"سابقا في (البقعة العمياء)"
كبير المحققين السيد (فيشر) لا يمكن أن يكون هذا أمرا جيدا
سأفتح تحقيقا يتعلق بشأن وفاة (ديفيد واجنر)
لن تتولى أبدا رئاسة مكتب (نيويورك)
أتعتقد أنني لا أعلم بشأن إعدادك لحملة لدعمك من الداخل؟
متى كانت المرة الأولى التي قمتِ فيها بنقل وثائق سرية من المكتب الفدرالي؟
وهل كنتِ على علم بأنكِ تخرقين حرمة القانون الفدرالي؟
إن (باتيرسون) عميلة جيدة، ستبقى
هذه هي العميلة (سلون)، سوف تساعدنا
(أوليفيا ديليديو)، روسية متزوجة برجل أمريكي منذ 12 عاما
سيتم اتهامك بالتجسس والخيانة والاشتراك في ارتكاب جريمة قتل
سيزج بكِ في السجن لبقية حياتك إذا كنتِ محظوظة
ما هي الأوامر التي كانت توجه إليكِ؟
كان يتم منحنا أهدافا أشخاصا لنقتلهم
- مرحبا يا (آلي) - مرحبا يا (كورت)
- هل ترقيتِ إلى رتبة مارشال الآن؟ - أجل، كنت أبحث عن تغيير
سأفك وثاقك، أنا هنا لمساعدتك
- أود الحصول على إجابات - زملاؤك، إنهم يسعون
- خلف أشياء مروعة للغاية - إنهم أصدقائي
إنهم خائفون منكِ وينبغي بهم فعل ذلك
لديّ مهام لكِ
أمور ستجعلنا قريبين من تحقيق أهدافنا
أريني أنني أستطيع أن أثق بكِ وسوف أخبرك بكل ما تودين معرفته
- ما هي (أوريون)؟ - حيث متِ
كانت عملية
انقلبت الأمور رأسا على عقب وانحرفتِ عن المسار الطبيعي
لا أفهم
(أوريون) هي سبب وجودك هنا
إنها سبب وجودنا جميعا هنا
لكن لا يمكنني إخبارك المزيد عن الأمر، ليس بعد
لا يمكنكِ أن تثقي بهم
إنهم يثقون بكِ، لذا سأثق بكِ
أنتِ من فعلتِ هذا بنفسك
تشعرين بالخزي، أليس كذلك؟
من قال ذلك؟
لماذا لم أقابل ذلك الرجل بعد؟
منذ متى وأنت تهتم بمن أواعد؟
منذ بدأتِ بإبقاء الأمر سرا
- كيف كانت حال أبي بالأمس؟ - كان على ما يرام
كان منزعجا قليلا بشأن أدوية السرطان
أجل
حسنا، أنا سعيدة فقط لأنكم بدأتم تتحدثون معا مجددا
- أجل - وكل ما تطلبه الأمر هو مرض عضال
وعودة فتاة مقتولة لإعادة لمّ شمل عائلة (ويلر) من جديد
هذا ليس طريفا
أجل... أعني أنه طريف بعض الشيء
أعتقد أنه طريف
مات رجل بريء بسبب أفعالك
مرحبا
هل تشعرين أنكِ بخير؟
أجل، أنا بخير
هذا ليس مرتبطا بجلسة الاستماع الأخيرة للجاسوسة الروسية اليوم، صحيح؟
هل أنتِ واثقة بشأن إرادتك التواجد هنا اليوم؟
- لن يلومك أحد، إذا وددتِ أن... - أود فقط تجاوز كل ذلك
أود للأمور فقط أن تعود لما كانت عليه سابقا
أقدر قلقكم
كيف لم تعرفي بشأن ذلك الأمر من قبل؟
هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها هذا الحديث حضرة القاضي
حسنا، لم يفترض ذلك
إذا كانت موكلتك لديها ذلك الاسم
فهذا أمر مهم وضروري للأمن القومي
- أعلم... - سأحتاج إلى عقد صفقة على الطاولة
قبل أن تبدأ موكلتي بالبوح بأي شيء آخر
لديكِ 15 دقيقة اجعلي ذلك الأمر يحدث
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
أنا محاميتك، أتفاجئينني بذلك الأمر؟
الخداع لن يساعدك في الوصول إلى ما تودينه
هذا ليس خداعا
لا أستطيع المخاطرة والبوح بالاسم قبل رؤية القاضي
هل لديكِ اسم حقا؟
أجل، أقسم بحياة أبنائي لديّ اسم
هل تعتقدين أن هذا قد يساعدني للخروج من هنا؟
أجل
أعتقد ذلك
"آسفة بشأن أبنائك"
ماذا يحدث هنا؟
(سوير)
أيها الغبي الصغير
- ما المضحك؟ - (سوير)
الفيديو، انظري إلى هذا أرسلته (ساره) لي عن (سوير)
أعتقد أنك تتلقى مكالمة
أجل، أنا...
حسنا، سوف...
- سأراكِ في الخارج - حسنا
ماذا؟ متى؟
حسنا، كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
حسنا، من يعلم بشأن ذلك الأمر أيضا؟
لا، لا، سأتولى ذلك
- ما الخطب؟ - كان هذا المدير
قتلت (أوليفيا ديليديو) للتو في جلسة توجيه التهم إليها
- بواسطة من؟ - محاميتها
مباشرة قبل أن كانت على وشك البوح باسم مصدر روسي استخباراتي
تم إسكاتها عنوة
ماذا لدينا بشأن محاميتها؟
قتلت المحامية أيضا
كل ما نمتلكه هو موقع المصدر
- أين؟ - هنا
تم اختراق مكتب (نيويورك)
لدينا جاسوس في المكتب الفدرالي
خائن، هنا؟
المدير يود مني التحقيق مع الجميع في المبنى
كل شخص لديه صلاحية للعمل في المبنى
إذا بدأنا بالبحث وطرح الأسئلة فهذا سيثير القلق والشكوك
لهذا السبب أود منك تولي ذلك الأمر بهدوء
سنبدأ بأمر قاتلة (أوليفيا)
- سنتبين هوية من قام بتوظيفها - ليس "نحن"
أنت فقط
لا أحد يمكنه أن يعلم بشأن هدفك الحقيقي
يحتاج إلى أن يتم الأمر كما في المعتاد
لن أكذب على فريقي
يتوجب عليك فعل ذلك في بعض الأحيان
انظر...
