1
00:00:54,735 --> 00:00:57,603
اجعلوه قطعا صغيرة

2
00:01:11,040 --> 00:01:12,907
نعمل منذ ساعة

3
00:01:13,121 --> 00:01:14,562
من الافضل ان نجلب "عاهرات" لـ عمله

4
00:01:15,171 --> 00:01:17,090
وهو ما لدينا الان

5
00:01:17,934 --> 00:01:19,681
لقد اتى بنكته

6
00:01:20,033 --> 00:01:21,830
المفترض اننا في الخارج نبيع

7
00:01:21,855 --> 00:01:23,418
لا

8
00:01:23,520 --> 00:01:25,687
لن نبيعه

9
00:01:26,246 --> 00:01:27,455
سنوزعه مجانا

10
00:01:27,558 --> 00:01:29,558
مجانا ؟

11
00:01:29,737 --> 00:01:31,470
هل جننت ؟

12
00:01:31,910 --> 00:01:33,739
كيف سيدفع لنا ؟

13
00:01:33,764 --> 00:01:35,996
(افي) يقول عنه انه
"قمامي"

14
00:01:36,633 --> 00:01:37,853
ورماه ، لماذا بـ رأيكم ؟

15
00:01:37,878 --> 00:01:40,379
لانه لا يعرفه

16
00:01:40,404 --> 00:01:42,949
ولا احد في (لوس انجلس) ايضا يعرفه

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,926
ولا يوجد سوق له

18
00:01:45,552 --> 00:01:48,687
لذا سـ ننشيء سوقا له

19
00:01:48,712 --> 00:01:50,589
انه يتحدث عن السوق

20
00:01:50,614 --> 00:01:52,176
وكأنه (داو جونس)

21
00:01:52,201 --> 00:01:54,496
انه نوع مختلف

22
00:01:54,728 --> 00:01:56,628
عندما يتذوقونه مرة سـ يردون
المزيد

23
00:01:56,653 --> 00:01:58,910
وعندها سنبيعه لهم

24
00:01:58,935 --> 00:02:01,001
في (م ل ك بارك) غدا

25
00:02:04,801 --> 00:02:07,292
ستسمح لنا هذه المرة بـ تجربة المنتج

26
00:02:07,564 --> 00:02:10,552
فهو ليس بـ كوكايين وعلينا ان نعرفه

27
00:02:10,577 --> 00:02:11,973
اذا كنا سنبيعه

28
00:02:11,998 --> 00:02:13,231
قولوا لهم انه جيد
وهذا يكفي

29
00:02:14,262 --> 00:02:16,271
لكني اريد ان اعرف كم هو جيد

30
00:02:20,611 --> 00:02:23,204
حسنا -
حقا ؟ -

31
00:02:25,380 --> 00:02:26,579
جربه

32
00:02:28,564 --> 00:02:30,495
ولكنك ان احببته

33
00:02:30,520 --> 00:02:32,554
ستعود لـ ايامك السابقة

34
00:02:32,585 --> 00:02:35,152
تلك الايام قد ولت

35
00:02:35,177 --> 00:02:37,110
برأيك ان هذا سينجح ؟

36
00:02:37,313 --> 00:02:38,908
لا ادري

37
00:02:39,463 --> 00:02:41,429
خطوة واحدة اخيرة

38
00:03:09,013 --> 00:03:10,515
دعني اراه

39
00:03:15,285 --> 00:03:17,293
سحقا

40
00:03:17,401 --> 00:03:19,379
اللعنة

41
00:03:20,437 --> 00:03:21,503
يا رجل

42
00:03:26,721 --> 00:03:28,721
اللعنة

43
00:03:31,028 --> 00:03:32,414
لن اجربه

44
00:03:40,131 --> 00:03:42,257
سـ نجني الكثيير

45
00:03:41,564 --> 00:03:51,187
ترجمة شريف منذر
@sharifUTD

46
00:03:59,720 --> 00:04:01,586
لا تقلقِ

47
00:04:01,611 --> 00:04:04,412
الكل في (لوس انجلس) يتأخرون

48
00:04:05,614 --> 00:04:09,350
شكرا لقدومك معي -
حقا ؟ -

49
00:04:10,152 --> 00:04:12,167
ايجاد (كريستين) يعني العثور على (جيس)

50
00:04:12,192 --> 00:04:13,288
صحيح

51
00:04:20,606 --> 00:04:22,430
الديك معلومات اخرى عنه او

52
00:04:22,532 --> 00:04:24,666
انك تملكين الاسم فقط

53
00:04:24,768 --> 00:04:27,231
(جيم ستويرت)

54
00:04:29,911 --> 00:04:31,606
ماذا ؟

55
00:04:31,989 --> 00:04:35,353
انه (جيمي ستويرت) ؟

56
00:04:38,100 --> 00:04:40,000
رباه

57
00:04:40,209 --> 00:04:41,880
اتعتقد انها خدعة

58
00:04:41,905 --> 00:04:44,777
لا ادري ، قد تكون صدفة

59
00:04:50,232 --> 00:04:52,198
النقود في منزلك

60
00:04:52,223 --> 00:04:53,607
بقربك

61
00:04:53,632 --> 00:04:56,308
وفي منزل (كنيدي) و منزل (ماكلن)

