اعلم
القدوم الى هنا كانت فكرتي
اني اعلم
لكن
او تعلم ماذا
المهم انها
ارض
لقد كنت دائما ما تغضبني
منذ ان بدأنا عملنا معا
اعطني سببا
سببا واحدا
ان هوثورن ستكون
افضل لنا
لا اعتقد ذلك
اسف
لم تترك لي خيارا
لم تترك لي خيارا على الاطلاق
ترجمة شريف منذر @sharifUTD
اعتذر منكن
سـ اخبركم ان كان هنالك عمل
متأسفة
متفاجئ ان نادي النسوة لن يبيع المزيد من الكوكايين
اسفة
هل هذه سخرية ؟
مهمتنا صعبة
فـ(روميرو) يحول بيننا وبين الـ (ايستسايد)
لن نحصل على الشحنة في الوقت المحدد
غدا فرصة كبيرة
فالكثير من الناس
سيحتفلون
املي ان نجني بعض الاموال
اين ستذهب غدا ؟
ماذا ؟ - حفل او شيء اخر -
بالتأكيد
جيد
اتمنى عيد استقلال سعيد لك
مرحبا
كيف حالك
سحبت الكراسي لـ اوصلهم لـ (جيروم)
كما طلبتي
لقد طلبت ذلك من الامس
اتذكرين حفلات -عيد الاستقلال- التي
كنا نقيمها هنا ؟
ما اتذكره انهم كانوا عمل شاق
والدي لا يعتقد ذلك
بالنسبة لـ شخص لا يحب وطنه
سـ يستخدم الامر كـ حجة للاحتفال
العام الماضي كل اصدقائه من (اوكلند) قدموا
كان شيء رائع
وجدت هذه في المرآب
لماذا لم اشاهدها من قبل ؟
لقد نسيتهم هناك
بالكاد عرفته
لم اكن بكامل تركيزي
انها ليست جيدة
انت من التقطها ؟
انك موهوبة
لماذا لم تستمري ؟
التقاط الصور لن يدفع الضرائب
ولا ذلك -اللعين- سيدفعها
الذي لوثت مسامعنا به
لم اعد اعمل مع تشو
ولم ارد ان اقلقك
لذا لم اخبرك
انك محق
لكنك ستعود
الى اي عمل تفضله
فـ لا اريدك ان تكون كسول
تعرف اين سـ يقودنا هذا
سنكون على ما يرام
اني اعلم ذلك
اعدك
حسنا
اني اجهز الضلوع
اتريد ان اطبخ لك شيء
لقد اكلت
اخبرتهم انني من بدأ الشجار
ليس بـ ذنبه
لا اعلم لماذا
هاك خذ كل ما املك
اتريده
خذه
ان هذا هراء
اليوم بـ اكمله متواجدة هنا
كما ان علي الذهاب الى العمل فهو ايضا
ماذا تفعل
اني نائم
هيا ، اننا متأخرين
عن ماذا ؟
عن الحفل
اعتقد انها ليست فكرة جيدة
ابي وخالي يعلمان انك تعمل لدي
سيكون الامر مثير ان لم تأتي
الديك ثياب نظيفة ؟
سـ اعيرك
سـ اجعلها سهلة
ايهم خسر الكثير من الرجال
(ليكسنتون) او (كانكورد)
خطأ
لان (الريد كوت) كانوا الاكثر ضررا
بـ 273 قتيل و جريح
والذي يجعلك
صفرا الى
ثلاثة عشر
رباه
عليك ان تستجمع قواك
كـ انك (سوب ساندوش)
** -السوب ساندوش منتج-
والدي كان يستخدم اصابع الدجاج
وكأنه اخترع (السوب ساندوش)
هيا
كفاك انين
اتعلم اني اذا فوته
سيكون علي ....ـ
لان
اي شي
لن يحول بيني وبين (الرابع من يوليو)
اللعب بالكرة ، وغيرها
لا يجب ان تتعلم مني
كيف امضي الاحتفال الان
في الصحراء المكسيكية
مع (النكراقون)
و 75 كيلا من الكوكايين البيروي
ليبارك الرب بـ امريكا
