أنا متحول وكذلك كنت أنت
"سابقاً في الموهوبين"
أبي؟
نود التحدث معك (عن عملك في (تراسك
إنهم يجرون تجارب على المتحولين
انقلب أعز أصدقائي ضدي
ويعمل لصالح خدمات المراقبة
مشروع بحثي للقضاء "على الجين "إكس
بداحلك .. وهذا السبب (الذي جعلني أذهب لـ(تراسك
عندما كنت مريضاً؟
كدت أموت يا أبي
أنا متخاطرة ويصلني أفكار غريبة جداً
من واحدة منهم ...
أنتِ
ليس عليكِ التحدث فكّري فحسب
من فعل هذا بكِ؟ أين هم؟
بوسعي رؤيته
إنه مبنى
مختبرِ من نوعِ ما
شمالاً من هنا
(أبي وأخته (أندريه عرفاً بـ(فينريس) بمعنى الذئب
كان لديهما نفس القوى مثل أولادك
هل أمسكا أيديهما؟
!اطلقوا عليه
(لا تقلق دكتور (كامبل
سنصل بك إلى المشفى ..
غاس) سأجعلهم يدفعون) ثمن ما فعلوه بك
ماذا حدث مع والدك؟ - مات اليوم -
عزيزي
"قبل عام"
!(آندي)
جميل، علمت أنك ستفعل هذا
لدي كل المواهب السرية
هذا جيد، صحيح؟
لا يعتريك الغرور ولكن نعم
.إنه جيد فعلاً
لقد مر وقت طويل منذ أن اجتمعنا هكذا
آسف لأن العمل كان جنونياً - لا تتأسف -
نحن نعي هذا ما تفعله مهم جداً
ما في الأمر أنني اشتقت إليك
وكذلك الأولاد
أنا هنا الآن
هل هما بخير؟
أجل
أعني (لورين) بعيدة قليلاً مؤخراً
ولكن أظنها أمور المراهقة العادية
من الجيد رؤيتهم لا يتشاجرا لمرة
أتريد التجربة؟
لا، لن أفعل هذا
ماذا تقصدين؟ - أنا لا أتزحلق -
بل يمكنك. خذي
قدم على الذيل والأمامية غلى نصف اللوح
لا مشكلة، هي سهلة
اقفزي وارتمي مثل ركلة الكارتيه، حسناً؟
بنصف الطريق - سأسقط. كلا -
لا، لن تنسقطي.. ثقي بي
سأكون هنا، سأمسكك
أتعدني؟ - أجل -
ساعدني
حسناً
مستعد؟ - أجل -
حسناً
!أنتما
هل أنتما بخير؟
أجل
.نعبث فحسب
\\ الموهوبين \\ \\التفوق بالحيلة\\ \\حلقـ 9 ـة\\
"الوقت الحالي"
لا تفعل يا (رييد)، والدك يعمل
ولكنك تتركني لأفعل كل هذا بمفردي
إنه يريدك
إنه ابنك
ماذا تعني لا يمكنك المجيء لرؤيته؟
مرحبا يا هذا
استيقظت ولم أجدك
آسف، لم يأتني النوم
أتفكر في والدك؟
.. لم أتحدث معه منذ 20 عاماً
.. لم أظن أن خسارته ستجعلني
أفهمك
لم أستطع أنا وأمي أن نكون في نفس الغرفة دون
أن تذكر كل طائشة حصلت لي وأنا مراهقة
لتذكرني كما كانا جيني) و(داني) مثاليان)
عندما مرضت بدأنا أخيراً
.. تجاوز كل هذا الهراء ولكن
كان الأوان قد فات ..
أكاد أفكر أنه أسوأ
.. عندما لا تكون قريباً لأن
لأنك ستدرك مقدار .الوقت الذي فوته
أجل
.. رييد) أنا)
.. أكره ذكر هذا الآن ولكن
عليّ أن أسأل
.. إذا كان (أوتو) متحولاً
.. وجدك وأبنائه التوأم أيضاً متحولين
.. ما في الأمر
ظننت التحول عشوائياً
إنه كذلك في المعظم
ولكن يمكن توريثه أيضاً
فلماذا قد فوتك إذاً؟
هل فوتك فعلاً؟
عمل والدي في .. (صناعات (تراسك
جعله يقضي حياته كاملة .. "محاولاً قمع الجين "إكس
.بداخلي ...
