1
00:00:00,416 --> 00:00:04,025
ما الذي يخيّب ظنك كثيرًا في المجتمع؟
2
00:00:05,957 --> 00:00:07,722
{\fnTraditional Arabic\fs28\c&H000000&\3c&H0000FF&}سابقًا في\Nالسيّد (روبوت)
3
00:00:07,940 --> 00:00:13,043
،أحيانًا أحلم بإنقاذ العالم
إنقاذ الجميع من اليد الخفية
4
00:00:13,145 --> 00:00:16,380
اليد التي تتحكم بنا كل يوم بدون أن نعرف
5
00:00:16,382 --> 00:00:20,851
ماذا لو كل هذا ذهب بعيدًا؟
المدينة، المال، كل شيء؟
6
00:00:20,853 --> 00:00:22,987
مرحبًا، يا فتى
7
00:00:22,989 --> 00:00:26,223
إنه وقت مثير في العالم الآن
وقت مثير
8
00:00:26,225 --> 00:00:28,125
أخبرني عن والدك
9
00:00:28,127 --> 00:00:30,294
،كان مصابًا بسرطان الدم
جعلني أقسم ألا أخبر أحدًا
10
00:00:30,296 --> 00:00:32,563
بالنهاية قلقت جدًا و أخبرت أمي
11
00:00:32,565 --> 00:00:34,398
حاولت معانقته و إخباره أنني آسف
12
00:00:34,400 --> 00:00:37,701
دفعني بقوة فسقطت بظهري من النافذة
13
00:00:37,703 --> 00:00:39,570
كنت بعمر الثامنة
14
00:00:39,572 --> 00:00:42,406
إذا لم تقبل هذه الصفقة، ستصبح مثلي
15
00:00:42,408 --> 00:00:44,375
تفقد احترام الجميع
16
00:00:44,377 --> 00:00:46,010
لقد تخليّت عن كل شيء من أجل هذه القضية
17
00:00:46,012 --> 00:00:48,846
أنا لا أريدكِ أن تفعلي هذا -
أنا لن أعمل هناك -
18
00:00:48,848 --> 00:00:50,915
لقد قتلوا والدتي
19
00:00:50,917 --> 00:00:55,853
،إذا كنتِ تريدين تغيير الأشياء
ربما بإمكانكِ محاولة تغييرها من الداخل
20
00:00:55,855 --> 00:00:58,589
هذا سيمحي كل الديون التي ندين لهم بها
21
00:00:58,591 --> 00:01:03,093
كل سجل لكل كارت ائتمان أو قرض
أو رهن عقاري سوف يُمحى تمامًا
22
00:01:03,095 --> 00:01:04,895
ماذا سنفعل جميعنا الآن؟
23
00:01:04,897 --> 00:01:07,531
رفاق، هذا ليس بشأن ما سنفعله في الغد
24
00:01:07,533 --> 00:01:11,535
هذا بشأن ما فعلناه
هم أحرار بسببنا
25
00:01:11,537 --> 00:01:12,870
يا إلهي، ماذا فعلت؟
26
00:01:12,872 --> 00:01:15,606
أخبرتكِ أنه لم يكن من المفترض أن نفعل هذا
27
00:01:15,608 --> 00:01:17,241
أنا قلقة قليلًا بشأن (تايريل)
28
00:01:17,243 --> 00:01:21,912
لأنه كان يتصرف بغرابة شديدة
عندما رأيته آخر مرة
29
00:01:21,914 --> 00:01:27,914
أعرف أنك خلف كل هذا
جماعة "تبًا للمجتمع"، الخادوم، (كولبي)، (أولسيف)
30
00:01:28,054 --> 00:01:30,521
أنت الثابت الوحيد في بحر من المتغيرات
31
00:01:30,523 --> 00:01:33,257
مهما يحاولون، لن أتركك أبدًا
32
00:01:33,259 --> 00:01:35,726
سأكون هنا دائمًا، هل تفهم هذا؟
33
00:01:35,728 --> 00:01:38,862
،هم سيحاولون التخلص مني مجددًا
و أريدك ألا تسمح لهم بذلك
34
00:01:38,864 --> 00:01:44,401
استمع لي، لن أتركك أبدًا
لن أتركك وحيدًا مجددًا أبدًا
35
00:01:47,404 --> 00:01:50,505
أنا السيّد (روبوت)
36
00:01:50,662 --> 00:01:55,379
لقد أخبرتك دائمًا أنه سينتهي بنا الأمر
بالعمل معًا، (إليوت)، و لكن مع ذلك
37
00:01:55,381 --> 00:01:58,415
يجب أن أعرف، لماذا فعلت هذا؟
38
00:02:04,146 --> 00:02:07,248
لقد أردت إنقاذ العالم
39
00:02:11,230 --> 00:02:14,231
{\an8}{\fnTraditional Arabic\fs28\c&H000000&\3c&H0000FF&}الجزء الأول
40
00:02:11,472 --> 00:02:16,341
{\fnArabic Typesetting\fs40\3c&H0000FF&\4c&H006DFF&\c&H000000&}السيّد (روبوت)
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة\N{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمود السيسي & أحمد السيد ||
41
00:02:25,678 --> 00:02:29,680
لماذا هذا القناع؟
إنه سخيف قليلًا، أليس كذلك؟
42
00:02:29,682 --> 00:02:32,716
43
00:02:37,456 --> 00:02:40,457
(ويليك)
44
00:02:40,459 --> 00:02:42,493
أرى
45
00:02:44,545 --> 00:02:46,445
أنا أفهم
46
00:02:46,634 --> 00:02:50,636
(جيمس)، أجل
47
00:02:50,670 --> 00:02:53,604
أجل، أنا مدرك لطلب السيّد (جودارد)
48
00:02:53,606 --> 00:02:57,041
و لكني أريد إزالته في هذا الوقت
49
00:02:57,043 --> 00:02:59,076
هل يمكنك تصعيد الأمر؟
50
00:03:01,681 --> 00:03:04,648
شكرًا، (جيمس)
51
00:03:04,650 --> 00:03:10,650
52
00:03:22,401 --> 00:03:24,401
الأمر جاهز
53
00:03:24,403 --> 00:03:27,404
54
00:03:27,406 --> 00:03:33,406
55
00:03:39,385 --> 00:03:43,387
ما الأمر؟
56
00:03:43,389 --> 00:03:45,389
إنه يحدث
57
00:03:45,391 --> 00:03:51,391
58
00:04:05,411 --> 00:04:09,847
...إن هذا كأن
59
00:04:09,849 --> 00:04:11,849
شيئًا أصبح حيًّا
60
00:04:11,851 --> 00:04:17,851
61
00:04:20,860 --> 00:04:26,860
62
00:04:29,201 --> 00:04:34,705
63
00:04:34,707 --> 00:04:36,640
يا إلهي -
هذا خطأك -
64
00:04:36,642 --> 00:04:39,476
إنه خطأك -
أنا آسف -
65
00:04:39,478 --> 00:04:41,879
أنا آسف جدًا، آسف جدًا
66
00:04:41,881 --> 00:04:43,313
ماذا فعلت، يا ابن العاهرة؟
67
00:04:43,315 --> 00:04:44,915
إنه ينزف -
لقد كانت حادثة -
68
00:04:44,917 --> 00:04:46,750
الرب يقول أنه لا يوجد حوادث
69
00:04:46,752 --> 00:04:47,885
إبني، إبني، تحدث معي
من فضلك، تحدث معي
70
00:04:47,887 --> 00:04:49,620
فليساعدنا الرب، إنه ينزف
71
00:04:49,622 --> 00:04:50,621
الجيران ينظرون
هذا محرج
72
00:04:50,623 --> 00:04:51,889
إبني، إبني، استيقظ، استيقظ
73
00:04:51,891 --> 00:04:53,557
يا إلهي، هل هو بخير؟ إسأله إذا كان بخير
74
00:04:53,559 --> 00:04:55,259
أليس بإمكانكِ الرؤية أنه
لا يستجيب، (ماجدة)؟
75
00:04:55,261 --> 00:04:57,628
إنه خطأك، إنه خطأك -
لقد كانت حادثة -
76
00:04:57,630 --> 00:04:59,263
الرب يقول أنه لا يوجد حوادث
77
00:04:59,265 --> 00:05:01,632
أنا آسف جدًا، من فضلكم، اتصلوا بالإسعاف