اللعنة
يا رباه
سحقا
هيا
لقد خسرنا الكثير من الماء
وتبقى لنا ما يكفي ليوم
اتسمعني
اتعتقد ذلك
اليك الامر
ستنهض
وتركب الطائرة
وستطير بنا
اتسمعني
ايها اللعين
اتريد مساعدة
امسك الباب
ابعد الزجاجات
عن مكبر الصوت
انها سماعتي
كيف حالك
كيف حالك (مايك)
كيف حالك
ماذا لديك
يسميها والدي بخبز البودنق
بالاحرى حجر البودنق
(اندري) هنا ؟
انه يعمل في العطلة
كل العطلة ؟
من الجيد انك لم تعتقل بعد
عن ماذا تتكلمين
وكأنك لا تعرف
تشيرز
انه ينظر الي
ولا يزال
انحني يا فتاة
عليك التوقف
سـ اهز هناك
تعرفين كم يحبها ، هيا هزي
بحق الجحيم
على مهلك
لم انت هنا ؟ - رويدك يا اماه -
ليس اليوم
المناسب
ابتعد من هنا
لماذا تفعلين هذا ؟
سواء كنت منتشي او لا ، لا اهتم
لا احد يريدك هنا
لا تكلمه
اريد ان اكلم (فرانكلين)
وهو ولا يريد ذلك - اريد ان اكلمه -
اريد ان اشكره
لقد زارني في السجن صباحا
لـ بقيت هناك لولاه
وجدنه قبل ان ينهض
اذا اردت البقاء
عليك ان تكون نظيف
تعرف اين تجد الحمام
الم تكن الصور كافية ؟
هل كان عليك ان تأتي به الى هنا
لقد اتى بمحض ارادته
هل دفع كفالته بنفسه ؟؟
من اين جلبت الاموال ؟ - اني مدخره -
كم ؟ - 200 -
بعدما اخبرتني انك منسحب من عملك ؟
لا استطيع مجاراة هذا الامر
ليس مرة اخرى
تعرفها كيف تبدأ
انت من سمحتي له بالبقاء
لا تخلط الامور
لقد كان تصرفا بدافع العطف
وهو بالنسبة لي متشرد لا اكثر
ساعة واحدة وابعده من هنا
(فرانكلين)
كيف حال والدك
لم تكن راغبا بـ التكلم معه ذلك اليوم
والان تدخله الى البيت
اسأليه
متى سيعيد مسدسي
هل ستخبرني
لماذا اضعته ؟
لا
مكان لوسيا ؟
نعم
لقد تربت هنا ؟
انك تسأل كثيرا
سـ اعود اليك - حسنا -
اوسو
مرحبا بك
اعتقدت انك مشغول اليوم
اهذا ما اخبرك به ؟
من الجيد انك هنا
لا احد يرتدي رباط هنا
مرحبا -خالي
من هذا ؟ - قوستافو -
قوستافو اعرفك بـ ابي
شرفا لي مقابلتك
هو الذي اخبرتك عنه
عليك ان تكلمه
دعه يخبرك كيف يساعدنا
اليس كذلك ؟
اوسو
هيا
اريد ان اكلمك
مستمتع بشرابك
نعم - انه لـ امر جيد -
هل جننت ؟
اتريده ان يجالس والدك
اتريد قتلنا ؟
ليس كلنا
برأيك انه سيقتلني اذا اكتشف الامر ؟
اني ابنه الوحيد
ارفعي رأسك
لا احد يعرف شيئا
واليك ما ستفعلينه
ابقي رأسك مرفوعا
وابتسمي
وكوني هادئة
هذا ما في الامر
قوليها
احتاج مساعدة
بربك
انزل يا (جيروم)
بدأت لـ توي
استمع الى الرجل - لا اريد ان اسمع احدا -
اريد ان ابقي الموضوع مخفيا
اننا اقوى ونحن متحدين
الموضوع لا يتحمل ان تشاركه شحصا اخر
وكأن ما احتاجه الان شخص اخر يتكلم
ويعرضني للخطر
ان لم تدرك الموضع يا (فرانكلين)
فـ انت بخطر
لان اللعينان
سـ يأتيان خلفك