وقد نجح
ولكنه عاد في أولاد
هل عرفت؟
بالطبع لا، ماذا؟
أتظنين أنني قد أخفي شيئاً كهذا عنكِ؟
آسفة ولكني أحاول تجميع الأمر في رأسي
كيف لم تذكر هذا كله طيلة هذه السنوات
.. أمك، كانت
لعامين ظننا أنني مصاب بسرطان الدم
وأبقيناه سراً عن الجميع
وقد دمّر عائلتي
حسناً، لن ندعه يدمر عائلتنا
علينا الذهاب الآن لمعمل (تراسك) هذا
.. علينا إنقاذ أولئك الناس
علينا؟ أنت تقريباً جديدة هنا
وتخبرين الناس بما !عليهم أن يفعلوا
!أنت لا تفهمين
عائلتي هناك أيضاً
الوقت يداهمهم - خسناً، تريثي -
هل حصلتِ على كل هذه المعلومات من المرأة التي أرسلوها لنا؟
أجل
أعني كان عقلها صعب القراءة
مشتتة ولكني حصلت على ما يكفي
المتحولين في ذلك المختبر بائسين
بوسعي سماع الصراح ورؤية الجثث
والشعور بالعذاب
عندما حولوا هذه المرأة لذلك الشيء
وكل ذلك يحدث داخل هذا المبنى
أعرف أين هذا المكان؟
أنا أجمع خريطة موقع الآن
فلماذا نحن واقفين هنا؟
هل حصلتِ على أي شيء عن الحراسة؟
لا، عقلها كان مشوشاً ولكن لماذا هذا مهم؟
نحن آخر أمل لدى أولئك السجناء
لقد رأيت ما فعلوا بصديقك
،إن وقفنا مكتوفين الأيدي فهذا سيحدث لمزيد من الناس
لن يقف أحد مكتوف الأيدي
سنتحرك لذلك المختبر .. ولكن إن ذهبنا بلا معلومات
.سنموت ...
جوني)؟ هل أنت بخير؟)
كيف سأكون "بخير"؟
ربما لدى (إيزمي) وجهة نظر
ولكنها مجرد فتاة خائفة
ليس لديها أدنى فكرة عما تقول
إنها محقّة في أمرِ واحد
(نبض)
لقد تركته وأخذوه لذلك المختر
(لست المُلام (جوني
والاستمرار في لوم نفسك لن يفيد أي أحد هنا
أيضاً ألاّ تجد من الغريب أنها تعرف أمر (نبض)؟
أعني لقد وصلت لتوه اهنا - (إنها تخاطرية يا (سونيا -
ربما إلتقطت ذلك مني
هذا لا يغير حقيقة أنني تخليت عن صديقي
وقد حولوه إلى وحش
عليّ اللعنة لو تركت هذا يحدث لشخصِ آخر
أنتِ
|(لورين)
هل أنتِ مستيقظة؟
أجل
لا أستطيع التوقف في التفكير عما قاله أبي
.. عن الجد (أوتو) كونه
مثلنا ...
ليس هو فقط
انظري لهذا
وجدت هذا في المكتبة
أتعرف أين هي المكتبة؟
من تكون وما الذي حدث لـ(آندي)؟
مضحك
هذا القسم عام 1950
(أندريه) و(أندريس) من آل (ستراكر)
أطلقوا على أنفسهم اسم "فينريس"؟
"أجل وأظن معناها "الذئب في بعض اللغات
!رباه
هل فعلا هذا؟ - أجل -
قواهما تتحد بتشابك الأيدي
لقد محوا مبنى كامل مملوء بالأشخاص في ثوانِ
هذا جنوني
هذا تاريخ عائلتنا
أنظر، مكتوب هنا .. لقد كانوا جزء"
من منظمة عالمية سرية "تدعى "نادي نار الجحيم
هل مكتوب هنا ماذا حدث لهما؟
أظنهما هربا من الرجال إكس
كانا أحد المتحولين الأقوياء على الإطلاق|
أجل
ومكتوب أيضاً أنهما وحوش
.. أنا أقول فقط - لا أبالي -
اخلد للفراش
مرحبا؟
ماركوس)؟)
ماركوس)! ماذا يحدث؟)
!(ماركوس)
.. كلا
.. كلا، كلا، كلا
لا، لا، لا
مهلاً، مهلاً، كان مجرد حُلم
(الطفل .. إنه في (تراسك
لا، الطفل هنا
الطفل بخير
(في الحلم يا (ماركوس تراسك) أخذوا الطفل)
علينا الذهاب للمختبر
علينا مساعدة أولئك الناس - أجل -
.سنفعل
سنفعل. أعدكِ
أعدكِ
.. (دكتور (بارنز
كيف حاله؟
(يقول الأطباء أن الدكتور (كامبل تعرض لحروقِ بالغة ولكن سيعيش
قالوا أنه لا يريد عمليات
أظن لدى هذا المتحول مهارات
.. ستقوم شبكة المتحولين
