1 00:00:05,200 --> 00:00:07,280 في الحلقات السابقة 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,120 خلّف الشغب ضحايا بعد الانتهاء 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,680 هل أنا بحاجة لزراعة كلية؟ 4 00:00:11,800 --> 00:00:14,680 ولكن يجب أن تدركي حقيقة ما حدث لك 5 00:00:14,800 --> 00:00:17,520 ود أن نعرف أين كنت بالتحديد عندما أصيب زوجك 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,920 إنها الشخص الوحيد في ذاك الشارع الخائن الذي يمكنني الوثوق به 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,320 ماذا يفترض أن أفعل إذا؟ أتظاهر أن (غرايس) غير موجودة؟ 8 00:00:23,440 --> 00:00:24,760 أجل 9 00:00:24,880 --> 00:00:26,800 محيت ذكرى ابنة (غابي) الحقيقية 10 00:00:26,920 --> 00:00:30,360 - وجاهدت لتتأقلم مع ذلك - أقمت علاقة مع (توم) 11 00:00:30,440 --> 00:00:32,920 وعرفت (لينيت) الحقيقة 12 00:00:37,400 --> 00:00:40,760 أخفى (توم سكافو) سراً لمدة 20 سنة 13 00:00:42,080 --> 00:00:45,680 فقد أقام مرة علاقة مع أعز صديقات زوجته 14 00:00:47,360 --> 00:00:50,240 شعر (توم) بأن الأمر ليس هاماً بعد الآن 15 00:00:50,320 --> 00:00:55,080 ولكن شعور زوجته، التي عرفت السر للتو، كان مختلفاً 16 00:00:57,320 --> 00:01:00,360 لهذا قررت أن تعاقبه 17 00:01:04,320 --> 00:01:05,720 وتعذبه 18 00:01:11,080 --> 00:01:12,720 وتذله 19 00:01:15,880 --> 00:01:18,680 خططت (لينيت) أن تخبر زوجها أنها تعرف 20 00:01:18,760 --> 00:01:22,960 ولكن أولاً، قررت... 21 00:01:23,040 --> 00:01:25,040 أن تنتقم 22 00:01:25,120 --> 00:01:26,680 لماذا مفاتيحي على الأرض؟ 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,840 هل تمزق سروالي؟ 24 00:01:33,920 --> 00:01:36,160 أجل، اذهب لتغييره 25 00:01:36,240 --> 00:01:39,640 حمدا للقدير أنني أرتدي سروالاً داخلياً 26 00:01:41,080 --> 00:01:43,080 آسفة لأنك شاهدت هذا 27 00:01:45,320 --> 00:01:47,520 هل هذا ممزق الدرزات؟ 28 00:01:47,640 --> 00:01:50,200 ربما، أنا لا أحيك 29 00:01:51,640 --> 00:01:53,960 هل فعلت شيئا لبنطال (توم)؟ 30 00:01:56,920 --> 00:01:58,240 (لينيت) 31 00:01:58,800 --> 00:02:00,240 إنه شيء أقوم به 32 00:02:00,320 --> 00:02:02,440 عندما أعرف أنه أقام علاقة مع إحدى صديقاتي 33 00:02:02,520 --> 00:02:04,800 عرفت أني ما كان يجب أن أخبرك عن الأمر 34 00:02:05,080 --> 00:02:06,400 لكنك فعلت! 35 00:02:06,520 --> 00:02:08,480 إذاً، هل تقومين بمعاقبته بهذه الطريقة؟ 36 00:02:08,560 --> 00:02:10,400 أليس هذا طفولياً؟ 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,640 غضبي بحاجة إلى التنفيس عنه 38 00:02:12,720 --> 00:02:16,120 ويجب أن أعترف، هذا أفضل من تحطيم رأسه بمضرب الغولف 39 00:02:16,200 --> 00:02:17,600 هناك خيار آخر 40 00:02:17,680 --> 00:02:19,440 يمكنك أن تخبريه الآن وتعالجي الأمر 41 00:02:19,760 --> 00:02:21,600 - لا! - لماذا؟ 42 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 لأنه سيقول إنه آسف 43 00:02:24,920 --> 00:02:28,720 وسأبكي وسيبكي، وسأنسى الأمر 44 00:02:29,160 --> 00:02:30,880 وأنا لست مستعدة لهذا 45 00:02:33,440 --> 00:02:35,280 لدي غضب شديد يجب التخلص منه 46 00:02:35,360 --> 00:02:37,200 قبل أن ننسى الأمر ونتابع حياتنا 47 00:02:37,280 --> 00:02:40,240 لذا لا تخبريه رجاء بما أقوم به 48 00:02:40,360 --> 00:02:41,760 - ولكن، (لينيت)، هذا - بحقك 49 00:02:41,880 --> 00:02:44,000 لن يتأذى أحد 50 00:02:46,240 --> 00:02:47,960 (توم)! أأنت بخير؟ 51 00:02:48,040 --> 00:02:50,240 أجل، انزلقت على شيء ما 52 00:02:51,400 --> 00:02:52,720 زبدة فستق؟ 53 00:02:53,600 --> 00:02:55,480 الأولاد الحمقى 54 00:02:57,320 --> 00:03:02,080 أجل، لدى (لينيت سكافو) رغبة في الانتقام 55 00:03:03,360 --> 00:03:06,960 وقد استمتعت بها 56 00:03:17,680 --> 00:03:21,440 نحن نمر بهؤلاء الناس كل يوم 57 00:03:23,400 --> 00:03:26,280 ونشعر بعزلتهم 58 00:03:28,000 --> 00:03:31,240 لكننا نتابع السير وحسب 59 00:03:32,160 --> 00:03:36,200 ونقول لأنفسنا إنه لا يمكننا مساعدتهم 60 00:03:37,000 --> 00:03:39,600 ونحن نعرف أن هذا كذب 61 00:03:39,680 --> 00:03:42,160 مرحباً، أيها المحترم عظة رائعة اليوم 62 00:03:42,240 --> 00:03:44,000 شكراً لك يا (بري) هل لديك لحظة؟ 63 00:03:44,120 --> 00:03:46,120 - أريد التحدث معك عن أمر - بالتأكيد 64 00:03:46,240 --> 00:03:48,760 إحدى الرعايا تواجه أزمة شخصية 65 00:03:48,840 --> 00:03:51,480 وهي بحاجة ماسة إلى صديقة شخص تتحدث معه 66 00:03:51,560 --> 00:03:53,720 وقد فكرت في؟ هذا إطراء 67 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 لست تمانعين إذا أن تتحدثي إليها؟ 68 00:03:56,320 --> 00:03:58,480 أنت لطيفة جداً 69 00:03:58,560 --> 00:04:00,160 كفى، سأسر بالمساعدة 70 00:04:06,680 --> 00:04:08,160 إلا إذا كنت تتحدث عن (بيث يونغ) 71 00:04:08,240 --> 00:04:10,520 وفي هذه الحالة أفضل أن أحلق رأسي وأعتنق معتقداً آخر 72 00:04:10,640 --> 00:04:11,960 (بري)! 73 00:04:12,080 --> 00:04:14,440 آسفة، لكنها زوجة أكبر مجنون في (فيرفيو) 74 00:04:14,520 --> 00:04:17,920 لقد حاول تدمير حيناً وهي لم تحاول منعه 75 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 مع ذلك يتطلب معتقدنا أن نقدم لها السلوان 76 00:04:20,680 --> 00:04:24,600 في النهاية، "من كان منكم بلا خطيئة فليرمها بحجر" 77 00:04:24,680 --> 00:04:26,200 "كتاب (يوحنا)، الفصل الثامن الآية السابعة" 78 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 ماذا عن، سيسعد الصالحون عندما ينتقمون 79 00:04:30,080 --> 00:04:32,560 عندما يغسلون أقدامهم بدم الأشرار؟ 