78
00:05:01,634 --> 00:05:05,169
اتصلوا بالإسعاف
79
00:05:05,171 --> 00:05:08,205
80
00:05:11,277 --> 00:05:14,411
كما ترون من الصور، فكل شيء يبدو طبيعيًا
81
00:05:14,413 --> 00:05:16,146
و هذه تُعتبر أخبارًا جيدة
82
00:05:16,148 --> 00:05:17,748
لأنه لم يظهر وجود جروح
83
00:05:17,750 --> 00:05:19,116
أثناء المسح
84
00:05:19,118 --> 00:05:21,852
لا يوجد نزيف داخلي
85
00:05:21,854 --> 00:05:25,322
فقط ارتجاج طفيف و بعض الغُرز
86
00:05:25,324 --> 00:05:29,092
و ساعده مكسور
87
00:05:29,094 --> 00:05:31,094
لذا فهذا سيتطلب جبيرة
88
00:05:31,096 --> 00:05:33,363
كم ستتكلف هذه؟ -
معذرة -
89
00:05:33,365 --> 00:05:35,098
كم سندفع من أجلها؟
90
00:05:35,100 --> 00:05:36,800
حسنًا، هذا شيء
91
00:05:36,802 --> 00:05:38,268
يجب أن تناقشيه مع قسم الحسابات
92
00:05:38,270 --> 00:05:40,137
...سنتحدث عن هذا لاحقًا -
اصمت -
93
00:05:40,139 --> 00:05:41,872
لقد فقدت وظيفتك
94
00:05:41,874 --> 00:05:43,674
ليس لديّنا أيّ أموال
95
00:05:43,676 --> 00:05:45,275
كيف سنتمكن من دفع هذا
96
00:05:45,277 --> 00:05:46,710
بالإضافة إلى كل فواتيرك الأخرى؟
97
00:05:46,712 --> 00:05:48,679
لا تلمسني
98
00:05:48,681 --> 00:05:51,048
لقد أخبرتكِ، لن يكون هناك أيّ فواتير
99
00:05:51,050 --> 00:05:53,717
سيّد و سيّدة (ألدرسون)، من فضلكم
100
00:05:53,719 --> 00:05:57,321
سأطلب منكم الخروج من الغرفة لفترة
101
00:05:57,323 --> 00:06:00,190
أريد التحدث مع (إليوت) بمفردنا
102
00:06:10,836 --> 00:06:14,171
(إليوت)
103
00:06:14,173 --> 00:06:15,372
(إليوت)، أريدك أن تعرف
104
00:06:15,374 --> 00:06:18,475
أنك ستكون بخير
105
00:06:18,477 --> 00:06:22,012
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم
106
00:06:22,014 --> 00:06:25,816
و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة
107
00:06:25,818 --> 00:06:28,585
و الآن، (إليوت)، هناك
فقط بعض الأسئلة الأخرى
108
00:06:28,587 --> 00:06:30,053
...التي أريد أن أسألها لك
109
00:06:30,055 --> 00:06:33,390
110
00:06:33,392 --> 00:06:39,392
111
00:06:39,531 --> 00:06:42,532
112
00:06:42,534 --> 00:06:48,534
113
00:06:51,343 --> 00:06:52,876
♪ حلم يقظة ♪
114
00:06:52,878 --> 00:06:55,846
♪ لقد غفوت بين الزهور ♪
115
00:06:55,848 --> 00:06:58,782
♪ لبضع ساعات ♪
116
00:06:58,784 --> 00:07:02,920
♪ في يوم جميل ♪
117
00:07:02,922 --> 00:07:04,788
♪ حلم يقظة ♪
118
00:07:04,790 --> 00:07:07,758
♪ أحلم بك بين الزهور ♪
119
00:07:07,760 --> 00:07:10,360
♪ لبضع ساعات ♪
120
00:07:10,362 --> 00:07:11,962
♪ ياله من يوم جميل ♪
121
00:07:11,964 --> 00:07:13,964
حان وقت النهوض
122
00:07:14,750 --> 00:07:19,367
{\an8}{\fnArabic Typesetting\fs40\3c&H0000FF&\4c&H006DFF&\c&H000000&}السيّد (روبوت)
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة\N{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمود السيسي & أحمد السيد ||
123
00:07:19,972 --> 00:07:22,406
بدأ اليوم كالأمس تمامًا
124
00:07:22,408 --> 00:07:25,442
و اليوم الذي قبله
و اليوم الذي قبله
125
00:07:25,444 --> 00:07:28,078
و كل يوم في الشهر الماضي
126
00:07:28,080 --> 00:07:31,114
حلقة، حلقتي المصممة بمثالية
127
00:07:31,116 --> 00:07:33,617
هذا سيؤثر على اقتصادنا
128
00:07:33,619 --> 00:07:36,119
من خلال طرق هامة للغاية
129
00:07:36,121 --> 00:07:38,956
مكتب التحقيقات الفيدرالي أعلن اليوم
و يمكننا تأكيد
130
00:07:38,958 --> 00:07:40,724
أن (تايريل ويليك)
131
00:07:40,726 --> 00:07:44,261
و جماعة "تبًا للمجتمع" اشتركوا في هذا الهجوم
132
00:07:44,263 --> 00:07:47,464
لقد سببوا الكثير من الدمار و سنقوم بالردّ
133
00:07:47,466 --> 00:07:49,633
سوف نردّ بشكل مناسب
134
00:07:49,635 --> 00:07:53,270
و سوف نردّ في المكان و الوقت الذي نختاره
135
00:07:53,272 --> 00:07:54,905
هذا ليس شيئًا سأعلنه لكم
136
00:07:54,907 --> 00:07:56,940
في مؤتمر صحفي
137
00:08:01,413 --> 00:08:03,180
في الثامنة صباحًا، يبدأ نظامي اليومي
138
00:08:03,182 --> 00:08:05,582
بتناول إفطاري مع صديقي، (ليون)
139
00:08:05,584 --> 00:08:07,117
،هناك تلك الحلقة
140
00:08:07,119 --> 00:08:09,086
عندما يذهبون إلى مطعم صيني
141
00:08:09,088 --> 00:08:12,990
و ينتظرون الطاولة طوال الوقت
142
00:08:12,992 --> 00:08:15,158
حتى أنهم لم يأكلوا بالنهاية، أخي
143
00:08:15,160 --> 00:08:17,194
لتوه اكتشف مسلسل (ساينفيلد)
144
00:08:17,196 --> 00:08:18,862
ربما أن أفكر بالأمر بشكل زائد، بالرغم من هذا
145
00:08:18,864 --> 00:08:21,264
و يتحدث كثيرًا جدًا عنه
146
00:08:21,266 --> 00:08:22,632
إن الوضع سيء معه حقًا
147
00:08:22,634 --> 00:08:24,434
إن الوضع سيء معي حقًا
148
00:08:24,436 --> 00:08:26,336
و لكنه مثالي لي
149
00:08:26,338 --> 00:08:28,939
،لست مضطرًا لقول أيّ شيء
أنا فقط أستمع
150
00:08:28,941 --> 00:08:30,774
يا إلهي، يا رجل، هذا الرجل (كريمر)
151
00:08:30,776 --> 00:08:33,610
،إذا كنت أعرفه في الحياة الحقيقية
كنت سأبرحه ضربًا
152
00:08:33,612 --> 00:08:37,447
في العاشرة صباحًا، أساعد في أعمال المنزل
153
00:08:37,449 --> 00:08:39,649
و بشكل خارجي، على الرغم
فهذا يشير إلى حاجتنا
154
00:08:39,651 --> 00:08:42,386
للعمل مع المجتمع الدولي
155
00:08:42,388 --> 00:08:43,854
للبدأ بوضع
156
00:08:43,856 --> 00:08:46,023
عدة قواعد واضحة للمستقبل
157
00:08:46,025 --> 00:08:48,859
الوضع الآن، كأننا نعيش في براري الغرب
158
00:08:48,861 --> 00:08:51,695
،في الثانية عشر ظهرًا