62
00:04:56,333 --> 00:04:57,638
واخرون

63
00:04:59,974 --> 00:05:02,547
اسفه

64
00:05:02,572 --> 00:05:04,959
احب (جيمي ستويرت) وانت ؟

65
00:05:05,542 --> 00:05:10,178
لا

66
00:05:14,882 --> 00:05:17,452
رباه

67
00:05:18,218 --> 00:05:20,588
اتريدن ان ننتظره
او نذهب

68
00:05:22,944 --> 00:05:25,560
دعنا نذهب

69
00:05:27,016 --> 00:05:28,216
رباه

70
00:05:28,403 --> 00:05:30,165
مرحبا

71
00:05:30,190 --> 00:05:33,992
انك تشبهينها -
هل انت (جيم ستويرت) ؟ -

72
00:05:34,017 --> 00:05:36,715
نعم
في الخشم والوجه

73
00:05:37,140 --> 00:05:38,662
وجوه جميلة

74
00:05:38,687 --> 00:05:41,898
هل تعرف (كريستين) ؟

75
00:05:41,923 --> 00:05:45,290
ليس معرفة عميقة

76
00:05:45,315 --> 00:05:47,248
لقد احتلفنا في ليلة ما

77
00:05:47,427 --> 00:05:50,495
وكانت معنا فتاة اخرى

78
00:05:50,597 --> 00:05:52,731
لديها اشياء اصطناعية

79
00:05:52,756 --> 00:05:55,690
اين احتفلتم ؟ -
في ناد ما -

80
00:05:56,368 --> 00:05:59,102
لا اذكر اسمه بالضبط

81
00:05:59,913 --> 00:06:01,606
سـ اتذكر

82
00:06:01,631 --> 00:06:04,483
ان حصلت على نقود

83
00:06:05,890 --> 00:06:07,535
ماذا ؟

84
00:06:07,770 --> 00:06:09,678
اريده لـ اوكل محامي

85
00:06:09,978 --> 00:06:12,640
وهذا الشيء بالتأكيد سيعيد ذاكرتي

86
00:06:13,882 --> 00:06:17,645
بالتاكيد ان الاف الدولارات ستفعلها

87
00:06:19,549 --> 00:06:21,583
كانت لديها غمازة

88
00:06:21,762 --> 00:06:24,085
واعرف بعض الاشياء عنها

89
00:06:24,654 --> 00:06:26,773
فقط لـ تعرفين اني صادق

90
00:06:28,194 --> 00:06:30,225
لكني

91
00:06:30,250 --> 00:06:32,983
لا املك "الاف" الدولارات

92
00:06:33,008 --> 00:06:34,208
انا املك

93
00:06:36,600 --> 00:06:38,819
لدي المزيد في السيارة

94
00:06:38,964 --> 00:06:40,597
هيا بنا

95
00:06:43,179 --> 00:06:45,373
انك تقدم خدمة لي

96
00:06:45,552 --> 00:06:47,485
فـ ان تمكنت من حل مشكلتي

97
00:06:47,510 --> 00:06:49,410
بالطبع ، انها في الخلف -
سـ اعزف مرة اخرى -

98
00:06:49,435 --> 00:06:51,802
انها نوع من الموسيقى

99
00:06:51,827 --> 00:06:55,569
وانا في المقدمة

100
00:06:55,594 --> 00:06:57,997
انك حقير

101
00:06:58,732 --> 00:07:00,565
اخبرني بـ اسم النادي الان

102
00:07:00,590 --> 00:07:02,872
و الا كسرت يدك

103
00:07:02,897 --> 00:07:04,559
حسنا

104
00:07:04,652 --> 00:07:06,452
انه نادي (قليتر)

105
00:07:08,498 --> 00:07:09,858
اللعنة

106
00:07:21,905 --> 00:07:26,085
حذاء جميل

107
00:07:27,350 --> 00:07:29,284
وهذا بفضلنا

108
00:07:29,386 --> 00:07:31,043
انا من اشتراه له

109
00:07:31,114 --> 00:07:32,587
حذاءه القديم كان سيء

110
00:07:32,689 --> 00:07:37,492
لوسيا دائما انيقة

111
00:07:39,352 --> 00:07:41,793
والدك يسأل عنك

112
00:07:42,299 --> 00:07:43,598
حسنا

113
00:07:44,028 --> 00:07:47,029
لا تتعبيه بالبقاء طويلا

114
00:07:51,851 --> 00:07:53,675
لم ارك منذ ايام

115
00:07:53,950 --> 00:07:54,739
نعم

116
00:07:55,916 --> 00:07:57,616
انشغلت

117
00:08:04,118 --> 00:08:06,018
سـ اعود

118
00:08:32,046 --> 00:08:33,116
مرحبا

119
00:08:35,913 --> 00:08:37,613
لقد اتصلت بك

120
00:08:38,066 --> 00:08:39,432
مالذي حصل

121
00:08:42,940 --> 00:08:44,178
المخيم قد ضرب

122
00:08:46,085 --> 00:08:46,936
متى

123
00:08:46,961 --> 00:08:50,696
صباحا -
وماذا عن (الينا) ؟ -

124
00:08:51,161 --> 00:08:54,028
لا اعلم -
وماذا عن الكوكايين ؟ -

125
00:08:54,852 --> 00:08:57,620
لا اهتم بـ امره الان

126
00:08:57,918 --> 00:08:59,233
اعتذر

127
00:08:59,936 --> 00:09:02,022
سـ استطلع

128
00:09:02,047 --> 00:09:04,848
الامر

129
00:09:04,873 --> 00:09:06,873
سـ اذهب بـ نفسي الى هناك

130
00:09:06,981 --> 00:09:09,815
وانت عليك ان تأتي ايضا

131
00:09:13,921 --> 00:09:15,241
ماذا ؟

132
00:09:15,992 --> 00:09:18,659
وماذا عن نادي (قليتر) ؟

133
00:09:21,929 --> 00:09:23,389
لا تقلق

134
00:09:23,414 --> 00:09:26,007
اذهب انت وانا سـ اتولى الامر

135
00:09:26,032 --> 00:09:29,667
ولن ادعها تصل الى شيء

136
00:09:33,182 --> 00:09:35,468
اعتقد ان التواصل معها فكرة سيء

137
00:09:37,539 --> 00:09:39,138
لكنك كنت محق

138
00:09:42,216 --> 00:09:43,960
كن حذرا هناك

139
00:09:43,985 --> 00:09:45,985
فالمنطقة خطرة

140
00:09:46,287 --> 00:09:49,322
ولا اريدك ان تقتل

141
00:09:51,687 --> 00:09:52,953
سـ اكون حذرا

142
00:09:53,376 --> 00:09:55,109
شكرا

143
00:10:03,164 --> 00:10:05,421
انها كـ
(برنس اند ذا بابر)

144
00:10:05,429 --> 00:10:07,262
اللعناء من الماضي

145
00:10:07,364 --> 00:10:08,563
لكن لا تتوقع اي ثمن

146
00:10:08,672 --> 00:10:11,420
انه ولد ابيض من (ول ستريت)

147
00:10:11,445 --> 00:10:13,278
وقد خدع

148
00:10:13,303 --> 00:10:15,236
من قبل اغنياء بيض اخرين

149
00:10:15,261 --> 00:10:17,593
و (ايدي) اصبح من رجال (ول ستريت)