80 00:04:32,640 --> 00:04:35,040 "المزمور 56، الآية 10" 81 00:04:35,800 --> 00:04:37,800 إذا لم تغفر للآخرين ذنوبهم لن يغفر القدير ذنوبك 82 00:04:37,880 --> 00:04:41,480 "كتاب (متى) الفصل السادس، الآية 15" 83 00:04:42,040 --> 00:04:46,040 من لا يطيع أوامر القدير يجب معاقبته بالموت أو بالنفي 84 00:04:46,120 --> 00:04:48,200 "عزرا، الفصل السابع، الآية 26" 85 00:04:49,520 --> 00:04:52,120 (بري فان دي كامب) تقيم علاقة مع صديقها 86 00:04:52,200 --> 00:04:55,240 "(سينثيا توماس) المقصورة 5، المقعد 7" 87 00:04:58,720 --> 00:05:02,000 حسناً، سأتحدث إليها ولكن هذا ابتزاز روحي 88 00:05:02,080 --> 00:05:07,160 أنا موقر يا (بري) وأقوم بما يتطلبه الأمر لإنجاز المهمة 89 00:05:11,080 --> 00:05:12,960 الطعام لذيذ يا (غابي) 90 00:05:13,640 --> 00:05:15,160 شكراً لك سررت بقدومكم 91 00:05:15,240 --> 00:05:17,440 أنت تعرفيننا نحن لا نتردد بقبول دعوة على الغداء مع الشراب 92 00:05:17,560 --> 00:05:19,000 من قال شيئاً عن الشراب؟ 93 00:05:19,120 --> 00:05:21,560 أنا هيا يا قوم نحن بحاجة إلى الشراب! 94 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 يجب أن نحتفل! 95 00:05:23,320 --> 00:05:24,640 نحتفل بماذا؟ 96 00:05:26,160 --> 00:05:28,600 - هل - لا بأس، إنها قصة طويلة 97 00:05:28,720 --> 00:05:30,480 بدأ الأمر السنة الماضية 98 00:05:30,600 --> 00:05:31,920 سنعتني بطفل 99 00:05:32,040 --> 00:05:33,360 أنت تفسد المفاجأة 100 00:05:33,480 --> 00:05:35,880 قابلا (لايزا هانتر ماكدرموت) 101 00:05:36,000 --> 00:05:37,480 (لايزا)؟ 102 00:05:37,600 --> 00:05:39,600 خمنا من خسر القرعة لاختيار الاسم 103 00:05:40,040 --> 00:05:41,640 إنها جميلة 104 00:05:41,720 --> 00:05:43,080 انتظرنا سنتين لنحصل على الطفلة 105 00:05:43,160 --> 00:05:45,400 لكننا وجدنا ميتماً فيه الكثير من الأولاد الأكبر سناً 106 00:05:45,480 --> 00:05:47,240 فقلنا لم لا؟ 107 00:05:47,320 --> 00:05:51,000 عمرها 10 سنوات، وإذا سارت الأمور كما نشاء، ستكون لنا الشهر القادم 108 00:05:53,400 --> 00:05:57,080 حسناً، نحن سعيدان لأجلكما أليس كذلك يا (غابي)؟ 109 00:06:00,720 --> 00:06:02,280 (غابي)، ما الأمر؟ 110 00:06:03,920 --> 00:06:06,600 لا شيء أشعر بالسرور لأجلكما حقاً 111 00:06:07,400 --> 00:06:08,720 عزيزتي نحن لم نفكر في الأمر 112 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 - مع كل ما مررتما به - إنها بخير 113 00:06:11,400 --> 00:06:15,480 الأمر، أني لا أعرف أين (غرايس)، أو كيف حالها 114 00:06:15,560 --> 00:06:18,000 - أو متى سأراها ثانية - (غابي)! 115 00:06:21,080 --> 00:06:22,440 لم نرغب في إزعاجكما 116 00:06:22,520 --> 00:06:24,360 لا بأس 117 00:06:24,440 --> 00:06:27,000 لقد ذهبت، وأنا و(غابي) سنستمر بحياتنا 118 00:06:27,080 --> 00:06:29,720 وقد اتفقنا ألا نتحدث عن الأمر لأنه مؤلم جداً 119 00:06:33,160 --> 00:06:34,880 أنا واثق أنكما تتفهمان الأمر 120 00:06:35,720 --> 00:06:37,040 بالطبع 121 00:06:37,160 --> 00:06:39,400 رجاء أخبرانا المزيد عن فتاتكما الصغيرة ما هو شكلها؟ 122 00:06:39,480 --> 00:06:42,520 ستحبها أعني إنها ذكية جداً ومرحة جداً 123 00:06:42,600 --> 00:06:45,000 حالما دخلنا تلك الغرفة حدث تواصل فوري 124 00:06:45,120 --> 00:06:46,880 عرفنا أنها لنا 125 00:06:48,080 --> 00:06:50,920 هل تعرفان؟ يجب أن نشرب نخب (لايزا) الصغيرة 126 00:06:51,040 --> 00:06:52,560 سأجلب الشراب 127 00:07:22,760 --> 00:07:24,840 انظري من وجدت 128 00:07:25,400 --> 00:07:27,000 (جولي)! 129 00:07:29,040 --> 00:07:32,800 ماذا تفعلين هنا؟ قلت لك لا تأتي هنا 130 00:07:32,880 --> 00:07:35,880 يا أمي، ألم تعرفي أني لا أنصاع لأوامرك؟ 131 00:07:35,960 --> 00:07:38,000 بالإضافة لهذا، لن يسمحوا للمرء بإرسال عضو منه بالبريد 132 00:07:39,000 --> 00:07:41,960 لا، لا تفكري حتى في الأمر 133 00:07:42,040 --> 00:07:43,600 لن تتبرعي لي 134 00:07:43,680 --> 00:07:46,280 قمت بالكثير من البحث هناك جراحات جديدة 135 00:07:46,360 --> 00:07:48,000 وهي ليست أسوأ من ثقب البطن 136 00:07:49,880 --> 00:07:52,000 وأنا لم أقم بهذا 137 00:07:52,080 --> 00:07:54,920 قال الطبيب إن فرصة الحصول على تطابق من أقربائك بالدم أفضل 138 00:07:55,000 --> 00:07:57,240 عزيزتي، لن تعيشي بقية حياتك 139 00:07:57,360 --> 00:07:58,680 بكلية واحدة وحسب 140 00:07:58,800 --> 00:08:00,120 - ولكن يا أمي - لا 141 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 سأسجل نفسي على لائحة الانتظار 142 00:08:01,680 --> 00:08:03,000 قد يستغرق الأمر عدة سنوات 143 00:08:03,120 --> 00:08:04,800 هناك خيار آخر 144 00:08:04,920 --> 00:08:08,320 شخص قريب منك، ويحبك جداً 145 00:08:08,920 --> 00:08:12,000 لقد تحدثنا عن هذا زمرة دمك لا تطابق زمرة دمي 146 00:08:12,080 --> 00:08:14,040 عنيت والدتك 147 00:08:15,280 --> 00:08:17,120 والدتي؟ 148 00:08:17,200 --> 00:08:19,800 (مايك)، لقد خسرت كلية هل تريد أن أخسر عقلي أيضاً؟ 149 00:08:19,920 --> 00:08:21,280 لا، لا، لا 150 00:08:21,400 --> 00:08:23,720 لن نطلب منها كلية 151 00:08:23,840 --> 00:08:26,360 لا في الحقيقة لن نخبرها حتى عن هذا 152 00:08:27,360 --> 00:08:29,920 - حقاً؟ - لا بالطبع 153 00:08:30,040 --> 00:08:33,720 إذا سمعت كلمة واحدة عن هذا يا إلهي (جولي)، ماذا فعلت؟ 154 00:08:33,840 --> 00:08:35,280 أنا آسفة 155 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 أنت تتألمين، ظننت أنك تريدينها أن تعرف 156 00:08:38,360 --> 00:08:39,920 وستأتي غداً 157 00:08:40,080 --> 00:08:41,640 يا للهول! 158 00:08:41,760 --> 00:08:43,600 يجب أن أغادر حرراني، حرراني 159 00:08:43,720 --> 00:08:45,320 لا، لا (سوزان)، هذا جيد 160 00:08:45,440 --> 00:08:46,800 أنت بحاجة إلى كلية وهي تملك كلية 161 00:08:46,920 --> 00:08:49,280 سأدفع ثمنها بقية حياتي! 162 00:08:49,360 --> 00:08:51,560 لماذا لا تزورينني؟ لقد تبرعت لك بكليتي 163 00:08:51,640 --> 00:08:53,440 لماذا لا تجعليني صديقتك على موقع (فيسبوك)؟ 164 00:08:53,520 --> 00:08:54,840 تبرعت لك بكليتي 165 00:08:54,960 --> 00:08:58,280 لا، هذا كابوس أنت مدينة لي يا (جولي) كثيراً 166 00:08:59,120 --> 00:09:02,320 أنت محقة ما رأيك أن أعطيك كلية؟ 