1 00:00:07,600 --> 00:00:08,920 (بري) انتقلت إلى المنزل 2 00:00:09,040 --> 00:00:10,480 يمكنكم أن تبقوا بقدر ما تريدون 3 00:00:10,600 --> 00:00:11,920 و(مايك) ذهب إلى مركز التأهيل 4 00:00:12,040 --> 00:00:13,440 سأعالج هذا 5 00:00:13,560 --> 00:00:15,280 و(كارلوس) واجه مرضاً دائماً 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,200 إنها لن تتركك لأنك فقدت بصرك 7 00:00:17,280 --> 00:00:18,800 أنت لا تعرف (غابي) 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,880 كانت لدى (ديلن) أسئلة حول أبيها 9 00:00:20,960 --> 00:00:23,440 شيء واحد تحتاجين إلى معرفته عن ذلك الرجل وهو أنه كان فظيعاً 10 00:00:23,520 --> 00:00:25,680 لماذا لا تقولين لي ذلك؟ 11 00:00:25,760 --> 00:00:28,280 و(آدم) كشف سراً... 12 00:00:28,360 --> 00:00:29,920 قلت لي إن كل ذلك كان خطأه 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,400 والآن أكتشف أنه كان خطأك 14 00:00:32,480 --> 00:00:35,440 وهناك من تمنى لو لم يكتشف ذلك 15 00:00:41,280 --> 00:00:46,760 (كاثرين مايفير) لم تكن من نوع النساء التي تحب استعادة الماضي 16 00:00:46,840 --> 00:00:52,240 لكن عندما تركها زوجها (آدم) بدأت حياة (كاثرين) بالتكشف 17 00:00:52,320 --> 00:00:56,280 وأخطاء شبابها بدأت تومض في تفكيرها 18 00:00:57,200 --> 00:01:00,880 فكرت في (واين ديفيس) أول رجل تزوجته 19 00:01:00,960 --> 00:01:04,160 وأول مرة ضربها 20 00:01:04,240 --> 00:01:07,600 وفكرت في مدى صدق اعتذاره 21 00:01:07,680 --> 00:01:10,520 وكيف كانت اعتذاراته بلا معنى 22 00:01:10,600 --> 00:01:13,960 وكيف قررت أخيراً أن ترد الضربات 23 00:01:15,080 --> 00:01:18,760 هذه كانت الأفكار التي كانت تمرّ بتفكير (كاثرين) 24 00:01:18,840 --> 00:01:21,440 عندما وصل أصدقاؤها وجيرانها... 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,440 حاملين الهدايا 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,960 مرحباً بكن، ما كل هذا؟ 27 00:01:28,040 --> 00:01:31,240 - جلبنا لك كعكاً - ومربى 28 00:01:31,320 --> 00:01:33,720 حسناً، ما المناسبة؟ 29 00:01:33,800 --> 00:01:36,000 سمعنا أنك كنت تمرّين بوقت عصيب 30 00:01:36,080 --> 00:01:39,400 فأردناك أن تعرفي أننا هنا من أجلك 31 00:01:39,480 --> 00:01:41,320 إذاً الناس يتكلمون عن أن (آدم) تركني 32 00:01:41,400 --> 00:01:45,480 واعتقدتن أن الكعك والمربى سيساعدانني على تجاوز الأزمة 33 00:01:48,480 --> 00:01:50,000 - المربى كان فكرة (بري) - (سوزان)! 34 00:01:50,080 --> 00:01:52,640 كنت أريد أن أجلب أزهاراً فرفضن ذلك هذا كل ما أقوله 35 00:01:52,720 --> 00:01:54,520 (كاثرين)، إننا لم نأت إلى هنا لإزعاجك 36 00:01:54,600 --> 00:01:57,160 لا، فكرنا في أنك قد تحتاجين إلى من تتكلمين معه 37 00:01:57,240 --> 00:01:59,160 لا، ظننتن أنكن قد تحصلن على التفاصيل المخزية 38 00:01:59,240 --> 00:02:03,880 لا، أتينا إلى هنا، وكنا نريد مساعدتك بتحضير الغداء أو تنظيف بيتك 39 00:02:07,680 --> 00:02:11,560 أو نقدم إليك بيوتنا لتنظيفها إذا كان ذلك ما تهتمين به 40 00:02:11,640 --> 00:02:13,240 أنا بخير، حقاً 41 00:02:13,320 --> 00:02:16,840 وأقدّر قلقكن، لكن... أرجو أن تغادرن 42 00:02:18,960 --> 00:02:20,280 حسناً 43 00:02:21,000 --> 00:02:23,720 - أخبرتهن أنك لا تهتمين بالمربى - (سوزان)! 