أتناول غدائي مع (ليون)
159
00:08:51,697 --> 00:08:53,463
و كانت هناك تلك الحلقة
160
00:08:53,465 --> 00:08:56,133
عندما كانوا عالقين في المرآب طوال الوقت
161
00:08:56,135 --> 00:08:57,367
!ما هذا؟
162
00:08:57,369 --> 00:08:59,002
هذا ليس مسلسل تليفزيوني، أخي
163
00:08:59,004 --> 00:09:00,370
!أين القصة؟
164
00:09:00,372 --> 00:09:02,406
إن الأمر غير منطقي
165
00:09:05,077 --> 00:09:08,445
في الثانية بعد الظهر، نشاهد مباراة كرة سلة
166
00:09:11,050 --> 00:09:14,584
،(كارلا) المثيرة، المحلية المحبة للنار
التي تكون دائمًا هناك
167
00:09:16,321 --> 00:09:19,022
لقد اصبحت مثل طوطمي (رمزي) الخاص
168
00:09:24,263 --> 00:09:26,263
مرحًا، ثلاث نقاط، أيها اللعين
169
00:09:26,265 --> 00:09:29,399
لازلت لا أفهم لماذا يحب الناس الرياضة
170
00:09:29,401 --> 00:09:32,936
يصبحون عاطفيين جدًا بسبب أغرب الأشياء
171
00:09:32,938 --> 00:09:35,372
و لكني أرى الجمال في القواعد
172
00:09:35,374 --> 00:09:37,841
المحرّك الخفي للفوضى
173
00:09:37,843 --> 00:09:40,911
يختبيء خلف الوجه الخطير للنظام
174
00:09:43,749 --> 00:09:47,717
،في الرابعة و النصف عصرًا
أقوم بتنظيف المنزل مرة أخرى
175
00:09:47,719 --> 00:09:52,189
لم يكن هناك شيء مثل هذا في الماضي
176
00:09:52,191 --> 00:09:55,125
و هذا إحدي الأسباب التي تجعل
مشكلة الأمن الشبكي تلك
177
00:09:55,127 --> 00:09:56,393
عاجلة جدًا
178
00:09:56,395 --> 00:09:57,627
في السادسة مساءًا
179
00:09:57,729 --> 00:09:59,362
أتناول العشاء مع (ليون)
180
00:09:59,364 --> 00:10:01,131
بالرغم من أنني فقط
181
00:10:01,133 --> 00:10:02,866
أحتاج إلى أرضى به، تعرف؟
182
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
،فنحن، كما يمكنكِ القول
نتناول معظم الوجبات معًا
183
00:10:05,304 --> 00:10:07,537
ربما هذا هو مغزى المسلسل
184
00:10:07,539 --> 00:10:09,106
أن هذا الهراء فقط بلا هدف، تعرف؟
185
00:10:09,108 --> 00:10:12,976
مثل، الحياة، الحب
186
00:10:12,978 --> 00:10:16,012
و المعاني الموجودة فيه
187
00:10:18,450 --> 00:10:20,217
سأخبرك، الوضع الإنساني
188
00:10:20,219 --> 00:10:23,820
حالة مأساوية واضحة، كما شرحت لك
189
00:10:23,822 --> 00:10:26,123
مثلما قلت، أنا لست مضطرًا للتحدث أبدًا
190
00:10:26,125 --> 00:10:28,592
و السُمعة مفيدة لي الآن
191
00:10:28,594 --> 00:10:31,728
فهذا يحافظ على سلامة نظامي
192
00:10:31,730 --> 00:10:34,498
أذهب إلى مجموعة في
الكنيسة يومين في الأسبوع
193
00:10:34,500 --> 00:10:36,333
لا أفهم القواعد هنا أيضًا
194
00:10:36,335 --> 00:10:38,568
و لكني أريد مواصلة خلط نفسي بالمجتمع
195
00:10:38,570 --> 00:10:40,003
فهذا مفيد لي
196
00:10:40,005 --> 00:10:41,938
إلى جانب أن هؤلاء الأشخاص يبدون طبيعين
197
00:10:41,940 --> 00:10:45,509
آمين -
آمين -
198
00:10:45,511 --> 00:10:47,677
لا تدخلوا في حالة
199
00:10:47,679 --> 00:10:52,115
تجعلكم خائفين من هذه الهجمات الإجرامية
200
00:10:52,117 --> 00:10:54,751
أمريكا تعرف كيفية حل المشاكل
201
00:10:54,753 --> 00:10:58,188
،و عندما نعمل معًا
لا شيء يمكنه إيقافنا
202
00:10:58,190 --> 00:11:01,258
مستقبل جديد يستعد لكي يُكتب
203
00:11:01,260 --> 00:11:04,528
أحتفظ بمذكرة
204
00:11:04,530 --> 00:11:06,296
إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ
205
00:11:06,298 --> 00:11:09,166
على استمرار نظامي كما هو مفترض
206
00:11:09,168 --> 00:11:12,169
♪ ياله من يوم جميل ♪
207
00:11:12,171 --> 00:11:14,538
208
00:11:14,540 --> 00:11:16,673
أراك في الصباح
209
00:11:16,675 --> 00:11:18,175
ثم أذهب للنوم
210
00:11:18,177 --> 00:11:20,844
أمي ليس لديها حاسب آلي أو انترنت
211
00:11:20,846 --> 00:11:24,181
لكي تغويني في الليل
212
00:11:24,183 --> 00:11:27,817
و الباقي هو نوم عادي طويل
213
00:11:27,819 --> 00:11:29,519
ينهي حلقة اليوم
214
00:11:29,521 --> 00:11:31,221
ربما تظن أنها ليست طريقة للعيش
215
00:11:31,223 --> 00:11:32,623
و لكن لمَ لا؟
216
00:11:32,624 --> 00:11:34,624
إعادة نفس المهمات كل يوم
217
00:11:34,626 --> 00:11:36,626
بدون حتى اللجوء إلى التفكير بهم
218
00:11:36,628 --> 00:11:39,362
أليس هذا ما يفعله الجميع؟
219
00:11:39,364 --> 00:11:42,232
المحافظة على تكرار الأشياء
220
00:11:42,234 --> 00:11:46,469
لتتماشى مع مكاتب التحقيقات الجنائية
221
00:11:46,471 --> 00:11:49,839
و دواء (ليكسبرو) الخاصين بهم
*دواء لمعالجة الاكتئاب و القلق*
222
00:11:49,841 --> 00:11:53,877
أليس هذه هي الراحة
223
00:11:53,879 --> 00:11:55,912
في التكرار؟
224
00:12:04,756 --> 00:12:06,923
لماذا والدتك؟
225
00:12:06,925 --> 00:12:09,626
لماذا هي بالتحديد؟
226
00:12:11,363 --> 00:12:15,198
إنها أكثر إنسان صارم أعرفه
227
00:12:15,200 --> 00:12:17,534
...و لكنك شاركت معي الكثير من صدمات طفولتك
228
00:12:17,536 --> 00:12:19,236
الشيطان الذي تعرفه خير
229
00:12:19,238 --> 00:12:22,072
من الذي لا تعرفه، أليس كذلك؟
230
00:12:27,279 --> 00:12:30,614
هل تشعر بالوحدة؟
231
00:12:35,220 --> 00:12:38,488
(دارلين) تزورني أحيانًا
232
00:12:41,627 --> 00:12:45,495
هل هناك أيّ شيء تفتقده بشأن حياتك السابقة؟
233
00:12:47,966 --> 00:12:51,201
لا يهم حتى لو كنت أفعل
234
00:12:51,203 --> 00:12:54,104
لماذا تقول هذا؟
235
00:12:57,042 --> 00:13:00,477
لأنه لا يمكنني الثقة بنفسي السابقة
236
00:13:00,479 --> 00:13:03,146
لماذا تعتقد أنه لا يمكنك الثقة بنفسك؟
237
00:13:14,126 --> 00:13:17,627
أريد منك الإجابة عن سؤالي، من فضلك
238
00:13:20,499 --> 00:13:23,066
