في الحلقات السابقة
كنت أفكّر بذلك الرجل الرائع من ماضيّ
أدت ليلة من احتساء المشروب إلى اعتراف
- (توم) - (توم سكافو)؟
إنه حب حياتي
علي التحدث معك بأمر بالغ الأهمية
هل طلب أحد كوكتيل جمبري مع خاتم خطوبة على جانبه؟
فشلت خطة (كيث) لطلب الزواج
أحب حقاً ابنك
نعم، أراك مع شخص قريب من عمرك
- ماذا تفعلين؟ - أحفظ وجهك
ودعت (غابي) ابنتها بالولادة (غرايس)
منزل تأهيل للمدانين في وسط شارعنا؟
بت أمتلك الآن سبعة منازل في شارع (وستريا)
وأراد (بول) منزلاً آخر
أستطيع أن أقدم لك سعراً أعلى من سعر السوق
- كم أعلى من سعر السوق؟ - علينا التضامن معاً
لتحقيق هدفه
نحن نعرف كيف يبدون
ونعرف ماذا يرتدون
ونعرف كيف يتصرفون
أجل، يمكننا جميعاً معرفة الأشرار
وعندما نراهم قادمين نقوم بما يتوجب لحماية أنفسنا
(لينيت)، كيف حالك في هذا اليوم الرائع؟
- من هؤلاء؟ - أصدقاء قدامى
أصدقاء أشرار سابقون؟
ألست تتسرع؟ حتى تصوت جمعية مالكي المنازل
لا تملك موافقة على مشروعك
تطوع هؤلاء الرجال لتجهيز منزلي الإصلاحية
يقطن معظمهم في منشأة بغيضة في حي الفقراء
قلت لهم إذا شاركوا في إعادة البناء قد أنقلهم هنا
هذه مضيعة لوقتهم لأن هذا المكان لن يفتح أبداً
أعتقد أن هذا سيحدث
وألن يكون من اللطيف لهم أن يعيشوا في شارع
يلعب فيه الأولاد في حدائقهم الأمامية
ولا يقفل فيه الناس أبوابهم ليلاً؟
لمَ (بول) متأكد أن الدار سيفتح؟ لم يحصل على التصويت
إنه يخطط لشيء ما لا أعرف ما هو
هل نحن متأكدون أن أحداً لن يبيع منزله؟
لا يمكننا أن نسلم بهذا
يجب أن نتحدث مع جميع السكان في الشارع
فكرة جيدة سنحشد الدعم
وإذا شعرنا أن أحداً سيبدأ بالتذبذب
كيف يمكنهم ذلك؟ الجميع يعرفون المخاطر المحتملة
آمل هذا
أحب هذا الحي لا أريده أن يتغير
هيا بنا
وبهذا، ذهبت صديقاتي ليحاولن إيقاف (بول يونغ)
وكان يعرف ما يسعين إليه لكنه لم يهتم
كان يجب أن يفعل ذلك
نسي (بول) ما قد يفعله الرجال والنساء العاديون
لحماية أنفسهم من الأشرار
قبل شروق الشمس بقليل في شارع (وستريا)
وصلت سيارة أجرة
وغادرت امرأة
غادرت الشارع بهدوء
ولكن سرعان ما انتشرت أنباء اختفائها
وبشكل واسع
ولكن أولاً...
كان لدى شاب عاشق خطط ليقوم بها
(بري)، أنا أحبك
وأريد أن يكون هذا آخر صباح تستيقظين فيه بدوني لجانبك
الساعة الآن هي السادسة!
منذ متى وأنت راكع هناك؟
لا أعلم
ولكن بعد أن تجيبي عن السؤال يجب أن تساعديني لأنهض
(بري)، هلا تعطيني شرف...
هل لي أن أقول شيئاً أولاً؟
بعد تلك الليلة المحرجة في المطعم
أقدر لك حقاً أن تقوم بمحاولة أخرى ولكن...
ترددك كبير، سأنهض
تمهل، لست أرفض
تماماً
ولكن من السابق لأوانه التحدث عن الزواج
قد أستخدم هذا كخاتم منديل صغير
مهلاً!