بشن هجومِ آخر علينا جمع فريق سوياً
بحقك، سيكون من الصعب إجراس عملية كهذه بدون معلومات محددة
واشتطتن ) غاضبة بسبب) خسارة ائنين من العملاء
واشنطن) غاضبة؟)
أنا الذي أُجبرت على إخبار عوائلهم بالأمر
أنظر لدينا كل المعلومات التي نريدها
شبكة المتحولين تعرف "بأمر المشروع "هاوند
وسيقوموا بالهحوم (على مختبر (كامبل
المكان سري للغاية فكيف سيعثرون عليه؟
عم ماذا تتحدث؟ إنهم متحولين
بوسعهم إطلاف الليزر من أيديهم
وواثق أنهم يستطيعون إيجاد مبنى
أعرف أنني على صواب في هذا
بوسعنا التخلص من العمل الورقي
فقط أحضر بعض الخبراء له، اتفقنا؟
أجل سأرى ما بوسعي فعله
(كنت أبحث عن مختبر (تراسك
ذلك المكان في مكانِ مجهول
لا يوجد معلومات عنه
ولكن هناك هذا
حانة؟
ما فائدتها لنا؟
لقد جمعت أنشطة البطاقات الائتمانية
بالأماكن القريبة من المختبر وهذا المكان
معروف بتواجد (موظفن (تراسك
بوسعي الذهاب
وأخذ بعض المعلومات من خارس أو من رجل معملي
تلك فكرة سديدة
سأذهب للحماية
لا، سأذهب أنا - متأكدة يا عزيزتي؟ -
أعني لم تنامي جيداً ليلة الأمس
.أنا بخير
لو أردت أخذ معلومات من شخص في حانة
فلا ترسل فتاة ومعها شخصاً آخر ...
.سنكون على ما يرام
مرحبا، أتمنى لو أنتِ جائعة
لدي أولميت بالثوم وجبن صناعي
.واسمك عليه ...
كيف تتحملين كل هذا؟
.. أعرف أنه ليس عدلاً ولكن
لا أنفك في التفكثر عن مدى اختلاف الوضع
لو كانت (لورين) أخبرتنا بأنها متحولة
بحقك، لا يمكننا التفكير هكذا - .. أو لو أن والدك -
قد أخبر الجميع بالحقيقة
لكانت حياتنا كاملة مختلقة
وظيفتك
وكيف نربي أولادنا
.. (وربما لن يقوم (آندي - بذلنا أفضل ما لدينا-
ماذا عنك؟
... لو كنتِ تعرفين ما تعرفينه الآن
هل كنتِ ستفعلين شيئاً مختلفاً؟
معنا؟
... كلا
(كايت)
هناك شيء آخر لم أخبركِ به
... أخبرني والدي أن
... والده وعمتي
.كانا إرهابيان ...
ماذا؟ - كانا لديهما -
(نفس قوى (آندي) و(لورين
... وعندما يتحدا سوياً
يكونا مدمران ...
... وأنت
(تظن أن (آندي) و(لورين قد يفعلا نفس الشيء؟
لا أعرف - حسناً -
علينا إخبارهم - هل علينا؟ -
... ألا يشبه هذا
إعطائهم مسدساً ملقماً؟ - والدك لم يخبرك -
،أنّك كنت متحولاً أتظنه فعل الصواب؟
(كفانا أسرار يا (رييد
أنت المسؤول حقاً؟
عن نظام الأمن كاملاً؟
أعني لست مثل الرئيس الكبير
ولكن في نوبتي؟ نعم
عملياً أنا أديرها
هذا يبدو قوياً
لا تعرفن شيئاً عنه إطلاقاً
ذلك المكان مثل القلعة
... أسلحة آلية ومستشعرات
لا ينبغي أن أخبركن بهذا
لابد أن العمل مع المتحولين مخيف جداً
ألم تخف إطلاقاً أن يهجموا؟
لديهم برنامج كامل ليجعلونهم يتصرفون كما يريدون
أتتذكرون عندما يسمون أنفسهم "الجنس المتفوق"؟
ليسوا متفوقين إطلاقاً
عندما تفتحين رأسهم بالهرواة
.. أعني، ضربة واحدة على الصدغ
.. وسيسقطون
مثل هذا؟
ما خطبك يا (آونا)؟
ماذا؟ أنا أعلمه فحسب أن يحترم المختلفين وراثياً
توقفي عن النحيب لم يرّ أحد شيء
هل ستطعينه أي شيء ليتذكرنا؟
... فقط ليلة واحدة
حتى يفقد صوابه على المبولة
أفضل ليلة للفتيات على الإطلاق
أنتما تقصدان هذا حقاً؟
جديان فعلاً في الأمر؟
أجل وهذا هو السبب .. أننا فكرنا ربما
.نتعامل مع هذا كعائلة ...