(إليوت)، لقد تطلب مني الأمر كثيرًا
239
00:13:23,068 --> 00:13:26,269
لأتحدث معك بعد الذي فعلته
240
00:13:26,271 --> 00:13:28,104
و لكني وافقت في حالة
241
00:13:28,106 --> 00:13:31,174
أنك ستكون أكثر إنفتاحًا معي
242
00:13:31,176 --> 00:13:32,776
...كنت متأكدة جدًا أننا ناقشنا
243
00:13:32,778 --> 00:13:35,812
الأمر ليس أنني لا أثق بنفسي
244
00:13:44,934 --> 00:13:46,967
أنا لا أثق به
245
00:13:48,827 --> 00:13:51,828
246
00:13:56,368 --> 00:13:57,768
مرحبًا مرة أخرى
247
00:13:57,773 --> 00:14:00,470
أجل، أنا أتحدث إليك هذه المرة
248
00:14:00,472 --> 00:14:03,807
أنا واثق أنك كنت تريد سماع
ما أخبرته لـ(كريستا) هناك
249
00:14:03,809 --> 00:14:05,942
،و لكني لست مستعدًا للوثوق بك بعد
250
00:14:05,944 --> 00:14:07,877
ليس بعد ما فعلته
251
00:14:07,879 --> 00:14:10,647
لقد أخفيت أمورًا عني، و لست واثقًا
252
00:14:10,649 --> 00:14:14,217
إذا ما كان يمكنني إخبارك الأسرار كالسابق
253
00:14:14,219 --> 00:14:16,519
يفترض بالأصدقاء أن يكونوا
أمناء مع بعضهم البعض
254
00:14:16,521 --> 00:14:18,321
و أنت لم تكن أمينًا
255
00:14:18,323 --> 00:14:20,323
...ستتطلب إعادة بناء العلاقة وقتًا
256
00:14:20,325 --> 00:14:22,359
تتحدث إلى صديقك مرة أخرى؟
257
00:14:27,866 --> 00:14:31,401
كنت أعتقد أن هذا انتهى
258
00:14:31,403 --> 00:14:33,636
خذ
259
00:14:33,638 --> 00:14:36,673
تفحص هذا
260
00:14:36,675 --> 00:14:39,542
الكثير من الأصدقاء اللطفاء لك هناك
261
00:14:39,544 --> 00:14:42,545
262
00:14:42,547 --> 00:14:48,547
263
00:14:49,755 --> 00:14:51,688
لا يمكننا المكوث هنا
264
00:14:51,690 --> 00:14:53,590
هناك الكثير لعمله
265
00:14:53,592 --> 00:14:56,092
ثورتنا تحتاج إلى قائد
266
00:14:56,094 --> 00:14:58,027
و ماذا تفعل بدلًا عن ذلك؟
267
00:14:58,029 --> 00:15:01,264
تكتب مذكراتك
268
00:15:01,266 --> 00:15:04,934
(تشي جيفارا) يتقيأ في قبره الآن
269
00:15:07,539 --> 00:15:09,706
هل تعتقد أن هذا سيجعلك تتخلص مني؟
270
00:15:09,708 --> 00:15:13,576
لا يمكنك التخلص مني
271
00:15:13,578 --> 00:15:14,711
!أعمال الموتى الأحياء التي تفعلها تلك
272
00:15:14,713 --> 00:15:16,379
لا تعمل معنا
273
00:15:16,381 --> 00:15:20,850
هذه السيطرة التي تظن أنك تمتلكها؟
274
00:15:20,852 --> 00:15:23,887
إنها وهم
275
00:15:25,757 --> 00:15:29,626
هل تريد إنتباهي؟
276
00:15:29,628 --> 00:15:32,429
أخبرني ما أريد معرفته
277
00:15:32,431 --> 00:15:35,732
أخبرني بمكان (تايريل)
278
00:15:35,734 --> 00:15:37,734
لا يمكنني فعل هذا
279
00:15:37,736 --> 00:15:41,204
280
00:15:41,206 --> 00:15:42,205
...إذًا، اذهب و ضاجع
281
00:15:42,207 --> 00:15:43,607
282
00:15:49,948 --> 00:15:52,949
283
00:15:52,951 --> 00:15:58,951
284
00:16:01,793 --> 00:16:04,060
هل انتهيت؟
285
00:16:16,220 --> 00:16:21,310
أطلق النار عليّ
في الرأس مرة أخرى
286
00:16:22,914 --> 00:16:24,447
ما التالي في نظامك الشبيه
287
00:16:24,449 --> 00:16:27,083
بقطار الملاهي؟ أعمال حرفية بالإبر؟
288
00:16:32,350 --> 00:16:35,950
لم أفزع
289
00:16:36,094 --> 00:16:42,094
كالمرة السابقة، بقيت هادئًا
290
00:16:43,103 --> 00:16:49,103
قال أيضًا أن السيطرة وهم
291
00:16:54,112 --> 00:17:00,112
السيطرة وهم
292
00:17:03,121 --> 00:17:09,121
293
00:17:12,130 --> 00:17:18,130
294
00:17:24,209 --> 00:17:26,142
ليست مبالغة عندما أقول
295
00:17:26,144 --> 00:17:28,011
أننا في وضع مالي خطير جدًا
296
00:17:28,013 --> 00:17:30,680
كل الفزع الموجود في الشارع
297
00:17:30,682 --> 00:17:32,682
إنه ليس فقط كفزع (وول ستريت)
*وول ستريت: شارع المال و البورصة الأمريكي*
298
00:17:32,684 --> 00:17:36,352
كلما تحدثت عنه أكثر، كلما
أصبحت مرتعبًا منه أكثر
299
00:17:36,354 --> 00:17:38,688
لسوء الحظ، الخطة الأساسية الموضوعة
300
00:17:38,690 --> 00:17:40,690
لم تكن فعالة
301
00:17:40,692 --> 00:17:44,360
معظم الخبراء يتفقون أنها ليست كارثة فقط
302
00:17:44,362 --> 00:17:45,361
و لكنها كارثة رهيبة جدًا
303
00:17:45,363 --> 00:17:48,398
لابد أن يتم التصرف
304
00:17:50,201 --> 00:17:53,036
برغم أن الإتحاد الأوروبي أنكر
أن الأمر قد يؤثر عليهم
305
00:17:53,038 --> 00:17:55,705
هذا الأسبوع رأوا أنهم كانوا مخطئين
306
00:17:55,707 --> 00:17:58,308
البنوك لا يمكنهم أن تُقرض الناس
أموالًا لا تمتلكها
307
00:17:58,310 --> 00:18:00,143
لذا فحركة الإقتصاد في حالة ركود
308
00:18:00,145 --> 00:18:03,179
309
00:18:16,761 --> 00:18:18,161
310
00:18:22,100 --> 00:18:24,233
و أنا فقط الرسول
أخبركم يا رفاق
311
00:18:24,235 --> 00:18:26,536
أن هذا ما لا يريدوكم أن تسمعوه
312
00:18:26,538 --> 00:18:29,238
لأن الهجوم على محطة توليد الغاز الطبيعي
313
00:18:29,240 --> 00:18:31,641
سيسبب نقصًا في الطاقة
314
00:18:31,643 --> 00:18:34,577
لم يُرى مثله في الشمال الشرقي
315
00:18:34,579 --> 00:18:37,313
بدون الطاقة حرفيًا
ستخور قوانا
316
00:18:37,315 --> 00:18:38,815
هذا جزء من السياسة
317
00:18:38,817 --> 00:18:40,750
لشنّ حرب إقتصادية على هذه الدولة
318
00:18:40,752 --> 00:18:43,753
و هم يعرفون هذا، يعرفون بالظبط ما يفعلونه
319
00:18:43,755 --> 00:18:45,822
و العام 2015 سيُعرف بأنه العام
الذي قامت فيه أمريكا
320
00:18:45,824 --> 00:18:47,557
الأمة العظيمة
321
00:18:47,559 --> 00:18:50,793
باستبدال الديمقراطية بالدكتاتورية
322
00:18:52,397 --> 00:18:55,431
323
00:19:06,845 --> 00:19:08,878
324
00:19:17,989 --> 00:19:20,990
325