لدي عرض لك
أحبك أيضاً يا (كيث واتسون)
وأريد أيضاً أن يكون هذا آخر صباح أستيقظ فيه بدونك لجانبي
لذا أطلب منك
هلا تشرفني...
بالعيش معي؟
للمرة الثالثة لا لن أبيع منزلي لـ(بول يونغ)
آسفة، أردت أن أتأكد وحسب موعد التصويت هو اليوم
هل تظنين حقاً أني سأسمح لمجرمين سابقين خطرين
يعيشون بجوار والدتي؟
لا أدري عندما كنت مراهقاً كنت بغيضاً جداً
لكنك بالغ الآن ولطيف جداً
شكراً على دعمك
عذراً، (لينيت سكافو)؟
- أجل - (برينت فيرغسون)
رئيس جمعية (هايدرينجا سيركل) لمالكي المنازل
سمعنا جميعاً عن حالتكم نود أن نساعد
حقاً؟
بالتأكيد السنة الماضية حدث نفس الأمر في شارعنا
أراد عجوز من هيبي افتتاح مركز إعادة تأهيل متعلقي الممنوعات في شارعنا
أذكر ذلك ألم يوسعه جاره ضرباً؟
لقد أخطأ بالشكوى علناً
لأحد جيراني الذي كان جندياً في القوات الخاصة
جعلت الصحف الأمر يبدو أسوأ مما كان
حسن، سررت بمعرفتك
وافقي...
وسأجعل جمعيات مالكي المنازل من 10 شوارع تأتي لمساندتكم
الشخص الذي يحاول فتح الإصلاحية هذا
يمكننا أن نرعبه بشدة
أقدر لك هذا العرض
ولكني أظن أننا نفضل أن نعالج حالتنا بطريقة أكثر تحضراً
حسناً، إذا غيرت رأيك تعرفين أين أكون
(هايدرينجا سيركل) فهمت ذلك
كنا نتناول العشاء، وكانت (رينيه) تتحدث باستمرار
عن رجل كانت على علاقة به ولا تزال تحبه
ثم ترنحت جداً وأخبرتني أنه (توم سكافو)!
ما يفترض أن أفعل بهذا؟
تبدين جميلة جداً الآن
(مايك)، ركز أعلم أنك في (ألاسكا) منذ شهر
شهر، و19 يوماً و7 ساعات
البارحة صنعت صدراً لرجل جليدي أريد أن أعود إلى المنزل
أنا مشتاقة إليك أيضاً
هل أبالغ بهذا إذاً؟ أعني حدث هذا قبل 20 سنة
و(توم) شخص جيد، صحيح؟
أجل هو كذلك
ولكن حتى الجيدون يخطئون إذا كانت الظروف مواتية
نقطة مثيرة للاهتمام
أتمنى لو لم تذكرها وأنت على بعد 3200 كيلومتر ومتحمس كما يبدو
(سوزان)، أنا في منتصف اللا مكان
الأنثى الوحيدة التي شاهدتها لها قرون
إذاً، هل أخبر (لينيت)؟
ليس بعد
راقبي الوضع وحسب
شكراً على النصيحة
لكي تعلم، عندما تعود إلى المنزل
سأجعلك تنسى أمر رجل الثلج
اسمها (كارول)
حسناً، أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل حقاً
أمي؟
لماذا تبكين؟
يومي حزين وحسب
الكثير من أيامك حزينة مؤخراً هل السبب هو ذهاب (غرايس)؟
لماذا تقولين هذا؟
لأن حزنك بدأ آنذاك يوم غادرت
لا الأمر فقط، لقد تقربت جداً من تلك العائلة
وعرفت أني سأشتاق إلى (كارمين) و(هيكتور)
و(غرايس)
لماذا ترتدين عقدي؟
أمثل دور المتأنقة
لا تفعلي هذا بالماس الحقيقي أعطني إياه
حسناً تفضلي
خذيه، بئساً
ولا أريدك أن تلعبي في غرفتي ثانية هل تفهمين؟
كنت أحبك أكثر وأنت باكية
(ميتزي)!