أعتقد أننا نحتاج إلى تجهيز احتمالية أن يكون الخائن أحد أعضاء فريقنا
وحتى إذا لم يكن هذا صحيحا فالتحقيقات الداخلية تسبب الشقاء
تبدأ بالبحث عن شيء واحد من يعلم ما قد تجده غير ذلك
إذا، هل كانت قاتلة (أوليفيا) تتظاهر بأنها محامية؟
لا، كانت محامية
(ماريا بلانتر)، تعمل في مؤسسة لديها أعمال مع السفارة الروسية
كانت مصلحة، من الواضح أن (أوليفيا) كانت تمثل مشكلة لشخص ما
- أصلحت (ماريا) الأمر - إنه محق
إذا، كيف يمكننا إثبات ذلك؟
إذا أردتم الربط مباشرة بين السفارة ونشاط إجرامي
فستحتاجون إلى شخص ما يعمل في الداخل
نؤمن بأن الدبلوماسيين الروس يديرون حلقة تهريب غير قانونية
لكن في كل مرة أقترب منهم تتحول الأمور
- الآن، أعلم سبب... - (سلون)
هل يمكنني التحدث إليكِ لبرهة على انفراد؟
- ماذا تفعلين يا (سلون)؟ - سمعت بشأن أمر المحكمة
وأن (أوليفيا) كان لديها اسم لاعب هنا
اعتقدت أنك قد تود الحصول على بعض المساعدة
لا تنظر إليّ هكذا
أنا عميلة فدرالية مكافحة للتجسس
إنها وظيفتي أن أعلم تلك الأمور
كانت تلك قضيتي، أتتذكر ذلك؟
حسنا
لا تذكري أمر الرجل الذي يعمل في الداخل
هل تعتقد أن الجاسوس فرد منهم؟
ابدأي بالعمل من زاوية السفارة
ابقوا على الأبواب
أحتاج إلى شخص ما أمام ذلك المصعد، غرفة المؤتمرات
تفحص الأمور في الأسفل يا (جاكسون) تعالا معي أنتما الاثنين
حسنا، أنتِ بالتأكيد تحضّري لعريضة استبدالك يا (بيثاني)
لست متفاجئا
هل استدعيتِ مكتب المسؤولية المهنية؟
لا، لم تفعل، طلب المدير ذلك
كنت على وشك أن أوجه خطابي للعملاء، إنه لشرف عظيم
لكنني تلقيت مكالمة
تقول إن المكتب الفدرالي تعرض للاختراق مجددا
كبير المحققين (جوناس فيشر) من مكتب المسؤولية المهنية
- أعلم من أنت - حسنا
ذلك الفريق لم يتعرض للاختراق قط
حسنا، أخالفك الرأي في ذلك بكل احترام
وأنا لم أزج بنفسي في قطار تفوح منه رائحة العرق
في ساعة الذروة الصباحية لمشاهدة المكتب الفدرالي
وهو يفشل في احتواء اختراق من مستوى (روبرت هانسن) مجددا
سأحتاج إلى شخص يجيد التعامل مع جهاز كشف الكذب
سأحتاج إلى مساحة لاحتجاز المشتبه بهم، مكان ما في العلن، من فضلكم
أوَتعلمون؟ سأستخدم ذلك المكتب لمتابعة الاستجوابات
دعنا نهدأ قليلا يا (جوناس)
نحتاج إلى أن نتعامل مع ذلك الموقف بحذر
ليست هذه مرتي الأولى يا (بيثاني)
إذا حولت ذلك الأمر إلى مطاردة للساحرات فأنت تُخاطر بترويع
ذلك المكتب يعج بالتصرفات غير المسؤولة والمخالفات الخطرة و...
اليوم، سأكتشف كل مخالفة موجودة فيه
هل يمكن لشخص ما أن يعد لي قهوة تركية؟ شكرا لكم
بشأن ماذا يتعلق هذا الأمر بحق الجحيم؟
إنه يطمح للحصول على عملي للجزء الأفضل من السنة
سيستغل ذلك التحقيق لإحراجنا ودفعي إلى الاستقالة
آخر شيء نوده هو أن يتولى ذلك الرجل المسؤولية
حسنا، لذا فيتوجب علينا إيجاد المصدر الروسي قبل أن يفعل هو
امح ما على تلك الشاشات يا (باتيرسون)
- ماذا يحدث؟ - لا، من فضلكم
لا تدعوني أقاطعكم
مجرد خضوعكم للتحقيق
لا يعني أنه لا يمكنكم استكمال البحث
وإكتشاف ما الذي يمكنكم إيجاده
انتظر، لماذا سنخضع إلى التحقيق؟
ألم يخبركم؟
تم اختراق المكتب الفدرالي
أنا هنا لقيادة التحقيقات واكتشاف هوية الخائن
هل علمت بشأن ذلك؟
حسنا
ربما لدى العميل (ويلر) سبب جيد ألا يثق بكم
كل خزانة لديها هيكلها العظمي
أتطلع إلى مقابلتكم جميعا
وفقط لأؤكد لكم على أنه لا يوجد أي شخص فوق مستوى الشبهات
ستكون أول شخص أحقق معه أيها العميل (ويلر)
- ما هذا؟ - لقد طلبت القهوة التركية
حسنا، هذا ما لدينا
يا لها من كناية مناسبة لأوجه القصور التي يعاني منها ذلك المكتب
هل سنبدأ هذا الأمر أم لا؟
هل تعمل لصالح الحكومة الفدرالية؟
أتعلم ماذا، سوف نتخطى الإجراءات الروتينية وسنتطرق إلى موضوعنا؟
هل حظيت بعلاقات جنسية من قبل مع أي من زملاء العمل؟
أجل، فعلت ذلك
هل كانت هذه هي الزميلة (أليسون نايت)؟
- أجل - أنت بعلاقة حاليا مع السيدة (نايت)؟
- لا - هل ناقشت من قبل عملا فدراليا
في خارج ذلك المكتب مع السيدة (نايت)؟
- أجل - هل أنت عميل مخابراتي روسي؟
لا
هل السيدة (نايت) عميلة للمخابرات الروسية؟