44 00:02:26,160 --> 00:02:29,200 اسمعي، أنا لا أقصد التطفل لكن باعتبار ما أعرفه عنك وعن (آدم) 45 00:02:29,280 --> 00:02:32,680 فإنني متفاجئة بأنه هو الذي تركك 46 00:02:32,760 --> 00:02:35,000 في الواقع يا (بري)، في الحقيقة... 47 00:02:37,240 --> 00:02:39,720 لا أريد الكلام عن الموضوع 48 00:02:40,560 --> 00:02:45,040 أفهم ذلك، لكن مهما فعلت لا تبقي مشاعرك مكبوتة 49 00:02:45,120 --> 00:02:47,160 يجب أن تدعيها تخرج 50 00:02:48,200 --> 00:02:49,600 سأفعل ذلك 51 00:03:11,040 --> 00:03:17,040 نعم، (كاثرين مايفير) لم تكن المرأة التي تحب استعادة الماضي 52 00:03:17,120 --> 00:03:20,920 لكن مؤخراً، بدأت حياتها بالتفكك 53 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 ولا تستطيع التوقف عن التفكير في كل الأخطاء التي قامت بها 54 00:03:26,360 --> 00:03:30,120 وخصوصاً، الذين دفنتهم 55 00:03:42,000 --> 00:03:45,960 كان ذلك يحصل مرة كل أسبوع في شارع (وستريا) بانتظام دقيق 56 00:03:47,240 --> 00:03:51,720 كانت تخرج المؤمنات من بيوتهن بأفضل ملابس يوم الأحد 57 00:03:51,800 --> 00:03:57,000 مع كتبهن المقدسة وخرز سبحاتهن 58 00:03:58,520 --> 00:04:04,680 وكن يتوجهن إلى بيوت العبادة المختلفة مروراً بامرأة غير مؤمنة 59 00:04:04,760 --> 00:04:07,760 لم يسبق لها أن اهتمت بطقوسهن 60 00:04:12,280 --> 00:04:15,760 لكن في هذا اليوم، (لينيت سكافو) 61 00:04:15,880 --> 00:04:19,480 وللمرة الأولى في حياتها صدمت بشيء ما 62 00:04:19,560 --> 00:04:20,960 احصل على الكرة! 63 00:04:21,040 --> 00:04:25,280 شيء ستعتبره لاحقاً على أنه إلهام قدسي 64 00:04:27,360 --> 00:04:29,000 يجب أن نذهب إلى الكنيسة 65 00:04:29,080 --> 00:04:31,960 ماذا؟ لماذا؟ ماذا فعلنا؟ 66 00:04:32,040 --> 00:04:33,400 الأمر فقط... 67 00:04:36,280 --> 00:04:39,800 لقد عانينا الكثير مؤخراً ولدينا الكثير لنكون شاكرين له 68 00:04:39,880 --> 00:04:43,320 ألا تعتقد بأننا ندين للرب بأن نمضي بعض الوقت معه؟ 69 00:04:43,400 --> 00:04:45,920 حسناً، جيد، سنذهب إلى الكنيسة 70 00:04:46,000 --> 00:04:47,320 الأسبوع القادم 71 00:04:47,440 --> 00:04:50,360 (توم)، أنا جادة 72 00:04:50,440 --> 00:04:52,760 لماذا التسرع؟ الرب سيكون هناك الأحد القادم 73 00:04:52,840 --> 00:04:56,960 أما فريق الـ(بيستونز) فإذا خسر اليوم، سينتهي أمره 74 00:04:57,040 --> 00:05:00,280 لمجرد التوضيح... لا يمكن أن تزعج نفسك لتخلص روحك الأبدية 75 00:05:00,360 --> 00:05:02,920 لأن فريق الـ(بيستونز) لا يملك لاعبين أقوياء؟ 76 00:05:03,000 --> 00:05:04,320 حسناً، اسمعي 77 00:05:04,920 --> 00:05:07,440 إنك لم تنشأي على الذهاب إلى الكنيسة على عكسي أنا 78 00:05:07,520 --> 00:05:10,320 كان والداي يجرّانني إلى كنيسة (سانت أنتوني) كل أحد 79 00:05:10,400 --> 00:05:11,960 لقد قمت بما عليّ 80 00:05:12,040 --> 00:05:16,080 هذه ليست حالي لديّ بعض الأسئلة أريد إجابات عليها 81 00:05:16,160 --> 00:05:20,160 ولا أعرف شيئاً عن الله أو (يسوع) وأولادنا كذلك 82 00:05:20,240 --> 00:05:22,080 ليس عليك أن تذهبي إلى الكنيسة لتتعلمي تلك الأمور 83 00:05:22,160 --> 00:05:24,080 نعم، أنا أعرف عن (يسوع) 84 00:05:25,040 --> 00:05:26,360 أرأيت؟ 