أنا (لينيت سكافو)! إذا كنت بالداخل، افتحي الباب رجاء
- مرحباً يا (لي) - مرحباً
هل تعرف أين (ميتزي كينسكي)؟
لا لم أعرف؟
فكرت أنك و(بول) ربما أقنعتماها ببيع منزلها
ثم قمتما بإخفائها حفظاً على سلامتها
(لينيت)، يجب أن أقول إني أشعر بالإهانة
يجب أن أقول إني لا أهتم
للمرة المليون لست أدري ما الذي يسعى إليه
كنت سمسار العقارات خاصته
ألم تعتقد أنه من الغريب أن يشتري جميع تلك المنازل في شارع واحد؟
كان يسدد لي العمولات ما كان يفترض أن أفعل؟ أشكو؟
ربما لم تعرف
وإذا تم رفض طلب (بول) في اجتماع الليلة
فأنا واثقة مع مرور الوقت سينسى الناس تورطك بالأمر
- أنا... - ولكن يا (لي)
إذا تمكن من افتتاح ذلك الدار
لا أعتقد أن أحداً من السكان في الشارع سيغفر لك أبداً
مرحباً؟
انظر من النافذة
هذا أنت سأقطع الاتصال الآن
اسمع، أفهم أنك منزعج مني أشعر بالاستياء
يجب أن تفعل هذا بسببك يكرهني جميع سكان الحي الآن
هذا سبب اتصالي
لقد عرضتك لموقف رهيب أود أن أعوضك عنه
وكيف ستفعل هذا؟
أولاً يجب أن تعلم
أن (ميتزي كينسكي) وافقت على بيع منزلها البارحة
ماذا؟
اقترحت أن تغادر الشارع لبعض الوقت
أخذتها سيارة أجرة هذا الصباح
يا للهول لماذا تخبرني هذا؟
لأنه لدي عرض صغير لك
بالنظر لشعور الجيران نحوك هذه الأيام
أقترح أن تسمعني
مرحباً يا (ميتزي) أنا (لينيت)
لا نزال لم نتلق اتصالاً منك
أريد أن أتأكد أننا متفقون حيال اجتماع الليلة
عاودي الاتصال بي
مرحباً
أعلم أنك قد تكونين مشغولة أنا بحاجة ماسة إلى التحدث مع أحد ما
أود هذا، ولكن موعد الاجتماع الليلة
ولدي عدة اتصالات أقوم بها ألا يمكنك التحدث مع (سوزان) أو (بري)؟
لا أنت وحسب
لماذا؟
أنت المرأة الوحيدة التي أعرفها فقدت طفلاً
ومنذ رحيل (غرايس) لا يمكنني التوقف عن البكاء
أبكي في السوق التجاري، وفي المتجر
بدأت أخشى من ذلك
تصرفت مثلك بعد أن فقدت طفلي
ثم ذهبت إلى معالجة
- لم أعرف ذلك - أجل
هل ساعدك ذلك؟
أجل
في الحقيقة، جعلتني أقوم بشيء قد تودين تجربته
اكتبي رسالة إلى (غرايس)
رسالة؟
لا ترسليها أفرغي مشاعرك فيها وحسب
أخبري (غرايس) عن سعادتك بإيجادها
وكم تحبينها
ثقي بي بعد أن تكتبيها سيتحسن شعورك كثيراً
(غابي)، أين مفاتيحي؟
معي مهلاً سأنزل حالاً
هل ستعيشان سوية؟
لا أحد متفاجئ مثلي
طلبت منها الزواج إذاً؟
حاولت، قالت (بري) إنها غير مستعدة لذلك بعد
كانت تلك التسوية
أظن أننا سنقوم بهذا لبعض الوقت
ثم بعد عدة أشهر سنبدأ بالحديث عن الزفاف
أجل أظن أن هذا قد يحدث
تظن؟
الأمر وحسب...