167 00:09:03,480 --> 00:09:05,040 أكثر من ذلك 168 00:09:16,800 --> 00:09:19,440 - لا تقم برد فعل - أنت ماهر بهذا! 169 00:09:19,560 --> 00:09:21,520 ماذا تفعلين في الخلف؟ 170 00:09:21,640 --> 00:09:23,040 لا يمكنني أن أدعها تراني أحدثك 171 00:09:23,160 --> 00:09:24,560 من؟ 172 00:09:24,680 --> 00:09:26,040 (لينيت) إنها تعلم 173 00:09:26,160 --> 00:09:28,720 تعلم ماذا؟ عنا؟ 174 00:09:29,400 --> 00:09:30,720 كيف؟ 175 00:09:30,840 --> 00:09:32,640 من يهتم؟ المهم أنها عرفت 176 00:09:32,760 --> 00:09:34,160 لماذا لم تقل لي شيئاً عن الأمر؟ 177 00:09:34,280 --> 00:09:35,600 بل تقول... 178 00:09:35,720 --> 00:09:37,600 تمزق بنطالك، وسقطت على الدرج 179 00:09:37,680 --> 00:09:40,320 ألم تلاحظ أنك تجتذب الكثير من الحوادث مؤخراً؟ 180 00:09:40,400 --> 00:09:41,880 هي الفاعلة؟ 181 00:09:42,360 --> 00:09:44,880 هي سبب تسرب الهواء من إطار سيارتي إذاً؟ 182 00:09:45,600 --> 00:09:47,120 ووجود سمك السردين في حقيبتي الرياضية؟ 183 00:09:47,240 --> 00:09:48,560 أجل 184 00:09:48,680 --> 00:09:50,520 وصور المثليين في عرضي؟ 185 00:09:50,640 --> 00:09:51,960 هذه أشد لحظاتها فخراً 186 00:09:52,080 --> 00:09:53,440 هل ستستمر بمعاقبتي إذاً؟ 187 00:09:53,560 --> 00:09:54,880 ما الذي خططت له غير ذلك؟ 188 00:09:55,000 --> 00:09:56,920 لا أدري، لكنها امرأة غاضبة 189 00:09:57,000 --> 00:09:59,560 كن حذرا يعلم القدير ما الذي ستفعله تالياً 190 00:10:02,360 --> 00:10:03,680 ماذا تفعل؟ 191 00:10:03,800 --> 00:10:07,120 أفحص المكابح قبل أن أسير على الطريق السريع 192 00:10:10,640 --> 00:10:11,960 مرحباً! 193 00:10:12,080 --> 00:10:15,440 لم أرك منذ فترة لذا فكرت أن أزوك لأطمئن عليك 194 00:10:16,800 --> 00:10:18,400 ماذا تريدين حقاً؟ 195 00:10:20,920 --> 00:10:23,080 تحدثت مع الموقر (سايكس) البارحة 196 00:10:23,160 --> 00:10:27,000 وأخبرني أنك تواجهين وقتاً عصيباً 197 00:10:29,720 --> 00:10:31,040 ادخلي 198 00:10:34,040 --> 00:10:35,400 تعرفين، عندما كنت أكبر 199 00:10:35,480 --> 00:10:38,120 لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء 200 00:10:38,200 --> 00:10:41,320 لم نكن عائلة اجتماعية جداً 201 00:10:41,400 --> 00:10:42,720 لكني لم أكن مكروهة أبداً 202 00:10:43,320 --> 00:10:44,800 لا أحد يكرهك 203 00:10:45,280 --> 00:10:48,440 لكنهم يكرهون زوجي، أليس كذلك؟ 204 00:10:50,520 --> 00:10:52,680 أتمنى أن يفهمه الناس 205 00:10:52,760 --> 00:10:56,680 إنه ليس بشرير لكن حياته كانت صعبة جداً 206 00:10:57,400 --> 00:10:59,720 سجن بسبب جريمة لم يرتكبها 207 00:10:59,800 --> 00:11:02,040 وانتحرت زوجته 208 00:11:02,720 --> 00:11:04,400 وابنه يكرهه 209 00:11:07,040 --> 00:11:08,920 لقد عانى كثيراً 210 00:11:10,840 --> 00:11:13,160 قد لا أستطيع إقناع الناس أن يحبوا (بول) 211 00:11:13,240 --> 00:11:16,360 ولكن لا سبب يدعو لمعاناتك بسبب ما فعله 212 00:11:16,440 --> 00:11:18,040 سأستضيف الفتيات في منزلي هذا الأسبوع 213 00:11:18,120 --> 00:11:21,120 وأظن أنه من الرائع أن تنضمي إلينا 214 00:11:23,240 --> 00:11:24,920 هذا لطيف جداً 215 00:11:25,880 --> 00:11:29,040 لكن أعتقد أن كلتينا تعرفان أن تلك النسوة لن يرغبن في وجودي هناك 216 00:11:29,400 --> 00:11:32,920 تلك النسوة هن أعز صديقاتي ثقي بي، لن يمانعن 217 00:11:33,000 --> 00:11:34,880 وإذا مانعن؟ 218 00:11:34,960 --> 00:11:38,240 حسناً، سيتوجب علي إرغامهن 219 00:11:43,160 --> 00:11:45,640 حسناً، سيدة (دلفينو)، أنت جاهزة 220 00:11:46,040 --> 00:11:48,680 أين ابنتي؟ قالوا إنها هنا 221 00:11:49,080 --> 00:11:50,760 - هل ترينها؟ - يا للهول 222 00:11:50,880 --> 00:11:52,280 هل تتألمين؟ 223 00:11:52,400 --> 00:11:53,960 لا، لكني سأتألم قريباً 224 00:11:55,640 --> 00:11:57,280 (سوزان)! 225 00:11:57,400 --> 00:11:59,040 أمي! 226 00:11:59,160 --> 00:12:02,240 طفلتي المسكينة، المريضة! مرحباً، (مايك) 227 00:12:02,680 --> 00:12:04,480 عزيزتي 228 00:12:05,400 --> 00:12:07,520 لدي مفاجأة لك 229 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 إحدى أشيائك المفضلة من المنزل! 230 00:12:10,320 --> 00:12:12,000 تعالي هنا! 231 00:12:14,320 --> 00:12:16,080 الخالة (كلير) 232 00:12:16,280 --> 00:12:19,200 فكرت أنني أرخص من الأزهار 233 00:12:19,720 --> 00:12:21,560 (مايك)، أنت لم تقابل خالتي 234 00:12:21,680 --> 00:12:23,280 علمتني كيفية تحضير شراب (مانهاتن) 235 00:12:23,400 --> 00:12:24,800 عندما كان عمري 8 سنوات 236 00:12:24,920 --> 00:12:27,240 علمتها كيفية تحضير شراب (أولد فاشينودز) عندما كان عمرها 12 سنة 237 00:12:27,320 --> 00:12:29,320 وهو شراب صعب التحضير 238 00:12:29,480 --> 00:12:31,840 إنها الساقي الذي لم أحظ به قط 239 00:12:32,360 --> 00:12:37,080 يا عزيزتي، قالت لي أمك إن لديك كلية مشوهة؟ 240 00:12:37,640 --> 00:12:40,920 طلبت منها ألا تنام على جانبها 241 00:12:42,600 --> 00:12:46,160 نأمل أن نجد متبرعاً عما قريب 242 00:12:47,680 --> 00:12:51,400 ألن يكون هذا لطيفاً؟ أتساءل من سيكون 243 00:12:51,480 --> 00:12:52,880 قرأت كل تلك القصص 244 00:12:52,960 --> 00:12:56,720 الغرباء يجتمعون بسبب ظروف خطيرة 245 00:12:57,400 --> 00:13:00,080 أفضل فرصنا هي حدوث تطابق مع أحد أفراد العائلة 246 00:13:02,560 --> 00:13:04,360 مثل (جولي)؟ 247 00:13:04,480 --> 00:13:07,040 - لا - (إم جاي)؟ 248 00:13:07,160 --> 00:13:08,480 عمره 9 سنوات يا أمي 249 00:13:08,600 --> 00:13:10,640 لا يمكن أخذ كلية طفل عمره 9 سنوات 250 00:13:10,760 --> 00:13:13,880 قد يتكفل ذلك بمشكلة التبول أثناء النوم، أليس كذلك؟ 251 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 لا، في الحقيقة كنا نفكر... 252 00:13:17,320 --> 00:13:19,680 أنك قد تكونين متبرعة محتملة يا (صوفي) 253 00:13:30,080 --> 00:13:31,440 ماذا تعنين بهذا؟ 254 00:13:32,160 --> 00:13:35,480 حسناً، الأمر... 