85 00:05:27,440 --> 00:05:29,960 هو الذي يساعد (سانتا كلوز) 86 00:05:33,960 --> 00:05:36,560 ارتدوا ملابسكم يا أولاد سنذهب إلى الكنيسة 87 00:05:42,320 --> 00:05:43,680 الكتاب المقدس 88 00:05:44,000 --> 00:05:45,320 صحيح 89 00:05:45,440 --> 00:05:46,760 - (أورسون)! - حسناً 90 00:05:46,880 --> 00:05:49,480 - لا أريد أن أتأخر - القداس لا يبدأ قبل العاشرة والنصف 91 00:05:49,560 --> 00:05:51,720 نعم، لكنني متأكدة من أن (إدنا فليتشر) كانت هناك منذ التاسعة 92 00:05:51,800 --> 00:05:53,120 وهي تداهن القس (سايكس) 93 00:05:53,240 --> 00:05:54,600 هل هذا عن لجنة سيدات (أوكزيلياري) ثانيةً؟ 94 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 - صحيح - (بري)، أرجوك 95 00:05:56,080 --> 00:05:57,400 - مثل هذه الألفاظ نهار الأحد؟ - آسفة 96 00:05:57,520 --> 00:05:59,800 لكنني يجب أن أتأكد من أنه لن يدعها تسيطر على تلك اللجنة 97 00:05:59,880 --> 00:06:01,960 كيف يمكنه ذلك؟ إنك تخططين كل فطورات الفطائر 98 00:06:02,040 --> 00:06:03,960 وتنظمين كل مبيعات الخبز وقد تصبحين قديسة 99 00:06:04,040 --> 00:06:05,560 لو أن كنيستنا آمنت بذلك النوع من السخافات 100 00:06:05,640 --> 00:06:06,960 بالضبط! وطول الوقت أين كانت (إدنا)؟ 101 00:06:07,040 --> 00:06:09,680 تتسكع في (زمبابوي) في كتائب السلام 102 00:06:09,760 --> 00:06:11,080 ولن تترك أياً منا ينسى ذلك 103 00:06:11,200 --> 00:06:12,600 لن أقلق بهذا الشأن 104 00:06:12,680 --> 00:06:18,640 قصة تطبيب (إدنا) للقرية من الزحار فقدت طرافتها منذ مدة طويلة 105 00:06:18,720 --> 00:06:21,480 (لينيت)، مرحباً! تبدين جميلة لماذا أنت متأنقة هكذا؟ 106 00:06:21,560 --> 00:06:24,360 قررت أن أذهب إلى الكنيسة اليوم 107 00:06:25,640 --> 00:06:27,080 نعم، (توم) قال نفس الشيء 108 00:06:27,160 --> 00:06:29,680 على أي حال، بما أنك الشخص الأكثر تديناً الذي أعرفه 109 00:06:29,760 --> 00:06:32,200 كنت أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تأخذينا إلى كنيستك 110 00:06:32,280 --> 00:06:33,800 أحب ذلك، إننا نغادر الآن 111 00:06:33,880 --> 00:06:35,360 - ويمكنك أن تتبعينا - عظيم 112 00:06:35,440 --> 00:06:37,840 أعطيني ثانية فقط لأقنع (توم) بالفكرة 113 00:06:37,920 --> 00:06:41,200 - لقد نشأ على الكاثوليكية - لا تعتنقي الكاثوليكية 114 00:06:41,280 --> 00:06:44,040 كل ذلك القيام والسجود والركوع... 115 00:06:44,120 --> 00:06:46,040 إنني أذهب للعبادة، وليس للتمرين 116 00:06:46,120 --> 00:06:49,000 دون الحاجة لذكر البخور حيث تكون رائحته جيدة في البداية 117 00:06:49,080 --> 00:06:52,400 إلى أن تشعري بالغثيان 118 00:06:52,480 --> 00:06:55,400 حسناً، سأعود فوراً 119 00:06:55,480 --> 00:06:58,280 هذا مثير جداً، سأذهب إلى الكنيسة! 120 00:07:01,320 --> 00:07:04,040 - بالمناسبة، ماذا أنا الآن؟ - مشيخية! 121 00:07:05,360 --> 00:07:06,680 تماماً! 122 00:07:09,520 --> 00:07:11,760 شكراً، شكراً لمجيئك 123 00:07:16,360 --> 00:07:20,240 اللعنة، فاتني القداس؟ هل كان في التاسعة؟ 124 00:07:20,320 --> 00:07:23,760 نعم يا (غابرييل) قداس التاسعة ما زال في التاسعة 125 00:07:23,840 --> 00:07:26,440 من المفيد معرفة ذلك 126 00:07:26,520 --> 00:07:28,720 - أبت، أيمكنني أن أكلمك؟ - بالطبع 127 00:07:28,800 --> 00:07:31,960 كنت في الحقيقة أتوقع منك أن تأتي 128 00:07:32,040 --> 00:07:33,360 لماذا؟ 129 00:07:33,440 --> 00:07:37,160 فكرت في أنك قد تحتاجين إلى بعض المواساة بعد موت زوجك 130 00:07:37,240 --> 00:07:40,840 ذلك، نعم، كنت حزينة بعض الشيء 131 00:07:40,920 --> 00:07:43,000 لكن الأخبار الجيدة هي أنني تعافيت 132 00:07:43,080 --> 00:07:44,400 - حقاً؟ - حسناً 133 00:07:44,520 --> 00:07:49,640 قد يأتي هذا كصدمة صغيرة لك لكن خمن من التي ستتزوج ثانيةً؟ 134 00:07:51,360 --> 00:07:54,760 وكنت أفكر في أنه ربما يمكنك أن تؤدي المراسم 135 00:07:58,040 --> 00:07:59,960 هل الثلاثاء مناسب لك؟ 136 00:08:01,120 --> 00:08:04,120 لقد مضى على وفاة (فيكتور) أسبوعان فقط 137 00:08:04,200 --> 00:08:08,680 نعم، أعرف، لكنني العزوبية لا تلاءمني وبأمانة، لا أعرف كيف أبقى بدون رفيق 138 00:08:08,760 --> 00:08:10,920 من هو هذا الرجل؟ هل قابلته للتو؟ 139 00:08:11,000 --> 00:08:14,080 - لا، لا، لا، إنه (كارلوس) - (كارلوس)؟ 140 00:08:14,160 --> 00:08:15,880 لم أكن أعلم أنكما تتبادلان الكلام حتى 141 00:08:15,960 --> 00:08:21,400 نعم، التقينا قبل بضعة أشهر ووقعنا في الحب ثانيةً 142 00:08:21,480 --> 00:08:25,240 قبل بضعة أشهر؟ لكنك تزوجت قبل ستة أشهر 143 00:08:26,880 --> 00:08:29,200 رباه! إنك مصمم على جعل هذا صعباً أليس كذلك؟ 144 00:08:29,280 --> 00:08:30,600 (غابرييل)... 145 00:08:30,720 --> 00:08:34,680 حسناً، اسمع، بنظر الكنيسة أنا و(كارلوس) لم نتطلق أبداً 146 00:08:34,760 --> 00:08:39,680 تقنياً العلاقة الغرامية كانت مع (فيكتور) والله عاقبه، إذاً كل شيء على ما يرام 147 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 حسناً، نعم، لقد كنت كاثوليكية سيئة 148 00:08:45,200 --> 00:08:48,480 يكفي اعترافاً بالذنب هل ستزوجنا أم لا؟ 149 00:08:48,560 --> 00:08:53,960 جيد، طالما تعدين بأن تبقي متزوجة من (كارلوس) لبقية حياتك 150 00:08:54,040 --> 00:08:55,360 بالتأكيد 151 00:08:57,920 --> 00:09:01,720 لكنني إن لم أفعل فأعدك بأنني سأغيّر ديني 152 00:09:01,800 --> 00:09:03,120 شكراً 153 00:09:09,400 --> 00:09:11,640 - آسفة - لا، هذا جيد 154 00:09:11,720 --> 00:09:13,880 المحاسبون يقدّرون دائماً عندما يستغرق الناس الوقت 155 00:09:13,960 --> 00:09:16,280 لتطوير نظام ملفات متطور 156 00:09:16,360 --> 00:09:18,280 هل أنت دائماً ساخر هكذا مع زبائنك؟ 157 00:09:18,360 --> 00:09:20,600 لا، مع نسيبتي المفضلة فقط 158 00:09:20,680 --> 00:09:22,800 لذا أقدّر لك مساعدتنا كثيراً 159 00:09:22,880 --> 00:09:25,280 (مايك) سيهتم بتنظيم ضرائبنا لكنه غائب... 160 00:09:25,360 --> 00:09:27,080 ويتماثل للشفاء 161 00:09:27,160 --> 00:09:30,160 أمي أخبرتني إضافة إلى أنني سعيد بأن أعمل 162 00:09:30,240 --> 00:09:33,160 نعم، كنت آسفة للسماع عن وظيفتك 163 00:09:33,240 --> 00:09:34,680 منذ اتفاقية (أميركا الشمالية) للتجارة الحرة 164 00:09:34,760 --> 00:09:38,520 كان النقل المتعلق بالشركات لتخفيض الكلفة مصيبة العامل الأميركي 165 00:09:40,480 --> 00:09:42,880 هل ذلك صحيح؟ سمعت أحدهم يقول ذلك على الراديو 166 00:09:42,960 --> 00:09:44,680 وأبقى أكرره للناس 167 00:09:44,760 --> 00:09:47,400 أتمنى لو يمكنني أن ألوم (نافتا) على خسارة وظيفتي 168 00:09:47,480 --> 00:09:51,360 لكن الأمر يتعلق حقاً بـ(كلوي) 169 00:09:51,440 --> 00:09:54,160 - ابنة رئيسي - (تيم) 170 00:09:54,240 --> 00:09:57,640 لا أدري لماذا غضب هكذا أعني، كانت بعمر 18 سنة 171 00:09:57,720 --> 00:09:59,120 حسناً، لنعد إلى هذه الإيصالات 172 00:09:59,200 --> 00:10:02,520 ما هو الأمر حول فتاة بزي المشجعات؟ 173 00:10:02,600 --> 00:10:05,680 يكفي الكلام عن الحياة الشخصية! لنتحدث عن الحسابات الآن 174 00:10:05,760 --> 00:10:07,600 هيا يا (سوزان) إنك تتصرفين كما لو كنت منحطاً 175 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 - لا، أعرف أنك لست كذلك - أعني، 18 هي سن قانونية 176 00:10:12,640 --> 00:10:15,760 استشرت محامياً قبل أن أفعل أي شيء 177 00:10:15,840 --> 00:10:19,840 هذه الإيصالات واضحة لا أعرف حتى لماذا أنا هنا 178 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 هذا هو الغذاء الذي تطلبه كل روح 179 00:10:25,960 --> 00:10:28,040 للنضوج من بذرة إلى شجرة متطورة بالكامل 180 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 وهذا ما يجب أن يجلب السلام إلى قلوبنا 181 00:10:30,880 --> 00:10:37,760 المعرفة المباركة بأن حب الله لنا أكيد كنور الشمس التي تشرق دائماً 182 00:10:37,840 --> 00:10:40,720 - ونحتاج فقط إلى رؤيتها، آمين - آمين 183 00:10:40,800 --> 00:10:45,320 الآن، لو تأخذون كتاب تراتيلكم وتفتحون صفحة 335 184 00:10:48,560 --> 00:10:51,360 - ماذا تفعلين؟ - لديّ سؤال حول عظته 185 00:10:51,440 --> 00:10:54,640 - ماذا؟ لا! أنزلي يدك - سيستغرق لحظة فقط 186 00:10:54,720 --> 00:10:57,640 (لينيت)، أرجوك، إننا لا نفعل ذلك هنا 187 00:10:57,720 --> 00:10:59,600 نعم؟ هل أستطيع مساعدتك؟ 188 00:10:59,680 --> 00:11:03,680 مرحباً، أنا (لينيت سكافو) وأنا صديقة (بري هودج) 189 00:11:03,760 --> 00:11:09,160 وعظتك كانت رائعة خصوصاً الجزء المتعلق بالأشجار 190 00:11:09,240 --> 00:11:10,560 شكراً 191 00:11:10,680 --> 00:11:15,600 لكنني ضعت هنا "حب الله لنا أكيد كنور الشمس"؟ 192 00:11:15,680 --> 00:11:17,040 نعم، بالتأكيد 193 00:11:17,120 --> 00:11:20,120 هكذا، لديك جوابك، الآن، اجلسي! 194 00:11:20,200 --> 00:11:23,440 سبب سؤالي هو أن هناك حروب في جميع أنحاء العالم 195 00:11:23,520 --> 00:11:27,280 ويبدو أنه في كل شهر هناك أبله يدخل إلى مدرسة 196 00:11:27,360 --> 00:11:28,800 ويبدأ بإطلاق النار على الأولاد 197 00:11:28,880 --> 00:11:32,720 لذا أفكر، "حب الله"؟ لست متأكدة 198 00:11:33,760 --> 00:11:35,800 هل قالت لتوها "أبله"؟ 199 00:11:37,200 --> 00:11:41,560 السؤال الأبدي "لماذا تحصل أشياء سيئة للناس الطيبين؟" 200 00:11:41,640 --> 00:11:45,680 ما يجب أن تتذكريه هو أن الله أعطانا إرادة حرة 201 00:11:45,760 --> 00:11:49,280 وأن معظم الشر في العالم يأتي به الإنسان نفسه 202 00:11:51,120 --> 00:11:53,800 - يا للهول! - نعم يا (لينيت)؟ 