1 00:00:01,000 --> 00:00:03,006 في الحَلقات السابقَة من ‫(‬تشانس‫)‬ 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,341 إذا، يبدو الأمر مُسليًا‫.‬ 3 00:00:05,342 --> 00:00:06,863 ليلة الجُمعة؟ 4 00:00:06,864 --> 00:00:08,344 لا أعلم إن كان ذلك سينجح‫.‬ 5 00:00:08,345 --> 00:00:09,986 الآخريِن يتحدثون‫.‬ 6 00:00:09,987 --> 00:00:12,989 عن شيء سمعوا بأنه حَدث في مدرستِك القديمة؟ 7 00:00:12,990 --> 00:00:16,592 هل لديَك واحدة من تلك الحالات التي تُبقيك مُستقيظًا في الليل؟ 8 00:00:16,593 --> 00:00:17,874 هذه الحالة لديّ‫.‬ 9 00:00:17,875 --> 00:00:20,036 ‫(‬راين وينتر‫).‬ 10 00:00:20,037 --> 00:00:21,878 .اللعين (هاينز) كان مهووس 11 00:00:21,879 --> 00:00:23,840 جدول زمني كامل على جداره حول قتل 12 00:00:23,841 --> 00:00:26,202 .‫(‬وينتر) ومعلومات عن مكانِه 13 00:00:26,203 --> 00:00:28,484 أنت إقتحمْت منزله؟ 14 00:00:28,485 --> 00:00:32,769 أنا أحتاج منك أن تُخبرني بما يدور في رأس ‫(‬وينتر‫).‬ 15 00:00:32,770 --> 00:00:36,172 .لدي بعض الصور التي أود أن أريَك إيّاها 16 00:00:36,173 --> 00:00:37,854 .أخبرني ماذا ترى 17 00:00:37,855 --> 00:00:40,136 جوزيفا)، كيف حالكِ؟) 18 00:00:40,137 --> 00:00:41,858 شاهدني أضع المكياج‫.‬ 19 00:00:41,859 --> 00:00:43,579 (زوجي (روني 20 00:00:43,580 --> 00:00:45,742 (إنني أبحث عن (جوزيفا بيفور 21 00:00:45,743 --> 00:00:47,143 أنا طبيبها النفسي‫.‬ 22 00:00:47,144 --> 00:00:48,344 كان لديها موعد ولكنها تخلفت عن الحضور‫.‬ 23 00:00:48,345 --> 00:00:49,786 هل هي في الداخل؟ هل هي بخير؟ 24 00:00:49,787 --> 00:00:51,988 ..أود منك الرجوع إلى الطابق السفلي يا سيدي 25 00:00:51,989 --> 00:00:53,430 .حالًا 26 00:01:22,820 --> 00:01:25,823 "( تشَانس ) - ( الـموسم الثاني )" "(( الحلقة الثَالثَة )) - (( … ))" 27 00:01:51,528 --> 00:01:54,050 .لا، إعتَقدت أنهُم كانوا إثنيَن 28 00:01:59,336 --> 00:02:00,738 .(زوجها، (روني 29 00:02:03,420 --> 00:02:05,222 أكانت عمليّة سرقَة؟ 30 00:02:06,744 --> 00:02:09,065 أنت. مهلاً. هل أنت (روني)؟ 31 00:02:09,066 --> 00:02:10,386 .إبتَعد عني 32 00:02:10,387 --> 00:02:11,708 .أنا أحاول مُساعدتَك 33 00:02:11,709 --> 00:02:13,149 ‫-‬ ماذا تُريد؟ …(‫-‬ أنا الطبيب (تشانس 34 00:02:13,150 --> 00:02:14,911 لا أعرف ما الذي حدث هُناك، حسنًا؟ 35 00:02:14,912 --> 00:02:17,473 (إسمع. أنا طبيب (جوزيفا 36 00:02:17,474 --> 00:02:19,395 .في وحدَة ضحايا جرائم العُنف 37 00:02:19,396 --> 00:02:20,957 أتعرف ماذا يعني ذلك؟ 38 00:02:20,958 --> 00:02:22,959 لا تركُض! 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,081 .‫(‬روني)، لا تركُض .سيعتقدون أنّك الفاعِل 40 00:02:25,082 --> 00:02:26,522 .إبقى مكانَك فقَط 41 00:02:26,523 --> 00:02:27,844 أنا لم أقتُلها يا رجُل! 42 00:02:27,845 --> 00:02:28,965 .لم أقتُلها 43 00:02:28,966 --> 00:02:30,767 كانَت زوجتي. وأنا أُحبّها! 44 00:02:30,768 --> 00:02:32,649 فعَلت بعض الأمُور، حسنًا؟ 45 00:02:32,650 --> 00:02:34,090 .فعَلت بعض الأمُور، لكنني لستُ القاتِل يا رجُل 46 00:02:34,091 --> 00:02:36,452 .(أعلم. أعلم. أعلم أنّك لم تفعلها يا (روني 47 00:02:36,453 --> 00:02:38,534 .أنت فقَط عليَك أن تجعلني أُساعُدك أيَن كُنت وقتها؟ 48 00:02:38,535 --> 00:02:39,575 هل كُنت في المبنى؟ 49 00:02:39,576 --> 00:02:40,977 .اللعنَة. أنا متورط جدًا يا رجُل 50 00:02:40,978 --> 00:02:42,298 .أنت! لا تتحرك 51 00:02:42,299 --> 00:02:43,860 .عليَك أن تُخبرني بسُرعة 52 00:02:43,861 --> 00:02:45,301 .ليَس لدينا مُتّسع من الوقت .فقَط أخبرني أين كُنت 53 00:02:45,302 --> 00:02:46,582 .أنا جدًا مُتورّط 54 00:02:46,583 --> 00:02:48,665 إرفَع يديك للأعلى. أنت الزوج؟ 55 00:02:48,666 --> 00:02:50,827 .‫-‬ أجَل .‫-‬ كُنا نتحدّث فقَط أيُها الضابِط 56 00:02:50,828 --> 00:02:54,310 ‫-‬ مَن أنت؟ .(‫-‬ الطبيب النفسي لـ(جوزيفا بيفور 57 00:02:54,311 --> 00:02:55,872 ،المبَاحث تحتاج للحديث معَك .‫(‬روني). هيّا، الأن. لنذهَب 58 00:02:55,873 --> 00:02:57,714 ماذا، هل أنا قيد الإعتقَال؟ 59 00:02:57,715 --> 00:02:59,555 .الأمر متروك لك. أنت مُحتجَز 60 00:02:59,556 --> 00:03:00,837 ماذا؟ مهلا! 61 00:03:00,838 --> 00:03:02,198 ماذا؟ أنا لم أفعَل أي شيء! 62 00:03:02,199 --> 00:03:03,720 ماذا؟ 63 00:03:03,721 --> 00:03:05,723 .المبَاحث بودّون الحديث معَك أيضًا 64 00:03:07,364 --> 00:03:08,885 هل قامَت السيّدة (بيفور) بإخبَارك 65 00:03:08,886 --> 00:03:11,007 بأن زوجُها قد هددها بالقتِل؟ 66 00:03:11,008 --> 00:03:12,368 لا 67 00:03:12,369 --> 00:03:15,451 …لا، ليس مع هذه الكلمَات أو 68 00:03:15,452 --> 00:03:19,015 .فقَط لا. ليَس مع هذه الكلمَات 69 00:03:20,778 --> 00:03:22,538 هل سبَق لها أن قالت لك بأنها كانت قلِقة 70 00:03:22,539 --> 00:03:24,301 بأن زوجُها قد يقتُلها؟ 71 00:03:25,863 --> 00:03:28,304 هل لدى (روني بيفور) أي حُجّة غياب؟ 72 00:03:28,305 --> 00:03:29,627 أهذا يعني “لا”؟ 73 00:03:38,876 --> 00:03:41,078 .هُناك المزيد من حيث أتى هذا 74 00:03:42,880 --> 00:03:45,481 .أجَل، أعلم .أعلم ما عانت (جوزيفا) من خلاله 75 00:03:45,482 --> 00:03:47,523 وأنا أعلم برعايَة مُعالجة المرضى 76 00:03:47,524 --> 00:03:50,246 ،يعني حمايَة سريّة للأبَد 77 00:03:50,247 --> 00:03:51,808 ،ولكن الأن 78 00:03:51,809 --> 00:03:54,170 السيّدة التي قال الجميع عنها بأنها نوع من المَلاك 79 00:03:54,171 --> 00:03:57,614 .ميّتة ورأسهَا تقريبًا مقطوع 80 00:03:57,615 --> 00:03:59,176 .لذى ها نحَن ذا 81 00:04:00,445 --> 00:04:02,058 حُجّة (روني بيفور) هي 82 00:04:02,059 --> 00:04:03,579 أنّه كان يلعَب الورق 83 00:04:03,580 --> 00:04:06,502 .(مع بعض الأصدقاء بمتجر (تشوب) في (بيفيو 84 00:04:06,503 --> 00:04:07,824 وأنت لا تُصدّقُه؟ 85 00:04:07,825 --> 00:04:10,275 .أتعلم ماذا أيّها الطبيب؟ أنا حقًا لا أصدّقُه 86 00:04:10,908 --> 00:04:13,549 ولكن ما رأيُك بأن تُخبرني بلماذا أنت تُصدّقُه؟ 87 00:04:16,153 --> 00:04:18,155 …أنا 88 00:04:19,196 --> 00:04:21,078 لديّ مريض آخَر 89 00:04:21,558 --> 00:04:24,040 .(والذي كان في مجموعة العلاج مع السيّدة (بيفور 90 00:04:24,041 --> 00:04:27,083 الأن، وفي وقت سابِق، أعطيتُه إختبار الإسقَاط النفسي 91 00:04:27,084 --> 00:04:28,885 .والتي تنطوي على تفسير الصُور 92 00:04:28,886 --> 00:04:32,408 ،(عندما رأيتُ جثّة (جوزيفا …كانَت ملقيّة 93 00:04:32,409 --> 00:04:35,772 .كانت ملقيّة تمامًا مِثل واحدة من تلك الصُور 94 00:04:35,773 --> 00:04:37,133 .بإمكاني إعطائُك نُسخَة 95 00:04:37,134 --> 00:04:38,815 …هذا المريض 96 00:04:38,816 --> 00:04:41,537 …إذا تعامَلت معه، هل سأجِد أي عُنف 97 00:04:41,538 --> 00:04:44,220 إعتداء، إغتصَاب، إساءة؟ 