لا
أنت حاليا في علاقة عاطفية مع أحد زملاء عملك أو مرؤوسيك يا (ويلر)؟
لا
إذا... هل لديكِ نظريات عن هوية الجاسوس؟
ماذا عنكِ أنتِ؟
أيجد شخص ما غيري غرابة في عدم إخبارنا (ويلر) بشأن ذاك الأمر؟
هل تعتقد أنه يشك في أحدنا؟
أين نحن بالنسبة إلى أمر السفارة الروسية؟
حسنا، ركزت العميلة (سلون) على (فلاد ماسلاك)
(سلافا بيريزين) و(إيليا آناسوف)
جميعهم دبلوماسيون روس وكانوا يعملون في الاستخبارات الروسية
إنهم يستغلون حصانتهم الدبلوماسية لتهريب المخدرات والماس وتبييض الأموال
- هل أنتِ واثقة من ذلك؟ - بالتأكيد
حصلت على المعلومات السرية من (سلون) وعالجتها بطرائق معقدة
هذا أمر دقيق، لكن تحليلاتي توضح أنه عند عودة هؤلاء الرجال
تبطىء حدة عمليات التهريب
(سلون)، أما زال لديكِ ذلك المصدر داخل السفارة الروسية؟
إنه ليس مستعدا، علاقتي به هشة
لماذا لا تودين منا مقابلته؟
قلقة مما سوف يقوله
- هل يمكنني التحدث إليك على انفراد؟ - أجل، يمكنكِ ذلك
إذا قلت إنه غير مستعد، فهو كذلك
عليّ التفكير في لعبة طويلة الأجل
لن يكون لديكِ الوقت للتفكير في لعبة طويلة محكمة إذا لم نجد الجاسوس اليوم
لا يمكننا الاجتماع به هنا
اجعليه يقابلنا في مكان ما آخر
نحتاج إلى كل خيط دليل يمكننا العثور عليه
حسنا
سأتواصل مع رجلي
- إنها تماطل - لأنها تشعر بالخطر
ثلاثة جواسيس موتى ومدنية مقتولة إنها تعلم كيف يبدو ذلك الأمر
ما مدى معرفتك بالعميلة (سلون)؟
لا أعرفها بشكل كافٍ
- هذا سخيف... المبنى بالكامل؟ - أجل يا سيدتي
- ماذا يحدث؟ لماذا؟ - إنهم يتحفظون علينا في داخل المبنى
لدينا أوامر بألا نسمح لأي شخص بمغادرة المبنى
- مرحبا، هل أنتِ بخير؟ - أجل، لا، الأمر فقط
حتى اختبارات مكشاف الكذب الخاصة بي تم التحفظ عليها ومراجعتها
ودوما ما ينتهي الأمر بشكل جيد
إذا كان (فيشر) يسعى نحو اكتشاف نقطة ضعف
الجميع يعلم أنكِ اختبارات لقنابل
أنا من يتوجب عليّ القلق
أجل يا (زاباتا)، أنا... الجاسوس هذا ما أتيت إلى هنا لأخبركِ به
كفى مزاحا
انظري، نحن نتحدث عن التجسس هنا، حسنا؟
بالتأكيد سيسأل (فيشر) عن الأشخاص الذين نحظى بعلاقة معهم
وماذا في ذلك؟
انتظر، مع من تنام؟
(ساره ويلر)
هل أنت مجنون؟ هل يعلم (ويلر) بشأن ذلك؟
- ينبغي بك إخباره - أتعتقدين أنني لا أعلم ذلك؟
- ها هو الأمر - إنه (ويلر) يا (ريد)
إذا كنت تخفي شيئا ما عنه فسيكتشف ذلك
أنتِ لا تساعدين هنا
فقط... اذكري اسمك من أجل المحضر من فضلك
- (جين دوي) - اسمك الحقيقي
(تايلور شو)
أتفهم أنكِ خضعتِ لتلك العملية في وقت سابق مؤخرا
تلك المرة، أتوقع منكِ إجابات أكثر وضوحا من "لا أعلم"
- فلتذكري اسم أمك - (إيما شو)
هل تورطتِ من قبل بشكل مباشر أو غير مباشر أو ساعدتِ منظمة إرهابية؟
- لا - هل أنتِ إرهابية؟
- لا - هل أنتِ عميلة روسية؟
- لا - هل أمك روسية؟
لا
أنا آسف، ملفك يقول هنا إن أمك روسية بنسبة 1:8، هل هذا خطأ كتابي؟
إنها إنجليزية بنسبة 7:8
لكنها روسية
- أجل - هل أنت عميل روسي؟
هل أنا عميل روسي؟
أجيبي عن السؤال من فضلك هل أنت عميلة روسية؟ نعم أم لا
- لا - هل تتحدثين الروسية؟
- أجل - لا
- هل تدربتِ على...
ممارسة فنون القتال العسكرية الروسية في (سيستيما) أو (سامبو)؟
أجل
- أي منهما؟ من أجل المحضر - كلاهما على ما أعتقد
حسنا
هل نقلت من قبل ملكية حكومية من المكتب؟
- لا - أحقا أيها العميل (ريد)؟
ولا قلم؟ علبة دبابيس ورقية؟
أجل، لقد أخذت قلما
وهل شاركت تلك الملكية مع شخص ما آخر؟
- أجل - (ديفيد واجنر)
هل هو... أنا آسف
- أكان جاسوسا روسيا؟ - لا
لكنه قُتل بواسطة جاسوسة روسية
ليس بشكل مختلف عما حدث مع (أوليفيا ديليديو)
هل هذا... هل هذا سؤال؟
- هل أمرتِ بقتل (ديفيد واجنر)؟ - لا
هل تشعرين أنكِ مسؤولة عن مقتل (ديفيد واجنر)؟
أجل
هل طلبت قتل (أوليفيا ديليديو) حتى لا يُمكنها الكشف عن هويتك كجاسوس؟
لا... ماذا؟ لا
رقم هاتفك كان موجودا في هاتفها الخلوي
المعذرة؟
قاتلة (أوليفيا ديليديو) رقم هاتفك الشخصي كان في هاتفها
- أيفاجئكِ ذلك؟ - أجل
هل لديكِ صلاحية كاملة للمكتب الفدرالي في (نيويورك)؟
- أجل - لا
- هل لديكِ صلاحية...