00:19:20,992 --> 00:19:23,960
326
00:19:31,002 --> 00:19:34,037
327
00:19:50,321 --> 00:19:53,990
328
00:20:24,656 --> 00:20:29,392
329
00:20:29,394 --> 00:20:31,194
على التلفاز يتفوهون كثيرًا و كثيرًا
330
00:20:31,196 --> 00:20:32,729
إخبار الناس... الكذب عليهم
331
00:20:32,731 --> 00:20:34,831
بدلًا من ذلك، تحدثوا بصراحة
332
00:20:34,833 --> 00:20:36,699
شخصًا ما يمكنه أن يشرح الأمر بوضوح
333
00:20:36,701 --> 00:20:40,837
لأن هذه "الكارثة" حدثت من قبل
334
00:20:40,839 --> 00:20:42,438
مرحبًا؟ مرحبًا؟
335
00:20:42,440 --> 00:20:44,607
336
00:20:44,609 --> 00:20:46,509
لماذا لا تخبرون مشاهديكم
337
00:20:46,511 --> 00:20:48,344
بشأن جمهورية (فايمار)؟
338
00:20:48,346 --> 00:20:52,782
لأن التشابه بينهما مزعج
339
00:20:52,784 --> 00:20:55,518
340
00:20:55,520 --> 00:20:57,620
بمعنى أن نهاية العالم كما نعرفه
341
00:20:57,622 --> 00:20:59,088
342
00:20:59,090 --> 00:21:01,424
343
00:21:01,426 --> 00:21:04,260
الطغيان في الشوارع
344
00:21:04,262 --> 00:21:06,429
345
00:21:06,431 --> 00:21:07,697
مرحبًا؟ -
مرحبًا؟ -
346
00:21:07,699 --> 00:21:10,600
347
00:21:10,602 --> 00:21:12,135
مرحبًا؟ -
مرحبًا؟ -
348
00:21:12,137 --> 00:21:14,103
مرحبًا؟ -
349
00:21:14,105 --> 00:21:15,104
هذا صحيح
350
00:21:15,106 --> 00:21:17,774
351
00:21:17,776 --> 00:21:19,809
توقف
352
00:21:23,706 --> 00:21:25,607
حسنًا، ماذا يجب أن أفعل؟
353
00:21:25,642 --> 00:21:27,809
أنا أعني، لا شيء يعمل
354
00:21:28,618 --> 00:21:30,251
أفصل ماذا؟
355
00:21:30,287 --> 00:21:33,755
كل شيء بداخل الحوائط
356
00:21:33,790 --> 00:21:35,190
هكذا قاموا بتثبيته
357
00:21:35,225 --> 00:21:37,192
عندما طلبت حزمة المنزل الذكي
358
00:21:37,227 --> 00:21:38,860
359
00:21:38,895 --> 00:21:41,696
الآن، الإنذار يعمل و يتوقف، و الجو بارد جدًا
360
00:21:41,731 --> 00:21:45,033
درجة الحرارة أقل من 40
361
00:21:45,068 --> 00:21:47,335
عندي مكان في (جرينويش)
362
00:21:47,370 --> 00:21:50,205
...و لكن لا تتوقع مني
363
00:21:50,240 --> 00:21:53,608
ما الوقت الذي سيتطلبه إصلاح كل هذا؟
364
00:21:55,946 --> 00:21:58,947
365
00:22:10,660 --> 00:22:13,628
366
00:22:13,663 --> 00:22:19,663
367
00:22:27,911 --> 00:22:29,311
368
00:22:33,950 --> 00:22:36,918
369
00:22:36,953 --> 00:22:40,788
370
00:22:40,824 --> 00:22:44,259
جهاز التعقب الموجود في هاتفها يعمل
371
00:22:44,294 --> 00:22:48,563
و هي الآن متجهة للشمال بينما نتحدث
372
00:22:48,598 --> 00:22:51,633
كم من الوقت تعتقدين أنها ستبقى بعيدًا؟
373
00:22:51,668 --> 00:22:53,468
وقت طويل بشكل كافي
374
00:22:53,503 --> 00:22:59,503
375
00:23:05,548 --> 00:23:10,818
النتائج الكلية لهذه الهجمات
376
00:23:10,854 --> 00:23:13,454
يمكنها أن تكون كـ(بيرل هاربر) إلكتروني
*بيرل هاربر: الهجوم الياباني المدمر على ميناء (بيرل هاربر) الأمريكي*
377
00:23:13,490 --> 00:23:17,425
خسائر مادية و خسائر في الأرواح
378
00:23:17,460 --> 00:23:20,628
و ستخلق إحساسًا جديدًا عميقًا
379
00:23:20,664 --> 00:23:23,164
بالضعف
380
00:23:23,199 --> 00:23:28,636
381
00:23:28,672 --> 00:23:32,840
382
00:23:32,876 --> 00:23:34,876
أتمنى ألا تمانع قدومي
383
00:23:43,753 --> 00:23:45,753
هل هناك شيء خاطيء؟
384
00:23:48,491 --> 00:23:52,727
من الجيد رؤيتك، (جيديون)
385
00:23:52,762 --> 00:23:54,796
أنت، أيضًا
386
00:23:54,831 --> 00:23:57,832
أعرف أننا لم نترك الأمور على أفضل حال
387
00:23:59,836 --> 00:24:03,738
هل هذا صحيح؟ ما سمعته عن (أولسيف)؟
388
00:24:03,773 --> 00:24:07,709
لم يعد هناك وجود لـ(أولسيف)
389
00:24:07,744 --> 00:24:10,712
اضطررت لتسريح الجميع
390
00:24:10,747 --> 00:24:13,081
أتمني أن أعيدها للعمل مرة ثانية
391
00:24:13,116 --> 00:24:16,517
و لكن الجميع يخبرني أن الأمر انتهى
392
00:24:16,553 --> 00:24:18,753
يا إلهي، أتسائل من المسئول عن هذا؟
393
00:24:18,788 --> 00:24:20,555
هل كنت أنا أم أنت؟
394
00:24:20,590 --> 00:24:23,925
الأمر مختلط عليّ، لا أستطيع التذكر
395
00:24:23,960 --> 00:24:26,894
اسمحلي أصل لمقصدي
396
00:24:26,930 --> 00:24:29,864
مكتب التحقيقات الفيدرالي
يعتقد أنني المسئول عن الهجوم
397
00:24:29,899 --> 00:24:32,934
أو متواطيء بشكل ما
398
00:24:32,969 --> 00:24:34,836
أعطيتهم كل الأدلة الممكنة
399
00:24:34,871 --> 00:24:37,739
تعاونت معهم في كل خطوة
400
00:24:37,774 --> 00:24:40,274
و لكنهم مازالوا يتهمونني
401
00:24:40,310 --> 00:24:43,444
لا يثقون بي
402
00:24:43,480 --> 00:24:46,047
في الحقيقة، أعتقد أنهم ربما
يخترقون بريدي الإلكتروني
403
00:24:46,082 --> 00:24:48,015
أعرف أن أحدًا ما يفعل ذلك
404
00:24:48,051 --> 00:24:52,620
و أنت تتسائل من هذا الشخص، أليس كذلك؟
405
00:24:52,655 --> 00:24:55,723
هناك دخول على بريدي الإلكتروني
في أوقات و من أجهزة لا أعرفها
406
00:24:55,759 --> 00:24:59,527
،لأنه إذا كنت أنا
فهذا يعني أنه أنت
407
00:24:59,562 --> 00:25:01,262
ماذا عن هذا؟
408
00:25:01,297 --> 00:25:04,198
هل يمكنك التعايش مع نفسك و أنت
تعرف أنك لفقت التهمة لـ(جيديون)؟
409
00:25:04,234 --> 00:25:05,733
أنا أقوم بتغيير كلمة المرور الخاصة بي
410
00:25:05,769 --> 00:25:08,069
...و لكن الأمر مازال يحدث
411
00:25:08,104 --> 00:25:10,104
(إليوت)؟
412
00:25:13,009 --> 00:25:15,977
ماذا بك؟ -
هيّا، أخبره -
413
00:25:16,012 --> 00:25:18,813
أخبره أنك تنحدر تدريجيًا نحو الجنون
414
00:25:18,848 --> 00:25:20,882
توقف -