98 00:04:44,221 --> 00:04:46,422 لا 99 00:04:46,423 --> 00:04:48,144 .حسنًا 100 00:04:48,145 --> 00:04:51,587 هل قال سابقًا بأنّه يرغب في قتل السيّدة (بيفور)؟ 101 00:04:51,588 --> 00:04:52,984 لا 102 00:04:54,191 --> 00:04:57,280 هل قال سابقًا بأنّه سيقتُل إمرأة، يقتُل أي أحد؟ 103 00:04:57,755 --> 00:05:00,276 .‫-‬ لا .‫-‬ حسنًا 104 00:05:00,277 --> 00:05:02,238 ما لدينا الأن، إذًا، هو الشعُور بحدسُك 105 00:05:02,239 --> 00:05:05,081 .والذي يُشبِه شيء آخَر 106 00:05:06,443 --> 00:05:09,245 وضع رجُل تحت المُراقبَة مع مجموعَة 107 00:05:09,246 --> 00:05:11,648 ،وهو لديه تاريخ في ضرب زوجتِه 108 00:05:11,649 --> 00:05:13,890 جيرانُه اتصلوا على 911 ليبلغوا عنه 109 00:05:13,891 --> 00:05:17,174 26 مره خلال الثلاث سنوات السابقَة 110 00:05:18,736 --> 00:05:21,097 .لديَك حدسُك أيُها الطبيب، وأنا لديّ حدسي 111 00:05:21,098 --> 00:05:23,539 .وهُنا، حدسي هو الذي يهُم 112 00:05:35,753 --> 00:05:37,634 الحقيقَة هي أنهم لم يسمحوا لي بإغتنام المُهمّة 113 00:05:37,635 --> 00:05:40,717 ،هذا المريض، قام بالقتَل جِهارًا 114 00:05:40,718 --> 00:05:43,319 .لذلك أنا سأفعَل ما يجب عليّ فِعله 115 00:05:43,320 --> 00:05:45,561 .أنا أحسِدك 116 00:05:45,562 --> 00:05:48,004 .على الأقَل أنتِ تعرفين مما تخافين منه 117 00:05:48,005 --> 00:05:50,166 .‫-‬ لابُدّ أنّك مُتعَب .‫-‬ أنتِ بحاجَة إلى ثقتي 118 00:05:50,167 --> 00:05:51,768 …أنت تتحدّث عن ذلك كثيرًا 119 00:05:51,769 --> 00:05:52,929 .وأريد إعطائك ثقتي 120 00:05:52,930 --> 00:05:54,330 لم يتغيّر شيء… 121 00:05:54,331 --> 00:05:55,853 .أنت لا تعرف ما تفعَله 122 00:06:26,323 --> 00:06:28,324 ماذا لو كان (روني)؟ 123 00:06:28,325 --> 00:06:30,486 لماذا كُل هذا الجُنون؟ .الرجُل تافِه 124 00:06:30,487 --> 00:06:32,969 .(لا، هذا كان (وينتر) يا (دي 125 00:06:32,970 --> 00:06:36,172 …(لو رأيت طريقُة تركيزه على (جوزيفا 126 00:06:36,173 --> 00:06:40,016 .ليَس لأنّه رثيّ أو مُتعاطف 127 00:06:40,017 --> 00:06:42,578 .ليَس من الصَعب أن تكون المُخدرات بوابة القَتل 128 00:06:42,579 --> 00:06:44,821 .نحَن نعلم أن مرض (وينتر) مُجرّد هُراء 129 00:06:44,822 --> 00:06:48,224 هل لدى (روني) حقًا حُجّة غياب؟ 130 00:06:48,225 --> 00:06:50,426 .نعَم، في الواقع، لديَه 131 00:06:56,233 --> 00:06:57,914 ألديَك واحدة من تلك اللحظَات 132 00:06:57,915 --> 00:07:01,599 حيَث فجأة أصبح كل شيء منطقي؟ 133 00:07:12,529 --> 00:07:14,851 .اللعنَة عليّ 134 00:07:14,852 --> 00:07:16,252 أتعلم ما الذي قد يكون مثير للإهتمام 135 00:07:16,253 --> 00:07:19,095 إذا كُنّا نُقارن هذا الهُراء 136 00:07:19,096 --> 00:07:22,338 .(بالتقرير الطبي الشرعي لـ(بلاكستون 137 00:07:22,339 --> 00:07:24,340 عُمق الجُروح، طبيعتُها 138 00:07:24,341 --> 00:07:26,542 …في ما تسبّت لهم ذلك 139 00:07:26,543 --> 00:07:29,025 ،شَفرة واحدة، شفرة مُزدوجَة 140 00:07:29,026 --> 00:07:32,709 .مشحوذة ومسُسنّنة، مُنحنيَة بشكل مُستقيم 141 00:07:32,710 --> 00:07:36,072 .لأودّ أن أقول لك أن جميعُها مُغطّاة هُنا إلى حدّ كبير 142 00:07:38,555 --> 00:07:40,196 .وهُنا، ظننت بأنني وجَدتُ صديق 143 00:07:40,197 --> 00:07:42,478 .رأيتُ الروح في المِحنَة 144 00:07:42,479 --> 00:07:44,841 .كُنت تتعاطَف معي، ولا زلت تتعاطَف 145 00:07:44,842 --> 00:07:46,724 .(إحتفظ بكلامَك، (بوب 146 00:07:48,045 --> 00:07:51,830 .أتعلم، أتذكّر ما كان يُزعجني في الحانة 147 00:07:52,690 --> 00:07:54,771 أنت ذلك الأنيِق، الرجُل الأكبَر سنًا 148 00:07:54,772 --> 00:07:56,572 الذي تحطّمت سيّارتُه 149 00:07:56,573 --> 00:08:00,216 .في بعض الرمانيين على الشاطئ 150 00:08:00,672 --> 00:08:03,660 .(‫(‬ماني)، (مو) و (جاك 151 00:08:03,661 --> 00:08:08,104 إذًا، ما الذي يجعلك ؟ .شُرطيّ قذِر و مُبتز 152 00:08:14,603 --> 00:08:16,688 .(‫(‬جوزيفا بيفور 153 00:08:17,274 --> 00:08:18,715 ما الذي يعني ذلك؟ 154 00:08:18,716 --> 00:08:20,436 .كانت مريضَة لديّ في العيَادة 155 00:08:20,437 --> 00:08:22,038 .تم قتلُها في شقّتها 156 00:08:22,039 --> 00:08:23,439 .كُنت في مَسرح الجريمَة 157 00:08:23,440 --> 00:08:25,121 .حصَلت على نظرة خاطفَة لجثتها 158 00:08:25,122 --> 00:08:28,164 .(كانَت تقليد للرسمَة التي أظهرتُها لـ(وينتر 159 00:08:28,165 --> 00:08:30,166 ،كانت لديَه ردّة فعِل في القصّة 160 00:08:30,167 --> 00:08:31,447 ومن ثُمّ رسَم آثَار 161 00:08:31,448 --> 00:08:33,705 .شيء لم يستطيع التعبيِر فيه 162 00:08:40,778 --> 00:08:42,298 إذًا ما العمل الأن؟ 163 00:08:42,299 --> 00:08:44,507 ما رأيُك الأن، (وينتر) يخرج منها؟ 164 00:08:45,623 --> 00:08:47,063 ماذا تعني بالضبْط؟ 165 00:08:47,064 --> 00:08:49,866 .أعني أن أحدهُم طعَنهُ في عينيَه 166 00:08:49,867 --> 00:08:52,949 ،ذهَب بعيدًا عندما قُلت ذهب بعيدًا 167 00:08:52,950 --> 00:08:55,471 .في محكمَة القانون حيث أستطيع رؤيَة ذلك 168 00:08:55,472 --> 00:08:57,954 .الأن، إذا كانَت لديَك مُشكلة في ذلك. قُله الأن 169 00:08:57,955 --> 00:09:00,356 .ليَس لديّه. ،لا أنا 170 00:09:00,357 --> 00:09:02,880 حسنًا، رائع. إذًا من أين نبدأ؟ 171 00:09:07,765 --> 00:09:10,807 .حسنًا، أول شيء أودّ فِعلُه هو أن أضع (وينتر) خارج العيَادة 172 00:09:10,808 --> 00:09:13,169 مُشكلتك أن الشُرطة قررت أن تضع اللوم 173 00:09:13,170 --> 00:09:14,971 .(على (روني)، زوج (جوزيفا 174 00:09:14,972 --> 00:09:16,853 لديَه حُجّة غياب، لكن يبدو أن لا أحَد 175 00:09:16,854 --> 00:09:18,054 .يميِل إلى تصديق حُجتّه 176 00:09:18,055 --> 00:09:19,656 حسنًا، هل قال لك ما هي؟ 177 00:09:19,657 --> 00:09:20,938 .أنا أُصدّقُه 178 00:09:23,260 --> 00:09:26,943 ،حسنًا، لدي مُحامي قانون يُدين لي بمعروف 179 00:09:26,944 --> 00:09:29,025 وهو في الواقِع مُتلهّف 180 00:09:29,026 --> 00:09:31,027 .بأن يحصُل على عميل حقًا بريء 181 00:09:31,028 --> 00:09:33,870 ،سأتصِل به غدًا لأن الليلة 182 00:09:33,871 --> 00:09:38,520 .سنذهَب لتأكيد حُجّة غياب الزوج 183 00:09:39,196 --> 00:09:42,318 ،وإذا كُنت في جولة مع شرطيّ …أيُها المُهَذّب، إعرف ذلك 184 00:09:44,561 --> 00:09:46,820 ،إذا إقتحمْت شقتي مرّة أخرى 185 00:09:47,524 --> 00:09:50,086 .سأطعنُك في عينيَك 186 00:10:04,822 --> 00:10:07,303 .(مهلاً، (نيكول)! (نيكول 187 00:10:07,304 --> 00:10:10,106 أهلا. ألم تسمعيني وأنا أنادي عليكِ؟ 188 00:10:10,107 --> 00:10:12,108 .لا لم أسمَع 189 00:10:12,109 --> 00:10:14,711 .(أشعُر بالسوء حيَال ما حَدث مع (جايسون 190 00:10:14,712 --> 00:10:16,272 .