150
00:10:17,618 --> 00:10:20,252
ومن ثم اصبح فقير

151
00:10:20,277 --> 00:10:22,410
وقاموا بمعاملته كـ *اسمر

152
00:10:22,512 --> 00:10:23,894
انه جنون

153
00:10:24,135 --> 00:10:25,657
وبعدها (ايدي) تظاهر

154
00:10:25,682 --> 00:10:27,603
وكأن ليس لديه سيقان ،
والشرطة اتت

155
00:10:27,628 --> 00:10:29,361
وقالوا له
"ماذا تفعل؟"

156
00:10:29,386 --> 00:10:31,186
وهو ...  ـ -
يا رجل لقد كنا معك -

157
00:10:31,288 --> 00:10:33,421
انا و (فرانكلين)
منذ اسبوعين

158
00:10:33,600 --> 00:10:35,594
هل انت متأكد ؟

159
00:10:36,500 --> 00:10:37,502
نعم

160
00:10:37,636 --> 00:10:40,304
سمعت انكم توزعون مخدرات
من نوع جديد

161
00:10:40,476 --> 00:10:41,835
اذهبِ اليه

162
00:10:42,771 --> 00:10:44,871
مهلك ،مهلك

163
00:10:46,303 --> 00:10:48,055
اخبري الجميع

164
00:10:48,116 --> 00:10:49,949
اخبريهم

165
00:10:49,974 --> 00:10:53,586
كم وزعنا ؟ ثلاثين ؟

166
00:10:54,077 --> 00:10:56,217
لا بل عشرة -
حقا ؟ -

167
00:10:56,242 --> 00:10:57,533
لم نوزع ثلاثين

168
00:10:57,558 --> 00:10:59,424
امتأكد ؟

169
00:11:00,569 --> 00:11:01,259
متأكد ؟

170
00:11:01,284 --> 00:11:03,485
ماذا توزعون ؟

171
00:11:04,092 --> 00:11:05,430
شيء مطور وجديد

172
00:11:05,455 --> 00:11:08,256
اعطني اثنين -
سـ تأخذ واحدة فقط -

173
00:11:08,435 --> 00:11:09,616
اعطني اثنين

174
00:11:09,641 --> 00:11:11,155
قلت لك سـ تأخذ واحدة فقط

175
00:11:11,180 --> 00:11:13,280
بـ امكانك ان تدفع 10$ غدا
وتحصل على واحدة

176
00:11:14,578 --> 00:11:15,461
حسنا

177
00:11:15,609 --> 00:11:17,509
اعط هذا الرجل واحدة

178
00:11:17,534 --> 00:11:19,434
حسنا

179
00:11:22,716 --> 00:11:24,316
كيف الحال

180
00:11:24,341 --> 00:11:25,617
لدينا مخدرات جديدة

181
00:11:25,642 --> 00:11:27,352
سنعطيكم عندما يحين دوركم

182
00:11:27,377 --> 00:11:29,410
.....
(ليون)

183
00:11:29,513 --> 00:11:31,212
تعال

184
00:11:31,314 --> 00:11:32,547
ابتعد عني

185
00:11:36,319 --> 00:11:37,552
ابتعد عني

186
00:11:37,654 --> 00:11:39,287
اضربه

187
00:11:39,365 --> 00:11:41,332
انه حذاء جديد

188
00:11:41,957 --> 00:11:44,121
ابتعد عني

189
00:11:44,146 --> 00:11:45,909
هيا ابتعد

190
00:11:45,934 --> 00:11:48,530
انه حذاء جديد

191
00:12:07,102 --> 00:12:08,901
علينا ان نتحدث

192
00:12:11,398 --> 00:12:12,631
عن مستقبل عملنا

193
00:12:12,656 --> 00:12:15,523
انك دائما عجولة

194
00:12:17,511 --> 00:12:20,816
منذ ان كنت صغيرة

195
00:12:22,441 --> 00:12:25,567
اتذكر مرة عندما
كانت امك تعد شطائر

196
00:12:26,262 --> 00:12:28,574
وانت اردت واحدة ،
وهي قالت لك لا

197
00:12:31,808 --> 00:12:34,754
في تلك الليلة وعندما كانت تنظف

198
00:12:36,027 --> 00:12:37,636
خرجت من المطبخ ترتدين

199
00:12:37,661 --> 00:12:40,900
تلك الثياب القذرة

200
00:12:42,777 --> 00:12:45,497
لم ارتد تلك الثياب

201
00:12:45,522 --> 00:12:51,559
وبعدها جردتك من تلك الثياب

202
00:12:52,129 --> 00:12:54,351
واعتطك شطيرتان

203
00:13:00,425 --> 00:13:03,339
سبب تذكري للحادثة

204
00:13:03,364 --> 00:13:07,122
انك قلت ان الشطيرة الثاني لـ اختي

205
00:13:10,296 --> 00:13:12,163
اعرف
انه من الصعب ان تدخل احدهم

206
00:13:12,188 --> 00:13:14,488
بعدما حصل لهذه العائلة

207
00:13:19,723 --> 00:13:23,568
انك ذكية وجامحة

208
00:13:23,958 --> 00:13:26,261
لكن لن تستطيعِ
فعلها لوحدك

209
00:13:26,895 --> 00:13:29,809
تحتاجين الى اشخاص تعتمدين عليهم

210
00:13:29,834 --> 00:13:33,402
وهذا الشي هو الذي سيساعدك

211
00:13:34,270 --> 00:13:37,171
ويحقق طموحك

212
00:14:10,385 --> 00:14:14,544
خذ ذلك الجانب
وانا هذا الجانب

213
00:14:15,590 --> 00:14:17,312
حسنا

214
00:15:05,318 --> 00:15:07,418
مرحبا

215
00:15:08,669 --> 00:15:10,565
هل حصلتٍ على شيء ؟

216
00:15:11,231 --> 00:15:12,467
لا ، وانت ؟

217
00:15:12,997 --> 00:15:14,235
لا

218
00:15:16,373 --> 00:15:17,598
اللعنة

219
00:15:18,237 --> 00:15:20,537
اعتقدت اني سـ اجد
ما يفيدني هنا

220
00:15:21,004 --> 00:15:23,144
انا اسف

221
00:15:23,246 --> 00:15:25,231
اتريدن ان نخرج ؟

222
00:15:35,809 --> 00:15:37,425
لا

223
00:15:37,809 --> 00:15:39,987
لـ نثمل و نرقص

224
00:15:41,824 --> 00:15:44,720
انا لا ارقص -
بربك -

225
00:15:44,745 --> 00:15:46,455
عليك ان تمرح

226
00:15:46,480 --> 00:15:47,579
كما فعل (ستويرت)