اذا اتوا خلفي سـ اتعامل معهم
حتى حينها ، يبقى الامر -اذا- ـ
(جي جي) مات
ماذا ؟ - احد رجال (كارفيل) -
انهم انتشوا هذا الصباح هو و حبيبته
قد يحدث بالعديد من الطرق
انها حقيقة
لن اقلق حتى اعرف كل القصة
تجاهل الامر ..ـ
لنتكم عن الذي اوقعك بالمشاكل
اتمانعون لو تكلمت مع ولدي
هل قاطعت شيء مهم
لا
القطط كانت حولك منذ ان استطعت المشي
اتذكر تلك المرة ..ـ
ماذا تريد ؟
انت الذي اتيت بي
ولابد ان لديك شيء تريده
كيف وجدتني
ذهبت عبر المعبر
صديقك (كورتس) دلني
انه رجل طيب
نعم
اخذ مني 20 دولار حتى يخبرني
سـ اعيد لك هذه الاموال
اما الكفالة فـ هي امر اخر
لا عليك منها
انسى اني ذهبت الى هناك
انا هنا الان ، لقد حقتت ما تريده بـ اموالك
اعتقد ان لديك بعض الامور مع جيروم
اتريدنا ان نبدا منها
او مع من فعل هذا بوجهك
انها حادث في العمل - اي عمل ؟ -
عمل للكورين
او عمل مع خالك
لم اتي الى هنا لـ احكم عليك
انا اقول ..ـ- اخرس -
لا اريد ان اسمع كلامك
اخرس ؟- نعم اخرس -
لا اريدك ان تتأسف
لا اريد اي شي - اتأسف ؟ -
ولم اتأسف ؟
هذا ما اردته طوال حياتي
اريد ان اكون رجل حرا بنفسي
ولن اشعر بالعار مما اريده
انت لست بـ رجل
وانت تعرف هذا الشيء ؟
سحقا
انك لا تفهم شيء
والا لم اتيت خلفي
اللعنة
ارادت مني ان اعطيك هذه
عندما كنت حي
لا ادري ... ـ
لا ادري ان كان لها تأثير
فمشاهدت اطفالك
سيؤلمك
حسنا
لم اعتقد ان هذه هي النهاية
رباه
هل انت على ما يرام
اتسمعني ؟
رباه
نخن مزارعين قبل كل شيء
ننمي المنتج
ونأتي به عبر الحدود و نوزعه
ونتجب كل المعرقلات
وبالاخص من نثق بهم
وكانت لدينا مشاكل بهذا الامر مؤخرا
هل اخبرك بيدرو ؟
الديك ما تقوله بهذا الخصوص ؟
لا
قد نحتاج الى اشخاص جدد
واعتقد ان ابني قد احسن اختيارك
اني في خدمتك
وما مطلبك ؟
الى جانب الاموال
العمل والاحترام
كـ غيرك ، تريد القوة
اذا استمريت بالعمل معنا قد تحصل عليها
تجاوزنا و سنسحقك
هل هذا مفهوم ؟
نعم
اخرج اذا
هل ستعمل ؟
اعتقد انها ستقلع
سنرى ما سيحدث
لن اعود الى هذا المكان
لم يكن علينا الهبوط هنا
دعنا نخرج من هنا
هيا بنا
لدي بعض من M80
لكن (سيسي) تقول ان المفرقعات ليست لي
لمن هذا البيت
انه لي - حسنا -
هل هنالك مشكلة ؟
ابلغ عن اطلاق ناري
انها مفرقعات ، كما نفعلها كل عام
والحشيش
اليست هذه الطقوس السنوية للحفل ؟
هل تتكلم بجد ؟ ... ـ- (جيروم) !ـ -
انه يوم الاستقلال - عليك ان تحسن تصرفك -
انه يوم الاستقلال - عليك ان تحسن العمل بهذا ...ـ -
(فرانكلين)
لا .. لن تفعلها وبالذات اليوم
دعيني
امسكي هذه - لن تتحرك
حتى نتحدث
هيا بربك
انتظر ... ـ
ماذا ... ـ
ابتعد عني
ابتعد عنه
سـ اطلق ، ابتعد