هو أنه إذا كانت (بري) تحبك
فيجب أن تلتزم بالأمر هذا كل شيء
أبي، أنا أفهمها لقد طلقت زوجها مؤخراً
هذا ما أرمي إليه
إنها مستعدة لبعض المتعة لا علاقة جدية
ربما تراك كغرض للتسلية
لا، (بري) تحبني علاقتنا جدية
تأكد من هذا
إذاً لم تكن (بري) تريد علاقة جدية، ربما
أبي، بدأت تزعجني
آمل أنني مخطئ حقاً
وإذا كنت كذلك
أخبرني متى أستأجر بذلة الزفاف
أجل
حسناً
- أهناك رد من (ميتزي)؟ - ليس بعد
يا للهول، أين يمكن أن تكون؟
إذا باعت منزلها إلى (بول) من الأفضل أن تهرب
وهذا لن يفيدها لأنني سأطاردها وأقتلها
(لينيت)
نحن هنا منذ 20 دقيقة ألا تظنين أنه حان وقت البدء؟
أهدأ يا (بول) لن نبدأ التصويت حتى يأتي الجميع
حسن، بينما ننتظر هل لي أن أعلن عن شيء؟
أظن هذا
هلا تعيروني انتباهكم رجاء؟
أريد أن تعلموا جميعاً أن عمدة (فيرفيو) سيأتي يوم الجمعة
ليقدم لي جائزة الخدمة العامة المميزة
- ماذا؟ - ماذا؟
أجل، إنها هامة جداً
وأحب أن يحضر جميع أصدقائي
إذا دعوت أعداءك سيكون الجمع أكبر
أحب روحك المرحة يا سيدة (ماكلاسكي)
سنشتاق لها جميعاً بعد رحيلك
مهلاً ما هي الخدمة العامة التي قمت بها؟
الإصلاحية، بالطبع
بئساً، هل أفسدت المفاجأة؟
لدي الآن جميع الأصوات اللازمة لافتتاحها
كيف حصلت على الأصوات؟
- هل باعك أحدهم منزله؟ - أجل
ما كان يجب أن نبيعه
كان يجب أن ننحدر مع بقية الحي
وهذا أمر نبيل وغبي جداً
(ميتزي) باعت منزلها
لن تكون هنا ليضربها أي شخص من الحي
وهذا يعني أنهم سيصبون جام غضبهم عليك
لم يكن لدي خيار
ما هذا؟
(ميتزي)، ماذا تفعلين هنا؟
أنا أعيش هنا
أظن أنك ستلاحظ لو كنت شاباً وسيماً مفتول العضلات
لكننا ظننا أنك غادرت
هذا شديد الغرابة وصلني اتصال
قال المتحدث إنه لديه عمل لي في المدينة
وضعني في فندق لطيف ولم يأت قط
وتورطت بفاتورة مشرب الغرفة
مهلاً لم تبيعي منزلك إذاً إلى (بول يونغ)؟
أرجوك، لن أؤذي جيراني
(لي)!