227
00:15:47,604 --> 00:15:50,671
ام انك متأثر بصوته فقط

228
00:15:52,770 --> 00:15:55,487
ايها الساقي
اريد شرابا

229
00:15:55,512 --> 00:15:58,538
ماذا تريد ؟

230
00:15:58,563 --> 00:16:00,270
اريد (تكيلا)

231
00:16:00,295 --> 00:16:01,302
اليك ما تريد

232
00:16:15,233 --> 00:16:17,342
اريد كأسا اخر

233
00:16:25,600 --> 00:16:26,899
بسعرها الاولي

234
00:16:27,263 --> 00:16:29,670
لن نبيعها الى المكسيكين او
الى البيض

235
00:16:29,738 --> 00:16:32,472
بل سـ نبيعها هنا

236
00:16:32,497 --> 00:16:34,013
مقابل سعر مرتفع

237
00:16:35,330 --> 00:16:38,098
وهذا سيحل مشكلتك مع (ييو)

238
00:16:39,657 --> 00:16:41,523
كم سيكون السعر

239
00:16:41,548 --> 00:16:42,714
انه مرتفع

240
00:16:43,474 --> 00:16:45,596
الواحدة منه

241
00:16:45,739 --> 00:16:47,725
بـ 50

242
00:16:48,692 --> 00:16:51,701
لكن ان انشئنا سوقا
ستكون لدينا ثروة

243
00:16:52,693 --> 00:16:55,404
مئة الف للـ كيل الواحد -
نعم -

244
00:16:56,232 --> 00:16:58,498
سيدمنونه الناس

245
00:16:59,011 --> 00:17:00,397
جربيه

246
00:17:00,422 --> 00:17:02,222
لا

247
00:17:02,358 --> 00:17:05,359
لن اجربها

248
00:17:05,384 --> 00:17:09,483
ما اعلمه ، انها ستنتشر

249
00:17:10,015 --> 00:17:11,584
وحينها

250
00:17:12,724 --> 00:17:15,358
سنجني الكثير من الاموال

251
00:17:21,194 --> 00:17:23,693
حسنا
سنرى

252
00:17:23,718 --> 00:17:25,725
ما سيحصل

253
00:17:26,429 --> 00:17:29,929
شكرا

254
00:17:30,241 --> 00:17:32,532
الى اللقاء

255
00:17:32,557 --> 00:17:35,391
اذا انتشرت على حسب ما تقول

256
00:17:35,570 --> 00:17:36,836
فـ ستحدث ضجة

257
00:17:37,226 --> 00:17:39,757
هل فكرت بماذا ستخبر امك حينها ؟

258
00:17:40,093 --> 00:17:41,808
اني افكر بهذا الشيء

259
00:17:42,257 --> 00:17:43,676
استمر بالتفكير

260
00:17:49,718 --> 00:17:52,452
(فرانكلين) سيفعلها
سواء معنا او مع غيرنا

261
00:17:52,631 --> 00:17:54,764
ومن الافضل له اننا معه

262
00:17:54,789 --> 00:17:57,490
اتحاولين حماية الولد ؟

263
00:17:57,827 --> 00:17:59,592
حياتنا مستقرة ، اليس كذلك ؟

264
00:17:59,617 --> 00:18:01,384
اللعنة

265
00:18:02,422 --> 00:18:03,754
نعم

266
00:18:04,637 --> 00:18:06,637
لكن الاستقرار
ليس كافيا ، صح ؟

267
00:18:10,692 --> 00:18:14,561
عندما كنت صغيرة

268
00:18:14,686 --> 00:18:17,977
لم يكن لدينا تلفاز
بل مذياع

269
00:18:18,002 --> 00:18:19,846
كبير وبه مشغل

270
00:18:20,025 --> 00:18:23,760
وكانت محطة
(WLS)

271
00:18:23,963 --> 00:18:26,384
في كل انحاء (شيكاقو)

272
00:18:27,025 --> 00:18:30,713
وكانوا في ليلة الاحد
يبثون حفلا موسيقيا مباشر

273
00:18:31,596 --> 00:18:35,498
وكنت اتخيل كيف تلبس النساء
في تلك الليلة

274
00:18:35,523 --> 00:18:38,658
واتخيل الرجال في بدلاتهم

275
00:18:39,260 --> 00:18:44,744
اريد ان اعيش تلك اللحظات
يا عزيزي

276
00:18:45,884 --> 00:18:48,918
تبدين كـ طفلة الان

277
00:18:49,424 --> 00:18:51,544
ربما

278
00:18:51,569 --> 00:18:53,436
لكن الامول الكثيرة

279
00:18:53,615 --> 00:18:56,682
هي ما نريدها

280
00:19:02,260 --> 00:19:04,457
نعم

281
00:19:04,482 --> 00:19:05,748
نعم

282
00:19:05,911 --> 00:19:08,111
نعم

283
00:19:08,707 --> 00:19:11,306
لا،لا

284
00:19:17,695 --> 00:19:20,563
ماذا تفعل هنا ؟

285
00:19:21,073 --> 00:19:22,785
اتمشى فقط

286
00:19:22,973 --> 00:19:25,093
خذه يا (بيدرو)