للاطلاع على معداته، ملفاته وقواعد بياناته؟
- أجل... - أجل...
هل عملت كمستشارة لصالح وكالة المخابرات المركزية؟
- لا - هل تعرفين (توماس كارتر)؟
- أجل - أجل
لا، ليس حقا
هل يمكنكِ الإجابة بـ"نعم" أو "لا" من فضلك؟
- هل تعرفين (توماس كارتر)؟ - أجل
هل عملتِ مع (توماس كارتر) في وكالة المخابرات المركزية؟
في المخابرات المركزية، لا
سأعيد صياغة السؤال هل عملتِ مع (توماس كارتر) والذي...
- كان عميلا في المخابرات المركزية؟ - لا
لكن لديكِ قضية واحدة مؤخرا
والتي تداخلت مع عملية من عمليات (توم كارتر)، أليس كذلك؟
أجل
- هل رأيتِ (توم كارتر) مؤخرا؟ - لا
- لا
لا
شكرا لكِ، هذا كل ما أحتاج إليه
- (كورت) - ما الأمر؟
اللعنة...
أنا أواعد أختك
كُنت أود إبلاغك هذا منذ عدة أسابيع
لذا فأنت تُخبرني بهذا الآن؟
أعلم... أعلم أن هذا سيىء، إنه فقط...
لا أود منك اكتشاف الأمر من بعض التحقيقات الغبية
تحتاج إلى رفع الحظر
لدينا دليل قوي بشأن أمر السفارة الروسية
الخائن ليس متواجدا في السفارة الروسية
- إنها هنا في مبنى المكتب الفدرالي - ماذا تعني بـ"هي"؟
السيدة (دوي)، العميلة (زاباتا)
مساعدة المدير (مايفير)
لديهم جميعا عدد من التناقضات في تحاليل كشف الكذب الخاصة
كل امرأة منهم تخفي شيئا ما
سأكتشف ما هو
كان يمكنهم على الأقل وضعنا في الأسفل في غرفة احتجاز
يود (فيشر) عرضنا على العلن
الآن، عملاء مكتبه يمزقون حياتنا إربا
منازلنا، مكاتبنا، كمبيوتراتنا
- ما الذي يسعى إليه؟ - أي شيء وكل شيء
هذا يتعلق بي
يود الحصول على وظيفتي، لا يهتم بأمر الجاسوس، يود فقط إلحاق العار بي
وتم الإمساك بكم أنتما الاثنتين بالخطأ في تبادل إطلاق النيران
مساعدة المدير (مايفير)؟
إذا، ما مدى معرفتك بـ(مايفير)؟
- أليس من الصُدفة أن... - إنه يضغط عليهم، هذا تنقل وظيفي
الوقت ينفد منا، نحتاج منكِ إلى إحضار مصدرك إلى هنا
إنه حذر بشكل مفرط، لن يأتي بتلك السهولة بنفسه إلى مبنى المكتب الفدرالي
ما الذي تمسكينه ضد ذلك الرجل على أية حال؟
يعمل (رومان) كسائق للسفارة
وجدنا هيرويين في علبة قفازاته
وافق على مساعدتنا في مقابل البقاء خارج السجن
- فلتخبريه إذا أنكِ ستحققين له ذلك - لا يمكنني فقط قول ذلك
علي العمل في الواقع لأستطيع ترتيب حدوث ذلك
نحتاج إلى ذلك يا (سلون)
سأرى ما الذي يُمكنني فعله
ماذا عن الحظر؟ كيف ستتمكن من إدخال رجلها إلى هنا؟
لا تقلق
أعرف شخصا ما أيضا
الكثير من التعديل في ملف قضية (سول جيريرو) تلك
كم أنتِ مفضوحة يا (بيثاني)
- ما كنت لأنقل أغراضي حتى الآن - قائد عصابة
مخبر فدرالي سيىء السمعة
قتل في سجن مشدد الحراسة في نفس الوقت الذي تواجدت فيه هناك لمقابلته
- أهذه مصادفة؟ - أجل
كُنتِ أنتِ من تتولين أمره
ربما اكتشف شيئا ما لم تودي لأشخاص آخرين معرفته
لو كان لديك شيء ما حقا لَما كنا ظللنا جالسين هنا
أنا وفريقي نظفاء
انظري إلى ذلك
الأمر يبدو وكأن طفلا صغيرا تمكن من وضع يديه والعبث برسم تخطي
- أنا سيئة في الاختبارات - أعلم
اطلعت على كل التقييمات الفدرالية الخاصة بكِ
الأمر الأكثر أهمية بالنسبة إلي كان هذا
هل يُمكنكِ تمييز ذلك؟
هذا جهاز مراقبة
وأوده بداخل المنزل الآمن لـ(جين)
لا
وجدناه بداخل منزلك
لم أر هذا من قبل
لا، أفترض أنكِ لم تريه من قبل
وجده رجالي بداخل مفتاح إضاءة
أجهزة التنصت المخابراتية كهذا من المستحيل كشفها
إلا إذا كُنتِ تعلمين أين تبحثين فأحيانا قد يحالفكِ الحظ
الآن، السؤال هو، لماذا تتنصت المخابرات المركزية على منزلك؟
ليست لديّ أدنى فكرة
(تاشا)، أعتقد أننا أثبتنا من قبل أنه يمكنني معرفة متى تكذب
أراد (توم كارتر) التجسس على (جين)
أخبرته أن يذهب إلى الجحيم
لا بد من أنه زرع ذلك في شقتي ليبحث عن فرض نفوذه عليّ
- ماذا وجد؟ - لا شيء
أتساءل عما إذا كان سيقول نفس الشيء
لكنه مفقود ومن المفترض أنه ميت
هذا مريح
يجري الأمر بتلك الطريقة إذا، أليس كذلك؟
لا تُعاود الاتصال إلا إذا كُنت تحتاج إلى شيء ما