ماذا؟ أتوقف عن ماذا؟ -
415
00:25:20,917 --> 00:25:21,916
سوف يأخذ الأمر فقط عدة مرات كثيرة
416
00:25:21,951 --> 00:25:23,251
قبل أن تخترق رصاصاتي
417
00:25:23,286 --> 00:25:25,153
جمجمتك السميكة أخيرًا
418
00:25:25,188 --> 00:25:27,155
و بينما يسيل الدم منها
419
00:25:27,190 --> 00:25:29,657
سيذهب معه أيّ شعور بالعقلانية
420
00:25:29,692 --> 00:25:31,159
يحدث الأمر مرات و مرات
421
00:25:31,194 --> 00:25:34,462
عدم معرفتك ماذا فعلت أم لم تفعل
422
00:25:34,497 --> 00:25:37,899
حلقتنا الغير منتهية من الجنون
423
00:25:37,934 --> 00:25:40,401
إذا كنت تعرف أيّ شيء
424
00:25:40,437 --> 00:25:44,472
أو إذا كان هناك أيّ شيء يمكنك فعله لمساعدتي
425
00:25:47,477 --> 00:25:50,645
أريدك أن تفعله
426
00:25:50,680 --> 00:25:53,614
لا أستطيع مساعدتك
427
00:25:53,650 --> 00:25:56,851
هل حقًا ستتركه يتحمل المسئولية عن هذا؟
428
00:25:56,886 --> 00:26:00,288
انظر لحاله، حيوان صغير مرعوب
429
00:26:00,323 --> 00:26:04,826
حسنًا، هذا غير مقبول
430
00:26:04,861 --> 00:26:07,862
و الآن يفعل ما تفعله جميع الحيوانات الصغيرة عندما تكون مرعوبة
431
00:26:07,897 --> 00:26:09,864
تتظاهر بأنها أكبر و أكثر تخويفًا
432
00:26:09,899 --> 00:26:12,600
انظر، إذا لم تكن ستفعل أيّ شيء بشأن هذا
433
00:26:12,635 --> 00:26:13,935
أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا
434
00:26:13,970 --> 00:26:16,804
،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي
435
00:26:16,840 --> 00:26:19,841
،طبقًا لمعلوماتي عن يوم مغادرتك
436
00:26:19,876 --> 00:26:22,109
سيدينك بشدة
437
00:26:22,145 --> 00:26:26,147
و الآن، أنا أطلب منك مرة أخيرة
438
00:26:26,182 --> 00:26:28,049
أن تفعل الصواب
439
00:26:28,084 --> 00:26:30,051
هو حقًا لديه وجهة نظر قوية
440
00:26:30,086 --> 00:26:33,554
هو يعرف الكثير حقًا، ربما أكثر من اللازم
441
00:26:33,590 --> 00:26:37,225
أنا أتسائل، إذا قمت بنحر رقبته الآن
442
00:26:37,260 --> 00:26:39,360
فهل سأكون أنا الفاعل أم أنت؟
443
00:26:39,395 --> 00:26:42,063
لا -
أجل -
444
00:26:42,098 --> 00:26:45,566
سأذهب لهم
445
00:26:45,602 --> 00:26:47,068
سأخبرهم كل شيء
446
00:26:47,103 --> 00:26:49,670
هل تفهم، (إليوت)؟ كل شيء
447
00:26:49,706 --> 00:26:52,507
الحقيقة، بالرغم من ذلك
أنه لا يهم
448
00:26:52,542 --> 00:26:54,208
إذا قمت بتتبع كل القرارات التي
449
00:26:54,244 --> 00:26:56,410
كنت تتخذها، فجميعها ستقودك لشيء واحد
450
00:26:56,446 --> 00:26:59,080
أنت تتبع شيء واحد
451
00:26:59,115 --> 00:27:01,115
أنا
452
00:27:04,087 --> 00:27:05,553
ما الذي يحدث هناك؟
453
00:27:05,588 --> 00:27:08,556
454
00:27:08,591 --> 00:27:14,591
455
00:27:17,600 --> 00:27:23,600
456
00:27:26,609 --> 00:27:27,809
457
00:27:30,680 --> 00:27:34,949
أنا المسيطر
458
00:27:39,923 --> 00:27:41,722
لن أكذب، (جيديون) تمكن مني
459
00:27:41,758 --> 00:27:44,525
و لكن الآن هو أكثر وقت أحتاج فيه إلى نظامي
460
00:27:44,561 --> 00:27:50,561
461
00:27:53,636 --> 00:27:57,738
فبعد كل شيء، فهذا هو السبب الوحيد للروتين
462
00:27:57,774 --> 00:27:59,473
أن أبقى عاقلًا على قدر الإمكان
463
00:27:59,509 --> 00:28:01,042
حتى يذهب
464
00:28:01,077 --> 00:28:02,577
و بمجرد أن يذهب
465
00:28:02,612 --> 00:28:04,745
يمكنني أخيرًا أن أكون نفسي الحقيقة مجددًا
466
00:28:04,781 --> 00:28:06,781
أتعرف، ليس فقط أنه بلا هدف
467
00:28:06,816 --> 00:28:08,149
و لكن ربما
468
00:28:08,184 --> 00:28:09,584
إنه فقط لا يعني شيئًا، تعرف؟
469
00:28:09,619 --> 00:28:14,589
مثلما يقول (كوستانزا)
" إنه كون بارد عشوائي"
470
00:28:17,026 --> 00:28:21,596
...أخي، ما خطب
471
00:28:21,631 --> 00:28:23,197
لا شيء يا رجل
472
00:28:24,667 --> 00:28:27,668
(جيديون) سيشي بك
473
00:28:31,274 --> 00:28:33,274
ربما قام بذلك بالفعل
474
00:28:36,879 --> 00:28:39,780
أنت، لا يمكنك تجاهل هذا
475
00:28:39,816 --> 00:28:41,216
إن أعينهم عليك
476
00:28:41,217 --> 00:28:43,951
هكذا يوقعون بك
477
00:28:43,987 --> 00:28:47,254
لن أقوم بتغيير رأيي
478
00:28:47,290 --> 00:28:49,256
أنا سألتزم بالنظام
479
00:28:49,292 --> 00:28:52,360
أنت، أنا لست ورمًا لتستأصلني
480
00:28:52,395 --> 00:28:54,929
هل تفهم؟ إنه العكس تمامًا
481
00:28:54,964 --> 00:28:58,099
أنا العضو الضروري لحياتك
482
00:28:58,134 --> 00:29:00,001
و الآن، إذا كنت ستستمر على هذا المنوال
483
00:29:00,036 --> 00:29:02,870
سأغضب جدًا، و يا فتى،
484
00:29:02,905 --> 00:29:06,374
ثق بي، أنت لا تريد جرح مشاعري
485
00:29:10,213 --> 00:29:14,015
كيف يمكنني إزالة قناع عندما
يتوقف عن كونه قناعًا؟
486
00:29:14,050 --> 00:29:18,519
عندما يصبح جزءًا مني بقدر نفسي؟
487
00:29:18,554 --> 00:29:19,854
488
00:29:19,889 --> 00:29:21,656
سنظل نقاتل
489
00:29:21,691 --> 00:29:23,858
و مثل العالم الذي أزلنا القناع عنه
490
00:29:23,893 --> 00:29:27,028
سنجد نفوسنا الحقيقية مرة أخرى
491
00:29:27,063 --> 00:29:30,031
ربما بعد محو هذا الغشاء السميك القذر
492
00:29:30,066 --> 00:29:31,666
من طلبات صداقة الفيس بوك
493
00:29:31,701 --> 00:29:33,200
و نجوم الفيديوهات القصيرة
494
00:29:33,236 --> 00:29:36,337
يمكننا جميعًا رؤية ضوء النهار
495
00:29:36,372 --> 00:29:38,472
أعرف أننا لم نتحدث لفترة
496
00:29:38,508 --> 00:29:40,675
ربما أنت تثق بي بنفس القدر
497
00:29:40,710 --> 00:29:42,710
الذي أثقه فيك الآن
498
00:29:42,745 --> 00:29:46,313