203 00:11:53,880 --> 00:11:55,680 حسناً، أوافق معك على ذلك البيان 204 00:11:55,760 --> 00:11:57,440 لكن ماذا عن الإعصار الذي حصل للتو؟ 205 00:11:57,520 --> 00:11:59,280 لا يمكنك أن تلوم الإنسان على ذلك 206 00:11:59,360 --> 00:12:01,520 جهز المفاتيح، سنتسلل من الباب الخلفي 207 00:12:01,600 --> 00:12:03,480 إنك تثيرين قضية لاهوتية كبيرة 208 00:12:03,560 --> 00:12:06,000 قضية تستحق منا وقتاً أكثر بكثير لاستكشافها 209 00:12:06,080 --> 00:12:08,440 لماذا لا تأتين إلى دراسة الكتاب المقدس ليلة الثلاثاء؟ 210 00:12:08,520 --> 00:12:10,360 يمكننا أن نناقش ذلك حينها 211 00:12:10,440 --> 00:12:12,880 بالتأكيد، أنا راغبة، شكراً 212 00:12:22,640 --> 00:12:26,560 - (كاثرين)، (ديلن)، مرحباً، ما الأمر؟ - لدينا أنا و(جولي) موعد دراسة 213 00:12:26,640 --> 00:12:30,240 وأمي تريد الاعتذار عن كونها فظة مرة ثانية 214 00:12:31,800 --> 00:12:35,040 - هل هذا بشأن ذلك اليوم؟ - نعم، لقد كنت تحاولين المساعدة فقط 215 00:12:35,120 --> 00:12:39,040 وكان يجب ألا يكون رد فعلي بهذه الطريقة 216 00:12:39,120 --> 00:12:42,280 أرجوك، بعد ما مررت به لا أحد يحكم عليك 217 00:12:42,360 --> 00:12:44,880 ادخلا، سأحضر بعض القهوة 218 00:12:44,960 --> 00:12:48,920 هذا نسيبي (تيم)، (تيم)، إنهما جيراننا 219 00:12:49,000 --> 00:12:50,720 السيدة (ديفيس)؟ 220 00:12:50,800 --> 00:12:53,920 (ديفيس)؟ لم ينادني أحد هكذا منذ سنوات 221 00:12:54,000 --> 00:12:55,560 هل نعرف بعضنا؟ 222 00:12:55,640 --> 00:12:59,920 بالطبع، صحيح! هذا نسيبي، (تيمي) 223 00:13:01,320 --> 00:13:04,120 بقي معنا ذلك الصيف عندما ذهب إلى مخيم الفرقة 224 00:13:04,200 --> 00:13:09,400 نعم! أتذكر، رباه! لقد كبرت فعلاً 225 00:13:09,480 --> 00:13:12,200 - سررت برؤيتك ثانيةً - وأنا أيضاً 226 00:13:12,280 --> 00:13:15,280 - لحظة، هل هذه (ديلن) الصغيرة؟ - أيمكنك أن تصدق؟ 227 00:13:15,360 --> 00:13:18,720 مدهش! آخر مرة رأيتك فيها كنت تجرين عربة 228 00:13:20,520 --> 00:13:23,840 - كم عمرك الآن؟ - سأبلغ الـ18 الأسبوع المقبل 229 00:13:23,920 --> 00:13:25,240 حقاً؟ 230 00:13:26,480 --> 00:13:27,800 ثمانية عشر 231 00:13:31,040 --> 00:13:33,320 (جولي)؟ (ديلن) هنا! حان وقت الدراسة! 232 00:13:35,600 --> 00:13:39,480 آسفة، كان ذلك على الأرجح أعلى من اللازم 233 00:13:46,520 --> 00:13:48,120 (إيدي)، أهذه أنت؟ 234 00:13:48,920 --> 00:13:53,200 يا للهول، عرفتني من صوت خطواتي فقط؟ 235 00:13:53,280 --> 00:13:54,800 لا، من عطرك 236 00:13:54,880 --> 00:13:57,680 شممته في اللحظة التي وصلت فيها إلى موقف السيارات 237 00:13:57,760 --> 00:14:00,160 اسمع، ليس هناك من سبب لتكون فظاً 238 00:14:00,240 --> 00:14:03,120 - أنا هنا لأقوم بشيء لطيف - حقاً؟ 239 00:14:03,200 --> 00:14:07,200 أشعر بالسوء لأنني خسرت كل مالك 240 00:14:07,280 --> 00:14:10,720 بالرغم من أننا نعرف أن إعصاراً سبب خسارة المال ولم يكن ذلك ذنبي 241 00:14:12,840 --> 00:14:16,640 على أي حال، فكرت أن هذا قد يساعد 242 00:14:21,880 --> 00:14:26,600 إنه سوار الألماس الذي أعطيته لي يجب أن يساوي آلاف الدولارات 243 00:14:26,680 --> 00:14:29,600 هل تعتقد أنك ما زلت تحتفظ بالإيصال العائد له؟ 