أظننا تعلمنا بالطريقة الصعبة
أن اكتشاف القدرات بالصدفة ليس جيداً
انظر، قد يكون أمر تافهاً
وقد يكون والدي مخطئ
(لأن توأم آل (ستراكر بوسعهما فعله
... فلا يعني بالضرورة - ماذا لو كان محقاً؟ -
أتريدان منا أن ندمر شيئاً؟
قطعاً لا - كلا. كلا -
هذا هو السبب في رغبتنا بتجربة الأمر
..داخل الخزنة .. فقط
.لنرى لو كان هناك شيء فعلاً ...
حسناً
هذا غريب
... ولكن
هل هناك أي شيء؟
أجل، يد (آندي) تتصبب عرقاً
حسناً إذاً ربما لا يوجد ما نقلق عليه
ربما هذا لا شيء
لا، مهلاً أعطوه فرصة
ربما علينا أن نضغط أكثر أو شيء كهذا
في الواقع أريد أن يحدث شيء. هيّا، أرجوك؟
سنحاول
أنتما
أنتما، أنتما
ماذا حدث؟
لا أعرف
.. وكأنه
.. أستطيع الشعور - بكل شيء حولي -
كل ما علينا فعله هو الضغط
لا أفهم، هل استخدمتما قدراتكما؟
... أبي
... إن حاولنا
هل تشعر بهذا؟ كل شيء يتمزق؟
ماذا حدث؟ - كنا على وشك -
على الإطاحة بهذا المبنى كاملاً
.وكنا سنقتل الجميع
أنا و(سونيا) كنا ندرس الذكريات التي لديها
من ذلك الخارس ولا يبدو الوضع مبشراً
ما الذي نواجهه؟
حسناً، المختبر محصّن ضد هجمات المتحولين
لديهم مستشعرات حركة تحت حمراء
متصلة بأسلحة آلية كبيرة المتواجدة في المبنى بأكمله
بوسعي توزلي أمر الأسلحة - أعرف ولكن هذا -
خطير جداً عندما تكون كثيرة وبهذا المدى
كلايس) أيمكنك تخطي دفاعتهم؟)
لا، هذا بعيد جداً
لا أعرف أي شيء عما داخل ذلك المبنى
بوسعي نقلنا إلى جدار أسمنتي
حسنًا، لا بد من وجود شيء
عثرت على نقطة ضعف واحدة
هناك محطة كهرباء على بعد بضعة أميال
لو دمرناها، يمكننا دخول المختبر قبل أن تعاود أنظمتهم إلى العمل
ماذا ننتظر إذن؟ - لا نملك مقاتلين كافيين -
لمهاجمة مكانين في آنٍ واحد ونحن نتفقد الوضع
مع المحطات الأخرى الآن - ،حسنًا، كم من الوقت ستستغرق -
... لأن عائلتي - اسمع، أنا أتفهم أمرك -
صدقنى. هذا يُعني لي بقدر ما يُعنيه لك
لكننا سنحصل على محاولة واحدة
لا يجب أن نخطئ
إذن، ماذا حصل في المخبأ؟
ما هو شعورك بالضبط؟
كل شيء من حولنا اختفى ببساطة
وكأننا لم نعد شخصين
كان هناك شخص واحد فقط
وكأننا نرى من نفس ذات العينين
قلت أنه أمكنك تدمير مبنى
كيف عرفت ذلك؟ - شعرت بذلك -
يُمزق (أندي) الأشياء، صحيح؟
أفعل العكس، يمكنني تجميع الأشياء معًا
،أقوم بجمعها شعرت أننا نستطيع فعل ما يحلو لنا
،كنا ننظر إلى الجدار أمامنا
وأمكننا تبخيره ببساطة
... ربما لو تدربنا، فسوف - تدربتما؟ -
،ماذا؟ يمكننا فعل ذلك ربما يمكننا أن نُجيد ذلك
لقد مُنِحت هبة، وقوى مثل هذه
،يمكن أن تؤذي الناس لا يمكنك استخدامها في الأرجاء
إذن هل ينبغي بنا تخزينها ودفنها مثلما فعل والدك؟
كيف سار ذلك؟
(لقد تعديت حدودك يا (آندي - أمي -
هذه طبيعتنا، اتفقنا؟ هذا من أكون
أندي)، بعض الأحيان تكون) عاجز عن التحكم بقواك
أفهم