- هيا يا (رومان) - شكرا لكِ يا (هالي)
- أدين لكِ بمعروف - تدين لي بالكثير
ماذا يحدث هنا إذا، على أية حال؟
أتعرفين (جوناس فيشر) من مكتب المسؤولية المهنية؟
أجل، لسوء الحظ
تقابلنا بعدما تم تسريب قائمة برنامج حماية الشهود الفدرالي
إنه هنا يطارد جاسوسا
لذا، لسوء الحظ
لا أحد يمكنه مغادرة المبنى حتى يكتشف هوية الجاسوس
انتظر، ماذا؟ هل أنا عالقة هنا الآن؟
كان يمكنك ذكر ذلك يا (كورت)
أنا آسف، لو كنت ذكرت ذلك لَما كُنتِ تواجدت هنا
حسنا، هل لديهم أي مشتبه بهم؟
(مايفير)، (زاباتا)، (جين)
- ما رأيك في ذلك؟ - ولا واحدة منهم
وهنا يأتي دور (رومان)
هيا
- هل كل شيء على ما يُرام؟ - أجل
أقنع فقط (رومان) بأهمية التعاون
هل لديك أدنى فكرة عن خطورة تواجدي هنا؟
أجل، لهذا السبب أبقي الأمر سرا
الآن، ماذا يمكنك أن تُخبرني بشأن الرجال الذين تقود سياراتهم؟
(فلاد)، (سلافا)، (إيليا)؟
أخبرتني (سلون) أنني سأبقى بعيدا عن السجن إذا أتيت إلى هنا
الآن، لن أتحدث حتى أرى الصفقة مكتوبة أمامي
انظر إلى تلك الكاميرا
ها هو الاتفاق، ابدأ في التحدث
أو سأرسل تلك الصورة إلى السفارة الروسية
ماذا تود أن تعرف؟
أيها العميل (ريد) تعالي معي، من فضلك
هل وثقت بالسيدة (دوي) من البداية يا (إدجر)؟
لا، لكنها استحقت ثقتنا بعد ذلك
يبدو أن (توم كارتر) لم يثق بها
في الواقع، أخبرتني العميلة (زاباتا) أنه طلب منها التجسس على (جين)
هل طلب منك فعل ذلك أيضا؟
أجل ورفضت ذلك
- ما الذي تعتقد أنه كان يبحث عنه؟ - لا أعلم
إنه ليس في الجوار لأطرح عليه السؤال، أليس كذلك؟
لحسن حظ (جين)
لحسن حظ الكثير من الأشخاص... خلق (كارتر) لنفسه الكثير من الأعداء
هل تعتقد إذا أنه قُتل؟
لا أصدق أنها كانت جريمة انتحار
هل تواجد (كارتر) و(جين) بمفردهما من قبل؟
حسنا، كان ليكون هذا صعبا فـ(جين) تتواجد إما في المنزل
أو العمل أو برفقة رجال الأمن المختصين بحمايتها
لكنني كُنت واقعا تحت إنطباع أن رجال الأمن المسؤولين عن حمايتها
بقرار من مساعدة المدير (مايفير) وبطلب من (جين)
كان هذا بعد اختفاء (كارتر)
إذا، ألم تخرج من منزلها بدون رفقة رجال الأمن من قبل
ليس على حد علمي
العميل (ريد) يقول إنها خرجت من منزلها بدون رفقة رجال الأمن طوال الوقت
أنتِ تُناقضين قصته
- لا، لست كذلك - هل يكذب العميل (ريد)؟
أنتِ تنعتينه بالكاذب
لا أعلم لماذا قد يقول (ريد) شيئا كهذا
لم يكُن حتى...
لم تخرج (جين) من منزلها بدون رفقة رجال الأمن طوال الوقت
لبعض الوقت إذا؟
أعلم بالفعل أنها فعلت ذلك أيتها العميلة (باتيرسون)
أحتاج فقط إلى معرفة إلى أين توجهت ومن قابلت
- لا... لا أحد - لا أحد؟
قالت (جين) إنها... هي أرادت أن تكون بمفردها لبعض الوقت
أقالت السيدة (دوي) ذلك؟
أجل، ذهبنا لاحتساء بعض المشروبات لإزالة بعض الضغط عنا
وتفهمت ذلك
حياتها مجنونة
أهناك أي شخص يمكنه إثبات حجة غياب (جين) في ليلة اختفاء (توم كارتر)؟
أنا أستطيع إثبات ذلك
كانت هنا في العمل حتى وقت متأخر
ومن ثم ذهبت إلى المنزل مع رجال الأمن
قلتِ للتو إنها تحررت من ملازمة رجال الأمن لها
لا، إنهم رجال أمن لحمايتها
ليست سجينة
ليس بعد
كل ما أفعله هو القيادة
- أقلهم إلى أماكن اجتماعاتهم - من يقابلون؟ عملاء فدراليين؟
كيف لي أن أعلم؟
الأمر لا يبدو وكأن الجميع يضع شارات
أعلم أنك تعرف أكثر مما تُخبرني به
من سوف يتحدث، أنت أم تلك الصورة؟
حسنا
في مرة ما، سمعت (سلافا) يقول إنه لديه مساعدة من الداخل
- هل ذكر اسما؟ - لا، أقسم لك
كنت أبقى في السيارة بينما يقومون بعقد صفقاتهم، لا أسمع أي شيء
هل ستستمر في التحدث؟
- أم ينبغي بي إرسال تلك... - لكنني... أرى أشياء
أرى أشخاصا، أوجه
لدي ذاكرة جيدة للغاية في التعرف على الوجوه
عظيم، اصطحبيه إلى المعمل يا (سلون)
أريه صور هويات كل من يعمل هنا
مهلا، هل أنت واثق من أنك لا تصعب من هذا الأمر أكثر مما يتطلب؟
الإجابة البسيطة دوما ما تكون الصحيحة
(جين)!