255 00:13:37,120 --> 00:13:40,520 لا أصدق هذا لن تتبرع 256 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 بالطبع تريد هذا 257 00:13:42,720 --> 00:13:45,640 ولكن التوقيت هو السبب 258 00:13:45,720 --> 00:13:50,880 أنا و(مورتي) سنذهب برحلة بحرية لمدة 3 أشهر 259 00:13:51,280 --> 00:13:52,600 رحلة بحرية؟ 260 00:13:52,720 --> 00:13:54,680 لا يمكن استعادة قيمة التذاكر 261 00:13:56,160 --> 00:13:57,880 ولن تقبلي حتى بالقيام باختبار؟ 262 00:14:00,640 --> 00:14:03,760 لم نسجل دخولنا في الفندق بعد 263 00:14:03,880 --> 00:14:05,280 لمَ لا نفعل هذا؟ 264 00:14:05,400 --> 00:14:08,160 أجل، حسناً سنعود بعد ساعة أو ساعتين 265 00:14:08,280 --> 00:14:11,880 وإذا تحسنت، إذا أردت هذا قد نأخذك للتسوق 266 00:14:12,480 --> 00:14:15,200 في الحقيقة، سيتم غسل دمي خلال الساعات الست القادمة 267 00:14:15,320 --> 00:14:18,280 ولكن اذهبا، استمتعا 268 00:14:26,320 --> 00:14:28,920 "ذرور مسهل لطيف وفعال" 269 00:14:47,760 --> 00:14:49,080 مرحباً 270 00:14:49,800 --> 00:14:51,400 توقيت رائع 271 00:14:51,520 --> 00:14:54,560 حضرت حلواك المفضلة كعكة الشوكولا بالبندق كبيرة 272 00:14:56,960 --> 00:15:00,440 حسناً، تناولت غداء دسماً ولا أريد أن يتمزق سروالي ثانية 273 00:15:00,520 --> 00:15:02,600 لذا، شكراً 274 00:15:02,680 --> 00:15:05,280 عم تتحدث؟ شكلك رائع 275 00:15:05,360 --> 00:15:06,840 تناول قطعة، لن تقتلك 276 00:15:16,480 --> 00:15:18,360 أجل، ربما لاحقاً 277 00:15:18,960 --> 00:15:21,880 هل أنت متأكد؟ إنها لذيذة 278 00:15:24,560 --> 00:15:26,320 كعكة الشوكولا بالبندق هل لي بقطعة؟ 279 00:15:26,440 --> 00:15:28,160 لا! 280 00:15:28,280 --> 00:15:30,400 أجل بالتأكيد يا (بيني) خذي قطعة 281 00:15:30,520 --> 00:15:31,840 لا! 282 00:15:31,960 --> 00:15:35,160 لا أريدها أن تفسد العشاء 283 00:15:35,280 --> 00:15:37,040 بالإضافة لهذا، حضرتها لوالدك 284 00:15:37,160 --> 00:15:38,960 يمكنني مشاركتها بها 285 00:15:40,160 --> 00:15:43,880 خذي يا (بيني)، خذيها 286 00:15:44,000 --> 00:15:45,800 تناوليها 287 00:15:48,960 --> 00:15:50,600 لا! 288 00:15:52,400 --> 00:15:53,880 أنتما غريبان 289 00:15:54,000 --> 00:15:56,960 ماذا وضعت بها؟ فلفلاً حاراً؟ منظف المجاري؟ 290 00:15:57,080 --> 00:15:59,720 أخبرتك (رينيه) إذا سأقتلها 291 00:15:59,840 --> 00:16:02,080 لنرجع إلى كيف كنت تحاولين قتلي 292 00:16:02,200 --> 00:16:04,800 لا تجرؤ على التصرف كأنك الضحية! 293 00:16:04,920 --> 00:16:06,680 خنتني، أقمت علاقة 294 00:16:06,800 --> 00:16:10,640 لم تكن علاقة كانت بلا أهمية تماماً 295 00:16:10,720 --> 00:16:13,760 حدثت بعد خطوبتنا 296 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 لا، كنا قد انفصلنا، أتذكرين هذا؟ 297 00:16:15,920 --> 00:16:18,520 لا، لا كنا نأخذ استراحة، أتذكر؟ 298 00:16:18,600 --> 00:16:20,440 أجل، كنا نتشاجر باستمرار 299 00:16:20,520 --> 00:16:22,520 لذا قررنا أن نفترق لبعض الوقت 300 00:16:22,600 --> 00:16:25,040 لنقرر إذا ما كنا سنتزوج أو سنفترق 301 00:16:25,160 --> 00:16:26,480 صحيح 302 00:16:26,600 --> 00:16:28,440 لذا ذهبت إلى منزل والدتي لأفكر في الأمر 303 00:16:28,560 --> 00:16:31,160 ولن أنسى هذا أبداً كنت جالسة في المطبخ 304 00:16:31,240 --> 00:16:33,080 وكانت أمي تحضر البيض مع اللحم والجبن 305 00:16:33,160 --> 00:16:36,440 وفكرت، يجب أن أحضره لـ(توم) 306 00:16:36,520 --> 00:16:40,160 وأدركت فجأة آنذاك أنه قد لا يكون هناك (توم) 307 00:16:40,240 --> 00:16:44,840 قد لا أراك ثانية وضح الأمر لي 308 00:16:45,520 --> 00:16:48,080 لم أرغب في حياة لا تكون فيها 309 00:16:48,840 --> 00:16:53,640 أجل، كنت على مفترق طرق واخترت الطريق الذي كنت فيه 310 00:16:53,720 --> 00:16:56,040 وهل تعلم ما يعذبني؟ 311 00:16:56,120 --> 00:16:58,040 بينما كنت أتخذ ذاك القرار 312 00:16:58,120 --> 00:17:02,080 كنت تقيم علاقة مع صديقتي المفضلة 313 00:17:06,400 --> 00:17:07,800 كان هذا ممتعاً 314 00:17:07,880 --> 00:17:12,360 كنت محبطة مؤخراً لا شيء يشبه العلاج بالتسوق 315 00:17:12,680 --> 00:17:14,280 أجل، لقد حظيت بتطور مفاجئ 316 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 عند متجر الأحذية الرابع 317 00:17:17,920 --> 00:17:21,400 أخبريني رجاء أن (كارلوس) ليس على علاقة بقزمة عارية 318 00:17:25,480 --> 00:17:27,400 (سيليا)! (خوانيتا)! 319 00:17:30,280 --> 00:17:32,240 يا للهول ماذا تفعلين؟ 320 00:17:32,320 --> 00:17:35,600 ألعب بدميتي الجديدة انظري، يمكنها القفز من على التلال! 321 00:17:35,680 --> 00:17:39,040 لا! لا هذه ليست دميتك! 322 00:17:39,120 --> 00:17:40,840 لمن هي إذا؟ وجدتها في خزانتك 323 00:17:40,920 --> 00:17:43,160 يا للهول أين ذراعها؟ أين ذراعها؟ 324 00:17:46,920 --> 00:17:50,360 بحقك (سيليا)، هذه ليست لعبة 325 00:17:50,480 --> 00:17:51,880 بلى، هي كذلك 326 00:17:52,000 --> 00:17:54,640 لا! ليست كذلك إنها شيء خاص أملكه! 327 00:17:54,760 --> 00:17:57,880 إنها لي! ولن يأخذها أحد مني! 328 00:17:58,120 --> 00:18:01,200 آسفة، لم أستطع ألا أسمع هل الأمور بخير هنا؟ 329 00:18:02,040 --> 00:18:04,320 أمي غاضبة لأننا لعبنا بدميتها 330 00:18:04,400 --> 00:18:07,400 اذهبا إلى غرفتكما هيا كلتيكما 331 00:18:10,280 --> 00:18:12,160 دميتك؟ 332 00:18:13,200 --> 00:18:17,920 بالطبع ليست لي إنها هدية لـ(بوب) و(لي) 333 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 لأنهما سيتبنيان فتاة صغيرة 334 00:18:25,360 --> 00:18:27,560 سأجلب أوراق خروجك وسأعود لأدفع كرسيك المتحرك 335 00:18:27,640 --> 00:18:29,000 شكراً لك 336 00:18:30,480 --> 00:18:32,480 سيجلب (مايك) السيارة قرب الباب 337 00:18:32,560 --> 00:18:33,920 سأجلب حقيبتك 338 00:18:34,000 --> 00:18:36,680 ما هذا على ذراعك؟ هل خضعت لتحليل دم؟ 339 00:18:37,680 --> 00:18:39,320 أردت أن أرى 340 00:18:39,400 --> 00:18:41,840 لن آخذ كليتك! 