لقد نالوا منك
رأيتك تكلمينهم
احذر مما تقوله
من السهل الايقاع بي
انك متحدث لبق لكنك لا تفقه شيء فالتجارة
عندما تسرق زبائن ستلاقي ردة فعل
استطيع القول ان مزودك لن يكون راضيا
السؤال هو ما انت فاعل
من هم ؟
ولم سأخبرك
لاني اسئل
بلطف
سـ اخبرك من هم
لكن في المرة القادمة سـ تكون لطيفا معي في البيع
اتفقنا
نعم
لني و راي راي
هل هم مدمنين
انهم من القبائل الغربية
اسئل وستعثر عليهم
حظا موفقا
ترجمة شريف منذر @sharifUTD
الموقع الاخر اعجبني اكثر
انا ايضا
انها على ما يرام
اهل انها متوقفه عن العمل ؟ ( الاسلحة )
لا لقد جلبتها من المخزن
اتعتقد ان احدهم لاحظها
انها متوقفة عن العمل
وفي طريقها الى ان تدمر
كيف ....ـ
سـ اوجه شحنة اصغر
وستظهر على انها خطأ ، و ..ـ
انها كثيرة
الم تخبره
هل فهمت الان
لا اتفاق
ماذا ؟
لا اريد اسحلة قد تكون تابعة للجيش الامريكي
هل تعلم مالذي فعلته
لـ اجلبها
متأسف لوقتك الذي اهدره لوقن
بل انت
اعطنا دقيقة
دقيقة
انها الطريقة الوحيدة للحصول على القاذفات
وعند قدوم صحفي الى هنا
ليكتب عن تعارض الارقام التسلسلة متبعا اثرها
حتى يصل اليه
والذي سيورطني
لا احد سيتبع الارقام التسلسلية
انا افعل
كيف لنا ان نحارب الشيوعية
ان لم تكن لدينا اسلحة
حسنا
لديك مشكلة مع الارقام التسلسلية
والصناديق ايضا
سنعيد تخزينها
بمجرد ان نأخذها الى هناك
سيمحوا رجالي الارقام
حلت المشكلة
حسنا قبل ان نذهب انا وانت
علينا ان نمحوا الارقام بـ انفسنا
وبعدها يمكننا اخذها الى هناك
نحن الاثنان فقط ؟
العملية ستأخذ وقتا طويلا
هل لـ هيكتور اطفال
اخبرتك ان لا تستخدميها
حشرات لعينة
انهم في كل مكان
هلا ركزت
الطريقة الوحيدة لـ ابعاد اباك عنا
هي بقتل واحد من هؤلاء الـ الخمسة
ولـ تبدوا انه اخذ المال وهرب
فـ هل لهيكتور عائلة
نعم لكنه حقير
وسيسعد ابي اذا اعتقد انه الفاعل
هل لديه اطفال ؟ - نعم لديه -
سيكون حالهم افضل بدونه
رون ايضا
توماس او انريكي
توماس
ولم ليس انريكي
لانه يعمل في الامن
وقد سجن لـ 6 سنوات للقتل
بينما توماس فتى توصيل
اذا هو
اخبرنا عندما تنتهي
لوحدي ؟
لم لا فقد قتلت احدهم مسبقا
والذي وضعنا بهذا المأزق
لم يكن لدي خيار
ولا تملكه الان
مرحبا
اهلا فرانكلين
كيف حالك
مرحبا- فرانكلين-
كيف حالك - اهلا مارلا -
من الذي فعل بك هذا اتمنى انه لم يكن شجارا
لا
كنت العب الكرة
انك تكذب
اخرس
انه انسان جيد
لذا تعلم منه
نعم
مرحبا
تعرف الكذابين
كـ والدك
يبدو انك في مشكلة
اين العابك
لقد سئمت
لم يكن حالك هكذا لو اخذتني معك
اسف
كنت سـ اصطحبك معي
عندما تكون الامور جدية
اعتقد ان الامور اصبحت جدية الان ؟
وقد سلمت الاموال كلها
لقد فهمتك
كيف لي ان اساعدك
اعتقدت ان لديك معارف
لكن هذا لن يكون بلا ثمن
نعم
سنتأخر وهم ينتظرونني
لا وقت لدينا لعمل هذا الشيء
بمجرد ان نمحي الارقام
و اتأكد من رجل الجمارك
نذهب
تكلم
ماذا ؟ اين ؟
متأكد ..؟
في لوس انجلس
سـ اعتني بالموضوع
شكرا
لدي شيء لـ اتعامل معه
سـ اعود
هل انت على ما يرام
لدي صداع خفيف
كم تبقى ؟ - انه هنا -
اضربه
انه خائف
اضربه
نل من
اقتله
شاهدهم
اقتله
هيا
اني اسطير عليه حاذر ، حاذر
اللعنة
لين
ليل لين
لم ارك منذ مدة
بقيت في عزلة بسبب شجارك مع the cholos
لقد كان يهاجمني دائما
حاول ان تفعلها في تيهاتشابي
و سيضربونك
ماذا تريدون
هل تريدون عملا