إنها الشخص الوحيد في ذلك المبنى الذي يعد ماضيها علامة استفهام
هل يتعلق هذا بتاريخ (جين) أم بتاريخنا؟
انظر، بغض النظر عما تشعره تجاهها أنت لا تعرفها حقا
لا أود فقط رؤيتك تتعرض للأذى
(فيشر) يبحث عنك
إذا، لقد كذبت عليّ
سألتك عما إذا كُنت في علاقة رومنسية مع أي زميل من زُملائك، وقُلت لا
اختبار مكشاف الكذب الخاص بك لا يوافقك الرأي
لم أكذب
أرسلت عملاء إلى منزلك
لم تتعاون أختك معنا بشكل جيد
لكن (سوير) الصغير كان حريصا على إخبارنا كيف رآك أنت والعمة (تايلور)
تقبلان بعضكما البعض خارج منزلك
قبلة واحدة لا تعني أن هناك علاقة عاطفية تربط بيننا
ألا تزداد الأجواء حرارة هنا أيها العميل (ويلر)؟
لست أنا الشخص الذي أرتدي بذلة مكونة من ثلاث قطع
حسنا، البعض منا ما زال يكن الاحترام للطابع الرسمي لهذا المكتب
كُنت تنام مع العدو
(جين) ليست العدو، ولا، لم ننم معا
هذا رائع
جميعنا ناضجون هنا، لا تتوقع مني تصديق أن الأمر انتهى بقبلة فقط
لم ننم معا
وهل سيُثبت رجال الأمن المختصين بحمايتها ذلك الأمر؟
- لا - إذا فأنت تعترف بأنها كانت بمفردها
أجل، تقابلنا
تحدثنا وقبّلنا بعضنا بعضا
ومن ثم ذهبت إلى منزلها
ما علاقة هذا بأمر ملاحقة الجاسوس؟
هل سرت مع السيدة (جين) حتى أوصلتها إلى باب منزلها؟
لا
لذا فأنت لا يمكنك حتى إثبات ذهابها إلى المنزل
- انتظر، ما أخبرك إياه هو... - أحاول فقط تحديد جدول زمني
أخبرتني العميلة (باتيرسون) أنها رأت (جين) تغادر إلى منزلها
وأنت أكدت للتو أنها التقت بك في وقت لاحق من تلك الليلة بدون رجال الأمن
والوقت بعد مُغادرتها إياك لا يُمكن إثبات حجة غيابها به
في الليلة الأخيرة التي تمت بها رؤية (كارتر) على قيد الحياة
الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن وجهة (جين) تلك الليلة هي (جين)
إذا، قاطعيني إذا كُنت مخطئا في أي من ذلك
لم يثق بكِ (توم كارتر)
أراد الاحتفاظ بكِ في حضانته
لم يكُن ليتوقف حتى يلقي القبض عليكِ
شكّل خطرا مباشرا على حياتك وعلى مهمتك
ليس لديّ مهمة
لكن الأمر هو...
أنكِ لا يمكنكِ تفسير غيابك معظم الوقت في الليلة التي اختفى فيها
بلى، أستطيع ذلك كنت برفقة العميل (ويلر)
- ومن ثم غادرت إلى... - المنزل مباشرة
أجل، قُلتِ ذلك
إذا، فلماذا تظهر تلك الصور أنكِ كنتِ تتجنبين كاميرات الأمن
في منزلك الآمن في الرابعة صباحا؟
لم تأخذي في حسبانك إنعكاسات النافذة يا سيدة (دوي)
لم أستطع النوم لذا ذهبت للتسكع في الخارج قليلا
أنتِ تكذبين
لم تذهبي إلى المنزل بعد تقبيلك لـ(ويلر)
سعيتِ خلف (كارتر) لأنه اكتشف سرك
ومن ثم قُمتِ بقتله
لا، أنت مخطىء لستُ جاسوسة
- تم الإيقاع بكِ يا سيدة (دوي) - أخبرك بالحقيقة، أنا لم أقتل (كارتر)
لم يُؤكد أي شخص حتى على احتمالية قتل (كارتر)
هل تُؤكدين نظرية مقتله؟
ا ختبار مكشاف الكذب الخاص بكِ يعد عمليا خط مستقيم
رأيت مختلين اجتماعيين من قبل لديهم ارتفاعات أكثر
الحقيقة هي أنه تم اختطافك في سن الخامسة
تم إرسالك إلى (روسيا) تعلمتِ اللغة الروسية
تعلمتِ كيفية الكذب وتم تدريبك على القتال
افعليها مجددا
ومن ثم تم إرسالك إلى (الولايات المتحدة الأمريكية) للتسلل إلى الشرطة الفدرالية
شكّ (ريد) في الأمر
لكن أثبته (كارتر)
وهو وحبيب العميلة (باتيرسون) تعرضا للقتل بسبب ذلك
لقد تحدثتِ بالروسية إلى جاسوسة روسية زميلة في تلك الغرفة
تمكنت (أوليفيا ديليديو) من التعرف عليكِ
لكن قبل أن تتمكن من ذكر اسمك
قتلها المسؤولون عن توظيفك
انتهى الأمر يا (جين دوي)
الآن، ألا يوجد جزء منكِ يشعر ببعض الراحة؟
هل تعرف على أي شخص بعد؟
لا، نتعامل هنا مع ما يزيد عن الألف صورة
انظر إلى الصور سريعا الوقت ينفد منا
حسنا، شكرا لكِ على تسهيل ذلك الأمر عليّ يا (بيثاني)
الأمر يكاد أن يكون أنكِ تودين مني أن أحصل على وظيفتك
ماذا ستفعل بها؟
أمنحها الوقت لتُفكر في إعداد اعتراف كامل
ومن ثم إلقاء القبض عليها
إلقاء القبض عليها لأي سبب؟ أدلتك ظرفية
لا جثة، لا سلاح، كل ما لديك هي صورة
أنت تحاول تحريف بقية الأمر إلى رواية لا تستطيع إثباتها
لماذا لا يُمكنك أن ترى ما يقبع مباشرة أمام عينيك أيها العميل؟
لديّ رجل في مختبر (باتيرسون) يمكنه التعرف على هوية المصدر الروسي
رجل ماذا؟
يُدعى (رومان كوزار)، سائق يعمل لصالح العميلة (سلون) من داخل السفارة الروسية
حسنا، هل فكرت في حقيقة أن (رومان كوزار) هذا ربما قد يُخبرك
تود سماعه لتُسقط عنه
أيا كانت التهم التي من الواضح أنك تُمسكها ضده؟
- هل تود إيجاد الجاسوس أم لا؟ - لقد وجدت الجاسوس
لكن حسنا، سأكون سعيدا لو تأكدت من صحة الأمر من رجلك
ومجددا، العميلة (باتيرسون) تُطلع شخصا مدنيا على ملفات فدرالية
هل تُحاولين قتل شخص آخر يتواجد بالقرب منكِ؟
لم يجد (رومان) أي شيء
ما زال لديّ الكثير من الصور ليتفقدها
- لكن الأمر فقط - ربما تنظرون إلى الجانب الخاطىء
ربما الجاسوس ليس عميلا فدراليا
ما رأيك في أن تريه صورة لمستشارة المكتب الحديثة؟
حسنا، افعلي ذلك
- إنها هي! - لا
أعرف وجهها، لقد رأيتها من قبل مع (سلافا)
كنت لأتعرف على تلك الوشوم في أي مكان
- لا يبدو هذا منطقيا - إنها هي
هذا يبدو منطقيا إلى حد كبير أيها العميل (ويلر)
إذا كُنت تنوي النظر إليه
اتصلوا بالمدير أخبروه أنني أمسكت بالجاسوس
قفي من فضلك
(جين)! (جين)!
