،منذ زمنٍ بعيد وفي آراضٍ بعيدة
،أنا (آكو) المتحول الشرير وسيد الظلام
!أطلقتُ العنان لشّرٍ رديء جدًا
لكن محارب الساموراي الغبيء يحمل سيفًا سحريًا
.تقدم ليواجهني
وقبل أن يجهز عليّ بالضربة الأخيرة
فتحتُ فجوة في الزمن ،وقذفتُ بهِ إلى المستقبل
.حيثُ يكون شّري هو القانون
أما الأن فينوي الغبيءُ الرجوع إلى الماضي
.(ويحلُ المستقبل أي (آكو
*(الساموراي (جاك* الموسم 04 الحلقة 2 "الساموراي الآلي ضّد الرجل الآلي " تمت الترجمة بواسطـــة الأســـتاذ إبـــراهـــيم الجـــزائـــري
.ليس هنالك من مفّر
.لا يمكن التنبؤ بمزاجه
.غير منطقي
.مستحِيل
.إنه المنشّود
!بسرعة، أنقذه
.لا تكنْ قلِقًا .أنتِ لا تعاني من أي إصابة
أين أنا؟ - ."أنت في مدينة "أندروميدا -
.حسنٌ، في الواقع المدينة هناك بالأعلى
أنت هنا بالأسفلِ في ..."مجاري "أندروميدا
.وطنِنّا
كيف وصلتُ إلى هنّا؟
،حسنُ، لقد كنتَ في غمار معركة ...معركة مع الرجل الآلي
.وأنت كنت تبلي بلاء ليس بسيء
!لكنه قويٌ للغاية !اللعنةُ عليه
ومن يكون هذا "موندو-بوت " = الرجل الآلي؟
.تعال برفقتي. سأشرحُ لك
،مدينتنا في حاجة إلى حاميّ ...لذلك قمنّا بتشييّد الرجل الآلي
أكثر وأقوى وحدة دفاع كانت ...قد صممت على الإطلاق
.قادرة على حمايتنا لقاء أي خطر
.لكن قد وقع خطأ ما
.خطأٌ فظيع
.الرجلُ الآلي" إنقلب ضدّنا"
.فلقد بدأ في مهاجمة وتدمير كل شيء
.لذلك إلتجئنا إلى هنا لنعيش منذ ذلك الحين
.أنا آسف
.أتمنى لو أن بإمكاني أن أفعل شيء
.حسنٌ، هالك شيء يمكنك فعلهُ
.فكما ترى، أنت هو المنشّود
المنشّود؟ - .نعم -
لقد قمنّا ببناء "أندروميدا"على مدينة .سحرية قديمة كانت سابقا لآليين عمالة
."آليون عمالقة بمقدورهم تدمير "الرجل الآلي
أنا لازلت لم أفهم .كيف لهذا أن يحتوِيَني
حسنٌ، سوف تستعمل نفس الأسلحة .مثل الآليين العمالقة
!أرنّي
.إسبح حتى تدرك مدينة الآلين العمالقة
تفضل. هذا سيجعلكَ قادر .على التنفس تحت الماء
.هناك، سوف تعثرْ على المفتاح
تم عمل الترجمة من قبل أ/ إبـراهـيـم الـجـزائـري