إذن أنا مجرد وحش
لم يقصد قول ذلك
على الأقل لكما ابنة تستيطعان الوثوق به
... أمي
دعوني أتكلم معه
(أندي)
!(آندي) - ماذا؟ -
تعلم أن والدينا يحاولان حمايتنا، صحيح؟
أجل، أتفهم الأمر كليًا
أنا غريب الأطوار لأنّي لا أكره قواي
هل تخال أنّي كرهتها؟
لم أشعر بمثل هذه القوى قط
... لقد أرعبتني
لأنّها أعطتني شعور جيّد
هل تذكر تلك المرة عندما حدث الأمر من قبل؟
في الحديقة
هل شعرت بذلك؟ - أجل، كان ذلك قبل -
أن أعرف حتى أنّي متحوّل
عندئذ عندما بدأت أخفق في المدرسة
لأنّي لم أستطع أن أتوقف عن التفكير بالأمر
أنا أيضًا
كل ما أريد فعله الآن هو محاولة ذلك مرة أخرى
... هل هذا يعني
هل هذا يعني أننا سنغدو مثلهما؟
الأخوين (ستراكر)؟
بصراحة... لست أدري
تلك هي المحطة الفرعية إذن؟
أجل
استطاعت (سايج) الحصول على المخطط مُستخدمةٌ بطاقة دخول الحارس
أأنت متأكد أننا لا نستطيع الإستيلاء عليها بأنفسنا؟
أُجيد التعامل مع الالكترونيات
قالت (سايج) أنه لدينا 3 دقائق بحد أقصى قبل أن تعود المولدات الكهربائية للعمل
لن نصل للمختبر في الوقت المناسب
علينا أن نتكلم بخصوص تلك الليلة
لقد كان كابوس هذا لا شيء
لا شيئ؟
الأمر ليس لا شيء
أعتقد أن كل الأثاث في غرفتنا سيخالفك الرأي
... لو كنتِ قلقة بشأن الطفل - لو؟ -
طبعًا أنا قلقة بشأن الطفل
لماذا؟
لست متأكده أن هذا المكان سيصمد
،مهما حصل
لسوف أحميك، وهذا الطفل
أعدك
لا أعرف لو يسعك أن توفي بهذا الوعد
ماذا؟
مرحبًا
هل أقاطعكما؟
أجل
كلّا، لا بأس
ما الأمر؟ - جائتني فكرة -
،لمحطة توليد الكهرباء وكيفية تدميرها
حقًا؟ ما هي؟
(سنستخدم الأخوة (ستراكر
لا، من المُحتمل أن أعمل لوقت متأخر مرة أخرى
ما الجديد في ذلك؟
أدري، أنا آسف ،الأمر فقط
،نعمل على شيء هنا نحن نقترب للغاية
لا يروقني أنّك سرعان ... ما عدت للعمل بعد
لهذا السبب أحتاج لأن اكون هنا
لا يتعلق الأمر بي فقط
(أريد تحقيق العدالة لـ (غريس لنا جميعًا
... فقط
عُد للمنزل بسلامة
سأفعل
عندما أُنجز المهمة
عندما تنجز المهمة
أحبك - أحبك أيضًا -
علام حصلنا يا (إِد)؟
طلب بعض الخدمات
استطعت تكوين فريق للنظر في أمر المختبر
حسنًا
أحسنت صنعًا
لعلمك، نحن على المحك هنا
إجراء تحقيق غير مُصرح على منشأة سرية؟
إذا فشلنا، ستقبض علينا المباحث الفيدرالية
إذن حري بنا ألا نفشل
نحتاج منكم أن تفعلوا مع محول المحطة الفرعية مثلما فعلتم مع حافلة السجن
،نعرف أننا نطلب الكثير لكننا لا نجد حل آخر
،نريد أن نقدم المساعدة
لكن لماذا يجب أن يكون (لورين) و(أندي)؟
لأننا نحتاج لأيّ شخص آخر له قدرة قتالية في الهجوم على المختبر
الآن، نعتقد أننا قادرون على الإطاحة بمحول المحطة الفرعية دون تعريضهما للخطر
إذن تفجير محول عالي الجهد يُعتبر مهمة آمنة؟
في هذه الحالة، أجل
اخترق (سايج) الكاميرات الأمنية