لم أفعل هذا يا (كورت)
أنا أصدقك، حسنا؟ لا تُخبريهم بأي شيء
سأكتشف الحقيقة، حسنا؟ أتسمعينني؟
- أنهى (فيشر) قضيته - (فيشر) مخطىء
لم تفعل (جين) ذلك
- نحتاج إلى إيجاد الخائن الحقيقي - (كورت)
- انظر، أعلم أنك لا تود سماع ذلك الأمر - حسنا، لذا فلا تقله
تحدثي إليهم من فضلك
أنتِ أيضا؟
لذا، قام الدبلوماسيون الروس بوشم جسد (جين)
محوا ذاكرتها وأودعوها ساحة (التايمز) لتُساعدهم في التهريب
لم تكن معنا لفترة طويلة كفاية لتكون مفيدة لهم
لم تكُن لها صلاحية الدخول إلى أية معلومات سرية قد يحتاجون إليها
وشومها قادتنا إلى الروس
كانت وشومها تحل الجرائم لم تساعد على حدوثها
- ليست (جين) الجاسوسة - لماذا إذا تعرف عليها (رومان)؟
أنتِ عميلة تعملين في أعمال مكافحة أمور التجسس الروسية
كانت لديكِ سنوات للإيقاع بشبكة التجسس تلك ولم تفعلي ذلك، لماذا؟
أنتِ تقومين بحمايتهم
(رومان) هو رجلك
تعرف على (جين) لأنكِ طلبتِ منه فعل ذلك
كنت هنا طوال اليوم أحاول مساعدتكم
لم نستدعكِ إلى هنا اليوم
لقد ظهرتِ من تلقاء نفسك
- هذا جنون - أحقا؟
دعينا نرى ما الذي سوف يقوله (رومان) عندما لا تكونين هناك
لا تسمحوا لها بأن تغيب عن أنظاركم
- إنها (سلون)، أليس كذلك؟ - ماذا؟
- أخبرني بالحقيقة - ماذا، ماذا، ماذا؟
- أخبرني بالحقيقة - توقف عن ذلك يا (ويلر)
(آرت تريفيسان)
قُلت إنك تقودهم إلى (آكبار)؟
- ماذا يبيعون؟ - القهوة
أي نوع؟
السوداء، الأشياء الطينية المطحونة
فليعد لي شخص ما كوبا من القهوة التركية
خطاب توجيه (فيشر) للعملاء الجدد
متى حدث ذلك؟
في (نيوارك)، في الثامنة صباحا
كُنت على وشك توجيه خطابي للعملاء الجدد لمكتب المسؤولية المهنية
ومن ثم تلقيت مكالمة
وجدت (أوليفيا) مقتولة في الساعة 8:06 صباحا
متى اتصل بكِ المدير؟
تلقيت المكالمة الأولى منه في الثامنة والنصف صباحا
وصل (فيشر) إلى هنا قبل التاسعة
لم أزج بنفسي في قطار تفوح منه رائحة العرق في ساعة الذروة
محال أن يكون (فيشر) قد استقل قطارا من (نيوارك)
وصل إلى هنا بحلول التاسعة صباحا
إلا إذا كان يعلم بشأن الأمر من قِبل الأشخاص الذين فعلوا ذلك
إنه غطاء مثالي، أليس كذلك؟
يتحصل (فيشر) على الاختصاص القضائي
الأمر الذي يعني أنه يمكنه إبعاد أي شخص يمكنه الاقتراب من المهرب
(فيشر) هو الجاسوس، أليس كذلك؟
أجبني
أجبني... أجبني
كنت مضطرا إلى الكذب، لقد سمعته قال إنه سوف يقتلني
هل تحاولين التسبب بقتل شخص ما بالقرب منكِ على الفور؟
إنه رجل خطر للغاية
إذا كان (فيشر) عميلا مزدوجا فهو يعلم أن (جين) ليست كذلك
سيحاول إسكاتها قبل أن يستطيع أي شخص إثبات الأمر
مرافق احتجازنا هنا في مكتب المسؤولية المهنية مريحة
لكن لا أعتقد أنكِ ستبقين هنا لوقت طويل
تحتجز الشخص الخاطىء، أنا بريئة
الأبرياء لديهم حجج تُبرر غيابهم
إذا، أين كُنتِ في الليلة التي قُتل فيها (كارتر)؟
- لم أقتله - رُبما لا
هذا يعني فقط أن ما كُنتِ تتجهزين لفعله
حتى الرابعة صباحا لا بد من أنه أسوأ بكثير
جمعت أدلتي ضدك في غضون ساعات
تخيلي ما سوف أجده خلال بضعة أيام أو أسابيع أو أشهر
بينما تجلسين في حفرة مظلمة تنتظرين محاكمتك بتهمة الخيانة
سأدفنك يا (جين)
توقفوا! (جين)
نحن عملاء فدراليون تحركوا! نحن عملاء فدراليون!