287
00:19:25,118 --> 00:19:27,602
سـ اكلمك لاحقا

288
00:19:30,575 --> 00:19:33,041
لـ دعوتك لو عرفت انك هنا

289
00:19:33,655 --> 00:19:35,276
هل سبق وركبت الخيل ليلا ؟

290
00:19:36,213 --> 00:19:37,834
لم اركب مطلقا

291
00:19:38,218 --> 00:19:39,986
ابدا ؟ -
ابدا -

292
00:19:40,105 --> 00:19:41,838
كيف لك ان تكون مكيسكيا

293
00:19:44,739 --> 00:19:46,739
الم يصطحبك والدك يوما ؟

294
00:19:47,325 --> 00:19:49,325
لا

295
00:19:53,918 --> 00:19:55,818
هل اباك موجود ؟

296
00:19:56,147 --> 00:19:58,248
لا

297
00:19:59,022 --> 00:20:01,022
ماذا عن امك ؟

298
00:20:01,397 --> 00:20:03,397
لقد ماتت

299
00:20:04,639 --> 00:20:06,605
ماذا حصل لها

300
00:20:08,407 --> 00:20:10,073
قتلت

301
00:20:11,221 --> 00:20:13,221
عندما كنت شابا

302
00:20:14,799 --> 00:20:16,098
متأسف

303
00:20:17,817 --> 00:20:20,149
الديك اقارب ؟

304
00:20:21,769 --> 00:20:24,637
لا

305
00:20:25,284 --> 00:20:27,284
اني وحيد

306
00:20:30,253 --> 00:20:32,253
للاسف

307
00:20:34,676 --> 00:20:37,543
اننا معك

308
00:20:39,963 --> 00:20:41,864
اعتقد انك بحاجة لدروس
في الركوب

309
00:20:46,794 --> 00:20:48,447
لعين

310
00:21:14,656 --> 00:21:16,722
مرحبا

311
00:21:16,901 --> 00:21:18,901
استطيع مساعدتك -
شكرا -

312
00:21:18,926 --> 00:21:20,793
اني استطيع مساعدتك

313
00:21:22,711 --> 00:21:24,678
لا ....   ـ

314
00:21:24,766 --> 00:21:27,667
تبحثين عن (كريستن) صح ؟ -
ماذا ؟ -

315
00:21:27,769 --> 00:21:30,503
انك تبحثين عن (كريستين) -
نعم -

316
00:21:30,605 --> 00:21:32,672
لنتكلم عن الموضوع

317
00:21:41,676 --> 00:21:43,743
كانت تعمل هنا

318
00:21:43,962 --> 00:21:45,928
وكنا بدأنا لتونا في الحصص

319
00:21:45,953 --> 00:21:48,141
وكانت شريكتي -
اية حصص ؟ -

320
00:21:48,166 --> 00:21:51,601
حصص الرقص

321
00:21:51,703 --> 00:21:52,969
كنت اتسائل ...      ـ

322
00:21:52,994 --> 00:21:55,628
اذا كنتم تتسكعون في تلك الليلة

323
00:21:55,653 --> 00:21:57,607
انا كنت في العمل

324
00:21:57,632 --> 00:21:59,938
لكنها كانت تحتفل

325
00:21:59,963 --> 00:22:01,811
كانت تحاول ان تنسى ماحصل لها
بسبب (نيت)