ماذا فعلت بنا؟
لا، أنا آسف (لينيت) ليست هنا
أنها تحاول معالجة مصيبة (بول يونغ)
أجل، سأجعلها تتصل بك حسناً، حسناً
ماذا يحدث لهذا الحي؟
توقفت شاحنة للتو ونزل منها شخصيات مخيفة
هذه حافلة مدرسة يا (رينيه) هؤلاء أولاد
لا تعجبني نظراتهم إلي
هلا تأتي لتضع قفلاً يدوياً على بابي؟
بالتأكيد سآتي حالاً
حالما أعرف أين تضع (لينيت) صندوق المعدات
رائع يجب أن أستحم سأترك المفتاح تحت الحصيرة
اضطررت لاستخدام المفتاح تلك الليلة
- حقاً؟ - أجل خرجنا وترنحت (رينيه)
فأدخلتها ووضعتها في فراشها
كان ذلك لطفا منك
أجل
وروت لي قصة مذهلة عن رجل كانت على علاقة به قبل 20 سنة
لماذا لماذا كان ذلك مذهلاً؟
يبدو أن عطلة نهاية الأسبوع التي قضياها سوية
أثرت بها جداً
حسن، هل قالت شيئاً
آخر عن ذاك الرجل؟
لا ليس حقاً
فقط أنه (توم سكافو)
حسناً، اسمعي
حدث هذا قبل زواجي و(لينيت)
لم يكن هاماً
كان هاماً إلى (رينيه) إنها لا تزال تحبك
- هل قالت هذا؟ - لقد لفظت هذا
لم أرغب أن أعرف هذا
ولكن بعد أن عرفته أنا بموقف رهيب
لا، لا، لا يمكنك أن تخبري (لينيت) ستصاب بالذعر
لا أريد أن أخبرها لكنها أعز صديقاتي
وأنا أصاب بالذعر لمعرفتي أنك في منزل (رينيه)
لإصلاح قفل بابها وهي تستحم
حدث ذلك منذ وقت طويل جداً وليست لدي أية مشاعر نحوها
امرأة جميلة لا تزال تريدك تسكن على بعد 90 متراً منك
وصدرها على بعد 85 متراً منك
لماذا تريد هذا الإغراء؟
لم أطلب منها أن تنتقل للعيش هنا
حسناً
ربما حان الوقت لتطلب منها أن تغادر
الجانب الأيمن من الخزانة لك
وقد أفرغت الأدراج العلوية للخزانة
لتضع جواربك وسراويلك القصيرة الداخلية اللطيفة
شكراً لك
وبعد أن جعلناك تستقر
أريد أن نذهب لنخبر الفتيات
سيشعرن بالحماسة (بري فان دي كامب) تعيش مع رجل صديق
تعالي هنا
ما الأمر؟
نحن نحب بعضنا، صحيح؟
لمَ لا ترتدين هذا؟
- (كيث) - لا أدري، إذا كنا سنتزوج
أستمر بالتفكير، ما الضرر من هذا؟
لأننا لم نتزوج بعد
لست أحاول استعجالك
لكني بحاجة لالتزام أكبر
من الأدراج العلوية للخزانة
تحدثنا عن هذا لست مستعدة لأقوم بهذا الوعد
هذه مشكلة
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً لأجد أني كنت مجرد تسلية
كنت بحاجة لها لتسلي نفسك بينما تنسين طلاقك
إذا كنت تظن أني أشعر هكذا فلماذا أنت هنا؟
بدأت أتساءل عن هذا
هل تظن أن عيشنا سوية غلطة؟
لا، لا، أظن أن علاقتنا هي الغلطة
ليتنا كنا أكثر لطفاً مع (بول) ليتنا ساندناه خلال المحاكمة
أفكر بما عانى منه في السجن
فأتفهم غضبه
حقاً
لكني لن أسمح له بتدمير هذا الشارع
هذا ليس صواباً
لا تقلقي
سنوقف هذا الوقح
هذا وعد
"أبقوا (وستريا) آمناً"
سيقضي (إم جاي) الليلة في منزل صديقه
لذا لا أهتم إذا ما استمر هذا الاحتجاج الليل بطوله
سأبقى حتى النهاية كيف أساعد؟
- نريد طباعة المزيد من اللافتات - حسناً
(سوزان)، شاهدي تلك الورقة كتبنا لائحة كاملة من الشعارات