انه لا يتنفس
دعه
لديه مسدس
دعه يذهب
هيا ، لقد سيطرنا على الوضع
مالذي تفعله ؟
ابعده
ادخل الى السيارة - اللعنة عليكم -
اللعنة عليكم
فرانكلين
تنفس
ابتعد عن ابن اختي
توقف
تنفس يا فرانكلين
ميلودي
انت بـ امان
تنفس
انت بـ امان
الثلج يجعلها افضل
انك منهك
انها توحي اكثر من الالم الحقيقي
فعلا ؟ - لا ، انها تؤلم -
هل قال شيء قبل مغادرته
هل انت على ما يرام
اني على ما يرام
فعلا
وجب علي اخبارك
سـ اعيد تلك الـ 200 دولار
لا يهم
اريد الجلوس فقط
واستمتع
عائلتك كبيرة
اعلم ذلك
عمك و ابن عمك
اولائك المجانين
الاستثناء الوحيد هو - tu papa-
انه يعجبني
ان فتاك
يسعى لـ اشياء كبيرة
بـ احلامه
قد
يسعى لـ شي مميز
لا انه قرد لعين
انه قرد مع اذنيين جميلتين
ايمكنني ان اثق به ؟
نعم
يمكنك ذلك
وثقنا بـ انريكي وانظر
لما حدث
لا تقلق علي
فـ انا عارف بـ الامور
سـ افعل اي شي لـ اجلك
احبك
انك شربت الكثير
اعرف شخصا
سيسعادنا
لكن لن يعجبك يعجبك
و ان نجح الامر
سـ اكون شريكا فعليا معكم
انك تبدو كالمجنون
لا
قتلت شخصين ، لوسيا!ـ
انظر الي
قتلت شخصيا
ملبيا طلابتكم
انا وانتم سواء
او دعينا نرى
كيف ستصمدين مع بيدرو ونادي النسوة
لن يعجب بيدرو ما تقوله
لن يعجبه ؟
نعم
لا شأن لي بما يعجبه
حسنا
ان نجح
ستحصل على فرصة
اخربتني ان اسلمك هذه
انا اقسمت ... ـ
متأكد اننا سنكون بخير هناك
كنت افكر
اذا كانت الـمخابرات هناك
لن يهم ان كنا بخير هناك
لديك وجهة نظر
نعم
بربك ، لم تمسك بـ قميصي
لقد سيطرت على الوضع
انزل هيا
تعرف انها حفلة رائعة
عندما تلامس النيران السطوح
انها تشعرك بالنشوة
لم تسكب ما في الزجاجة ؟
انها للموتى
وهذه لمن ؟ - للسيدات اللاتي لم يحظن -
بشرف مرافقتي
اذا ستحتاج الى زجاجة كبيرة
كن واقعيا
هذا ليس مضحك
غدا صباحا
سـ استعير سيارة عمتك لـ بعض الوقت
لماذا
حتى نصل بها الى (افي)
يا رجل
احبك ترجمة شريف منذر @sharifUTD
â™ھ I wanna know if you can get to that â™ھ
â™ھ Can you get â™ھ
â™ھ Can you get to that â™ھ
â™ھ I wanna know if you can get to that â™ھ
â™ھ Can you get â™ھ
â™ھ I want to know â™ھ
â™ھ I wanna know if you can get to that â™ھ
â™ھ Can you get to that â™ھ
â™ھ Can you get â™ھ
â™ھ I wanna know if you can get to that â™ھ
â™ھ Can you get â™ھ
â™ھ I wanna know if you can get to that â™ھ
â™ھ When you base your life on credit â™ھ
â™ھ And your lovin' days are done â™ھ
â™ھ Checks you signed with a-love and kisses â™ھ
â™ھ Later come back signed "insufficient funds" â™ھ
â™ھ Yeah, get to that â™ھ
â™ھ Can you get â™ھ
â™ھ I want to know â™ھ