326
00:22:01,836 --> 00:22:02,987
الحقير

327
00:22:03,012 --> 00:22:04,870
ماذا حصل ؟
هل ذهبت لوحدها ؟

328
00:22:04,895 --> 00:22:07,884
لا ، بل التقت
ببعض الشباب وذهبت معهم

329
00:22:07,909 --> 00:22:09,579
اي شباب ؟

330
00:22:09,988 --> 00:22:11,821
لا علم احدهم

331
00:22:11,846 --> 00:22:14,470
ينظم الحفلة

332
00:22:14,749 --> 00:22:16,582
اما الاخر

333
00:22:16,607 --> 00:22:19,806
فقد كان مثير

334
00:22:19,831 --> 00:22:21,631
من هم ؟

335
00:22:21,656 --> 00:22:22,855
الديك اسمائهم او اي شيء

336
00:22:22,880 --> 00:22:24,734
لا ، ارادوا اقامة حفلة

337
00:22:24,759 --> 00:22:26,836
و طلبوا مني القدوم

338
00:22:26,861 --> 00:22:28,728
لكني لم اذهب -
اين اقاموا الحفلة ؟ -

339
00:22:28,753 --> 00:22:31,744
العنوان ؟ -
او تعلمين

340
00:22:31,769 --> 00:22:33,198
ربما قد دونته

341
00:22:33,229 --> 00:22:35,044
ربما

342
00:22:35,069 --> 00:22:36,869
دعيني ارى ...    ـ

343
00:22:37,048 --> 00:22:38,915
انها كارثة

344
00:22:38,940 --> 00:22:40,573
ماذا هناك ؟

345
00:22:40,752 --> 00:22:42,585
لا لا

346
00:22:42,610 --> 00:22:44,610
لا اعلم

347
00:22:46,781 --> 00:22:49,582
ذلك الشاب غريب

348
00:22:49,607 --> 00:22:52,133
اسفه ، ربما اني لم اكتبه

349
00:22:52,158 --> 00:22:53,686
رباه

350
00:22:53,865 --> 00:22:56,141
لقد وجدته

351
00:22:56,166 --> 00:22:57,523
وجدتيه ؟ -
نعم -

352
00:22:57,625 --> 00:22:58,657
شكرا لك

353
00:22:58,682 --> 00:23:00,127
رباه

354
00:23:00,151 --> 00:23:01,587
اني لا ادون هذه الامور

355
00:23:01,588 --> 00:23:02,849
هلا اعطيتني اياها ؟

356
00:23:02,874 --> 00:23:04,574
لم افعلها من قبل

357
00:23:04,599 --> 00:23:06,599
شكرا لك -
اتمنى ان تجديها -

358
00:23:06,701 --> 00:23:08,467
لقد كانت تؤدي جيدا في الحصص

359
00:23:08,569 --> 00:23:09,835
شكرا لك

360
00:23:09,860 --> 00:23:11,515
شكرا لك

361
00:23:11,540 --> 00:23:12,828
شكرا لك

362
00:23:12,853 --> 00:23:14,077
سـ اذهب للحمام

363
00:23:14,102 --> 00:23:15,985
دقيقتان والتقي بك

364
00:23:16,010 --> 00:23:17,147
حسنا

365
00:23:18,187 --> 00:23:19,945
لا تتأخر

366
00:23:34,335 --> 00:23:37,482
اهلا ، اني (مكدانلد)
واريدك ان ....   ـ

367
00:23:45,421 --> 00:23:46,949
لا ادري مالوقت بالتحديد ،
لكن افعليها

368
00:23:46,974 --> 00:23:48,841
ارجوك

369
00:23:49,233 --> 00:23:50,609
شكرا

370
00:23:53,881 --> 00:23:58,687
المعذرة

371
00:23:59,655 --> 00:24:02,932
اريد هذه المشروبات

372
00:24:36,023 --> 00:24:40,526
ماذا فعلت

373
00:24:43,877 --> 00:24:45,610
ابتعد

374
00:24:45,635 --> 00:24:49,536
حسنا

375
00:24:49,871 --> 00:24:54,617
هل انت بخير

376
00:25:06,626 --> 00:25:08,626
هذه كانت توضع في الشرفة

377
00:25:11,408 --> 00:25:13,626
لقد كنت تحبين اللعب هنا

378
00:25:13,805 --> 00:25:15,771
لقد فعل اباك

379
00:25:15,796 --> 00:25:16,829
كل هذا

380
00:25:18,048 --> 00:25:19,652
انها تشعره بالساعدة

381
00:25:19,677 --> 00:25:21,677
بل تشعره بالسلام

382
00:25:21,702 --> 00:25:22,768
انت من تسعدينه

383
00:25:23,345 --> 00:25:26,025
اليس كذلك ؟
ماذا عنك هل انت سعيدة ؟

384
00:25:26,049 --> 00:25:26,907
بالطبع

385
00:25:26,908 --> 00:25:30,576
لذا عليك ان تتكلمي

386
00:25:30,607 --> 00:25:33,906
عن رايك بالعمل

387
00:25:36,414 --> 00:25:38,594
لا افهم ما تقصده

388
00:25:38,619 --> 00:25:40,786
انك طموحة

389
00:25:40,888 --> 00:25:42,955
واعرف ان لديك افكار

390
00:25:43,212 --> 00:25:45,658
بخصوص التغييرات التي
تريدنها

391
00:25:46,775 --> 00:25:49,709
وكيف تنظرين الى المستقبل

392
00:25:54,531 --> 00:25:57,198
(بيدرو) من اخبرك ؟

393
00:25:58,361 --> 00:26:00,194
بالطبع

394
00:26:19,457 --> 00:26:21,357
مالذي يجري ؟

395
00:26:21,382 --> 00:26:24,516
عليك ان تغادر المنزل
الذي نقيم به

396
00:26:24,901 --> 00:26:26,338
اصبح لديك مال

397
00:26:26,363 --> 00:26:28,479
فـ ابحث لك عن منزل

398
00:26:28,777 --> 00:26:30,610
حسنا

399
00:26:50,170 --> 00:26:52,838
لقد تمكنت منه

400
00:26:54,821 --> 00:26:57,876
انه هناك

401
00:26:57,901 --> 00:26:59,422
سحقا ...  ـ

402
00:26:59,447 --> 00:27:00,850
و هلا اعطيتني العدة الطبية

403
00:27:00,875 --> 00:27:02,156
عندما تنتهين

404
00:27:02,181 --> 00:27:04,882
انها هناك -
حسنا -

405
00:27:39,103 --> 00:27:41,837
هاك -
شكرا -

406
00:27:43,991 --> 00:27:47,652
اريد ماء

407
00:28:02,621 --> 00:28:04,588
هل هذا ابن اختك ؟

408
00:28:09,302 --> 00:28:12,369
لا

409
00:28:12,909 --> 00:28:17,011
انت متزوج ؟ -
منفصل -

410
00:28:17,114 --> 00:28:18,813
منذ متى

411
00:28:18,838 --> 00:28:20,605
اسف لكن
لا اريد ان اتكلم عنه

412
00:28:20,630 --> 00:28:24,532
اسفه ، كان علي ان
لا اسأل

413
00:28:28,024 --> 00:28:29,724
حسنا

414
00:28:29,826 --> 00:28:31,760
هل ستكون على ما يرام ؟

415
00:28:31,785 --> 00:28:33,851
اعتقد ذلك

416
00:28:34,030 --> 00:28:35,964
حسنا

417
00:28:36,675 --> 00:28:39,701
اشكرك على ما فعلته

418
00:28:39,726 --> 00:28:41,559
سـ اذهب

419
00:28:41,584 --> 00:28:43,815
الي اين تذهبين ؟ -
ماذا تقصد ؟ -

420
00:28:43,840 --> 00:28:46,708
لقد شربنا الكثير

421
00:28:46,733 --> 00:28:48,954
ومن الافضل لك ان تبقي هنا

422
00:28:48,979 --> 00:28:51,679
سـ انام على الاريكة -
سـ اذهب الى ذلك المنزل (ريد) -

423
00:28:51,782 --> 00:28:53,024
انها الساعة الواحدة

424
00:28:53,049 --> 00:28:54,919
لا اهتم

425
00:28:54,944 --> 00:28:56,294
لقد قالت انهم
كانوا يحتفلون متأخرين

426
00:28:56,319 --> 00:28:57,623
حسنا

427
00:28:57,648 --> 00:28:59,123
سـ اغير ثيابي بسرعة

428
00:28:59,148 --> 00:29:01,148
لا ، من الافضل ان تستريح

429
00:29:01,173 --> 00:29:04,568
اننا معا في هذه المشكلة

430
00:29:06,730 --> 00:29:07,929
حسنا

431
00:29:11,360 --> 00:29:13,360
اسرع

432
00:29:27,918 --> 00:29:30,652
كيف جرى الامر

433
00:29:30,754 --> 00:29:32,490
اخبرتك

434
00:29:32,598 --> 00:29:34,707
احدهم رفع سكينا

435
00:29:34,732 --> 00:29:36,490
دمائه تغطي حذائي

436
00:29:36,515 --> 00:29:37,681
اللعنة

437
00:29:38,028 --> 00:29:40,829
انت بخير ؟ -
نعم -

438
00:29:41,630 --> 00:29:43,809
لكنك سـ تدفع
لي ثمن الحذاء

439
00:29:43,834 --> 00:29:46,901
بالطبع

440
00:29:47,154 --> 00:29:50,572
سـ اعطيك 50 سنت وستذهب الى المتجر
لتشتري

441
00:29:50,597 --> 00:29:52,177
اللعنة عليك

442
00:29:52,202 --> 00:29:53,779
ان امك من تدفع لك طوال حياتك

443
00:29:53,804 --> 00:29:55,887
لكني مسؤول عن نفسي -
اتتكلم بجد ؟ -

444
00:29:55,912 --> 00:29:57,091
نعم

445
00:29:57,116 --> 00:29:59,376
واريد ان تدفع لي اموال اضافية

446
00:29:59,401 --> 00:30:00,633
لـلـ خطورة

447
00:30:01,117 --> 00:30:02,917
انه عدل يا (فرانكلين)