لكي تعرفي لدينا الكثير من اللافتات التي كتب عليها فكروا بالأولاد
ونريد الكثير من اللافتات التي كتب عليها من أطلق سراح المجرمين؟
ما الذي نأمل أن نحققه من هذا؟
العمدة يواجه خصماً في إعادة الانتخاب
ويريد كل صوت يمكنه الحصول عليه
إذا تمكنا من إثارة ضجة كبيرة أمام عدسات مصوري الأنباء
فقد نحرجه ليغلق ذاك المكان
إذاً، لو نجح الاحتجاج ولم يفتح المكان
ما سيحدث للمجرمين السابقين أولئك؟
ماذا سيحدث لهم؟
أعني إذا لم يقيموا هنا، أين سيذهبون؟
سيعودون من حيث أتوا أو يذهبوا إلى منزل في حي آخر
ولكن ماذا لو رفضهم الحي الآخر أيضاً؟
حسناً
أعني إذا قضوا محكومياتهم فهم بحاجة إلى فرصة ثانية
أليس من الأفضل لهم أن يكونوا في حي لطيف؟
نظرياً، أجل ولكن العالم لا يسير هكذا
يجب أن نفكر بحينا، وأطفالنا
أنفسنا
لا تكن ساذجاً؟
قد تكون نوايا بعض الرجال حسنة
ولكن قد يكون بعضهم الآخر أشراراً جداً
ولكن إذا لم نحاول حتى مساعدتهم فهل نحن متأكدون أننا الجيدون؟
(ريتشارد)؟
أخبرني (كيث) بما حدث أنا آسف جداً
شكراً لك
إذاً، لم أنت هنا؟
لقد ذكر أيضاً العمل الذي يجب القيام به في ساحتك الخلفية
لحسن الحظ، أنا علمته كل ما يعرفه
مهلاً لا حاجة للقيام بهذا
ليست مشكلة
سأنهي العمل بحلول نهاية الأسبوع
ولكن إذا أردت شكري جدي لي شيئاً بارداً أشربه؟
"الجميع يستحقون فرصة ثانية"
العمدة (فرانكلين) يا له من شرف (بول يونغ)
لا بد أنك فاعل الخير الذي سمعت الكثير عنه
هذه زوجتي (بيث)
لم أقابل شخصية مشهورة من قبل
لقد فعلت هذا الآن
سيصل الإعلام عما قريب بالإضافة إلى بعض مساندي العمدة
مع حلول الانتخابات بعد أيام
فكرنا بأن هذه ستكون فرصة رائعة لالتقاط الصور
لا بأس
بينما تنتظر هل تريد جولة في المنشأة؟
بالتأكيد
يجب أن أقول، لست أدري كيف جعلت جيرانك يوافقون
على وجود إصلاحية في شارعهم لا بد أنهم يحسنون الظن بك
بصراحة؟ هذا يحدث بسبب رأيي فيهم
(ريتشارد)، هل هذا أنت؟
عصير الليمون ليس جاهزاً بعد
(ريتشارد)! هل تريد شطيرة مع...
من أنت؟
هل هذه الإصلاحية؟
- لا - المنزل المجاور
أظن أننا سنكون جيراناً إذاً
حسناً، أنا متأكدة أنك مستعجل لتستقر هناك، لذا...
لست مستعجلاً
ما الذي يحدث هنا؟
أخطأ هذا السيد بالمنزل
لقد أخطأت
لن يتكرر هذا
من الأفضل ألا يتكرر هذا
أأنت بخير؟
أجل، أنا بخير لقد تفاجأت وحسب
أنت ترتجفين هوني عليك، هوني عليك
لا، حقاً، حقاً، أنا بخير الأمر
شكراً لاهتمامك بالأمر
ماذا تفعل؟
شيء أردت القيام به منذ وقت طويل
يجب أن تغادر
حسناً، ربما أخطأت بفهم بعض الإشارات
لم تكن هناك أي إشارات كنت أواعد ابنك
حسناً إذا كان هذا شعورك سأنهي العمل في الخارج وأذهب
أريدك أن ترحل الآن
أخطأت الحكم، أنا آسف
دعيني أنهي العمل رجاءً
قلت الآن
سأغادر عندما أنتهي
حسناً، ها هي المشاكل
جاءت حفنة من الرجال وهم يحملون لافتات كتب عليها صوتوا لـ(فرانكلين)
يبدو أنهم تغلبوا علينا بالعدد الآن
لست قلقة
من هم؟
الفرسان
يا رجال...