الأمَر ليَس عنه 191 00:10:16,273 --> 00:10:17,914 .حسنًا، لا زال، أيَا كان 192 00:10:17,915 --> 00:10:19,797 .لم يَكن عليَه أن يكون أحمَق هكذا 193 00:10:21,118 --> 00:10:24,200 .نصيحتي؟ تخطّي الأمَر 194 00:10:24,201 --> 00:10:25,481 .إنسي الأمَر. حقًا 195 00:10:25,482 --> 00:10:27,163 .تمامًا كما لو أنّه لم يحدُث 196 00:10:27,164 --> 00:10:29,165 كيَف يُمكنني ذلك؟ 197 00:10:29,166 --> 00:10:33,091 ،إنتشَرت هُنا .وهو منتشِر في جميع أنحاء الإنترنِت 198 00:10:33,651 --> 00:10:36,213 .لا أستطيع التصديق بأنّه عليّ التعايُش مع ذلك للأبَد 199 00:10:38,135 --> 00:10:40,897 وتعلميِن ما الذي يُزعجني أكثر من أي شيء 200 00:10:40,898 --> 00:10:44,252 .أن الجميِع مُهتمّين بجُزئيّة (جون) في القصّة 201 00:10:44,622 --> 00:10:47,023 .ولم يسأل أي أحد عن جانبي من القصّة 202 00:10:47,024 --> 00:10:48,264 .أنا لسَتُ مُختلّة عقليًا 203 00:10:48,265 --> 00:10:50,747 .إسمعي. فهِمت الأمر 204 00:10:50,748 --> 00:10:53,269 .جميعُنا لدينا أمور غبيّة أمام الفتيَان من قبَل 205 00:10:54,632 --> 00:10:57,794 .لذلك أمرك زاد غبائًا قليلاً 206 00:10:57,795 --> 00:10:59,836 ‫-‬ مَن يهتم؟ .‫-‬ ثقي بي 207 00:10:59,837 --> 00:11:01,678 خلال يوميَن، الجميع سيتحدّث عن 208 00:11:01,679 --> 00:11:03,813 أمور غبيّة فعلها شَخص آخَر، حسنًا؟ 209 00:11:04,401 --> 00:11:05,523 .حسنًا 210 00:11:06,203 --> 00:11:07,275 .مهَلا 211 00:11:07,885 --> 00:11:09,286 .لنذهَب لشِراء بيتزا 212 00:11:13,170 --> 00:11:14,971 .هيّا 213 00:11:14,972 --> 00:11:16,654 .حسنًا 214 00:11:31,548 --> 00:11:33,309 ما هذا الهُراء؟ 215 00:11:33,310 --> 00:11:34,911 ماذا؟ 216 00:11:34,912 --> 00:11:36,793 ما هذا الهُراء؟ 217 00:11:36,794 --> 00:11:38,315 .إنّها مُوسيقتُه 218 00:11:41,358 --> 00:11:42,719 ما الذي فعَلته؟ 219 00:11:42,720 --> 00:11:44,681 إسمَع، أنا لن أجلس هُنا و أستمع 220 00:11:44,682 --> 00:11:46,883 إلى “The Best of Cries from Hell” 221 00:11:46,884 --> 00:11:48,404 ما هذا الهُراء؟ 222 00:11:48,405 --> 00:11:50,446 إسمَع، أيُها الطبيب، أنا لا أعرف إن كُنت بحاجة إلى (الثور الجَالس) هُنا الثور الجَالس‫:‬ هو محارب من الهنود الحمر عاش بين أعوام 1834 – 1890 وهو زعيم قبيلة هونكبابا‫.‬ 223 00:11:50,447 --> 00:11:52,008 .لوضَع علامَة هُنا ولكنّ لستُ بحاجة لذلك 224 00:11:52,009 --> 00:11:53,650 .إستمِر بالحديث أيّها الأحمق 225 00:11:53,651 --> 00:11:55,131 أنت على بُعد خمس ثوانٍ 226 00:11:55,132 --> 00:11:57,133 .من الدقائق الأكثر مذلّة في حياتك 227 00:11:57,134 --> 00:11:59,055 .إستمعني أيُها اللعيِن 228 00:11:59,056 --> 00:12:01,497 ليَس لديّ مُشكلة في إيقاف السيّارة الأن 229 00:12:01,498 --> 00:12:03,459 .و وضَع رصاصَة في رأسَك 230 00:12:03,460 --> 00:12:05,221 .رائِع 231 00:12:05,222 --> 00:12:07,984 .هُناك موقع تفريغ على بُعد ربع ميِل من هُنا 232 00:12:07,985 --> 00:12:09,385 .بإمكانَك القيَام بفعلتَك هُناك 233 00:12:09,386 --> 00:12:10,987 …بهذه الطريقَة يُمكنني أن أدفُن جثّتك بعد أن 234 00:12:10,988 --> 00:12:12,949 235 00:12:15,432 --> 00:12:17,754 .أخرج من هذه السيّارة 236 00:12:17,755 --> 00:12:21,238 .لنبدأ. المُسدس على الكبّوت 237 00:12:45,022 --> 00:12:47,544 ألا يُمكنكما أن تتوقفا أنتم الإثنيَن؟ 238 00:12:49,306 --> 00:12:51,427 .إسمع. أنا هُنا لأنّك بحاجَة إليّ 239 00:12:51,428 --> 00:12:53,750 .هو هُنا لأنني بحاجتِه 240 00:12:53,751 --> 00:12:57,033 لذا، الأن دعونا نأخُذ نفَس عميق 241 00:12:57,034 --> 00:12:59,636 .ونذهَب لنفعَل ما أتينا لأجله 242 00:12:59,637 --> 00:13:02,318 .هذا لم ينتهي 243 00:13:02,319 --> 00:13:03,880 أعني، كيَف 244 00:13:03,881 --> 00:13:08,405 .ستعيش حياتُك بدون إطلاق السراح المشروط الخارج عن إرادتي 245 00:13:09,767 --> 00:13:11,608 .هيّا لنذهَب 246 00:13:14,571 --> 00:13:17,493 كيَف لك أن تدلّ هذا اللعين على مكاني؟ 247 00:13:17,494 --> 00:13:19,240 .أعلم. أنا آسِف 248 00:13:20,497 --> 00:13:24,300 ،لقَذ وضعت كل شي في خَطر .كل ما قُمنا به 249 00:13:24,301 --> 00:13:27,144 .تذكّر ذلك عندما تتجّه الأمور للسوء 250 00:13:49,427 --> 00:13:51,427 مَساء الخيَر أيُها الرجَال‫.‬ 251 00:13:51,987 --> 00:13:53,987 لا تقلق‫.‬ 252 00:13:54,074 --> 00:13:56,074 أنا فقط أتيت للحديث بشأن ‫(‬روني‫).‬ 253 00:13:57,862 --> 00:14:01,093 ربّما يكون في ورطَة‫.‬ 254 00:14:02,699 --> 00:14:04,699 لشيء لم يفعَله‫.‬ 255 00:14:05,483 --> 00:14:07,483 أهُناك شخَص يُدعى ‫(‬أوسكار‫)‬؟ 256 00:14:08,063 --> 00:14:10,063 تكلّم بالإنجليزيّة أيُها الأحمَق‫.‬ 257 00:14:10,147 --> 00:14:12,228 .إسمعوا، لن يدخُل أحد منكم في هذه المُشكلة 258 00:14:12,229 --> 00:14:13,990 كل ما أُريد منكم أن تقولونَه 259 00:14:13,991 --> 00:14:17,354 .هل كُنتم مُتواجديِن قبل ليلتيَن مع (روني)، هذا كُل شيء 260 00:14:17,671 --> 00:14:19,671 ما مدى حجم المشكلة؟ 261 00:14:20,077 --> 00:14:22,600 لنقل بأنه سيغيب لفترة طويلة 262 00:14:24,001 --> 00:14:25,041 263 00:14:30,608 --> 00:14:31,888 لا تحرك، لا تتحرك 264 00:14:37,695 --> 00:14:39,376 تبّاً 265 00:14:48,225 --> 00:14:50,546 أتعلم، إنك تتحرك بشكل جيد بالنسبة لشخص ضخم 266 00:14:50,547 --> 00:14:52,588 سريع، في الواقع 267 00:14:52,589 --> 00:14:54,070 شكراً 268 00:14:58,235 --> 00:15:00,356 ما هذا الآن؟ 269 00:15:04,722 --> 00:15:06,282 (أنا (أوسكار 270 00:15:06,283 --> 00:15:07,884 و (روني) فتاي 271 00:15:07,885 --> 00:15:10,086 بالاضافة إلى أنه مدين لي ب1200 دولار 272 00:15:10,087 --> 00:15:12,568 وذلك الوغد ذاهب للسجن ولن أحصل على مالي 273 00:15:12,569 --> 00:15:14,147 لذا، نعم، سأساعده 274 00:15:14,812 --> 00:15:16,607 ما الذي تريد مني أن أفعله؟ 275 00:15:27,184 --> 00:15:28,584 هل أنا كذلك، أم أن المكان هنا 276 00:15:28,585 --> 00:15:30,079 .. بعض الشيء 277 00:15:30,948 --> 00:15:34,550 كئيب اليوم، عن عادته 278 00:15:40,958 --> 00:15:44,802 أحد مرضانا قُتل، ليلة قبل البارحة 279 00:15:46,323 --> 00:15:49,967 جميعنا، كما تعلم، نعالج الخبر 280 00:15:52,650 --> 00:15:55,371 من كان؟ هل كان شخصاً قابلته؟ 281 00:15:55,372 --> 00:15:57,494 (جوزيفا بيفور) 282 00:15:59,777 --> 00:16:02,098 .. (جوزيفا بيفور) 283 00:16:02,099 --> 00:16:05,421 تلك المرأة صاحبة السّيفة؟ 