448
00:30:03,019 --> 00:30:04,896
نجازف بـ ارواحنا في
هذا الشيء

449
00:30:04,921 --> 00:30:06,584
اتريد التكلم عن
المجازفة بـ الارواح

450
00:30:06,609 --> 00:30:08,537
كدت اموت مرتين
منذ ان بدأت هذا الشيء

451
00:30:08,562 --> 00:30:09,694
انك مليء بـ الاعذار

452
00:30:09,719 --> 00:30:11,560
لكنك في الحقيقة لا شيء

453
00:30:11,585 --> 00:30:14,773
لقد طعنت مرة واحد

454
00:30:14,798 --> 00:30:17,866
اما انا
فقد تعرضت للضرب ، والسرقة ...   ـ

455
00:30:18,045 --> 00:30:19,537
اتريد اموال للخطورة

456
00:30:19,562 --> 00:30:20,761
ماذا عني ؟

457
00:30:21,248 --> 00:30:22,814
او تعلم

458
00:30:23,466 --> 00:30:25,707
اتريد مال ؟ خذ بعضا منه

459
00:30:25,809 --> 00:30:27,709
ان قتلت من اجلك

460
00:30:27,788 --> 00:30:29,788
ابتعد -
لكنك الان اصبحت ملكا ؟ -

461
00:30:29,813 --> 00:30:31,122
هل ستتدخل في كل اموري ؟

462
00:30:31,147 --> 00:30:32,814
قلت لك ابتعد

463
00:30:34,841 --> 00:30:36,795
ما خطبكم

464
00:30:36,820 --> 00:30:38,720
ماذا تفعلون ؟! ـ

465
00:30:38,745 --> 00:30:39,877
بربكم

466
00:30:39,902 --> 00:30:41,898
اعطني ما تدينه لي

467
00:30:41,923 --> 00:30:43,989
ابتعد عني

468
00:30:44,060 --> 00:30:46,928
اللعنة عليك

469
00:30:46,967 --> 00:30:51,880
اهدؤوا

470
00:30:51,968 --> 00:30:54,122
هيا

471
00:30:54,147 --> 00:30:56,181
اهدؤوا

472
00:30:56,840 --> 00:31:00,005
تتصرفون وكأنكم عاهرات

473
00:31:00,810 --> 00:31:03,945
امورنا بخير

474
00:31:03,947 --> 00:31:06,681
لو لم تخفقوا

475
00:31:06,713 --> 00:31:08,580
هل علي ان اكلمكم كـ الاطفال

476
00:31:08,605 --> 00:31:10,411
(ليون) الرجل صاحب الخطط

477
00:31:10,436 --> 00:31:11,205
اللعنة عليك

478
00:31:14,348 --> 00:31:19,704
بربك يا (ليون)

479
00:31:31,096 --> 00:31:33,063
الحي هاديء

480
00:31:41,410 --> 00:31:43,243
فقط افعل ..  ـ

481
00:31:46,434 --> 00:31:48,668
امن احد هنا ؟

482
00:31:55,732 --> 00:31:57,732
مرحبا -

483
00:31:57,757 --> 00:31:58,923
ماذا ؟

484
00:32:02,816 --> 00:32:04,115
عظيم

485
00:32:04,217 --> 00:32:05,850
سنتجاوز القانون

486
00:32:05,875 --> 00:32:07,572
اذا  لا تأتي

487
00:32:07,597 --> 00:32:11,299
لا ،اريد نهاية مميزة ليومي

488
00:32:11,758 --> 00:32:13,792
اتمنى انهم لا يملكون كلبا

489
00:32:13,817 --> 00:32:15,330
معذرة ؟!    ـ

490
00:32:15,355 --> 00:32:16,995
ماذا تفعلون ؟

491
00:32:17,020 --> 00:32:19,787
اسفه ، هل المنزل لك ؟

492
00:32:19,818 --> 00:32:22,220
نعم وهو ممتلكات خاصة

493
00:32:22,525 --> 00:32:26,216
اسفه

494
00:32:26,652 --> 00:32:28,718
اني ابحث عن اختي

495
00:32:28,743 --> 00:32:31,611
اختفت منذ اسابيع
واحدهم قال لي

496
00:32:31,636 --> 00:32:33,503
انها اتت الى حفلة في هذا المنزل

497
00:32:33,528 --> 00:32:35,361
في الليلة التي اختفت فيها

498
00:32:35,397 --> 00:32:37,364
حفلة هنا ؟

499
00:32:37,458 --> 00:32:40,085
حفلات اعياد الميلاد

500
00:32:40,110 --> 00:32:41,857
التي تقام هنا فقط

501
00:32:42,912 --> 00:32:44,979
لدي صورة

502
00:32:46,760 --> 00:32:49,255
هل تعرفينها

503
00:32:50,395 --> 00:32:53,883
لا ، انا اسفة

504
00:32:53,908 --> 00:32:57,610
اريدكم ان تغادروا او
سـ اتصل بـ الشرطة

505
00:32:57,635 --> 00:32:59,334
حسنا

506
00:32:59,662 --> 00:33:01,596
بالطبع

507
00:33:01,775 --> 00:33:04,193
اعتذر عن الازعاج

508
00:33:04,218 --> 00:33:06,529
ان تذكرتي اي شيء

509
00:33:06,729 --> 00:33:07,729
فـ ان اسمي (ريد تومسن)

510
00:33:08,038 --> 00:33:10,872
انه في السجل -
بالطبع سيد (تومسن)

511
00:33:11,396 --> 00:33:13,396
تمثيلك رائع

512
00:33:14,404 --> 00:33:15,804
اشكرك

513
00:33:33,135 --> 00:33:35,863
اني مشتاقة اليها

514
00:33:40,904 --> 00:33:42,814
حصص رقص ؟ ماذا كان يدور
بـ رأسها

515
00:33:42,839 --> 00:33:45,807
هل تريد ان تنضم الى
Barnum & Bailey?