و لكني سأطلب منك أن تتحلى
بالأمل لأجلي على كل حال
499
00:29:46,349 --> 00:29:51,552
فقط، من فضلك، تحلى بالأمل
500
00:29:51,587 --> 00:29:54,588
501
00:29:58,528 --> 00:30:01,529
502
00:30:06,235 --> 00:30:10,404
503
00:30:10,440 --> 00:30:12,707
سأقوم بأخذ صورة، سأقوم بأخذ صورة
504
00:30:12,742 --> 00:30:14,742
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
505
00:30:14,777 --> 00:30:17,745
أجل
506
00:30:17,780 --> 00:30:22,216
لدينا الخصيتان = نحن الشجعان
507
00:30:22,251 --> 00:30:25,219
508
00:30:25,254 --> 00:30:31,254
509
00:30:34,263 --> 00:30:40,263
510
00:30:42,505 --> 00:30:46,707
511
00:30:46,743 --> 00:30:49,677
512
00:30:50,680 --> 00:30:51,645
لدينا الخصيتان = نحن الشجعان
513
00:30:51,681 --> 00:30:54,682
514
00:30:58,654 --> 00:31:04,654
515
00:31:05,995 --> 00:31:08,996
أعطني هاتفك
516
00:31:09,031 --> 00:31:13,400
....لماذا؟ لم أقم بنشر -
أعطني هاتفك -
517
00:31:13,436 --> 00:31:19,436
518
00:31:21,677 --> 00:31:24,245
519
00:31:24,280 --> 00:31:26,280
520
00:31:30,787 --> 00:31:32,086
521
00:31:32,121 --> 00:31:38,121
522
00:31:46,369 --> 00:31:48,936
نحن في حالة حرب
523
00:31:48,971 --> 00:31:52,706
و نحن في الجانب الخاسر منها
524
00:31:52,742 --> 00:31:55,476
نحن جاثون على ركبنا و
الأسلحة مصوبة نحو رؤوسنا
525
00:31:55,511 --> 00:31:59,513
يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر
526
00:31:59,549 --> 00:32:03,684
527
00:32:03,719 --> 00:32:09,190
(سوزان جيكوبز)
528
00:32:09,225 --> 00:32:13,527
المستشارة العامة في شركة (إي)
529
00:32:13,563 --> 00:32:14,795
أتريدوا أن تعرفوا لقبها
530
00:32:14,831 --> 00:32:17,064
داخل الشركة؟
531
00:32:17,099 --> 00:32:21,035
سيدة الإعدام
532
00:32:21,070 --> 00:32:26,140
ليس فقط لأنها يمكنها قتل
أيّ قضية مرفوعة ضدهم
533
00:32:26,175 --> 00:32:31,579
و لكن لأن هذه القضايا غالبًا ما تتضمن وفيات
534
00:32:31,614 --> 00:32:35,549
هؤلاء هم الجبناء الذين نتعامل معهم
535
00:32:35,585 --> 00:32:37,585
536
00:32:39,422 --> 00:32:43,557
لقد كنا جاثين على ركبنا لفترة طويلة
537
00:32:43,593 --> 00:32:46,594
و حان وقت الوقوف
538
00:32:50,566 --> 00:32:53,901
اجعلوا معدل نقل البيانات 4
ساعات لو كان هذا ضروروي
539
00:32:53,936 --> 00:32:56,003
قوموا بعمل نقط توقف للمراقبة
540
00:32:56,038 --> 00:32:57,771
ادخلوا الصيدليات، قوموا
برحلات قصيرة لتوصيل الرسائل
541
00:32:57,807 --> 00:32:59,406
قوموا بإفساد نقط البيانات
542
00:32:59,442 --> 00:33:02,576
لا أحد يأخذ نفس طريق الرجوع لهنا مرتين
543
00:33:02,612 --> 00:33:05,412
لا أريد أن يقوم أيّ شخص بكشف هذا المكان
544
00:33:14,824 --> 00:33:17,625
أين كل شخص آخر؟
545
00:33:17,660 --> 00:33:19,660
لا أعرف
546
00:33:21,397 --> 00:33:23,964
دائمًا ما كانوا مترددين
547
00:33:26,269 --> 00:33:30,437
ماذا... ماذا تفعلين هنا، (دارلين)؟
و ماذا تقولين؟
548
00:33:30,473 --> 00:33:33,874
أعني أنكِ بدوتِ مثل (جورج و بوش)
549
00:33:33,910 --> 00:33:35,242
بسبب صوتك العالي
550
00:33:35,278 --> 00:33:38,212
حسنًا، أولًا، هذا منخفض
551
00:33:38,247 --> 00:33:41,448
ثانيًا، امنحني بعض الفضل
552
00:33:41,484 --> 00:33:44,551
الخطاب هراء، و لكنه يعمل
553
00:33:44,587 --> 00:33:47,621
إنه يحمسهم و يثير غضبهم -
أجل و لكن لأيّ هدف؟ -
554
00:33:47,657 --> 00:33:49,456
تعرفين، قطع الخصيتين
555
00:33:49,492 --> 00:33:52,893
عمل لافتات إحتجاجية، لقد كنا أكبر من هذا
556
00:33:52,929 --> 00:33:54,895
أعني، أنتِ تعرفين، نحن قمنا بتحقيق شيء
557
00:33:54,931 --> 00:33:56,563
لقد أطحنا بهم
558
00:33:56,599 --> 00:34:00,634
إذًا، لماذا مازلنا نشعر بأنهم هم الفائزون؟
559
00:34:00,670 --> 00:34:05,472
نشعر بأن ما فعلناه جعل
الأمر أسوأ و ليس أفضل؟
560
00:34:07,710 --> 00:34:10,311
أنت تعرف أني محقة
561
00:34:10,346 --> 00:34:12,846
لم نقضي عليهم
562
00:34:12,882 --> 00:34:15,182
هذا كل ما في الأمر الآن
563
00:34:15,217 --> 00:34:17,618
جاء الناس من كل مكان لدعمنا بأنفسهم
564
00:34:17,653 --> 00:34:21,088
و الآن يحتاجون أن يعرفوا أننا لم نستسلم
565
00:34:21,123 --> 00:34:25,993
أننا عنينا ما قلناه عن تغيير العالم
566
00:34:28,130 --> 00:34:31,098
567
00:34:31,133 --> 00:34:37,133
568
00:34:40,142 --> 00:34:46,142
569
00:34:53,155 --> 00:34:57,725
لا تكن مترردًا كالآخرين
570
00:34:57,760 --> 00:35:03,063
الشيء الذي بدأناه يستحق أفضل من هذا
571
00:35:03,099 --> 00:35:09,099
572
00:35:13,609 --> 00:35:19,546
هل رأيتِ (إليوت)؟
573
00:35:19,582 --> 00:35:23,050
هذا ليس مهمًا
574
00:35:23,085 --> 00:35:26,320
هذا كل شيء الآن
575
00:35:26,355 --> 00:35:31,892
576
00:35:31,927 --> 00:35:35,062
،غير عادل على الإطلاق، سيدتي
غير عادل على الإطلاق
577
00:35:35,097 --> 00:35:36,430
لقد انتهينا من تسديد المدفوعات
578
00:35:36,465 --> 00:35:38,198
سيدتي، نحن نقوم بأفضل ما يمكننا فعله هنا
579
00:35:38,234 --> 00:35:40,901
في هذه اللحظة، لا يمكننا تأكيد أنكِ قمتِ
بتسديد كل مدفوعاتكِ
580
00:35:40,936 --> 00:35:42,736
هذه سخافة مطلقة، لقد قمت بذلك
581
00:35:42,772 --> 00:35:43,937
أنا معي كل فواتيري هنا
582
00:35:43,973 --> 00:35:45,572
لم أتأخر عن دفع إحداهم
583
00:35:45,608 --> 00:35:47,008
...و أيضًا معي نسخ من الشيكات التي أرسلتها
584
00:35:47,043 --> 00:35:48,842
الناس أخذوا يقوموا بتزوير السجلات الورقية
585
00:35:48,878 --> 00:35:51,111