يوجد عدد قليل من الحراس في المحطة
ستقوم (كلاريس) بإدخال الجميع و(سونيا) سوف ترشدهم
لقد نظرنا في كل الخيارات
هذا هو الحل الوحيد
أنا معكم
دعونا نفعل ذلك
حسنًا
لكن سنكون أنا و(كيتلين) من يُراقب الآمن
لو ذهب أبنائنا لهناك، فسنذهب بدورنا
سايج) سوف يُحضركما) سيعرفكما ما الذي عليكما فعله
حسنًا، فليتجهز الجميع
سنتحرك في غضون ساعة
حسنًا، هذا هو المكان البوابة هناك
سنذهب لتفقد الوضع لنرى ما الذي نواجهه
هذا جيّد، سنقوم بتحضير الحفل
هذا مُفجر
اسقطيه بقوة وسنموت سريعًا
آسفة - تبدين متوترة -
هل سبق وأن قمت بشيء مثل هذا؟
ليس تمامًا
،حسنًا، قبل أن نذهب إلى هناك عليكِ بفهم شيء
،عندما يبدأ اطلاق النار سيتغيّر كل شيء
... لو لستِ مستعدة، فأنا
أنا جاهزة
لقد تعثرت من يدي وحسب، اتفقنا؟
،لو أنت هنا لأنّك تخالين هذه مغامرة
فأنت ترتكبين خطأ
!(ماركوس)
مهلًا
هل سبق وشعرتِ بالغضب لأن شخص تحبينه تأذى
لدرجة أنّك مستعدة لفعل أيّ شيء لوقف الآلم؟
هذا سبب وجودي هنا
كُرمى للناس الذين أحبهم في ذلك المبنى
لا أستطيع التخلي عنهم
إنهم جزء مني
هذه نزهة طويلة من السياج إلى المبنى
كنا نعلم أن الأمر لن يكون يسيرًا
أجل، يقول ذلك الرجل المنيع ضد الرصاص
لكان هذا أسهل بكثير لو كان (نبض) معنا
أجل - أمكنه أن يقضي على -
كل سلاح آلي في هذا المكان
طبعًا، كنا سنسمع حكايات عن روعته لأشهر
أجل
أشتاق إليه
أجل، أنا أيضًا ،)لكن يا (جون
لم تكن الشخص الوحيد الذي تركه هناك في تلك الليلة
،يقع الذنب على كلينا وليس أنت فقط
واليوم، علينا أن نعوّضه
لقد تمركزنا
تلقيت ذلك، نحن في الطريق
أوشكنا على الوصول لمحطة الطاقة
حسنًا، كونوا آمنين عندكم
ما نفعله هنا، هو أسوأ كوابيس للوالدين
... يمكننا التعامل - آندي)، نحن نعرف) -
نعرف أنّكما تستطيعان
نحن نفعل ذلك لأننا نثق بكما
(مهلًا يا آل (ستراكر انتبهوا، لقد وصلنا
أجل
نحن جاهزون - حسنًا -
جاري تجاوز جدار الحماية
وستحصلون على صورة المكان بالداخل بعد ثلاثة، اثنين، واحد
حسنًا، الأمر يعمل
لقد عطلت الكاميرات حتى يعجز الآمن عن رؤية فريقنا
،لكنهم سيلاحظون في نهاية المطاف لذا تحركوا بسرعة
حسنًا يا رفاق
أحتاج لمتسع هنا يا فتى
أجل
إلى اللقاء يا أمي - حسنًا -
سنتولى ذلك
يا رفاق؟
هذا أصعب قليلٌ من حمل مصعد
أيمكننا تعجيل ذلك رجاءً؟
(تيرنر)
لقد دققنا في كل شيء ،لم نجد خلل في المختبر
لا إنذارات ولا أيّ شيء
ماذا عن موظفي المختبر؟
أي شيء غير عادي يحدث هناك؟
عادت نتائج التحققات من خلفياتهم نظيفة
،لدينا رجل خارج المدينة لحضور جنازة
... إجازة مرضية واحدة
من في إجازة مرضية؟
حارس أمن. اتصل بهم الليلة الماضية
(اتصل بشبكة موظفون (تراسك
اسحب سجله
أعتقد أنه طريق مسدود
لقد فقد الوعي في حانة وارتطمت رأسه
على الأرجح إنه نائم من أثار الثمالة
هناك
لقد ولج لمعلومات تخص محطة الطاقة