244 00:14:29,680 --> 00:14:31,600 أعتقد أنني رميته 245 00:14:31,680 --> 00:14:34,000 حسناً، قلت إنه كان من (كارتييه)، صحيح؟ 246 00:14:34,080 --> 00:14:36,720 أنا متأكدة من أن لديهم نوع من السجلات 247 00:14:39,520 --> 00:14:41,520 (كارلوس)؟ 248 00:14:41,640 --> 00:14:42,960 في الحقيقة، العلبة كانت من (كارتييه) 249 00:14:43,080 --> 00:14:46,000 والسوار من تجمع مقايضات الصناعات الحرفية 250 00:14:48,880 --> 00:14:50,320 توقف 251 00:14:50,400 --> 00:14:55,160 هل تقول إن هذا الماس هو صناعي؟ 252 00:14:55,240 --> 00:14:56,720 إذا كنا محظوظين 253 00:14:58,200 --> 00:15:01,840 أيها اللعين، أعطيتك قلبي 254 00:15:01,920 --> 00:15:04,280 وكل ما أمكنك أن تعطيني إياه كان مجوهرات مزيفة؟ 255 00:15:04,360 --> 00:15:07,760 (إيدي)، أنا آسف لم أكن أعتقد أنك ستكتشفين ذلك 256 00:15:10,080 --> 00:15:13,840 لقد بصقت للتو على أحد مكعبات الهلام لديك، صيداً سعيداً! 257 00:15:21,120 --> 00:15:22,560 أنت 258 00:15:22,640 --> 00:15:24,880 هل تعرفين متى سيستعيد (كارلوس) بصره؟ 259 00:15:24,960 --> 00:15:29,480 لأن لديّ كلمتين أودّ أن أقولهما له وهناك إشارة يدوية تتماشى معهما 260 00:15:29,560 --> 00:15:33,680 لا أعرف حالة السيد (سوليس) حرجة جداً 261 00:15:33,760 --> 00:15:35,960 - حرجة؟ ما به؟ - حسناً... 262 00:15:36,840 --> 00:15:39,200 يجب أن تتكلمي مع الطبيب بهذا الأمر 263 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 لا أعتقد أن صديقته الحميمة تعرف حتى 264 00:15:43,360 --> 00:15:44,840 أتعنين، (غابي)؟ 265 00:15:45,800 --> 00:15:48,360 آسفة، سبق أن قلت الكثير 266 00:15:51,720 --> 00:15:56,920 - أرجوك لا تقولي لي إن هذا غداؤك - نعم، أتبع ميزانية متقشفة 267 00:15:57,000 --> 00:15:58,320 لا، لا، لا 268 00:15:58,480 --> 00:16:01,520 إذا كنت ستقدمين عناية ممتازة فإنك ستحتاجين إلى غذاء ممتاز 269 00:16:01,600 --> 00:16:04,200 الآن أعرف هذه الحانة الفرنسية الصغيرة الرائعة 270 00:16:04,280 --> 00:16:09,080 إنها مكان ممتاز للغداء والمحادثة 271 00:16:09,640 --> 00:16:11,160 أبوك قتل 272 00:16:11,240 --> 00:16:14,240 "أبوك قتل"؟ يا للهول! 273 00:16:15,400 --> 00:16:17,320 أعرف 274 00:16:17,400 --> 00:16:20,000 هل أنت متأكدة من أن عمتك كانت تعرف ما كانت تكتب؟ 275 00:16:20,080 --> 00:16:21,400 كانت مريضة عقلياً 276 00:16:21,520 --> 00:16:25,400 لا، كان عقلها صافياً، حتى آخر يوم 277 00:16:25,480 --> 00:16:27,600 أذكر أن العمة (ليلي) أرادت حقاً أن تقول لي شيئاً 278 00:16:27,680 --> 00:16:30,440 ثم دخلت أمي وأوقفتها 279 00:16:30,520 --> 00:16:33,160 - هل تعرف أمك أنك وجدت هذه؟ - لا 280 00:16:33,240 --> 00:16:34,560 ولن أخبرها أيضاً 281 00:16:34,680 --> 00:16:37,200 لماذا أمنحها فرصة أخرى لتكذب عليّ؟ 282 00:16:39,560 --> 00:16:43,560 ولهذا سأذهب إلى (آدم) يمكنني أن أثق بأنه يقول لي الحقيقة 283 00:16:44,560 --> 00:16:46,280 أنا لا أفهم 284 00:16:46,360 --> 00:16:49,640 أعني، لماذا تكذب أمك بشأن مقتل أبيك؟ 