516
00:33:49,481 --> 00:33:52,159
بدأت
لا افهم تصرفاتها

517
00:34:12,433 --> 00:34:13,946
هل انت على ما يرام ؟

518
00:34:18,995 --> 00:34:22,604
عالمنا ليس عظيما بعد الان ، صح ؟

519
00:34:22,745 --> 00:34:25,121
اشعر وكأن حيوان صغير في
عقلي

520
00:34:25,223 --> 00:34:27,985
من الافضل لك ان تغادر
العمل

521
00:34:28,010 --> 00:34:30,416
نعم

522
00:34:31,221 --> 00:34:33,319
اي اخبار عن (ليون) ؟

523
00:34:33,975 --> 00:34:35,244
لا

524
00:34:36,100 --> 00:34:38,100
لا تقلق سـ يعود

525
00:34:38,187 --> 00:34:41,155
انه دائما هكذا

526
00:34:41,502 --> 00:34:45,097
كما في المرة السابقة

527
00:34:45,276 --> 00:34:48,277
دائما ما يعود
ويعترف بـ خطأه

528
00:34:48,302 --> 00:34:51,370
يأكل فطيرة ؟

529
00:34:51,472 --> 00:34:57,243
يعترف بـ خطأه

530
00:34:59,257 --> 00:35:00,289
انك لاتعرف شيء

531
00:35:13,122 --> 00:35:15,122
اتعتقد انهم هنا من اجلنا ؟

532
00:35:16,268 --> 00:35:19,198
نعم

533
00:35:21,205 --> 00:35:23,238
وقت الفطور
ايها السيدات والسادة

534
00:35:24,036 --> 00:35:25,510
من اولا ؟

535
00:35:26,885 --> 00:35:29,152
على مهلك

536
00:35:30,581 --> 00:35:32,581
انتبهن

537
00:35:40,440 --> 00:35:42,129
انك لعين

538
00:35:44,589 --> 00:35:47,426
كيف تأتي الى هنا
بعدما ذهبت الى اباك

539
00:35:53,556 --> 00:35:55,182
انظر لهذا المكان

540
00:36:00,010 --> 00:36:02,901
لقد عملتم بجد

541
00:36:07,776 --> 00:36:11,323
لا اعلم ان كنت
سـ افعل مثله

542
00:36:14,893 --> 00:36:16,104
لكنه يبدو جيدا

543
00:36:19,037 --> 00:36:21,104
ايوجد احد هنا ؟

544
00:36:23,184 --> 00:36:24,384
(قوستافو) ؟

545
00:36:27,039 --> 00:36:29,039
لا اعلم اين هو

546
00:36:32,393 --> 00:36:34,207
هل اخبرتيه بنقاشنا ؟

547
00:36:39,046 --> 00:36:40,806
لانه اذا كذبت علي مرة اخرى ...   ـ

548
00:36:40,831 --> 00:36:43,034
انه لا يعرف شيء

549
00:36:45,450 --> 00:36:46,649
جيد

550
00:36:51,098 --> 00:36:54,065
لنتكلم اذا

551
00:37:17,385 --> 00:37:20,352
(سينت) هل انت موجود ؟

552
00:37:21,336 --> 00:37:23,366
اني المخطئ بـ الامس

553
00:37:23,640 --> 00:37:26,406
افتح الباب ان كنت هنا

554
00:37:33,797 --> 00:37:36,001
هيا

555
00:37:39,984 --> 00:37:41,984
لننسى ما حدث

556
00:37:43,399 --> 00:37:45,354
هيا

557
00:37:47,625 --> 00:37:49,191
اول مرة مجانا

558
00:37:49,216 --> 00:37:51,050
اما الان فهو عمل

559
00:37:51,152 --> 00:37:56,461
هذا ليس بشيء جيد

560
00:37:56,486 --> 00:37:58,662
ادفعِ 10$ او لن تحصلي عليها

561
00:37:58,687 --> 00:38:00,553
سـ اعطيك حبوب افطار مجانا للابد

562
00:38:00,578 --> 00:38:01,370
حبوب افطار ؟

563
00:38:01,496 --> 00:38:05,101
برأيك كيف حصلت على هذا القوام  ؟

564
00:38:05,227 --> 00:38:06,343
انهي اعملك يا رجل

565
00:38:06,368 --> 00:38:08,244
سـ اذهب

566
00:38:08,269 --> 00:38:10,492
حسنا -
سـ اعود بعد 20 دقيقة -

567
00:38:10,517 --> 00:38:13,078
ما قلته لم تسمع

568
00:38:13,103 --> 00:38:15,003
عندما انهي عملي سـ ادفع لك الضعف

569
00:38:15,105 --> 00:38:16,501
اذهبي من هنا

570
00:38:17,285 --> 00:38:18,884
لسنا بـ
"جمعية تعاونية"

571
00:38:21,088 --> 00:38:23,055
مالاخبار

572
00:38:24,165 --> 00:38:26,578
شكرا لك

573
00:39:15,900 --> 00:39:18,100
(ليون)

574
00:39:19,681 --> 00:39:20,936
(ليون)

575
00:39:24,020 --> 00:39:25,887
لقد فاجئني

576
00:39:39,431 --> 00:39:42,301
سـ اتصل بـ الاسعاف

577
00:39:42,326 --> 00:39:44,860
انتظر

578
00:39:51,169 --> 00:39:56,072
اريد اسعافا
صديقي مصاب

579
00:39:56,931 --> 00:40:01,567
- 1127 West 56th.

580
00:40:02,196 --> 00:40:04,256
انهم في طريقهم الى هنا

581
00:40:04,281 --> 00:40:05,981
ستكون بخير

582
00:40:06,083 --> 00:40:07,215
المخدرات

583
00:40:07,395 --> 00:40:09,094
المخدرات

584
00:40:09,119 --> 00:40:14,486
المخدرات

585
00:40:16,026 --> 00:40:20,062
اللعنة

586
00:40:35,946 --> 00:40:39,147
سـ اتولى امرها

587
00:40:45,222 --> 00:40:47,956
اللعنة

588
00:41:05,042 --> 00:41:08,010
اني قادم

589
00:41:08,112 --> 00:41:09,911
اني قادم

590
00:41:12,316 --> 00:41:14,883
لقد رتبت الامور

591
00:41:17,811 --> 00:41:21,694
انهم في الطريق

592
00:41:22,226 --> 00:41:26,202
انهم في الطريق

593
00:41:26,391 --> 00:41:30,226
لن تموت

594
00:41:30,251 --> 00:41:31,951
حسنا

595
00:41:31,976 --> 00:41:33,776
لن تموت
ترجمة شريف منذر
@sharifUTD

596
00:41:34,004 --> 00:42:12,629
ترجمة شريف منذر
@sharifUTD