341 00:18:41,920 --> 00:18:44,240 هوني عليك، لا تطابق بيننا 342 00:18:44,320 --> 00:18:46,480 ولكن لو كان هناك تطابق ولم أتحقق من ذلك 343 00:18:47,280 --> 00:18:49,320 ما كنت سأسامح نفسي 344 00:18:50,200 --> 00:18:52,080 تعالي هنا 345 00:18:55,640 --> 00:18:57,040 تعلمين 346 00:18:58,000 --> 00:19:00,320 عندما كنت تكبرين 347 00:19:00,400 --> 00:19:03,800 كنت أشعر أحياناً بأني أرتجل 348 00:19:05,120 --> 00:19:09,000 ثم أرى أنك أصبحت امرأة مذهلة 349 00:19:09,080 --> 00:19:11,680 فعرفت أني قمت بشيء صحيح 350 00:19:13,360 --> 00:19:15,680 أين ابنتي؟ هل نقلوها؟ 351 00:19:15,760 --> 00:19:18,800 أقول لك، الغرفة في الطرف الآخر من الممر 352 00:19:21,760 --> 00:19:23,080 أنا هنا! 353 00:19:25,080 --> 00:19:27,160 - مرحباً يا عزيزتي - ماذا تفعلين؟ 354 00:19:27,280 --> 00:19:29,800 ستخرجين اليوم وقد أتيت لأساعدك 355 00:19:29,920 --> 00:19:31,800 - دعيني آخذ تلك الحقيبة - لا 356 00:19:31,920 --> 00:19:34,840 لا أريد أن تصابي بشيء 357 00:19:34,960 --> 00:19:37,280 فلا تتمكني من لعب طاولة الدفع في رحلتك 358 00:19:38,920 --> 00:19:42,680 حسناً، ما رأيكن أن نذهب جميعاً لتناول الغداء؟ 359 00:19:42,760 --> 00:19:44,600 لا أستطيع أنا أتبع حمية صارمة 360 00:19:44,680 --> 00:19:49,080 و(إم جاي) ينتظرني في المنزل أريد أن أكون مع طفلي 361 00:19:50,240 --> 00:19:52,040 هيا، لنذهب 362 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 دعيني أدفع كرسيك على الأقل 363 00:19:55,120 --> 00:19:56,520 أنا بخير 364 00:19:56,600 --> 00:19:58,560 (سوزي)، أود أن أساعد 365 00:19:58,640 --> 00:20:00,640 لن تساعدي بدفع الكرسي المتحرك وحسب 366 00:20:00,760 --> 00:20:02,080 حظيت بفرصتك للمساعدة 367 00:20:02,200 --> 00:20:04,280 - (سوزان)، كوني عادلة - لا! 368 00:20:07,960 --> 00:20:10,320 كيف ترفضين حتى أن يتم تحليل دمك؟ 369 00:20:10,440 --> 00:20:12,040 والدتي 370 00:20:12,160 --> 00:20:14,480 (جولي) كانت متحمسة جداً لتتبرع بكلية منها! 371 00:20:14,600 --> 00:20:17,200 حسناً، ها قد حلت المشكلة 372 00:20:17,320 --> 00:20:18,840 لم يحدث تطابق بيننا 373 00:20:18,960 --> 00:20:20,360 هذا ليس المهم 374 00:20:20,480 --> 00:20:23,000 كانت فرصة حدوث تطابق 15 بالمائة وحسب 375 00:20:23,120 --> 00:20:25,160 وهذا يعني أنه هناك 85 بالمائة فرصة 376 00:20:25,280 --> 00:20:27,400 ألا أعرف قلة اهتمامك بي 377 00:20:27,520 --> 00:20:30,840 كنت سأعيش بقية حياتي وأنا أظنك والدة رائعة 378 00:20:30,960 --> 00:20:32,680 كليتها لا تناسبني 379 00:20:32,800 --> 00:20:36,040 - تمهلي قليلاً - لا، لا (كلير)، لا بأس 380 00:20:39,080 --> 00:20:43,360 أنا آسفة لأني خذلتك يا عزيزتي 381 00:21:02,040 --> 00:21:04,800 - مرحباً - أيمكننا التحدث قليلاً؟ 382 00:21:04,920 --> 00:21:06,680 هذا يعتمد هل أتيت لوحدك؟ 383 00:21:06,800 --> 00:21:08,120 أجل 384 00:21:08,240 --> 00:21:09,560 يمكننا التحدث إذا هل تريدين أن تدخلي؟ 385 00:21:09,680 --> 00:21:11,480 هذا يعتمد هل لديك شراب؟ 386 00:21:11,600 --> 00:21:14,080 - أجل - سأدخل إذاً 387 00:21:15,000 --> 00:21:17,240 أريد منك معروفاً 388 00:21:18,120 --> 00:21:20,600 أريدك أن تسامحي والدتك 389 00:21:21,720 --> 00:21:25,160 مستحيل، انتهت علاقتنا 390 00:21:25,240 --> 00:21:29,680 (سوزان)، هناك أشياء لا تعرفينها 391 00:21:30,520 --> 00:21:32,600 مثل ماذا؟ 392 00:21:32,680 --> 00:21:36,280 ما الذي ستقولينه لي سيعذر تصرفها؟ 393 00:21:36,360 --> 00:21:37,680 أنا ابنتها 394 00:21:37,800 --> 00:21:41,920 وأنا بحاجة إلى عونها وهي لا تحاول حتى تقديم المساعدة 395 00:21:42,040 --> 00:21:44,960 لا، لن أسامحها على هذا البتة 396 00:21:46,960 --> 00:21:48,760 إنها مصابة بالسرطان 397 00:21:50,520 --> 00:21:52,640 - ماذا؟ - سرطان الصدر 398 00:21:53,000 --> 00:21:57,080 اكتشفوه بمرحلة مبكرة وسنرى كيف سيتطور 399 00:21:57,200 --> 00:22:00,120 ستبدأ العلاج الكيماوي الأسبوع القادم 400 00:22:01,320 --> 00:22:03,480 ماذا عن الرحلة البحرية؟ 401 00:22:03,600 --> 00:22:05,200 هذه هي الرحلة 402 00:22:05,320 --> 00:22:08,440 إنها القصة التي قلناها لك لأنها لم ترغب في أن تعرفي 403 00:22:09,960 --> 00:22:14,240 ولهذا لا يمكنها أن تتبرع لك بكلية 404 00:22:14,680 --> 00:22:16,800 حسناً، لماذا لا تخبرني؟ هذا غير منطقي 405 00:22:16,880 --> 00:22:21,320 أنت تعرفين أمي، منذ متى لا تستغل فرصة للحصول على الاهتمام؟ 406 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 تماماً 407 00:22:23,120 --> 00:22:25,240 عندما عرفت ما تعانين منه 408 00:22:25,320 --> 00:22:28,520 قررت ألا تفعل هذا هذه المرة 409 00:22:28,600 --> 00:22:30,920 لم تكن ستلقي عليك بالعبء 410 00:22:32,560 --> 00:22:34,680 وأنا قد هاجمتها بقسوة 411 00:22:35,960 --> 00:22:37,360 يجب أن أذهب للتحدث إليها 412 00:22:37,480 --> 00:22:39,600 لا، لا لا تخبريها أنك تعرفين 413 00:22:40,040 --> 00:22:42,080 - لمَ لا؟ - (سوزان)، رجاء 414 00:22:42,200 --> 00:22:44,480 احترمي ما تحاول القيام به 415 00:22:45,200 --> 00:22:48,880 إنها تحاول التعويض عن هوسها بنفسها طوال حياتها 416 00:22:49,800 --> 00:22:51,320 دعيها تفعل هذا 417 00:22:55,160 --> 00:22:56,760 يا للهول 418 00:22:56,880 --> 00:22:59,160 لهذا يجب ألا يسمح الناس للأولاد باللعب بالدمى 419 00:22:59,480 --> 00:23:00,800 ولكن لا تقلقي 420 00:23:00,960 --> 00:23:02,920 سأخيط الأميرة (فاليري) جيداً 421 00:23:03,000 --> 00:23:05,560 وستغدو كما لو كانت جديدة بحلول نهاية اليوم 422 00:23:05,680 --> 00:23:07,320 شكراً جزيلاً لك 423 00:23:14,240 --> 00:23:15,560 أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 424 00:23:16,040 --> 00:23:17,360 بالطبع 425 00:23:17,680 --> 00:23:20,960 هل أنا غريبة لتعلقي بدمية؟ 426 00:23:21,360 --> 00:23:25,960 اشتريتها لأنني اعتقدت أنها جميلة وهي تذكرني بشخص 427 00:23:26,320 --> 00:23:28,600 ولكن مؤخراً... 