284 00:16:05,422 --> 00:16:06,582 285 00:16:06,583 --> 00:16:08,584 أنا آسف على سماع ذلك 286 00:16:08,868 --> 00:16:11,348 بدت لطيفة 287 00:16:13,711 --> 00:16:18,114 أذكر بأنكما تبادلتما حديثاً طويلاً 288 00:16:18,115 --> 00:16:19,253 أجل 289 00:16:20,557 --> 00:16:22,507 البؤس يحب الرّفاق 290 00:16:23,080 --> 00:16:25,802 تلك طريقة مثيرة للاهتمام لتلخيص معنى الحياة 291 00:16:26,243 --> 00:16:28,606 لم أكن أحاول أن أبدو حكيماً 292 00:16:30,648 --> 00:16:33,170 تبدو أكثر هدوءاً من المرة الماضية حيث تحدثنا 293 00:16:36,253 --> 00:16:39,015 ربما بسبب التدليك الذي حظيت به ليلة أمس 294 00:16:41,498 --> 00:16:43,740 على أي حال، الجلسة أُلغيت اليوم 295 00:16:43,741 --> 00:16:46,663 (في ضوء وفاة (جوزيفا 296 00:16:46,664 --> 00:16:48,544 هل تريد أن نتمشّى، أنت و أنا 297 00:16:48,545 --> 00:16:50,106 هل قلت بأن الجلسة ألغيت؟ 298 00:16:50,107 --> 00:16:51,387 حسناً 299 00:16:51,388 --> 00:16:53,788 لم يذكر أحد أي شيء عن ذلك 300 00:16:54,111 --> 00:16:55,993 إنني أذكره الآن 301 00:17:00,678 --> 00:17:02,505 حسناً، بالطبع 302 00:17:03,440 --> 00:17:04,841 هلّا انتظرتني عند الردهة 303 00:17:04,842 --> 00:17:06,551 سأقوم باجراء مكالمة سريعة 304 00:17:07,204 --> 00:17:09,345 أجل، خذ وقتك 305 00:17:25,703 --> 00:17:26,943 نعم؟ 306 00:17:26,944 --> 00:17:29,065 وينتر) هنا في مكتبي) 307 00:17:29,066 --> 00:17:30,947 هادئ كخيارة لعينة 308 00:17:30,948 --> 00:17:32,548 بلا شك، لم لا يكون هادئاً 309 00:17:32,549 --> 00:17:33,910 إنه مجنون بحسب قولك 310 00:17:33,911 --> 00:17:35,511 .. لكن هناك أمر ما لاحظته 311 00:17:35,512 --> 00:17:37,353 التغييرات تهزّه "تؤثر فيه" 312 00:17:37,354 --> 00:17:39,756 إنه أمر شائع للمصابين بالوسواس القهري 313 00:17:39,757 --> 00:17:42,358 .. لكن قد يكون هناك شيء ما نستطيع استغلاله 314 00:17:42,359 --> 00:17:43,840 طريقة ما لتخريب الروتين الخاص به 315 00:17:43,841 --> 00:17:45,081 ونستفزه 316 00:17:45,082 --> 00:17:46,323 أن نتلاعب بالوغد 317 00:17:47,605 --> 00:17:51,247 إن أبقيته هنا هل يمكنك الدخول إلى منزله؟ 318 00:17:51,248 --> 00:17:53,169 أصبحت عند الباب يا صاح 319 00:18:12,389 --> 00:18:14,430 عندما سُجلت للمرة الأولى في المستشفى 320 00:18:14,431 --> 00:18:16,673 طلبتُ تصويراً مقطعياً 321 00:18:16,674 --> 00:18:18,835 مما يسمح لنا بالاطلاع على مستوى امتصاص الجلوكوز "الجلوكوز: السّكر، أو سّكر الدم" 322 00:18:18,836 --> 00:18:21,999 أو التمثيل الغذائي في مناطق مختلفة من الدماغ 323 00:18:23,200 --> 00:18:24,721 أترى هذه المنطقة هنا 324 00:18:24,722 --> 00:18:26,843 إنه التَّلْفيفُ الحِزامِيّ 325 00:18:26,844 --> 00:18:28,564 جزء من الجَهازُ الحُوفِيّ 326 00:18:28,565 --> 00:18:30,126 ماذا به؟ 327 00:18:30,127 --> 00:18:31,688 حسناً، إنه مثير للاهتمام 328 00:18:31,689 --> 00:18:34,330 فرط اللأيض في الجزء الأمامي من الجهاز الحوفي 329 00:18:34,331 --> 00:18:37,213 مرتبط بالتفكير الوسواسي 330 00:18:37,214 --> 00:18:41,217 نقص الأيض: امتصاص منخفض للجلوكوز 331 00:18:41,218 --> 00:18:43,660 يشير إلى انعدام التعاطف 332 00:18:43,661 --> 00:18:44,901 نحن نقصد ببساطة الطريقة 333 00:18:44,902 --> 00:18:46,944 التي ترتبط بها الأفكار والمشاعر 334 00:18:49,386 --> 00:18:53,149 وهذا مرتبط بـ اتخاذ القرارات 335 00:18:53,150 --> 00:18:55,284 أجل، التحكّم بالدّافع 336 00:18:56,113 --> 00:18:59,275 التحكّم بالدّافع 337 00:18:59,276 --> 00:19:00,917 إذن، وماذا يبيّن ذلك تماماً ؟ 338 00:19:00,918 --> 00:19:04,360 حسناً، قد يُبيين ذلك 339 00:19:04,361 --> 00:19:06,322 مقدار من نقص التعاطف 340 00:19:06,323 --> 00:19:09,646 بجانب الحاجة الملحّة للسيطرة 341 00:19:13,771 --> 00:19:16,613 القدرة على المخاطرة فعل أشياء خطيرة ، 342 00:19:16,614 --> 00:19:18,856 بينما تبقى المشاعر معزولة تماماً 343 00:19:19,857 --> 00:19:22,259 Kind of sangfroid with attention to detail. 344 00:19:23,821 --> 00:19:26,462 وهذه نتائج الهجوم الذي حدث علي؟ 345 00:19:26,463 --> 00:19:28,825 لا، هذا هو الدماغ الذي ولدت به 346 00:19:28,826 --> 00:19:33,590 مهلاً، يبدو وكأنك تصف مريضاً نفسيّاً 347 00:19:35,552 --> 00:19:37,674 كل ذلك يصف هذا إنه يظهر ميلاً 348 00:19:37,675 --> 00:19:39,035 لبعض أنواع السلوكيات 349 00:19:39,036 --> 00:19:40,797 إنه علم محض 350 00:19:40,798 --> 00:19:42,999 كل هذه الأحداث والخبرات التي واجهناها 351 00:19:43,000 --> 00:19:45,842 تقوم أيضاً بصقل من و ماذا نصبح عليه 352 00:19:45,843 --> 00:19:47,123 وليس بالطبيعة فحسب 353 00:19:47,124 --> 00:19:48,796 .. تحتاج أيضاً إلى القليل 354 00:19:49,566 --> 00:19:52,675 نشأة هدّامة لتصبح مريضاً نفسياً 355 00:19:53,651 --> 00:19:57,493 إذن.. إنه ليس ذنبي 356 00:19:57,494 --> 00:20:00,698 أقصد، إنه ليس ذنبي بأني ولدت هكذا 357 00:20:02,339 --> 00:20:04,541 ما هو الذي ليس ذنبك؟ 358 00:20:11,108 --> 00:20:13,190 زلّات لساني 359 00:20:15,352 --> 00:20:16,794 أود أن أقول بأن ذلك ممكن 360 00:20:18,796 --> 00:20:20,717 هل بإمكاني سؤالك شيئاً ؟ 361 00:20:20,718 --> 00:20:24,040 إنني ككتاب مفتوح، على الأغلب 362 00:20:25,923 --> 00:20:28,364 هناك أشياء فعلتها 363 00:20:28,365 --> 00:20:32,128 أشياء .. أشياء لا تفهمها 364 00:20:32,129 --> 00:20:34,812 "أشياء تجعلك تقول" لماذا؟ من أين أتى ذلك؟ 365 00:20:38,696 --> 00:20:41,418 أتقصد أشياء سيئة 366 00:20:42,820 --> 00:20:44,644 ليس بالضرورة 367 00:20:45,422 --> 00:20:49,185 قراراتنا الأخلاقية في الأساس هي قرارات عاطفية 368 00:20:49,186 --> 00:20:50,787 إنها متجذّرة في قدراتنا 369 00:20:50,788 --> 00:20:54,030 على التعرف على ما يشعر به الشخص الآخر 370 00:20:54,031 --> 00:20:56,072 ذلك الجزء من دماغك .. تعرض للخطر 371 00:20:56,073 --> 00:20:57,634 ..أسمع، أنا 372 00:20:57,635 --> 00:21:00,677 إنني لا أقوم باقتلاع أجنحة الذباب " يقصد تعذيب النّاس " 373 00:21:00,678 --> 00:21:02,600 إن كان هذا سؤالك 374 00:21:04,281 --> 00:21:06,402 بالطبع لا 375 00:24:52,109 --> 00:24:54,831 (قام د.