إنه فاسد! (جين)! إنه (فيشر) هو الجاسوس
في الثانية التي يقتحم فيها (ويلر) ذلك الباب
فهو يرتكب جريمة الخيانة أيضا اصطحبها إلى الحجز
سأتصل بالمدير
(جين)! افتح ذلك الباب! إنه هو!
علينا إيقافه! دعني أمر!
(فيشر)
(جين)
الآن، انتظري فقط...
(جين)
كان يستعد لشهر سلاحه
لقد مات
إذا، ماذا سيحدث الآن؟
(سلون) وفريقها سيقومون بإلقاء القبض على الدبلوماسيين الروس
إذا لم يتم اتهامهم بالتهريب فسيتم اتهامهم بجرائم التجسس والتآمر
على الأقل، سيتم ترحيلهم إلى (روسيا)
- في يوم كهذا، يعد هذا انتصارا - قصدت، ماذا سيحدث لي؟
ستذهبين إلى المنزل
عندما أطلقتِ النار على (فيشر)
كان يستعد لتوجيه سلاحه نحوك
حياتك كانت مهددة بالخطر
دفاع عن النفس
شكرا لك...
للوقوف بجانبي، وتصديقي
إذا كُنتِ تودين الذهاب إلى مكان ما يمكننا التحدث بشأن الأمر
أعتقد أنه ينبغي بي الذهاب إلى المنزل فقط
حسنا
ليلة سعيدة يا (كورت)
(ريد)!
الأمر بينك وبين (ساره)، هل هو جدي؟
أجل
لو لم تكُن الأمور كذلك لَما كنت تواجدت معها
فلتنهِ ذلك الأمر
هل يمكنك سماعي؟
أيا كان من يستمع إليّ الآن
أعرف أنك هناك... أراني (فيشر) جهاز التنصت
لذا فما رأيك في التوقف عن إهدار وقت الجميع والتحدث إليّ؟ أنا هنا
كل ما عليك فعله هو الاتصال
- هذا ليس صحيحا - هذا ليس من شأنك يا (كورت)
- من شأنك معرفة من أواعد - هذا من شأني يا (ساره)
- إذا كان (ريد)، فحسنا - لا أحتاج منك
- إلى أداء دور الأخ الكبير الواقي - إنه يعمل معي
- لذا فشكرا لك - لست أفعل ذلك
- بلى، أنت تفعل ذلك - أنا لست بالطريقة التي تفكرين فيها
- نورّني إذا، من فضلك - لدينا الكثير من الخسائر في حياتنا
أمنا... (تايلور)
وأبونا مريض
تحدثت إلى (ريد)
أخبرني أن الأمور بينكما جدية
- إذا كان هذا صحيحا - إنها كذلك
هل تعلمين مدى خطورة عملي؟
- المخاطر التي يتوجب عليّ تجاوزها - (كورت)
وظيفة (ريد) نفس وظيفتي تماما
آخر شيء أريده لكِ أو لـ(سوير) أن تفقدا شخصا ما تُحبانه
لست في حاجة إلى حماية الجميع يا (كورت)
- هذه هي وجهة نظري يا (ساره) - ما هي وجهة نظرك؟
لا أستطيع حماية الجميع
أتعلمين ما الذي يتطلبه الأمر؟
هذا يستهلكني كُليا
إنه يأخذ كل شيء مني
ماذا يحدث يا (كورت)؟
أنا لستُ غاضبا عليك، حسنا؟
أنا آسف لو أيقظته من النوم
لقد فعلتها
هل لديك أدنى فكرة عن نوع الخطر الذي كُنت أكابده اليوم؟
"لصالح من تعمل؟"
"الروس؟"
ما هذا، لغة روسية؟
لا أعلم أي شيء بشأنك ما عدا ما تخبرني إياه
ومما تخبرني إياه، لا أستطيع الوثوق بك
- لصالح من تعمل؟ - تعلمين لصالح من أعمل
لا، كفانا تحدثا بتلك الطريقة لقد سئمت من فعل ذلك
- كان سيتم إلقاء القبض عليّ اليوم - بواسطة (ويلر)؟
لا، بواسطة عميل لمكتب المسؤولية المهنية
الذي اتهمني بكوني جاسوسة روسية
واتهمني بمقتل (كارتر)
الآن هو لم يجمع قطع الأحجية بطريقة صحيحة
لكنه لم يجمعها كلها بطريقة خاطئة على حد سواء
- أوَتود معرفة السبب؟ - انتظري
لأنني جاسوسة
وأنا مسؤولة عن مقتل (كارتر)
قد تكون أنت من قتله لكن أنا... أنا سبب مقتله
ذلك... ذلك العميل... ماذا حدث له؟
لقد قتلته
أنتِ تعلمين تماما من الذي تعملين لصالحه
لا، لم يكُن الأمر يبدو هكذا
- اضطررت إلى فعل ذلك - سواء فعلت ذلك أم لا...
أنتِ فرد منا
كان ليستمر في البحث و...
- كان يُحاول الوصول إلى سلاحه - والآن أصبح سرك بأمان مجددا
وسنعيش لنقاتل ليوم آخر
لديّ وشم حساس ضد الوقت
- أحتاج منكِ إلى جذب انتباههم نحوه - لا
- لا أعتقد أنك تتفهم ذلك - لقد انتهيت
لن أفعل ذلك مجددا
(تايلور)
- أنت هنا لوقت متأخر - هل لديكِ دقيقة لأتحدث إليكِ؟
أغلق الباب
كل شيء حدث اليوم أثّر فيّ
لا أود فقط أن أتخلل إلى رأس (ويلر)
الوقت متأخر يا (ريد)، أفصح عما تُريد
الدليل الظرفي لا زال يعد دليلا
وقضية (فيشر) ضد (جين) لم تكُن غير منطقية إلى ذلك الحد
فقط لعدم كونها جاسوسة روسية فلا يعني هذا أنها لم تقتل (كارتر)
أين كانت تلك الليلة؟
لأنني أمتلك بعض التحفظات بشأن حجج غياب (جين)
أنا أيضا كذلك
السؤال الآن هو... ماذا سنفعل بشأن ذلك؟