محطة الطاقة؟ إنها على بُعد أميال
أجل، لكنها تمد المختبر بالطاقة
لو أسقطوها، فيستيطعون الدخول
سأتصل بالمختبر- لا -
قد يكون المتحولون يراقبون الإتصالات هناك، لن نتصل بأيّ شخص
نحتاج إلى فريق تكتيكي
وحدات عن بعد، كل شيء
لن نقدر على فعل ذلك دون أن يعلم أحد
لا آبه، هذه فرصتنا يا رجل
أشعر بذلك، اتفقنا؟ دعنا نذهب
مهلًا. هل تستطيعن سماعي جيدًا؟
لقد نجحنا في الدخول
يمكننا سماعك جيّدًا
حسنًا، سوف ندخل
انتظروا
هناك بعض العمال في الردهة أمامكم
... حسنًا
حسنًا، الطريق خال
أأنت متأكده أنّك تعرفين طريق ذهابك؟
متأكدة جدًا
الحارس الذي إقترضت الذكرى منه جاء هنا بضع مرات فقط، لذا فالأمر مشوش قليلًا
المحول الذي نحتاج تدميره في منتصف المبنى
لما لا تدخلينا بالبوابة إلى هنا وحسب؟
انتظروا، هناك قاعة مؤتمرات على يمينكم
أيمكنك صنع بوابة خلال مئات الجدران إلى غرفة لم يسبق لك رؤيتها
لتصل بآمان بجان محول عالي الجهد؟
حسنًا، الطريق خال - لا -
أجل، ولا أنا أستطيع
شخص قادم، الباب على يساركم
ماذا تفعلون هنا؟
ألم يتصلوا؟ من المكتب الأمامي؟
لا، لم أتلق مكالمة
انتظري ثانية
بحقك، أنت تتذكرني
أو ربما لا تتذكر
(ريد)
(أحسنت صنعًا يا (سونيا
تذكروا حالما يقضي آل (ستراكر) على المحول في مححطة الكهرباء، سيكون معنا 3 دقائق فقط
لتجاوز الأسلحة الآلية
(ودخول مبنى (تراسك - لا تنسوا الجزء -
،أنه لو تأخرنا بضع ثوان فسيتم ذبحنا أجمعين
ماركوس)، كلامك لا يفيد) - ،أسف، الأمر فقط -
حالما ندخل هناك لن نعرف ماذا نفعل أو لأين ستكون وجهتنا
هذا سبب وجودها هنا
أولًا، سنحرر السجناء
من ثم سندمر الحاسوب المركزي والبحث
أجل، صحيح، إذن هؤلاء السجناء كيف تعرفين أنهم سيساعدوننا؟
صدقني، سوف يساعدوننا
الممرات المقبلة تبدو خالية
تلقيت ذلك، شكرًا
سيكونون بخير
أجل
... عندما كنت تذهب في المداهمات
كيف تمالكت أعصابك؟
لقد تقيأت في أول بضع مرات
حقًا؟ لم تخبرني بذلك قط
كنا لا نزال نتواعد كنت أحاول إثارة إعجابك
مازلت أحاول إثارة إعجابك
،اكتشفت أنه لو صبيت تركيزي على خطتي
أني أتمالك نفسي أكثر
الآن خطتنا هي مراقبة الأطفال
للحفاظ على سلامتهما
سنتجاوز ذلك
سيدي، مازلت لا أفهم
هل تعتقد حقًا أنهم سيأتون هنا؟
(ظننت أنهم يسعون خلف مختبر (كامبيل
سيفعلون
ليس من قبيل المصادفة أن الحارس الذي إتصل طلبًا لإجازة مرضية
قد إتطلع على مواصفات محطة الطاقة الفرعية هذه
أؤكد لك، إنهم المتحولون يحاولون تعطيل آمن المختبر قبل إقتحامهم
المنطقة 1 خالية
أنت تحرق المراحل هنا
،لو لم تعثر الوحدات على أيّ شيء
فسيُقضى علينا، تعرف ذلك صحيح؟
تجاوز المنطقة 2، كل شيء خال
،المنطقة 3 خالية تقدم إلى المنطقة 4
... هيا
سيدي، قامت الوحدات بتحديد هدف
أمسكنا بالمتحولين
أجل، أمسكنا بهم
وصلنا 'م، ونحن الساخنة. لنذهب!