يا رجال لم أتأخر كثيراً، صحيح؟
لا، وصلت في الوقت المناسب
أجل
حسناً، ها هي الخطة
عندما يبدأ العمدة خطبته سأعطي الإشارة
وعندها سنبدأ جميعا بالإنشاد حسناً؟ مفهوم؟
حسناً، هيا بنا
- حسناً - حسناً
يجب أن نتحادث الآن
جمع غفير
شاهد كاميرات وكالات الأنباء
هل أنا بحاجة لمرهم أساس؟ التصوير فائق الدقة يزعجني جداً
من أين أتى كل هؤلاء الناس؟
لا أدري
ولكن يبدو أن الأمور ستصبح مثيرة جداً للاهتمام
لا، لا، لا كيف عرفت؟
أنت أخبرتها تلك الليلة
عندما كنا نحتسي الشراب
كنت تشربين وهي تسمع
- يا للهول - أجل هذا سيئ
ماذا قلت لها أيضاً؟
أعني، تظن أنك لا تزالين تحبينني
هذا سخيف
لن تقول شيئاً إلى (لينيت)، صحيح؟
لا
هل تريدك أن تخبر (لينيت)؟
لا، لديها اقتراح آخر
وأظن أنه جيد
سأخرج لأشاهد الاحتجاج
ابقي في غرفتك واعتني بشقيقتك
ولا تأكلي الكعك الذي حضرته
إنها لما بعد العشاء وأجل لقد أحصيتها
(خوانيتا)، ما الأمر؟
ما الأمر؟
الرسالة التي كتبتها لـ(غرايس)
حسناً
يا عزيزتي، ما كان يجب أن تقرأيها
لأنها لا تعني شيئاً
(غرايس) هي ابنتك، أليس كذلك؟
لهذا أنت تبكين منذ رحيلها
تحبينها أكثر مني
لا، لا هذا غير صحيح
أنت أهم شيء في العالم لي
أنت تصدقين والدتك، أليس كذلك؟
أنت لست أمي
(خوانيتا)، عودي هنا!
(خوانيتا)!
سيداتي وسادتي أقدم لكم العمدة (هارولد فرانكلين)!
حسناً
- أنقذوا شارعنا! أنقذوا شارعنا! - أنقذوا شارعنا! أنقذوا شارعنا!
مساء الخير، جميعاً سررت وتشرفت بوجودي هنا
ظننتك قلت إن الحي يساند الأمر
حقاً؟
يبدو أنني كنت مخطئاً
ولكن قوة (فيرفيو) تكمن في سكانه الرحماء المتفهمين
إذا أمسكت (بول يونغ) سأقتله
هل يمكننا التحدث عن هذا في الفندق؟
يوجد الكثير من الناس الغاضبين هناك
أعلم
أفعالكم ستصبح قدوة تحتذى من قبل الآخرين
أنقذوا شارعنا! أنقذوا شارعنا! أنقذوا شارعنا!
تحدثت مع (توم)
الوقت غير ملائم لمناقشة الأمر أنقذوا شارعنا!
بل سنناقشه!
أخبرني (توم) عن اقتراحك الصغير بمغادرة الشارع
وأريد أن أبلغك أن هذا لن يحدث
إذا كنت صديقة (لينيت) حقاً
تعرفين أنه لا يمكنك العيش على بعد منزلين من زوجها
الذي لا تزالين تحبينه
هذا ليس من شأنك
حقاً؟ لأني صديقة (لينيت) ولن أقف لأشاهدك تدمرين زواجها
ساعديني إذاً يا (سوزان)!
أبعدي يديك عني!
أنقذوا شارعنا! أنقذوا شارعنا!
بفضلكم، يقفون على عتبة حياة جديدة
اضطررت لإيقاف سيارتي على بعد 3 شوارع المكان جنوني هنا
هل أنهيت كل شيء؟
أجل انتهيت
وصلتني رسالتك
ما الأمر؟
أعتقد أنك يجب أن تعرف أن هناك حادثة حصلت مع والدك
- أنقذوا شارعنا! - أنقذوا شارعنا!
بالأخص، هناك رجل، (بول يونغ)
مع أنه سجن ظلماً
اختار أن يعطي (فيرفيو) فرصة ثانية
(كارلوس)! لا يمكنني أن أجد (خوانيتا)
سمحت لها بالخروج مع كل ما يحدث؟
لقد هربت عرفت أمر (غرايس)
كيف؟
سأخبرك لاحقاً ساعدني لأجدها
(خوانيتا)!