احدهم اخذ شيئا منا ونريد استعادته
ماذا اخذوا ؟ - لا يهم -
اذا اخرجوا
هيــا
انتم
من الذي اخذه ؟
محتالون
ليني و راي راي
ليني الذي يقود سيارة cutlass
نعم
اللعناء
نعم
لنذهب
نريد منك ان تخبرنا بمكانهم فقط
سـ تجلس في المقعد الامامي ليل لين
لين اسمي
حسنا
لين
هل تستطيع فعلها مع هذه
او هذه ؟
اهلا - اهلا -
انظر من هنا
رباه
لقد اصبح كبيرا
انه لون رائع
اعتقد ان من في هذه الرسمة
نحن
نعم
انه موهوب
كيف كانت الرحلة
هل ازعجك
لا
كان يحدق وبالكاد اصدر صوتا
ونام
لم ترث هذا الشي مني
لكني ابقيت اكياس التقيء قريبة
تبدو بخير تيد
اني كذلك
اسف لان رسائلي لم تصلك
انها خطئي
اسبوعي لم يكن جيدا
وهادئ
فـ اذا اردنا ان نفعلها
جولس انها رائعة
حاولت الحصول على مكيف
نعم
لكنها تهدئ ليلا
هنالك مكان
علينا الذهاب اليه هل يحب القطارات
بالطبع الست مشغول
لا
لقد قلت انك مشغول
لم اقلها بهذه الطريقة
لكنك لا تتحق مع مسافر ايراني
ماذا قال لك جيمس ؟
قال الكثير
ان تعلم
اعتقد ان قال كل شيء
نعم
مالذي يجري هنا تيد
كلاهما يعشان هنا
ليني فقط
كيف لك ان تعرف ان المال لديه
ثق بي
فـ راي راي داعر
مالخطة
حسنا
مالذي تفعله
افتح الباب
امسكت بهم
ليني
من هم الذين امسكت بهم
اغلق الباب
اجلب الحبل
قيده
كفاك حركة
نعم هكذا
هذا الداعر مرة اخرى
وقد عاد للمزيد ؟
اعتقدت اننا نلنا منك
انكم عاهرات
بلا فائدة
ماخطبك ايها اللعين
الداعر
عليكم
الخروج
اين اموالي
عند امك
فرانكلين لم اجد شيء
لاني لا احتفظ بـ اي مالا هنا
انك غبي
ايها اللعين
لا تأكل حبوبي
ماذا قلت ؟ - لقد سمعتني -
لا لم اسمعك
قلها مجددا
اللعنة عليك
استمر بالكلام
اسمع .._
استمر بالكلام .. هيا..ــ
هل وجدت شيئا
مالذي نبحث عنه
ما مقداره
الفا دولار - كم -
الفا دولار
من يبقي العاهرات في بيته
سيسرقنه
لكنك وحيد
ولا احد معك
فـ اين المال
لدي اغنية ستعجبك
مهلك
دعني اتكلم معه
لا انتهى وقت الكلام اضربه
لن يخبرنا شيء اذا كان ميتا
انك وديعا كالطفل
هل سمعت
سيتحدث معك بلطافة
لكني لا ارى قوالب كعك
تريدني ان لا اكل طعامك
اللعنة عليك
ا
لن تجري الامور هكذا
نعم .. اللعنة
على هذا المكان
سـ اقتلك
سـ ادمر هذا البيت
هل تريد ان تموت
من اجل ماذا
اموال قليلة سرقتها مني
اعطني الاموال
انت ترى هذا الرجل
سيحل غضبه عليك
اين اموالي
انها ليست ممتعة بهذا القدر
انت لا تحب ان تأخذ حبة اسبرين
هذا لا يتطلب مني اخذ كوكايين
اعتقد انه مستمتع
نعم انه يحب الحركة
تيد
انها للاغنياء
انها للمشاهير والمدليلين
اخبر المحقق في ميامي بها
لن يحدث هذا
ليس هنا وانا المتحكم بمن يبيع
وبمن يشتري
و هذا يمكن ان يغير الحرب بـ اكملها
كـ زميلة يمكنني ان اتفهم الامر
لكن المزعج في الامر
انك لا تعترف ان العملية خطرة
عندما تنتهي العملية
اذهب بعيدا عنها
ولن يحصل شيء للوكالة
ليست الوكالة من اقلق عليها فقط
ولن يحصل شيء لي ايضا
لست وحدك من اقلق عليه فقط
نعم لـ نقل
ان هذا ممكن
لكن هل اعتبرت انك
قد تكون في خطر
ذهنــيا
بربك
اني بخير
و في مكان رائع
لانك متخفي الان
لكن ماذا سيحصل عندما تنكشف
وهو ما سيحدث الا تتذكر ما حدث بطهران
لم تضع نفسك بهذا الموقف ؟
لانها مهمة
ولانها واجبي الوطني
اعتقدت انها ما نفعلها هنا
نعم اعتقد ذلك
هيا اجري اتصالك
اذهب هيا
لن اتأخر
انه كبير فعلا
اهلا- كيف تجري الامور -