428 00:23:29,680 --> 00:23:32,120 بدأت أشعر بأني بحاجة إليها 429 00:23:32,760 --> 00:23:37,600 إنها تهدئني عندما أنزعج وأنا أستمتع بقضاء الوقت معها 430 00:23:37,720 --> 00:23:41,960 وفكرة مغادرتي بدونها مزعجة حقاً 431 00:23:42,600 --> 00:23:44,280 هذا جنوني، صحيح؟ 432 00:23:45,720 --> 00:23:47,040 تعالي معي 433 00:23:49,960 --> 00:23:53,800 ما تشعرين به طبيعي تماماً 434 00:23:54,280 --> 00:23:56,560 حسناً، قولي هذا لصديقتي، (بري) 435 00:23:56,680 --> 00:23:59,680 كنت أحمل الدمية وكانت تنظر إلي كأني مجنونة 436 00:23:59,800 --> 00:24:03,680 معظم الناس لا يفهمون بعكسي 437 00:24:04,080 --> 00:24:06,440 دعيني أعرفك على شخص 438 00:24:08,280 --> 00:24:11,640 هذه السيدة (هامفريز) 439 00:24:11,760 --> 00:24:16,200 شاهدتها في واجهة متجر صغير في (أوهايو) ووقعت بغرامها 440 00:24:16,280 --> 00:24:21,040 وكلما قضينا المزيد من الوقت سوية عرفت قصتها أكثر 441 00:24:22,160 --> 00:24:23,480 قصتها؟ 442 00:24:23,600 --> 00:24:26,280 بالطبع لكل دمية قصة 443 00:24:26,400 --> 00:24:27,720 وتبين 444 00:24:27,840 --> 00:24:31,760 أن السيدة (هامفريز) أنشأت عملها الخاص، مثلي 445 00:24:32,000 --> 00:24:34,920 لديها متجر أدوات موسيقية وهي معلمة بيانو 446 00:24:37,040 --> 00:24:38,760 هل أخبرتك بذلك؟ 447 00:24:39,920 --> 00:24:42,440 (غابي)، الدمى لا تتكلم 448 00:24:42,560 --> 00:24:47,160 ومع هذا، السيدة (هامفريز) تساندني دوماً 449 00:24:49,200 --> 00:24:52,920 توفيت شقيقتها بنفس وقت وفاة شقيقتي 450 00:24:54,080 --> 00:24:55,680 منذ ذاك الحين 451 00:24:58,000 --> 00:25:01,040 جلبت لي الكثير من السعادة 452 00:25:02,560 --> 00:25:05,920 أليس من الغريب كيف تستطيع دمية القيام بهذا؟ 453 00:25:06,160 --> 00:25:07,800 وأهم شيء 454 00:25:08,200 --> 00:25:09,960 أن الدمى لا تتركك أبداً 455 00:25:12,200 --> 00:25:16,880 إذن، ما هي قصة دميتك؟ 456 00:25:19,320 --> 00:25:20,640 لا أدري 457 00:25:20,920 --> 00:25:23,120 بل تعرفين بالطبع 458 00:25:25,920 --> 00:25:27,440 أخبريني 459 00:25:34,440 --> 00:25:37,240 تدعى الأميرة (فاليري) 460 00:25:38,960 --> 00:25:40,680 وهي أميرة 461 00:25:41,800 --> 00:25:43,480 لكنها لم تكن كذلك دوماً 462 00:25:43,600 --> 00:25:44,920 حقاً؟ 463 00:25:46,120 --> 00:25:48,160 عندما ولدت، حدث خطأ 464 00:25:48,280 --> 00:25:50,480 وأعطيت لغير عائلتها 465 00:25:54,000 --> 00:25:56,200 لم يعرف أحد لوقت طويل 466 00:25:56,480 --> 00:26:00,240 ولكن يوماً ما وجدت طريقها للمنزل أخيراً 467 00:26:01,400 --> 00:26:05,800 ومنذ ذاك اليوم، لم تغادر الأميرة (فاليري) القصر قط 468 00:26:08,560 --> 00:26:10,720 فقد أخفتها أمها الحقيقية 469 00:26:11,480 --> 00:26:13,240 كيلا يأخذها أحد 470 00:26:15,800 --> 00:26:19,800 ولم تنفصلا ثانية قط 471 00:26:24,920 --> 00:26:27,720 أعرف أني لن أنام هنا الليلة 472 00:26:27,840 --> 00:26:29,160 الليلة؟ 473 00:26:30,200 --> 00:26:31,520 اسمعي 474 00:26:33,520 --> 00:26:36,200 أنا آسف جداً عما حدث 475 00:26:37,200 --> 00:26:40,920 أردت أن أخبرك عدة مرات 476 00:26:41,480 --> 00:26:44,960 لكني لم أجد اللحظة المناسبة 477 00:26:45,480 --> 00:26:46,800 حقاً؟ 478 00:26:47,280 --> 00:26:51,360 خلال 20 سنة زواج لم يكن هناك صمت خلال حديث 479 00:26:51,440 --> 00:26:54,400 لتقول فيه خمني من أقمت علاقة معه؟ 480 00:26:56,560 --> 00:26:58,360 متى كان الوقت مناسباً؟ 481 00:27:00,360 --> 00:27:03,960 يوم عرفت أنك حامل بـ(بورتر) و(برستون)؟ 482 00:27:04,440 --> 00:27:06,080 أو أول عيد ميلاد لـ(باركر)؟ 483 00:27:06,160 --> 00:27:08,360 أو الصباح الذي خطت فيه (بيني) أول خطواتها؟ 484 00:27:11,720 --> 00:27:15,840 حظينا بلحظات جميلة جداً سوية 485 00:27:15,920 --> 00:27:18,400 لم أرغب في أن أفسد أيا منها 486 00:27:28,120 --> 00:27:30,520 آمل أن تستطيعي مسامحتي على هذا 487 00:27:34,800 --> 00:27:37,560 من المؤسف... 488 00:27:38,480 --> 00:27:40,800 من المؤسف أن علاقة غير ذات أهمية 489 00:27:40,880 --> 00:27:42,840 حدثت قبل 20 سنة ستدمر 490 00:27:43,600 --> 00:27:46,520 هذه الحياة الرائعة التي بنيناها سوية 491 00:28:07,320 --> 00:28:08,640 (سوزان) 492 00:28:08,760 --> 00:28:11,520 آسفة لأني لم أتصل أولاً لست مشغولة، أليس كذلك؟ 493 00:28:12,720 --> 00:28:15,920 أنا أحزم حقاًئبي ستصل سيارة الأجرة عما قريب 494 00:28:16,600 --> 00:28:19,000 ألديك وقت للتحدث؟ 495 00:28:20,600 --> 00:28:21,920 بالتأكيد 496 00:28:27,280 --> 00:28:31,800 أردت أن أعتذر عما حدث البارحة 497 00:28:33,960 --> 00:28:38,600 لا حاجة إلى هذا الوقت عصيب جداً عليك 498 00:28:38,680 --> 00:28:40,800 وذهنك مشغول بالكثير 499 00:28:40,920 --> 00:28:42,440 ليس الوقت عصيباً جداً 500 00:28:42,560 --> 00:28:45,280 والأطباء متفائلون جداً 501 00:28:45,360 --> 00:28:48,280 أننا سنجد متبرعاً لست قلقة 502 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 أشعر براحة شديدة 503 00:28:59,880 --> 00:29:03,720 أتعرفين ما هو الشيء الجيد من القلق على الصحة؟ 504 00:29:04,920 --> 00:29:06,440 لا، ماذا؟ 505 00:29:07,920 --> 00:29:12,200 يجعلك تفكرين ما هي الأشياء الهامة 506 00:29:14,920 --> 00:29:16,360 هذا صحيح جداً 507 00:29:19,320 --> 00:29:22,280 جميعنا نظن أننا سنعيش للأبد 508 00:29:22,360 --> 00:29:27,160 وأن لدينا وقتاً طويلاً لنقول الأشياء الهامة 509 00:29:27,240 --> 00:29:28,720 ولكن هذا غير صحيح 510 00:29:33,120 --> 00:29:35,920 لماذا لا تخبر إحدانا الأخرى عما تشعر به؟ 511 00:29:37,160 --> 00:29:38,560 لسنا بحاجة إلى هذا 512 00:29:39,760 --> 00:29:41,720 نحن نعرف شعورنا 513 00:29:41,840 --> 00:29:43,160 حقاً؟ 