رباه
انتظر
رباه - ما الأمر؟ ماذا ترين؟ -
... انتظر، أنا
انظر! هناك
سونيا)، اخرجوا من عندكم)
!اخرجوا من عندكم حالًا
!اخرجوا من عندكم - مهلًا، لست أفهم -
ما الذي يجري؟ - !ريد)، انظر) -
هناك آلي يخص خدمات المُراقبة !وفرق مسلحة في المبنى
!اخرجوا من عندكم حالًا
علينا أن نذهب. الآن
ماذا يجري بحق السماء؟ - إنهم يعلمون بوجودنا هنا -
إنهم قادمون للقبض علينا - فلتتحرك جميع الوحدات -
فلتتحرك جميع الوحدات
سيدي، تم تدمير عملائنا المرة الماضية
ليس هذه المرة عمل التقنيون معهم
... لقد كانوا يتعلمون هذه المرة، سنقبض عليهم
ماذا عن محول الطاقة؟ - لا يوجد وقت -
كلاريس)، عليك أن تقومي بإخراجنا)
لا أعرف مكاننا بالتحديد في هذا المبنى
لا أعرف لأيّ إتجاه نذهب
هذا ممرات كثيرة، لست أدري
!بسرعة رجاءً
أعرف، أنا أحاول
!حسنًا، حصلت عليه
!يا رفاق
!(آندي) - أجل، تحرك -
!تحركوا
!اركضوا
!(كلاريس)
!لا
!اذهبوا
(ريد)
سونيا؟ هل تتلقين؟
(علينا أن نذهب يا (ريد علينا مساعدتهم
لا يمكننا دخول المبنى سيقبضون علينا
لا يمكننا مساعدتهم إذا تم القبض علينا نحن الآخرون
... السافل
ماذا حصل؟ هل رأنا أحد؟
!نحن في وضع التأمين الشامل
حاول المتحولون ضرب محطة الطاقة
،أمسكت بهم خدمات المراقبة
... قالوا أننا قد نكون هدفهم التالي
لا، لن يأتون إلينا
علينا أن نذهب، إنكشفت العملية
،ماذا؟ لا، لا نستطيع الذهاب
!علينا الدخول هناك - هذا كل شيء -
قبضوا على فريقنا في المحطة الفرعية - لن أبّارح مكاني -
!علينا أن ندخل هناك - !سوف نذهب -
هيّا، إنتهى الأمر - لا! أرجوك، عائلتي -
!لا تجلعني أخلفهم ورائي - أنا آسف -
هيّا - !لا -
إنتباه إلى جميع الموظفين
هذا ليس تدريب تتعرض المنشأة للهجوم
إجراءات التامين الشامل قيد التنفيذ
أكرر، إجراءات التامين الشامل قيد التنفيذ
ماذا سنفعل؟
أعطتني (سايج) الرموز
!هيّا - !إنهم قادمون -
!هيّا، بسرعة
!توقفوا - !خلفك -
... اركضا - ... مهلًا -
!اركضا - !لا -
!انكبي أرضًا، حالًا
يمكننا الخروج
يمكننا الخروج إذا فعلنا ما فعلناه من قبل
(مثل (فنريس
ماذا تفعل؟ - ... لا يمكننا -
!علينا أن نفعل ذلك - لا، نحن في قبو المبنى -
،إذا فعلنا ذلك
سيموت الجميع
!إبقيا مكانكما
(أندي)... (لورين)
لا تتحركان
لا - !رباه، لا -
لا يا (كايت)، ماذا تفعلين؟
!(إنهم أطفالنا يا (ريد - لا نستطيع -
لا يمكننا. لا يوجد ما يسعنا فعله
إنتهى الأمر
إجثيا على ركبتيكما
ريد)، لا يمكننا تركهما) - ... (كايت) -
إجثيا على ركبتيكما، الآن
رباه
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - إيـزيـــس || www.FB.com/Spider.Sub -- twitter: @HendSamir1 -- 2f u nتعديل التوقيت