنع ذلك الخبز المحمص السخيف
وتمسك بكرات الشوكولاتة الشهية تلك
التي أسميتها على أسمك
غريب الأطور جداً
ساعديني
لا أتوقع أحد أن يتفهم ما فعلته
صدقوني عندما أقول لكم
أنا لست ذلك الشخص ألذي يتحدث الناس عنه
أو حتى الشخص الذي تظنه
أنا شخص مختلف تماماً
أعلم إنه أمر محيّر
أتمنـى لو أستطيـع أن أوضـح ذلك
لكن الشيء الصحيح الذي أعرفه
هو العبء الذي عليَّ حملهُ لوحدي
ربما ليس لفترة طويلة
أو ربما لبقية حياتي
كل ما أستطيع فعله بطريقتي الخاصة
هو محاولة تصحيح الأمور
أعتقد هذا مبلغ كبير
كوبكيك، نحن ذاهبان الى البيت
أشعر أحيانا كأني قضيت معظم حياتي
أتظاهر بأني بطل
لذا عندما يحين الوقت لكي أكون بطلاً في الحقيقة
أكون جاهزاً
فعلت ذلك حقاً
ولهذا السبب عليّ الذهاب
أحبكم - !جوش -
اوول، هل تسمعني؟
عطش مفتعل، انخفاض بالدماغ
سكيبي-دي-بوب - هل تسمعيني؟ -
سكيبي-دي-بوب اوول، أصغي إليَّ، مفهوم؟
عليك أن تقطع الطاقة في الحال
عن مظلة الابوسم
أغلق الطاقة عن مظلة الابوسم فوراً
في الحال، عليك أن تفعل ذلك وإلا سوف أحترق حياً
،هل تفهمني هل تسمعني؟
سكيبي-دي-بوب - هذا يكفي -
سحقاً
!لا أريد أن أموت
!أنا لست ميتا
شكراُ، يا اوول
!فعلتها
فعلتها، صحيح؟
حسناً، هل تمانع أن أقتبس منك ذلك
مات الملك
لا أظن أن تلك القطعة تتحرك هكذا
أجل، هذا الحصان
لا، هذا البيدق
بالحديث عن البيادق
هل افهم انه لا يوجد خبر من أصدقائك المسافرين عبر الزمن؟
أسمع، فجرت تلك البناية بالكامل لوحدي
وحضرت المحاكمة بأكملها
بعض الاصدقاء
يتركوك في الحبس بينما هم أحرار
ويتمتعون في مستقبل مجهول وجميل
لا، هذا ما وافقت انا عليه
وأنا حر
هنا و هنا
حسناً، من الأفضل أن أذهب
ستأتي أرملة سانتياغو على العشاء
وقريبا جدا سينتفخ بطنها لتناولها رغيم اللحم
...فينس، هل أنت
هل أنت معجب بها؟
"الزمن يُشفي جميع الجراح، يا فترمن
بالمناسبة
قصصت هذه المقالة من أجلك
يبدو أن اصدقائك يحسنون أستخدام
أموالك
حسناً
ألا يزعجك أبدا ان الجميع يظن أنك مجنون؟
أنا أعرف الحقيقة
ذلك كل ما يهم
يذكرني بشخص كنت أعرفه
فينسينت سكارسكرد
الاسبوع القادم، يا رجل المستقبل
أفتح الباب
بعون الله تمت ترجمة كافة حلقات المسلسل من قبل فريق مترجمي تجمع أفلام العراق
نتمنى ان تكون ترجمتنا قد نالت رضاكم وإستحسانكم