514 00:29:48,360 --> 00:29:49,680 أنت محقة 515 00:29:52,000 --> 00:29:55,640 أنت تعرفين مسبقاً كم أحبك 516 00:29:56,920 --> 00:30:01,080 وأنت تعرفين مسبقاً أنني عندما أنجز شيئاً 517 00:30:01,160 --> 00:30:03,080 أنت أول شخص أود الاتصال به 518 00:30:03,160 --> 00:30:05,520 لأني أحب أن أجعلك فخورة بي 519 00:30:06,440 --> 00:30:08,080 وأنت تعرفين أنه... 520 00:30:08,560 --> 00:30:12,200 مهما جعلتني أشعر بالجنون 521 00:30:14,040 --> 00:30:20,640 فإن جزءاً مني يستمتع بهذا لأنه يذكرني أنه لا أحد غيري لديه أم مثلك 522 00:30:22,080 --> 00:30:26,280 أجل لا حاجة إلى أن أخبرك بهذا 523 00:30:28,920 --> 00:30:32,320 كما أني لا أحتاج إلى أن أخبرك 524 00:30:32,400 --> 00:30:36,360 أن حياتي بدأت يوم ولدت 525 00:30:40,000 --> 00:30:42,640 وكانت حياة سعيدة جداً 526 00:30:47,480 --> 00:30:50,080 ألسنا محظوظتين لأننا نعرف تلك الأشياء مسبقاً؟ 527 00:30:57,240 --> 00:31:00,560 أجل أجل، سآتي حالاً 528 00:31:01,480 --> 00:31:03,880 وصلت سيارة الأجرة 529 00:31:06,160 --> 00:31:10,120 اذهبي سأتصل بك لاحقاً 530 00:31:11,880 --> 00:31:13,200 حسناً 531 00:31:17,200 --> 00:31:19,560 تعلمين، يوماً ما، أود... 532 00:31:19,640 --> 00:31:23,280 أود أن نذهب برحلة صغيرة نحن وحسب 533 00:31:25,000 --> 00:31:26,320 أود هذا 534 00:31:26,440 --> 00:31:27,920 أجل، سنذهب إلى مكان رائع 535 00:31:28,040 --> 00:31:31,240 وسنستلقي ونحتسي الشراب وحسب 536 00:31:32,240 --> 00:31:36,160 سنقوم بهذا بالتأكيد 537 00:31:36,240 --> 00:31:40,160 بعدما أنتهي من رحلتي البحرية 538 00:31:44,680 --> 00:31:46,000 أجل 539 00:31:50,440 --> 00:31:52,440 لا ضغينة يا (بيني) ولكن كرة القدم مملة 540 00:31:52,800 --> 00:31:55,840 أجل، مملة مثل... في الحقيقة لا شيء ممل مثلها 541 00:31:55,920 --> 00:31:57,240 يمكنك أن تخبرينا عنها لاحقاً 542 00:31:57,640 --> 00:31:59,880 ولكن يجب أن تأتي! إنها مباراة نهائية 543 00:31:59,960 --> 00:32:02,320 إنه أفضل فريق في الدوري أريد مساندتك 544 00:32:02,400 --> 00:32:05,280 من يهتم؟ أنتم سيئون بكل الأحوال 545 00:32:05,360 --> 00:32:07,560 أجل، قد يكونون سيئين ولكنهم سيهزمون فريق (باركر) 546 00:32:07,640 --> 00:32:10,000 (برستون)، كيف سيكون أداء فريق البيسبول في سنة التخرج؟ 547 00:32:10,080 --> 00:32:12,000 اصمت على الأقل لقد لعبت 548 00:32:12,880 --> 00:32:15,520 هذا صحيح أتتذكر عندما أخطأت بضرب الكرة خمس مرات؟ 549 00:32:15,640 --> 00:32:16,960 أجل 550 00:32:17,080 --> 00:32:18,760 في المرة الثالثة بدأ الجمهور بالضحك 551 00:32:18,880 --> 00:32:20,520 أجل، كان هذا مضحكاً 552 00:32:20,640 --> 00:32:23,560 أنت فاشل في الضرب لم يضطر الفريق الآخر إلى التحرك 553 00:32:23,640 --> 00:32:25,280 - هذا محرج جداً - هذا معيب 554 00:32:26,520 --> 00:32:29,280 هيا يا قوم، رجاء؟ 555 00:32:29,360 --> 00:32:30,680 لدي ما أقوم به 556 00:32:30,800 --> 00:32:33,720 مثل ماذا؟ تحدق بالمرآة منتظراً ظهور أول شعرة في شاربك؟ 557 00:32:36,800 --> 00:32:38,120 تمهلي يا (بيني) 558 00:32:38,240 --> 00:32:40,520 على الأقل لن تضطري لمشاركتنا بوجبتك بعد المباراة 559 00:32:41,040 --> 00:32:43,760 حسناً، لا بأس لا تأتيا 560 00:32:44,480 --> 00:32:47,800 نحن نمازحك وحسب سنأتي 561 00:32:49,400 --> 00:32:50,760 - شكراً - أجل 562 00:32:51,840 --> 00:32:54,160 حتى أني سأوصلك بالسيارة لكني سأحذرك... 563 00:32:54,240 --> 00:32:56,800 إذا خسرت ستعودين إلى المنزل سيراً 564 00:32:56,920 --> 00:32:58,240 رجاءً 565 00:32:58,360 --> 00:32:59,960 أجل، لن أسمح للخاسرين بركوب سيارتي 566 00:33:00,080 --> 00:33:02,600 أيعني هذا أنك لن توصل (برستون)؟ 567 00:33:07,200 --> 00:33:09,040 تفضلن سيداتي 568 00:33:09,920 --> 00:33:11,320 (بري)، يبدو هذا رائعاً 569 00:33:11,400 --> 00:33:13,440 نشكرك جداً على القيام بهذا 570 00:33:13,520 --> 00:33:15,000 هذا يشبه الأيام الخوالي حقاً 571 00:33:15,080 --> 00:33:16,800 لقد عانيت كثيراً 572 00:33:16,880 --> 00:33:19,240 وأريدك أن تشعري بالحب 573 00:33:19,320 --> 00:33:21,240 من قبل جميع من بالغرفة 574 00:33:21,320 --> 00:33:23,320 وبما أني أتحدث عن حب الناس 575 00:33:23,400 --> 00:33:26,720 فقد دعوت جارتنا (بيث) لتنضم إلينا من تريد كعكة الجبن؟ 576 00:33:28,560 --> 00:33:29,880 (بيث يونغ)؟ 577 00:33:30,000 --> 00:33:31,320 زوجة (بول يونغ)؟ 578 00:33:31,480 --> 00:33:33,000 السيدة ذات الشعر سيئ المنظر؟ 579 00:33:33,120 --> 00:33:34,960 انسي أمر الشعر زوجها تسبب بالشغب! 580 00:33:35,080 --> 00:33:37,200 وهذا ما تسبب بفقدان (سوزان) لكليتها! 581 00:33:38,160 --> 00:33:40,160 لماذا فعلت هذا يا (بري)؟ 582 00:33:40,280 --> 00:33:41,760 شعرت بالأسف عليها 583 00:33:41,880 --> 00:33:44,000 جميع سكان الحي يتجنبون تلك المرأة المسكينة 584 00:33:44,120 --> 00:33:46,280 لأنها زوجة وحش! 585 00:33:46,400 --> 00:33:49,440 إذن؟ لماذا يتوجب أن تعاني من ذنوب زوجها؟ 586 00:33:50,360 --> 00:33:52,800 هراء لقد كانت تتحدث مع الموقر 587 00:33:53,240 --> 00:33:56,160 (رينيه)، ساعدينا أخبريها أنها مجنونة 588 00:33:56,360 --> 00:33:58,720 في الحقيقة أنا بصف (بري) 589 00:33:59,920 --> 00:34:01,800 رجاء، أنتن لم تعطين (بيث) فرصة 590 00:34:01,880 --> 00:34:04,160 وكوني الجارة الجديدة الأخرى في الحي 591 00:34:04,240 --> 00:34:06,440 أنتن تبدين بمظهر الفتيات الجميلات الشريرات 592 00:34:06,520 --> 00:34:08,480 اللواتي لا يسمحن لأحد بمشاركتهن طاولة الغداء 593 00:34:08,920 --> 00:34:11,160 هذا غير عادل 594 00:34:11,480 --> 00:34:12,800 من دعاها؟ 595 00:34:14,600 --> 00:34:19,080 حسناً، هذه (بيث) رجاء سيداتي، قمن بمجهود لأجلي 596 00:34:20,560 --> 00:34:21,880 أنا أشعر بالحماسة 597 00:34:22,000 --> 00:34:23,880 لطالما أردت أن أكون إحدى الجميلات الشريرات 598 00:34:27,480 --> 00:34:28,960 هذه لـ(فان دي كامب) 599 00:34:29,640 --> 00:34:31,520 رائع 600 00:34:31,960 --> 00:34:34,160 لا أرى بطاقة ممن هي؟ 601 00:34:34,520 --> 00:34:35,840 لا أدري 602 00:34:36,080 --> 00:34:37,400 لا بد أنه صديقي 603 00:34:37,520 --> 00:34:40,560 هلا تضعها هناك؟ سأجلب لك إكرامية 604 00:34:41,440 --> 00:34:44,160 هل أتت؟ أم يمكنني مسح الابتسامة المزيفة عن وجهي؟ 