(تشانس) بمساعدة (جوزيفا .. إلى حيث 376 00:25:04,081 --> 00:25:07,483 (ها هو، (إيلدون تشانس .. هذا 377 00:25:07,484 --> 00:25:09,886 (مرحباً، أنا (فرانك لامبارت مساعد المدعي العام 378 00:25:09,887 --> 00:25:13,089 (وهذا هو (باري جيليارد كبير المحققين 379 00:25:13,090 --> 00:25:15,211 كنت أحدثهم عن التقدم المذهل 380 00:25:15,212 --> 00:25:16,372 (الذي كنت تقوم به مع (جوزيفا 381 00:25:16,373 --> 00:25:17,499 أجل 382 00:25:18,696 --> 00:25:22,018 أجل، إنه أمر محزن 383 00:25:22,019 --> 00:25:24,220 كانت على وشك أن تستعيد التحكّم في حياتها 384 00:25:24,221 --> 00:25:25,662 حسناً، أنا آسف أننا لم نتعرف على بعضنا 385 00:25:25,663 --> 00:25:28,224 في ظروف أفضل، لكن الخبر الجيد هو 386 00:25:28,225 --> 00:25:31,988 (بأننا حمّلنا (رونالدو بيفور بتهمة قتل زوجته 387 00:25:31,989 --> 00:25:34,390 لذا، سأقوم بالإدعاء بهذه القضية شخصيّاً 388 00:25:34,391 --> 00:25:37,034 وأعدك بأننا سنتجاوز كل العقبات 389 00:25:38,716 --> 00:25:40,877 لذا، فإن حجّة (روني) لم تُصدّق 390 00:25:40,878 --> 00:25:42,558 نادراً ما يحدث ذلك 391 00:25:42,559 --> 00:25:44,360 السبب الذي دفعنا للتحدث معك 392 00:25:44,361 --> 00:25:46,082 هو إن كان بإمكانك اعطائنا أي معلوماتٍ 393 00:25:46,083 --> 00:25:48,524 (عن علاقة (جوزيفا 394 00:25:48,525 --> 00:25:50,967 من وجهة نظر طبيبها 395 00:25:50,968 --> 00:25:54,771 من الواضح أننا نعلم بأنه كان مسيئاً لها باستمرار 396 00:25:54,772 --> 00:25:57,373 روني بيفور) لديه تاريخ من الاعتداءات) 397 00:25:57,374 --> 00:26:00,626 قبض عليه أكثر من مرة وأدخل السجن لفترة 398 00:26:01,098 --> 00:26:05,181 لكن، (جوزيفا) لم تقل أبداً بأنه استخدم سلاحاً ضدها 399 00:26:05,182 --> 00:26:07,583 لم قد يهاجمها فجأة بسكين ؟ 400 00:26:07,584 --> 00:26:09,385 حسناً، أحيانا مرتكبوا الجريمة 401 00:26:09,386 --> 00:26:11,307 عندما لا يعطيهم فعلهم الإنطباع الكافي 402 00:26:11,308 --> 00:26:13,469 يأخذون ذلك لمستوى متقدم 403 00:26:13,470 --> 00:26:16,272 الذي يعتدي بالركل واللّكم قد يتطور لاستخدام سكين 404 00:26:16,273 --> 00:26:18,474 الذي يعتدي بالسكّين قد يتطور لاستخدام مسدس 405 00:26:18,475 --> 00:26:20,797 " ندعوها " تصعيد الصّراع 406 00:26:20,798 --> 00:26:21,998 ونحن أيضاً 407 00:26:21,999 --> 00:26:23,600 هذا يحدث طوال الوقت 408 00:26:23,601 --> 00:26:25,882 كمحاولة المتهم أن يلقي باصبع الاتهام على شخص آخر 409 00:26:25,883 --> 00:26:27,604 لكن هذا الرجل واقع في هذه الجريمة تماماً 410 00:26:27,605 --> 00:26:29,125 أجل 411 00:26:29,126 --> 00:26:31,287 حاول (روني) أن يتّهم أحدا؟ من؟ 412 00:26:31,288 --> 00:26:33,369 يدّعي قصة عن أنه كان في الحافلة 413 00:26:33,370 --> 00:26:36,252 وبأنه شاهد زوجته تتمشى مع رجل أبيض 414 00:26:36,253 --> 00:26:37,493 وخلال الوقت الذي نزل منه من الحافلة 415 00:26:37,494 --> 00:26:38,775 كانوا قد اختفوا بالطبع 416 00:26:38,776 --> 00:26:39,856 أنت لا تصدقه اذن؟ 417 00:26:39,857 --> 00:26:41,057 لا بالطبع 418 00:26:41,058 --> 00:26:43,259 أيضًا، (نيكول براون سيمبسون) تم قتلَها 419 00:26:43,260 --> 00:26:44,500 .بواسطة تاجر مُخدرات كولومبي 420 00:26:44,501 --> 00:26:46,142 .حسنًا 421 00:26:46,143 --> 00:26:47,704 إسمعوا، أنا فقط أردت أن أقول 422 00:26:47,705 --> 00:26:49,826 ،أعلمُ أنكم لم تسمعوا بهذا بما فيه الكفايَة 423 00:26:49,827 --> 00:26:51,427 ولكن يا رِفاق أنتُم هُنا 424 00:26:51,428 --> 00:26:54,110 ،من القلائِل الجيّدين في هذا العَالم 425 00:26:54,111 --> 00:26:55,471 ،لذا، أعلم أنه أمرٌ صعَب 426 00:26:55,472 --> 00:26:58,514 .ولكن إستمروا في فعِل ما تفعلونَه 427 00:26:58,515 --> 00:27:00,197 .هذا من لُطفَك 428 00:27:01,919 --> 00:27:03,479 .وعلينا الذهَاب 429 00:27:03,480 --> 00:27:06,884 .شُكرًا لوقتكُم 430 00:27:09,086 --> 00:27:10,086 .‫-‬ شُكرًا .‫-‬ سنكون على تواصُل 431 00:27:10,087 --> 00:27:11,288 .شُكرًا 432 00:27:19,617 --> 00:27:22,378 .يا إلهي، أنا جائعَة 433 00:27:22,379 --> 00:27:23,499 يا فتاة، ماذا طلبتي؟ 434 00:27:23,500 --> 00:27:25,501 .مُجرّد صحَن بيتزا، أُقسِم لكِ 435 00:27:25,502 --> 00:27:27,143 .بدأت أفُكّر بجديّة بأنهُم نسونا 436 00:27:27,144 --> 00:27:28,304 .أعلم 437 00:27:28,305 --> 00:27:29,505 .يا إلهي 438 00:27:29,506 --> 00:27:31,347 54! 439 00:27:35,232 --> 00:27:37,274 طلب رقم 54 440 00:27:39,156 --> 00:27:41,226 إذًا، أما زلتي مُرتبطَة به؟ 441 00:27:41,959 --> 00:27:43,920 ،لا، لكن، أعني 442 00:27:43,921 --> 00:27:45,882 .كُنت أعرفُه مُنذ الصف الثاني تقريبًا 443 00:27:45,883 --> 00:27:47,964 سأشعُر بالغرابَة إذا قُمت وبشكل عشوائي 444 00:27:47,965 --> 00:27:49,606 بالتصرف وكأنني لا أعرفُه، كما تعلمين! 445 00:27:49,607 --> 00:27:50,887 .لا، أتفهّم ذلك 446 00:27:50,888 --> 00:27:53,009 .‫-‬ آسفَة. ذلك كان مُجرّد غبَاء .‫-‬ لا 447 00:27:53,010 --> 00:27:54,490 57! 448 00:27:54,491 --> 00:27:56,332 .هذا طلبُنا 449 00:27:56,333 --> 00:27:57,934 .وأخيرًا 450 00:28:11,588 --> 00:28:15,712 58 و 59! 451 00:28:15,713 --> 00:28:17,433 الطَلب جاهِز! 452 00:28:17,434 --> 00:28:20,037 .تفضّلي 453 00:28:23,721 --> 00:28:25,521 ما الأمَر؟ 454 00:28:25,522 --> 00:28:26,603 .وصلتِك رسَالة 455 00:28:26,604 --> 00:28:28,044 456 00:28:28,045 --> 00:28:30,006 .آسفَة لذلك 457 00:28:30,007 --> 00:28:32,809 .(لم تذكُري لي بأنّكِ تعرفين (جيمي ستال 458 00:28:32,810 --> 00:28:34,691 .أجَل 459 00:28:34,692 --> 00:28:36,613 لماذا؟ أتعرفينهَا؟ 460 00:28:37,815 --> 00:28:39,243 .(مِن (هافنوود 461 00:28:40,337 --> 00:28:41,538 .مدرستي القديمَة 462 00:28:44,261 --> 00:28:46,623 أجَل، إبنَة عمّي وهي 463 00:28:46,624 --> 00:28:49,265 .يأخذون حصصًا فالجمّباز معًا أو من هذا القبيِل 464 00:28:49,266 --> 00:28:50,466 .لا أعَلمْ. الأمر غريب 465 00:28:50,467 --> 00:28:51,828 ،ولكنّي إلتقيَتُ بها مرّة واحدَة 466 00:28:51,829 --> 00:28:53,069 …ومن ثُمّ تعرفيِن كيف هي الأمُور 467 00:28:53,070 --> 00:28:54,150 فجأة، يُريدون أن يكونوا 468 00:28:54,151 --> 00:28:55,351 أفضَل أصدقاء في وسائل التواصل الإجتماعي 469 00:28:55,352 --> 00:28:57,474 .وكُل هذا الهُراء 470 00:29:01,478 --> 00:29:02,840 .أنتِ فعلتِها 471 00:29:04,762 --> 00:29:06,242 فعَلتُ ماذا؟ 472 00:29:06,243 --> 00:29:09,445 .(أنتِ من نشزتي الأخبار عن علاقتنا أنا و (جون 473 00:29:09,446 --> 00:29:10,767 يا فتاة، ما الذي تتحدثين عنه؟ 474 00:29:10,768 --> 00:29:12,776 .أنتِ تعرفين ما الذي أعنيِه تمامًا 475 00:29:13,651 --> 00:29:15,692 لماذا تفعلين ذلك بيّ؟ 476 00:29:15,693 --> 00:29:17,774 …‫-‬ حسنًا، (نيكول)، فقَط ‫-‬ لماذا قُمتي بإخبَار الجميع؟ 477 00:29:17,775 --> 00:29:19,175 .‫(‬نيكول)، إهدئي 478 00:29:19,176 --> 00:29:20,897 وأجلس فقَط هُنا وأتصرّف كأنّكِ صديقتي؟ 479 00:29:20,898 --> 00:29:22,378 …إهدئي يا فتاة، أنتِ تُصدرين 480 00:29:22,379 --> 00:29:24,500 .أنتِ لستِ صديقتي 481 00:29:24,501 --> 00:29:25,742 .أنتي حمْقاء 482 00:29:30,427 --> 00:29:33,029 .أيًا كان، أيُتها المُطاردة المجنونَة 483 00:29:46,083 --> 00:29:47,724 .تحدّثت بالفعِل مع الشُرطَة 484 00:29:47,725 --> 00:29:50,127 .لم يهتمّوا بالأمَر 485 00:29:51,729 --> 00:29:53,942 .هذا لأنّك سهلُ المنَال 486 00:29:54,531 --> 00:29:57,053 .