سـ استمر لـ ايام ان فعلتها لوحدي
اينك
احتاج الى بعض الوقت
كم من الوقت
لا اعلم لكني سـ اعود
اتحتاج شيء اخر
لا
رائع
انك تقوم بعمل رائع
ستبقى هنا ليوم كامل
الم تجد شيء
لن تجدها هناك
اني اقول لك
انه تحمل كل هذا من اجل شيء
استيقظ
فرانكلين
اموالي كانت هنا
لني
هيا
نحن ذاهبين الى مركز التسوق
هيا
لنذهب
لني
اللعنة عليه
انا ذاهب
لا وقت لدي لـ هرائك
لم تعجبك طنطنتي
ابتعد عني
اعجبتك الان
هيا تنفس
قم
اين اموالي
اينها
اللعنة عليك
ماذا تفعل
ابتعد عني
اخرس
ابتعد عني
لا تعرف اين اموالي
اصبح الوضع كارثي
اتمزح معي ؟
هل فعلتها ؟
لا - لم ؟ -
لم ارد فعلها
لم تستطع قتلهم
كان بـ امكانك الانتظار لـ يكون وحده
كان عليك قتلهم الاثنين
لم يكن شيء صحيح لفعله
ربما علي الذهاب الى والدي
واخبره بأنك القاتل
حسنا
تريدني ميتا
افعلها الان
تعتقد اني لن افعلها ؟
هــا
كفاك
يجب قتل انريكي
اخبرتك ان انريكي قاتل
سـ افعلها لوسيا
لكن عليكم ان تـأتوا معي
ومشاهدة قتله
ابتعد عني
اخرس
ماذا تفعل الان
ماذا تفعل !!؟
ماذا ؟؟
انزل مؤخرتك
الان اين هي الاموال
انه يقتله
قل شيئا
ابتعد عني
قل شيئا
ويلاه
ماذا
انه لا يقتله
انه يغتصبه
ماذا تأمل الان
هل نام
لا
لا اعلم
كان يوما حافلا له
سيكون بخير
عليك الذهاب تيد
اني على ما يرام هل انت جائعة
هنالك مطعم مكسيكي رائع
لا
عليك الذهاب
اذهب وافعل مايريدونه
سـ نبقى الليلة هنا
وسنغادر صباحا
ماذا ؟
ليس عليك ان تفعل هذا
افعل ماذا
هذا
الشيء الذي نفعله
والذي تعتقد ان اريد سماعه بدلا من الحقيقة
حسنا
ماهي الحقيقة
لقد كنا معا ولقد
كانت الامور رائعة
وكانت غرامية، وحملت
وبدلا من ان تقول لي انك غير مستعد
قلت لي انك نحبني
لاني فعلا
احبكما كلاكما
اعلم
واعلم ان قدومك لـ لوس انجلس ليس خيارك
صحيح لم يكن
لكنك الان تتخذ قرار بالبقاء هنا
وان تكون جزء من شيء لا استطيع دعمه
اعتقد انك تأخذني تصور خاطئ
عما سيحدث
وانا اعتقد نفس الشيء لك
اسمع
لدي مال
ولدي سند
سنكون بخير
نحن بخير
اذا كنت تعتقد ان هذا ماتريد فعله
وما يرده الوطن فـ افعله
بالله عليك
سـ نتكلم عندما اعود الى العاصمة
تريد العودة الى العاصمة ؟
بربك
تعلم اين تجدنا
انه ليس بشيء سيء
مرحبا
احبك
والان نم
هل لي بـ اخذها
الفا دولار
ملهك يا كارفيل هذه اموالي
ربما يمكنك
البقاء في المنزل ومشاهدة كل شي
طالما انك لا تزعج النمل
لم المصارعة
ليست من اجل الاموال
اني احبها
فقد كان ابطالي المصارعين
ماذا ستحصل عليه بـ رايك
الشهرة
النساء
اعتقدت انها تشعرني
بالرضا
وهي ليست كذلك ؟
بيدرو- ماذا -
انظر
انه كبير
اخبرتك بذلك
سـ اذهب الى الباب
سيدخلني وسـ اترك الباب مفتوح
وتعالا خلفي
انتظر حتى ادخل
اخبرني
ماذا حصل
لا شيء يدعو للقلق
هل سـ تعطيني بعضا منه
كلاوديا
لا شيء اخر
ماذا تريد
مسدسا
توقف
هل انت متأكد
اني لست بـ امك
اذا اخذته
فـ من الافضل ان تكون جاهز
اذا سحبته و كنت متردد فهذه هي نهايتك
اقترف هذا الخطأ
سـ تاتي امك الى هنا
وستكون مجنونة
وعليك ان تتأكد
من انها لن تعلم اني من اعطاك المسدس
اين كنت كل اليوم
عند تشو
اني على ما يرام
سقطت علي بعض الالواح
دعني ارى
انها على ما يرام
عليك ان تغير عملك
نعم
افكر بهذا
هل انت متأكد انك بخير
اني متعب فقط ترجمة شريف منذر @sharifUTD
هذا المشهد رائع
ترجمة شريف منذر @sharifUTD