605 00:34:44,240 --> 00:34:46,880 إنه رجل التوصيل أحدهم أرسل لي أزهاراً 606 00:34:47,600 --> 00:34:49,240 هل هو المحترم؟ 607 00:34:51,640 --> 00:34:53,520 تفضل، شكراً لك 608 00:34:56,480 --> 00:34:58,200 جيد، تمكنت من الحضور 609 00:34:58,320 --> 00:34:59,640 مرحباً 610 00:34:59,760 --> 00:35:01,960 سيداتي! وصلت (بيث) 611 00:35:02,440 --> 00:35:05,280 أأنت متأكدة أنه لا بأس بهذا؟ ألن يكون الأمر محرجاً؟ 612 00:35:05,360 --> 00:35:07,840 لا بالتأكيد الفتيات سعيدات بقدومك 613 00:35:08,240 --> 00:35:11,680 سنحظى بوقت رائع 614 00:35:19,600 --> 00:35:21,880 إنها صفقة جيدة لشراء تراب قدور المزروعات 615 00:35:22,000 --> 00:35:23,640 أجل 616 00:35:25,960 --> 00:35:28,800 حسناً، سأذكرك أنه كان لدي قسيمة خصم 617 00:35:30,200 --> 00:35:31,800 هذا رائع 618 00:35:42,080 --> 00:35:43,400 ربما يجب أن أذهب 619 00:35:43,520 --> 00:35:45,520 لا، لا لقد بدأت الأمسية للتو 620 00:35:45,640 --> 00:35:47,120 سأحتاج إلى العون في المطبخ 621 00:35:47,240 --> 00:35:49,360 أنت، أنت وأنت الآن 622 00:35:54,680 --> 00:35:58,080 بالمناسبة، أعرف من قد يساعدك لتصفيف شعرك 623 00:35:58,200 --> 00:35:59,840 (رينيه)! 624 00:36:03,600 --> 00:36:06,080 ما خطبكن؟ قلتن إنكن ستحاولن 625 00:36:06,200 --> 00:36:07,520 أنا أحاول 626 00:36:07,640 --> 00:36:10,760 أحاول ألا أخرج كليتي المشوهة وأن أحشوها في فمها 627 00:36:10,880 --> 00:36:12,840 أجل تشعر (بيث) بالوحدة إذاً هذه الأيام 628 00:36:12,920 --> 00:36:14,960 لماذا يقع على عاتقنا أن نشعرها بأنها محبوبة؟ 629 00:36:15,040 --> 00:36:16,880 حسناً، اسمعن لم أرغب في أن أذكر هذا 630 00:36:16,960 --> 00:36:19,600 ولكن لنتحدث عن آخر زوجة لـ(بول يونغ) 631 00:36:19,680 --> 00:36:22,360 امرأة كانت تتألم، وقد تجاهلنا الأمر 632 00:36:22,440 --> 00:36:25,280 هل نريد أن تكون نهاية (بيث) كنهاية (ماري آليس)؟ 633 00:36:30,400 --> 00:36:31,720 لقد رجعنا 634 00:36:32,160 --> 00:36:34,040 قررنا أن نجعل الحفل أكثر حماسة 635 00:36:34,120 --> 00:36:35,720 رائع 636 00:36:36,040 --> 00:36:39,600 (بيث)، اجلسي هنا سنسكب لك بعض الشراب 637 00:36:39,720 --> 00:36:41,040 شكراً لك 638 00:36:41,160 --> 00:36:42,480 هل الأحمر مناسب؟ لدينا أبيض أيضاً 639 00:36:42,600 --> 00:36:44,640 لا، لا بأس بالأحمر 640 00:36:45,160 --> 00:36:47,000 ما هذا؟ 641 00:36:51,040 --> 00:36:52,800 هل فقد أحد مسدساً؟ 642 00:36:59,960 --> 00:37:01,920 يا للهول! ماذا يفعل هذا هناك؟ 643 00:37:02,040 --> 00:37:03,360 (بري)؟ 644 00:37:03,560 --> 00:37:05,600 لا، أضع جميع أسلحتي في خزانة بقفل 645 00:37:05,720 --> 00:37:07,200 دعيني أرى هذا 646 00:37:08,920 --> 00:37:10,560 من عيار 38 647 00:37:11,760 --> 00:37:15,520 قالت الشرطة إن (بول) أصيب برصاصة من عيار 38 648 00:37:21,280 --> 00:37:24,880 أعتقد أنني فهمت أخيراً سبب دعوتك لي 649 00:37:26,200 --> 00:37:27,520 ما يعني هذا؟ 650 00:37:27,640 --> 00:37:30,480 أنا أفكر كم هذا مناسب 651 00:37:30,560 --> 00:37:32,920 مسدس ربما استخدم لقتل (بول) 652 00:37:33,040 --> 00:37:37,320 كان تحت وسادتي والآن يحمل بصماتي؟ 653 00:37:38,600 --> 00:37:41,440 كنت أجلس هناك قبلك ولم أشعر بوجود مسدس 654 00:37:41,560 --> 00:37:43,640 أجل، بمناسبة الحديث عن الأمر المناسب 655 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 كنت لوحدك في الغرفة، وقد رجعنا 656 00:37:45,560 --> 00:37:47,080 وفجأة كان هناك مسدس تحت الوسادة؟ 657 00:37:47,200 --> 00:37:48,960 من أين لي بمسدس؟ 658 00:37:49,080 --> 00:37:50,480 لا أدري 659 00:37:50,600 --> 00:37:52,720 ماذا عن المسدس الذي صوبته نحوي ليلة العيد؟ 660 00:37:53,080 --> 00:37:54,400 لم تخبرينا عن هذا 661 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 تعنين الليلة التي اقتحمت بها منزلي وحاولت قتل زوجي بمضرب؟ 662 00:37:57,560 --> 00:37:59,320 لم تخبرينا عن هذا أيضاً 663 00:38:00,440 --> 00:38:02,200 يسمح لي بحياة خاصة 664 00:38:02,320 --> 00:38:06,760 المهم هو أنها تملك مسدساً مثل الذي ظهر بشكل عجيب 665 00:38:06,840 --> 00:38:08,240 عندما كانت لوحدها في الغرفة 666 00:38:14,680 --> 00:38:17,000 جميعكن خططتن لهذا 667 00:38:17,720 --> 00:38:19,640 أردتن الإيقاع بي 668 00:38:20,000 --> 00:38:23,880 لا أصدق أنك تقولين لي هذا بعد أن حاولت مساعدتك 669 00:38:24,600 --> 00:38:27,680 أعتقد أنه حان الوقت لأقوم بالمساعدة بنفسي 670 00:38:30,640 --> 00:38:32,440 سأتصل بالشرطة 671 00:38:43,800 --> 00:38:46,480 لا حاجة إلى أن نستيقظ باكراً غداً 672 00:38:46,960 --> 00:38:50,360 لذا، كنت أفكر أننا ربما... 673 00:38:50,440 --> 00:38:53,760 لا أزال لا أصدق أنني وقعت ضحية لتمثيل (بيث) 674 00:38:55,800 --> 00:38:58,160 أو يمكننا التحدث أكثر عن الأمر 675 00:38:58,240 --> 00:39:00,200 إنها مجنونة كزوجها 676 00:39:00,280 --> 00:39:02,760 وأنا غبية 677 00:39:02,840 --> 00:39:06,200 لست غبية أنت إنسانة طيبة وكريمة 678 00:39:06,280 --> 00:39:08,400 وهذا ما أحبه فيك 679 00:39:09,520 --> 00:39:16,040 هذا وحقيقة أنك تنتقلين من الغضب إلى الحب بسرعة كبيرة 680 00:39:19,760 --> 00:39:22,200 أفترض أنك تستحق بعض الحب 681 00:39:24,120 --> 00:39:26,800 بعد تلك الأزهار التي أرسلتها لي 682 00:39:29,680 --> 00:39:33,240 مع خطر النوم بتوتر 683 00:39:35,000 --> 00:39:36,920 لم أرسل لك أزهاراً 684 00:39:37,720 --> 00:39:41,360 حقاً؟ من أرسلها إذاً؟ 685 00:39:46,760 --> 00:39:50,200 نحن نمر بأولئك الناس كل يوم 686 00:39:50,280 --> 00:39:52,920 لكننا لا ننظر إليهم أبداً 687 00:39:53,920 --> 00:39:58,560 لا نريد أن نرى الحزن في تعابير وجوههم 688 00:40:01,840 --> 00:40:04,840 والشوق في قلوبهم 689 00:40:08,360 --> 00:40:11,440 والوحدة في عيونهم 690 00:40:14,240 --> 00:40:19,280 ولكن هناك أوقات يجب أن نتوقف وننظر إلى أولئك الناس المعزولين 691 00:40:20,360 --> 00:40:21,960 لماذا؟ 692 00:40:23,520 --> 00:40:30,800 حسناً، إذا أمعنا النظر فقد نتعرف عليهم