أنت مُدمِن مُخدرات مع تاريخ سيء في المُعاملة المنزليّة 487 00:29:57,054 --> 00:29:59,698 كمّ من المرّات أحتاج أن أقول ذلك؟ 488 00:30:00,297 --> 00:30:02,338 .أنا لم أقتُلها 489 00:30:02,339 --> 00:30:05,381 .‫-‬ حسنًا، هُم يعتقدون بأنّك فعلتها .‫-‬ أجَل 490 00:30:05,382 --> 00:30:07,184 .علينا أن نقوم بتغيير تفكيرهم 491 00:30:09,707 --> 00:30:11,788 .سأظهِر لك صورة 492 00:30:11,789 --> 00:30:13,420 .أريدُك أن تُخبرني 493 00:30:14,191 --> 00:30:17,954 ،(ما إذا رأيَت هذا الرجُل كان يمشي مع (جوزيفا 494 00:30:17,955 --> 00:30:19,155 …ولكن عليَك أن تكون مُتأكد تمامًا 495 00:30:19,156 --> 00:30:21,598 .أرني الصورة اللعيَنة يا رجُل 496 00:30:26,283 --> 00:30:29,565 .‫-‬ هذا هو ‫-‬ هل أنت مُتأكدّ؟ 497 00:30:29,566 --> 00:30:31,271 .نعَم، مُتأكدّ تمامًا 498 00:30:32,009 --> 00:30:33,569 لأن ما فعله هذا السافِل 499 00:30:33,570 --> 00:30:37,735 …عند مجيئه في حيّي، والمشي مع زوجتي 500 00:30:39,496 --> 00:30:41,818 .إنّه محظوظ بأنني لم أستطِع إيقَاف البَاص 501 00:30:41,819 --> 00:30:45,341 .لأنني لو أوقفتهُه، لكُنت تراني هُنا باللون البُرتقالي 502 00:30:45,342 --> 00:30:48,104 مهلا، مهلا، إنتظر. ماذا الأن؟ 503 00:30:48,105 --> 00:30:49,786 أستُخبر الشُرطة بشأن ذلك الحقير؟ 504 00:30:49,787 --> 00:30:52,548 أستُخرجني من هُنا أم ماذا؟ 505 00:30:52,549 --> 00:30:55,351 كما إتفقنا، المُساعدة القانونيّة المُختصّة 506 00:30:55,352 --> 00:30:57,434 .تُحاول أن تحصُل لك على كفَالة 507 00:30:59,997 --> 00:31:01,758 .أنا قد أشكرُك على كُل شيء أيُها الطبيب 508 00:31:01,759 --> 00:31:03,800 .أنا لا أفعَل ذلك من أجلك 509 00:31:03,801 --> 00:31:05,763 .(أنا أفعَل ذلك من أجل (جوزيفا 510 00:31:09,486 --> 00:31:11,488 .أتعرف. أنا حقًا أحببتُها 511 00:31:12,850 --> 00:31:14,530 .(إستمِع إليّ يا (روني 512 00:31:14,531 --> 00:31:17,614 .ما فعلتَهُ كان لا يُغتفَر 513 00:31:17,615 --> 00:31:20,296 ،بقَدر ما أنا قلِق …أنت تستحق بأن تكون هُنا 514 00:31:20,297 --> 00:31:23,140 .ربّما ليس بسبب قتلك لها، بل بسبب كل شيء آخَر 515 00:31:25,663 --> 00:31:27,744 .هذا لم يَكُن حُبّ 516 00:31:36,674 --> 00:31:38,114 أجل 517 00:31:38,011 --> 00:31:39,039 .معك (راين وينتر) 518 00:31:39,039 --> 00:31:41,059 .أريد رؤيتك حالاً 519 00:31:41,059 --> 00:31:43,068 .هل أنت على مايرام؟ تبدو غاضباً 520 00:31:43,068 --> 00:31:45,097 !أنا غاضب فعلاً 521 00:31:47,012 --> 00:31:50,020 حسناً. هل أنت في المنزل؟ 522 00:31:50,020 --> 00:31:52,008 .أنا في حيّ (بيسيفك هايتس) الآن 523 00:31:52,008 --> 00:31:53,089 .بإمكاني القدوم إليك 524 00:31:53,089 --> 00:31:55,085 ألا أستطيع المجيء إلى مكتبك؟ 525 00:31:55,085 --> 00:31:57,057 لما لا؟ 526 00:31:57,057 --> 00:31:59,093 أشعر بأنك لا تريدني .هناك بعد الآن 527 00:31:59,093 --> 00:32:02,053 .لقد أخبرتك، أنا لستُ في المشفى 528 00:32:02,053 --> 00:32:04,074 .إنه فقط من الأسهل لو أتيت أنا إليك 529 00:32:07,082 --> 00:32:09,054 .حسناً 530 00:32:13,043 --> 00:32:15,071 .أحدهم قد عبث معي 531 00:32:15,071 --> 00:32:17,059 ماذا تعني بـ "عبث معي"؟ 532 00:32:17,059 --> 00:32:19,027 .قام أحدهم بالسطو على منزلي 533 00:32:19,027 --> 00:32:21,087 .وأخذ بعض الأشياء، وحرك أشياء أخرى 534 00:32:23,080 --> 00:32:25,048 هل بلغت الشرطة؟ - .لا - 535 00:32:25,048 --> 00:32:29,034 ..إنه.. إنه.. إنه.. إنه .إنها ليست مسألة شرطة 536 00:32:29,088 --> 00:32:31,088 .حسناً، هي كذلك إذا كانوا قد سرقوا شيئاً 537 00:32:31,088 --> 00:32:33,036 .عليك أن تبلّغ- .لا - 538 00:32:33,037 --> 00:32:37,085 ماسرقوه لا قيمة له .لأحد عداي 539 00:32:39,081 --> 00:32:42,005 آسف يا (راين) .ولكن لا أفهمك بالفعل 540 00:32:42,005 --> 00:32:45,046 ...لقد حركوا أشياءاً .أمتعة، ممتلكات 541 00:32:45,046 --> 00:32:47,082 .كانت هنا، والآن أصبحت هنا 542 00:32:47,082 --> 00:32:49,054 أيضاً قبل أن تقولها .من فعلها ليست مدبرة المنزل 543 00:32:49,054 --> 00:32:51,082 .أو أنه أنا من نسي أين يضع أشياءه 544 00:32:56,027 --> 00:32:58,047 .أظن بأنه هو 545 00:33:00,063 --> 00:33:01,096 من؟ 546 00:33:03,036 --> 00:33:06,076 (راين) إذا كان لديه مشتبه به .فعليك أن تبلغ الشرطة 547 00:33:09,008 --> 00:33:11,040 .هو الشرطة 548 00:33:12,077 --> 00:33:15,073 .إنه المحقق (كيفين هاينز) 549 00:33:15,073 --> 00:33:17,017 .لقد كان في قسم شرطة (سان فرانسيسكو) 550 00:33:17,017 --> 00:33:19,089 ولكن تم نقله .إلى الضاحية الجنوبية الشرقية 551 00:33:21,089 --> 00:33:24,026 وأراهن بأنه هو .من هاجمني أيضاً 552 00:33:28,062 --> 00:33:31,002 (راين) أنا لا أقصد .تجاهل ماقلته 553 00:33:31,002 --> 00:33:33,046 ولكن أخشى بأن .كل هذا قد يكون امتداداً 554 00:33:33,047 --> 00:33:34,079 .لحادثة صدمة رأسك 555 00:33:34,079 --> 00:33:36,023 .ليس كذلك. ليس كذلك 556 00:33:36,023 --> 00:33:38,071 .إنني أخبرك، فتى (هاينز) هذا 557 00:33:38,071 --> 00:33:40,004 ..إنه كـ 558 00:33:40,075 --> 00:33:42,059 .إنه كنبات ااـ(بُور). إنه عالق فيّ 559 00:33:42,059 --> 00:33:46,080 لقد جعل مهمته في هذه الحياة .بأن يدخلني لقبري 560 00:33:48,052 --> 00:33:51,056 .أكره ذلك. أكره الشعور بالضعف 561 00:33:51,056 --> 00:33:53,081 .أكره أن أكون مرعوباً 562 00:33:53,081 --> 00:33:55,017 .أكره شعور الضحية 563 00:33:55,017 --> 00:33:56,033 .لايعجبني. لايعجبني 564 00:33:56,033 --> 00:33:57,089 .لابأس. الأمر على مايرام 565 00:33:57,089 --> 00:33:59,097 ...هيّا. فقط 566 00:34:02,078 --> 00:34:04,058 .لابأس (راين) 567 00:34:04,058 --> 00:34:07,014 .سوف نعمل على ذلك معاً 568 00:34:07,014 --> 00:34:08,090 .لقد أخبرتني مرةً بأنني محل ثقتك 569 00:34:08,090 --> 00:34:10,078 هل لايزال ذلك صحيحاً؟ 570 00:34:21,095 --> 00:34:25,029 عندما كنت في الثامنة، كنت أقف على سكة قطار 571 00:34:26,004 --> 00:34:28,046 .في (إيميري فيل) برفقة أمي 572 00:34:29,063 --> 00:34:33,004 وليس بعيداً عنّا .كان هنالك فتى صغير 573 00:34:33,005 --> 00:34:37,029 كان يركض بشكل دائري .محيطاً بالسكة 574 00:34:39,049 --> 00:34:44,010 بعد مدة .سمعنا صوت القطار قادم 575 00:34:45,094 --> 00:34:47,022 ...و 576 00:34:49,082 --> 00:34:51,050 .أتذكر بأن الفتى لازال يدور 577 00:34:51,050 --> 00:34:55,039 .كما تعلم، كلما اقترب 578 00:34:55,039 --> 00:34:56,083 ...بعدها 579 00:34:59,087 --> 00:35:04,044 الجميع كانوا يصرخون... .وهو قد ذهب 580 00:35:06,036 --> 00:35:08,052 تلك المرأة أتت .من بين الحشد، أمسكت به 581 00:35:08,052 --> 00:35:11,036 .ورمت به أمام القطار 582 00:36:05,018 --> 00:36:07,058 .