(خوانيتا)، أين أنت؟ (خوانيتا)!
- (خوانيتا)! - ألا يمكنني العودة لأخذه؟
إنه ليس هاماً يا (لي)
لقد وقعت على البرنامج بعد حفلها في قاعة (كارنيغي)
كانت متعلقة بالممنوعات انس الأمر
هلا تبتعدون، رجاء؟
هيا!
أيها الوقح! تعال هنا
(كيث)
اسمع
- ما خطبك؟ - اسمع، لقد أخطأت، حسناً؟
(كيث)، لا تدفعني
أحد الأشرار يضرب رجلاً
عليك به!
- (كيث)، ماذا تفعل؟ - هيا
انهض
من خلال كرمه اختار ألا يكون غاضباً أو متعصباً
إليك عني!
- ابتعد عنه - يا سيدة...
بمساعدة الرجال الذين كانوا زملاءه في السجن
ويشرفني أن أقدم هذه الميدالية لرجل
وخاتمة، أحبوا جيرانكم
(سوزان)، أصغي إلي!
إذا لم تهتمي بحياتي فكري بما ستفعلين بـ(لينيت)!
- أنا أفكر بـ(لينيت) - هذا سيدمرها
إليك عنه!
كفى دفعاً!
(خوانيتا)!
أنت تدفعني
(سوزان)
كفى دفعاً!
(سوزان)!
كفى دفعاً!
(سوزان)!
لا، رجاءً
التف حولهم التف
لا أستطيع هناك أناس في كل مكان
ربما يجب أن نعود إلى المنزل
لا تتركني رجاءً
هناك!
(برينت)، مهلاً، مهلاً! ماذا تفعل؟
سأتأكد أن الإصلاحية لن تفتح أبداً
- يا للهول! - هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟
لا، ليس هكذا أعطني المضرب
- حسناً، إذاً، هل تعرفين؟ - مهلاً
اذهبي لتبقي مع الأولاد الآخرين
مهلاً! (برينت)! (برينت)!
(لينيت)! (لينيت)!
- ساعديني، رجاءً - سيدة (ماكلاسكي)!
يا للهول، أمسكت بك أمسكت بك
انطلق وحسب سيبتعدون
انتبه يا رجل!
ها هم! الذين باعوا منازلهم!
بئساً!
أمسكوا بهم! أمسكوا بهم! أمسكوا بهم!
(رينيه)! (رينيه)، ابتعدي من هناك!
أنا أبحث عن (سوزان)
المكان غير آمن! انزلي!
شاهدتها تسقط، أظنها تأذت!
اخرجا من السيارة!
الآن!
لا بأس، لا بأس
النجدة! النجدة!
(خوانيتا)!
أمي!
أخرجي! غادري السيارة!
أعطني إياها، أعطني إياها!
- أمي! - تعالي هنا يا عزيزتي، تعالي هنا
ابتعد للوراء
ابتعد يا رجل
(بول)!
ادخلي يا عزيزتي
أنت سبب كل هذا آمل أنك تعرف ذلك
أنا؟ أولئك هم أصدقاؤك يا (لينيت)
مواطنو (فيرفيو) الطيبون
قولي لي ثانية لماذا تظنين أنهم أفضل من حفنة من المجرمين السابقين
أمسكوا به!
(لي)!
مهلاً!
كفى! كفى! اتركوه، اتركوه!
كفى!
إنه جاري!
كفى، خذه اجلبه هنا
هيا!
ليساعدنا أحدهم!
شكراً لك
قبل شروق الشمس بقليل في شارع (وستريا)
لا يمكنك سماع صرخات المتفرجين المذعورين بعد الآن
أو هتافات المتظاهرين الغاضبة
أو صرخات طلب المساعدة من المصابين
كانت هناك فقط خطوات رجل عاقب أخيراً من خانوه
جائزة تقدير
لقد خرق الصمت
من قبل شيء يقول الجيران لاحقاً
إنه بدا كصوت طلق ناري
ولكن عرف (بول) أنه صوت الانتقام...