لم نقم بعد بإنشاء نظام
ليقوم بتأكيد هذه التزعمات
586
00:35:51,147 --> 00:35:53,580
لقد تطلب الأمر مني 3 أسابيع
لأحصل على هذا الموعد، سيدتي
587
00:35:53,616 --> 00:35:55,382
و الآن تخبريني أنه ليس بإمكانكِ مساعدتي؟
588
00:35:55,418 --> 00:35:57,284
!ما هذا؟
589
00:35:57,319 --> 00:35:59,520
لقد كنت مسئولة لمدة العشرين عامًا السابقة
590
00:35:59,555 --> 00:36:00,888
عن دفع ثمن المنزل
591
00:36:00,923 --> 00:36:02,589
أين مسئوليتكم؟
592
00:36:02,625 --> 00:36:04,025
و مع ذلك، إذا اقمنا بعكس الوضع
593
00:36:04,060 --> 00:36:06,293
كنتم لتقومون بطردي من منزلي الخاص
594
00:36:06,328 --> 00:36:08,762
أتعرفين؟ قومي بإلغاء حسابي
595
00:36:08,798 --> 00:36:10,931
أنا انتهيت من العمل معكم أيها الحمقى
596
00:36:10,966 --> 00:36:12,366
أنتم تستحقون ما يحدث لكم
597
00:36:12,401 --> 00:36:13,934
سيدتي، لا يمكنني التأكيد
598
00:36:13,969 --> 00:36:15,636
عل أننا سنقوم بإعطائكِ جميع أموالكِ
599
00:36:15,671 --> 00:36:17,104
إذا قومتِ بإلغاء الحساب الآن
600
00:36:17,139 --> 00:36:18,605
غير معقول
601
00:36:18,641 --> 00:36:19,907
أعلم ما لدّي
602
00:36:19,942 --> 00:36:22,743
أريد فقط إلغاء الحساب
603
00:36:43,466 --> 00:36:46,400
604
00:36:46,435 --> 00:36:47,935
إنها على حاسبي أيضًا
605
00:36:47,970 --> 00:36:51,205
معي التقني الفني يقوم بمساعدتي الآن
606
00:36:53,375 --> 00:36:55,375
607
00:37:21,904 --> 00:37:25,506
608
00:37:25,541 --> 00:37:26,941
آسفة على التأخر
609
00:37:26,976 --> 00:37:28,976
أنا آتية من منزلي في (جرينويش)
610
00:37:31,547 --> 00:37:34,648
لقد كنت على التليفون مع مكتب
التحقيقات الفيدالي طوال الليل
611
00:37:34,683 --> 00:37:36,783
لا يمكننا تأكيد المرسل
612
00:37:36,819 --> 00:37:39,153
و لكن البريد الإلكتروني الذي تلقيناه أصلي
613
00:37:39,188 --> 00:37:41,889
على الأغلب نفس المخترقين
614
00:37:41,924 --> 00:37:43,657
الذين طلبوا الفدية
615
00:37:43,692 --> 00:37:46,693
غير معقول
616
00:37:46,729 --> 00:37:49,796
ما هي مطالبهم مجددًا؟
617
00:37:49,832 --> 00:37:52,032
5.9 مليون دولار
618
00:37:52,067 --> 00:37:53,567
619
00:37:53,602 --> 00:37:55,669
5.9 مليون دولار
620
00:37:55,704 --> 00:37:57,738
يتم إيصالها إلى (باتري بارك سيتي)
621
00:37:57,773 --> 00:38:01,542
التاسعة مساءًا الليلة، بدون الشرطة
622
00:38:01,577 --> 00:38:05,913
إذا قمنا بدفع الفدية
لن يعاقبنا مكتب التحقيقات الفيدرالي
623
00:38:05,948 --> 00:38:09,516
لا يمكننا التفاوض مع هؤلاء الناس
624
00:38:09,552 --> 00:38:11,251
مهندسونا التقنيين ينظرون في الأمر
625
00:38:11,287 --> 00:38:13,854
..سنجد طريقة لفك الشفرة و استرجاع النظام
626
00:38:13,889 --> 00:38:16,356
كم من الوقت؟
627
00:38:16,392 --> 00:38:18,926
خمسة أيام على الأكثر
628
00:38:18,961 --> 00:38:22,429
خمسة أيام و نظامنا البنكي لا يعمل؟
629
00:38:22,464 --> 00:38:23,997
هذا يُعتبر الكثير من المال الضائع
630
00:38:24,033 --> 00:38:26,533
هذا بدون ذكر تأثيرها على
حالة البنك أمام الناس
631
00:38:26,569 --> 00:38:29,169
لا يمكننا معالجة هذا الاختراق الآن
632
00:38:29,205 --> 00:38:31,939
و بصراحة، أعتقد أنه يمكننا
أن نجد 5.9 مليون دولار
633
00:38:31,974 --> 00:38:33,207
بين وسائد أرائكنا
634
00:38:33,242 --> 00:38:34,841
إنهم لا شيء
635
00:38:34,877 --> 00:38:39,580
رأيي بصفتي المستشارة العامة أن ندفعهم
636
00:38:39,615 --> 00:38:44,284
ما هو الطلب الآخر الذي طلبوه؟
637
00:38:44,320 --> 00:38:47,254
"يجب أن ترسلوا إحدى الرؤساء
638
00:38:47,289 --> 00:38:49,790
"و لا أحد غيره؟
639
00:38:49,825 --> 00:38:53,293
أعتقد أنهم قصدوا إحدي رؤساء البنك
640
00:38:55,631 --> 00:38:57,431
هذه مزحة
641
00:38:57,466 --> 00:39:00,534
هل حقًا يتوقعون أن يذهب أحدنا لهناك؟
642
00:39:00,569 --> 00:39:02,402
ماذا نناقش هنا؟ هؤلاء الناس
643
00:39:02,438 --> 00:39:05,572
إرهابيين، واضحة و صريحة
644
00:39:05,608 --> 00:39:08,275
لسوء الحظ، أنا متفقة مع (سكون) في هذا
645
00:39:08,310 --> 00:39:10,377
هذا خطير
646
00:39:10,412 --> 00:39:12,913
نحن ليس لديّنا فكرة عن قدرة هؤلاء الأشخاص؟
647
00:39:12,948 --> 00:39:16,283
إذًا، تعتقدين أنه يجب أن ندفع الفدية
648
00:39:16,318 --> 00:39:18,552
و لكن لا تريدين أحد مننا أن يفعل هذا؟
649
00:39:18,587 --> 00:39:21,955
يمكننا أن نرسل إحدي ظباط
الأمن إلى هناك متخفي؟
650
00:39:21,991 --> 00:39:24,391
أجل، و خطورة كل هذا تنفجر في وجهنا
651
00:39:24,426 --> 00:39:27,995
لا
652
00:39:28,030 --> 00:39:30,564
إذا كنا حقًا سنقوم بفعل بفعل هذا
653
00:39:30,599 --> 00:39:33,900
يجب ألا نمنح لهم أيّ فرصة لإحداث ضرر أكثر
654
00:39:33,936 --> 00:39:36,003
655
00:39:42,311 --> 00:39:44,311
سأفعلها أنا
656
00:39:50,185 --> 00:39:52,119
أنا رئيس المكتب التقني
657
00:39:52,154 --> 00:39:53,687
أصلح للمهمة
658
00:39:53,722 --> 00:39:55,122
سأفعلها
659
00:39:55,124 --> 00:39:58,091
660
00:39:58,127 --> 00:40:03,463
661
00:40:03,499 --> 00:40:07,834
إذا كنا سندفع لهؤلاء الحمقى
662
00:40:07,870 --> 00:40:10,871
أريد أن أكون من يواجههم
663
00:40:15,124 --> 00:40:24,085
{\an8}{\fnTraditional Arabic\fs28\c&H000000&\3c&H0000FF&}انقطاع
664
00:40:14,510 --> 00:40:23,513
{\fnArabic Typesetting\fs40\3c&H0000FF&\4c&H006DFF&\c&H000000&}السيّد (روبوت)
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة\N{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمود السيسي & أحمد السيد ||