لقد كان الأمر صعباً. صعباً جداً 583 00:36:08,086 --> 00:36:11,018 .ولكنني توصلت لشيء 584 00:36:11,018 --> 00:36:13,010 .وجدت طريقة 585 00:36:13,011 --> 00:36:17,091 .لأهدئ نفسي، وأواجه الأمر 586 00:36:21,083 --> 00:36:24,008 .يجب علينا الحديث عن هذا 587 00:36:28,000 --> 00:36:29,012 .في يوم آخر 588 00:36:29,012 --> 00:36:31,012 .أعتقد بأنني اكتفيت لهذا اليوم 589 00:36:41,089 --> 00:36:43,037 أنت محامٍ فعلاً؟ 590 00:36:43,038 --> 00:36:46,006 .أنا محاميك 591 00:36:46,006 --> 00:36:48,002 .(تشك هيدن) 592 00:36:48,002 --> 00:36:50,098 ..ياصاح، أنا.. أنا لا أستطيع أن أدفع اجرك، لذا 593 00:36:50,098 --> 00:36:52,046 لا بأس. أنا أقدم لك مساعدة قانونية *المساعد القانوني يكون بلا مقابل مادي* 594 00:36:52,046 --> 00:36:55,087 أنا بديل عن .محاميك العام 595 00:36:55,087 --> 00:36:58,087 ...حسناً، إذا أنت تستطيع أن تثبت بأنني برئ؟ 596 00:36:58,087 --> 00:37:00,067 .أوه، لدينا العديد لنناقشهم بشأنه 597 00:37:00,067 --> 00:37:03,035 أنا و القاضي (سلاندريجز) .عملنا معاً 598 00:37:03,036 --> 00:37:06,012 .لذا أعتقد بأن ذلك سيكون لصالحنا 599 00:37:07,084 --> 00:37:10,012 هل.. هل سأخرج من هنا؟ 600 00:37:10,072 --> 00:37:12,044 .نعم. أمك دفعت كفالتك 601 00:37:12,044 --> 00:37:15,009 ولكن الشرط سيكون .بأن تبقى في مكانها 602 00:37:15,009 --> 00:37:18,033 ولكن مايهم هو بأنه سيطلق سراحك، حسناً؟ 603 00:37:18,033 --> 00:37:19,057 ...عليك أن تكون ذكياً أيضاً 604 00:37:19,057 --> 00:37:21,037 .لا مخدرات، لا مزيد من الحوادث 605 00:37:21,037 --> 00:37:23,090 ..حسناً، مهلاً، إذا أنت تطلب مني أن أنتبه أكثر لما أفعل؟ 606 00:37:23,090 --> 00:37:24,094 نعم. 607 00:37:24,094 --> 00:37:27,038 .سحقاً. أعرف كيف أقوم بذلك 608 00:37:27,038 --> 00:37:28,066 .جيّد. وقّع هنا 609 00:37:59,005 --> 00:38:02,077 .مرحباً. لم أشعر بقدومك 610 00:38:02,078 --> 00:38:04,082 أتبحثين عن الطبيب؟ 611 00:38:04,082 --> 00:38:06,030 .ليس هنا 612 00:38:06,030 --> 00:38:09,022 .علمت ذلك 613 00:38:09,022 --> 00:38:13,010 ذهبت إلى المكتب .لم يكن هناك أيضاً 614 00:38:13,011 --> 00:38:15,007 .لا أعلم لماذا يحمل الناس هواتف محمولة 615 00:38:15,007 --> 00:38:17,023 .إذا لم يقومون بالإجابة عليها 616 00:38:21,099 --> 00:38:24,004 .لم أكن لأفعل ذلك 617 00:38:24,004 --> 00:38:26,016 .لا مكان للبكاء هنا 618 00:38:35,025 --> 00:38:36,025 .هذا قد يؤذي 619 00:38:36,025 --> 00:38:37,097 .هذه هي الفكرة 620 00:38:37,097 --> 00:38:39,077 هل سبق وأن ضربت أحدهم كذلك؟ 621 00:38:39,077 --> 00:38:40,093 .نعم 622 00:38:40,093 --> 00:38:42,005 ولا يزال حيّا؟ 623 00:38:42,005 --> 00:38:43,030 .نعم معظمهم 624 00:38:45,018 --> 00:38:47,026 إذا أين أحصل على واحدة من هذه؟ 625 00:38:48,010 --> 00:38:50,014 ماهذا؟ عصا شرطي؟ 626 00:38:52,079 --> 00:38:54,019 .على حسب 627 00:38:54,019 --> 00:38:55,059 لماذا تريدينها؟ 628 00:39:00,099 --> 00:39:04,024 .في المدرسة يوجد ذلك الأحمق 629 00:39:04,080 --> 00:39:09,016 .والذي قام بفعل بعض الامور السيئة 630 00:39:09,016 --> 00:39:10,083 .تنمر عليّ وما إلى ذلك 631 00:39:11,092 --> 00:39:14,041 .فرصة عظيمة لدرس من هذه الحياة 632 00:39:15,009 --> 00:39:19,057 في أي مرة يتنمر عليكِ أحدهم .عليك أن تشكريه كل يوم 633 00:39:21,069 --> 00:39:23,025 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 634 00:39:23,026 --> 00:39:27,030 الآن، هذا المتنمر .هو الشخص الوحيد في حياتك 635 00:39:27,030 --> 00:39:29,068 .الذي قام بإعطائك تحدياً حقيقياً 636 00:39:31,022 --> 00:39:34,063 .الآخرون جميعهم يقومون بتخديرك 637 00:39:34,063 --> 00:39:37,031 يقومون بتركيد الطاقة الكامنة فيك .يجعلونك أضعف 638 00:39:37,075 --> 00:39:41,031 تظنين بأن مشكلة العيش .في هذا العالم تصبح أسهل 639 00:39:41,031 --> 00:39:43,040 وأن الناس سيتوقفون عن جعلك تعيشين أوقاتاً عصيبة؟ 640 00:39:44,048 --> 00:39:46,068 .تعلمي الوقوف بنفسك من الآن 641 00:39:46,068 --> 00:39:48,087 .وقومي بردها لهم 642 00:39:49,032 --> 00:39:50,052 .عدا ذلك، اخرسي 643 00:39:59,089 --> 00:40:01,053 .هذه عصا 644 00:40:02,053 --> 00:40:04,094 لأجل أسبابك .قد لا تكون الأنسب 645 00:40:04,094 --> 00:40:07,094 سيعرف الناس بأنها .سلاح، في الحال 646 00:40:07,094 --> 00:40:09,098 .قد تكون تلك مشكلة في طريقك 647 00:40:09,098 --> 00:40:13,083 .أفضل هجوم لك... انظري حولك 648 00:40:13,083 --> 00:40:16,051 .رادفة الباب تلك، مباشرة بإتجاه الهيكل 649 00:40:16,051 --> 00:40:19,031 .قاعدة ذلك المصباح ضربة على الكلية 650 00:40:19,031 --> 00:40:22,039 مسحب الدرج هنا .سيكون جيّداً لضربة باتجاه العين 651 00:40:29,008 --> 00:40:30,076 .أي شيء قد يكون سلاحاً 652 00:40:35,033 --> 00:40:37,061 .لقد كنّا محظوظين، وحجة غياب (روني) رُفعت 653 00:40:37,061 --> 00:40:40,033 .و(لامبرت) يستطيع أن يضع (وينتر) في المشهد 654 00:40:40,033 --> 00:40:41,065 .إنها مسألة وقت فقط 655 00:40:41,065 --> 00:40:44,006 .قبل أن يصبح هذا المعتوه في السجن 656 00:40:46,086 --> 00:40:48,051 .وذلك جيّد 657 00:40:52,071 --> 00:40:54,003 ماذا بك؟ 658 00:40:57,019 --> 00:40:59,056 ...لا أعلم. أنا 659 00:41:00,023 --> 00:41:02,063 ..فقط بدأت أتسائل. ماذ إذا كان ذلك 660 00:41:02,064 --> 00:41:04,069 .هو المكان الذي يجب أن يكون فيه (وينتر) 661 00:41:05,072 --> 00:41:07,020 ...أعني، هو 662 00:41:07,020 --> 00:41:09,020 .أنت تعلم، إنه وحش 663 00:41:09,020 --> 00:41:12,041 .ولكنه أيضاً رجل مضطرب بشدة 664 00:41:13,032 --> 00:41:14,085 ألسنا جميعاً كذلك؟ 665 00:41:15,097 --> 00:41:17,073 .حبس المختلين عقلياً 666 00:41:17,073 --> 00:41:19,089 .يتنافى مع مبادئي المهنية 667 00:41:19,089 --> 00:41:24,062 حسناً، إن ارتكابه للجريمة .يتنافى مع مبادئي أيضاً 668 00:41:24,062 --> 00:41:27,006 .لا تتحمس، ولكن النادلة 669 00:41:27,006 --> 00:41:31,010 وصفت صلصلة الأجنحة ."بـ "مؤذٍ 670 00:41:31,010 --> 00:41:34,067 مرحباً أيها المحقق، مالذي أخذته؟ ...قال (وينتر) 671 00:41:34,067 --> 00:41:37,047 قال (وينتر) بأنك أخذت .شيئاً مهماً 672 00:41:37,047 --> 00:41:38,051 .حجر 673 00:41:40,035 --> 00:41:42,099 ...أخذت حجـ هذا ما أخذته؟ حجر؟ 674 00:41:43,000 --> 00:41:44,069 أي نوع من الأحجار؟ 675 00:41:45,028 --> 00:41:47,012 .أنت من سيخبرني 676 00:41:50,064 --> 00:41:52,092 لماذا أخذته؟ 677 00:41:52,093 --> 00:41:54,093 .لقد كان معروضاً بشكل بارز 678 00:42:00,005 --> 00:42:02,086 بالمناسبة، إنه يظن بأنك .أنت من اقتحم منزله 679 00:42:05,042 --> 00:42:06,090 ادفن الدليل، لما لا تفعل؟ 680 00:42:06,090 --> 00:42:09,010 هو ذكرني بالإسم؟ - .نعم - 681 00:42:09,010 --> 00:42:11,014 هو يظن أيضاً بأنك .أنت من يطارده 682 00:42:11,014 --> 00:42:12,086 .استعد للتداعيات 683 00:42:12,087 --> 00:42:15,039 مالذي يبعد خطوة واحدة من مركز شرطة (فيرمونت)؟ 684 00:42:15,039 --> 00:42:16,067 رجُل أمن في أحَد المُجمّعات التجاريّة؟ 685 00:42:18,007 --> 00:42:20,085 هل.. اوه، هل قال أي شيء آخر؟ 686 00:42:21,043 --> 00:42:23,015 .نعم، لقد أخبرني قصة 687 00:42:23,016 --> 00:42:26,000 عندما كان طفلاً .كان عند منصة سكك حديدية 688 00:42:26,000 --> 00:42:27,076 ...رأى امرأة 689 00:42:30,064 --> 00:42:33,073 ...رأى امرأة ترمي بطفل صغير 690 00:42:33,073 --> 00:42:36,025 على مرأى من الجميع .أما القطار القادم 691 00:42:38,097 --> 00:42:42,041 ..أتظن بأن هذا حقيقي قصة القطار؟ 692 00:42:42,041 --> 00:42:44,078 .لا أعلم. لقد بكى على كتفي 693 00:42:45,094 --> 00:42:47,066 .يا إلهي 694 00:42:49,034 --> 00:42:50,070 .لقد قال بأن ذلك حدث في (إيميري فيل) 695 00:42:50,070 --> 00:42:52,076 .يجب أن يكون هناك العديد منهم 696 00:42:53,028 --> 00:42:55,060 كم واحداً منهم لديه محطات قطار؟ 697 00:42:55,083 --> 00:42:59,023 إذا كان ذلك سيسعدك .فسأبحث في الأمر 698 00:42:59,023 --> 00:43:02,055 إذا كانت هذه المرأة قد تم اعتقالها .فسيكون هناك سجل لذلك 699 00:43:05,052 --> 00:43:07,012 .ليسوا رجالاً يارجل 700 00:43:07,012 --> 00:43:09,012 .كان عليهم أن يطلقوا سراحي 701 00:43:09,012 --> 00:43:11,004 .لا، سأبقى عند والدتي 702 00:43:11,004 --> 00:43:13,016 .نعم 703 00:43:13,017 --> 00:43:15,019 الخدمات الإجتماعية سيأتون غداً .ليتحققوا من الأطفال 704 00:43:15,019 --> 00:43:18,025 ...نعم، إنهم 705 00:43:21,081 --> 00:43:25,002 .صحيح.. نعم 706 00:43:25,002 --> 00:43:28,026 طالما أنني أستطيع رؤيتهم ...يارجل، هذا 707 00:43:33,007 --> 00:43:36,023 .امم... لحظة، يارجل 708 00:43:38,003 --> 00:43:39,035 .لا، لا، لا، لا، لا 709 00:43:39,035 --> 00:43:40,079 .سأعاود الاتصال بِك 710 00:43:40,079 --> 00:43:42,011 .نعم، سأعاود الاتصال بك يارجل 711 00:44:00,033 --> 00:44:01,077 مالذي تتحدث عنه؟ 712 00:44:01,077 --> 00:44:04,010 .إنه منتصف اليوم 713 00:44:04,010 --> 00:44:06,022 لايوجد أية شهود؟ - .لايوجد - 714 00:44:06,022 --> 00:44:09,038 ذلك مايجعل من السهل قولهم .بأنها حادثة انتحار 715 00:44:09,038 --> 00:44:11,090 .وهذا ماسيقوله مركز شرطة (سان فرانسيسكو) 716 00:44:11,090 --> 00:44:15,039 .قضية (جوزيفا) مفتوحة الآن، ولكنها محلولة 717 00:44:15,039 --> 00:44:17,095 .محلولة؟ هذا محض هراء 718 00:44:19,047 --> 00:44:21,027 .هذا يعني بأن لديهم شخصاً ما 719 00:44:21,027 --> 00:44:23,064 وبأنهم لايحتاجون إلى إضاعة المزيد .المال من أجل البحث 720 00:44:23,064 --> 00:44:25,060 .و (وينتر) تخلص من الأمر مجدداً 721 00:44:25,060 --> 00:44:28,076 .مرحباً بك في عالمي اللعين 722 00:45:06,044 --> 00:45:08,072 .لقد أرعبه فعلاً ماقمت به 723 00:45:11,012 --> 00:45:12,060 .لقد هدأت من روعه 724 00:45:12,061 --> 00:45:14,017 .لم يستطع أن يفسر لماذا حدث ذلك فجأة 725 00:45:14,017 --> 00:45:16,029 .لقد كنت أدير سخافاته هذه 726 00:45:19,001 --> 00:45:20,057 أتستطيع ذلك؟ 727 00:45:22,082 --> 00:45:24,014 .انظر، أنا لا أهتم 728 00:45:24,014 --> 00:45:26,002 .ولكن لا أستطيع خسارة هذه الوظيفة 729 00:45:26,002 --> 00:45:27,046 .أنا الشخص الوحيد الذي سيكون بالقرب 730 00:45:27,046 --> 00:45:29,014 .للاعتناء بهذا الطفل 731 00:45:30,098 --> 00:45:32,091 .فقط لا تفعلها مجدداً 732 00:45:37,055 --> 00:45:39,055 .في حال كنت جائعاً 733 00:45:40,023 --> 00:45:42,027 .أتمنى بأنك تحب الخردل 734 00:45:43,040 --> 00:45:45,020 .مهلاً 735 00:45:45,020 --> 00:45:48,068 لماذا لم تصرخي عندما رأيتني في المنزل؟ 736 00:45:50,044 --> 00:45:52,065 .لأنك لست مرعباً 737 00:45:58,049 --> 00:46:01,025 سيوضع النصب التذكاري لـ(جوزيفا) .غداً 738 00:46:01,025 --> 00:46:03,001 .أعلم بأنه ليس العديد منكم يحبها 739 00:46:03,002 --> 00:46:05,026 ولكنه سيعطي .رسالة دعم قوية 740 00:46:05,026 --> 00:46:07,086 إذا استطعتم جمع اكبر عدد من الموظفين 741 00:46:07,086 --> 00:46:09,042 .للخدمات 742 00:46:09,042 --> 00:46:10,094 أيضاً، سكون من الجيد 743 00:46:10,094 --> 00:46:14,011 لو أنشأنا صندوقاً .لأطفال (جوزيفا) 744 00:46:14,011 --> 00:46:17,087 وأخيراً لقد قمت لتوي بالحديث مع .مركز شرطة (سان فرانسيسكو) 745 00:46:17,087 --> 00:46:19,051 ...والإشاعات كانت حقيقية 746 00:46:19,051 --> 00:46:22,043 على مايبدو، بأن زوجها .قام بالانتحار اليوم 747 00:46:23,032 --> 00:46:25,036 .على الرغم من أن الأمر يبدو عادلاً 748 00:46:25,036 --> 00:46:26,052 مالذي يحدث؟ 749 00:46:26,052 --> 00:46:28,008 .إنه أقرب إلى العنف... 750 00:46:28,008 --> 00:46:31,014 .ربما يجب عليك أن تقرأ الملاحظات بين وقت وآخر 751 00:46:32,028 --> 00:46:34,013 .فربما تحصل على كعكة 752 00:46:34,013 --> 00:46:35,093 لأجل ماذا؟ 753 00:46:35,093 --> 00:46:39,015 تبرع (راين وينتر) للتوّ ...بمليون دولار للوحدة 754 00:46:39,089 --> 00:46:41,078 ...بإسم (جوزيفا) 755 00:46:44,062 --> 00:46:46,082 .يا إلهي 756 00:46:55,023 --> 00:46:57,092 جميعنا هنا متآلفين .مع العنف 757 00:46:58,083 --> 00:47:01,015 .ولكن (جوزيفا) عانت منه يومياً 758 00:47:03,000 --> 00:47:06,026 حقيقة أنها كانت تحاول .أن تحرز تقدماً 759 00:47:06,064 --> 00:47:09,031 .إلا انها تقع ضحية مرةً ىخرى 760 00:47:09,092 --> 00:47:12,064 .يجعل من الأمر مدمراً أكثر 761 00:47:13,005 --> 00:47:15,069 .خسارة (جوزيفا)، بالأخص بهذه الطريقة 762 00:47:16,017 --> 00:47:18,056 .إنه صادم لنا جميعاً 763 00:47:19,025 --> 00:47:20,093 هنا، نحاول أن نوفر الأمان .لكل منّا 764 00:47:20,093 --> 00:47:23,086 كخطوة أولى .لتحقيق الأمان لهذا العالم 765 00:47:24,038 --> 00:47:25,086 .أنت، لقد فعلتها 766 00:47:26,054 --> 00:47:28,058 .عملك الجيّد جعل هذا ممكناً 767 00:47:47,060 --> 00:47:49,068 .لحسن الحظ، هنالك أشخاص بالخارج 768 00:47:49,068 --> 00:47:52,000 (أمثال السيد (وينتر .الذين جلعوا هذا الأمر ممكناً 769 00:47:52,000 --> 00:47:54,045 .بالنسبة لنا لنساعد أولائك الذين يحتاجون العون 770 00:47:54,045 --> 00:47:56,014 .من خلال كرمهم 771 00:47:57,090 --> 00:48:00,056 .أعلم بأن هذا وقت حزن 772 00:48:01,097 --> 00:48:05,070 (ولكن بالنيابة عن (جوزيفا .أود أن أشكركم 773 00:48:21,059 --> 00:48:22,083 .أوه - !أوه - 774 00:48:25,012 --> 00:48:27,028 .شكراً لكِ 775 00:49:36,003 --> 00:49:43,037 :تمّت الترجمة بواسطة Twitter: @KhaliDxe ‫&‬ @rabi3o ‫&‬ @saraahMN