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,240 هل أنت جدية؟ 286 00:16:54,240 --> 00:16:56,680 (جولي)، هي التي قتلته 287 00:17:03,760 --> 00:17:05,240 مرحباً يا عزيزي 288 00:17:05,320 --> 00:17:08,080 إنني أوشك أن أفعل شيئاً سيجعلك سعيداً جداً 289 00:17:08,160 --> 00:17:11,120 عظيم، لكن أغلقي الستارة أولاً آخر مرة كادت الممرضة أن تدخل 290 00:17:11,200 --> 00:17:14,120 - عندما كنت على وشك أن... - (كارلوس)! لديّ كاهن معي 291 00:17:14,200 --> 00:17:16,040 كاهن؟ 292 00:17:16,120 --> 00:17:17,920 هل هناك شيء لم يقله لي الأطباء؟ 293 00:17:18,000 --> 00:17:21,800 لا، لا، لا! أردته أن يكون مفاجأة، لكن... 294 00:17:21,880 --> 00:17:23,680 إننا سنتزوج! 295 00:17:26,440 --> 00:17:28,040 أبت؟ ابدأ 296 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 أحبائي الأعزاء إننا متجمعون هنا في حضور... 297 00:17:31,240 --> 00:17:36,040 - مهلاً، مهلاً، (غابي)، لماذا التسرع؟ - لا أدري 298 00:17:36,120 --> 00:17:40,480 بعد كل الذي مررنا به لا شيء في طريقنا الآن 299 00:17:40,600 --> 00:17:41,920 ويمكن أن نكون سوية أخيراً 300 00:17:42,040 --> 00:17:43,720 وأنا أحتاج إلى ذلك فعلاً 301 00:17:45,320 --> 00:17:48,080 أحتاج إلى نهاية سعيدة يا (كارلوس) 302 00:17:48,160 --> 00:17:50,720 إذاً، ماذا تقول؟ هل تتزوجني؟ 303 00:17:54,880 --> 00:17:56,200 موافق 304 00:17:58,200 --> 00:18:00,080 الزواج المقدس، لنقم بذلك 305 00:18:00,160 --> 00:18:04,240 (غابي)، قبل أن نبدأ هناك شيء أريد أن أقوله لك 306 00:18:05,160 --> 00:18:06,480 بسرية 307 00:18:13,280 --> 00:18:14,840 حسناً، لقد ذهب، ما الأمر؟ 308 00:18:14,920 --> 00:18:19,520 اسمعي، لم أكن صادقاً جداً معك بشأن مدى إصابتي 309 00:18:19,600 --> 00:18:20,920 حسناً 310 00:18:21,000 --> 00:18:25,320 يقول الطبيب إنني قد لا أستعيد بصري 311 00:18:26,880 --> 00:18:29,720 لثلاثة أشهر! أو أربعة على أكثر تقدير 312 00:18:29,800 --> 00:18:33,800 أريد فقط أن أتأكد من أنه يمكنك أن تتعاملي مع ذلك 313 00:18:33,880 --> 00:18:37,240 رباه! إنها مدة طويلة جداً 314 00:18:41,960 --> 00:18:44,160 لكن في السراء والضراء، صحيح؟ 315 00:18:45,320 --> 00:18:46,640 صحيح 316 00:18:49,040 --> 00:18:54,280 حسناً يا أبت، نحن مستعدان دعنا نبدأ من البداية 317 00:18:54,360 --> 00:18:56,960 أحبائي الأعزاء إننا متجمعون هنا تحت نظر الله 318 00:18:57,040 --> 00:19:01,000 لنجمع هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس 319 00:19:06,120 --> 00:19:08,720 لقد نفد منك الحليب أتريدينني أن أجلب بعضاً منه؟ 320 00:19:08,800 --> 00:19:10,280 لا، لا بأس، يمكنني أن أنتظر 321 00:19:10,360 --> 00:19:13,240 أنا لا أمانع يمكنني أن أستفيد من الهواء النقي 322 00:19:30,880 --> 00:19:32,720 (تيم)! أين ذلك الحليب؟ 323 00:19:33,960 --> 00:19:35,280 اعتقدت أنك لم تريدي أياً منه 324 00:19:35,400 --> 00:19:39,480 إنني حامل! ولا أستطيع الولادة وعظامي هشة! اذهب! 325 00:19:42,280 --> 00:19:43,600 إلى اللقاء! 326 00:19:48,920 --> 00:19:52,000 مرحباً يا رفيقة الكنيسة! انظري إلى ما لديّ! 327 00:19:52,080 --> 00:19:55,880 - مدهش، اشتريت الكتاب المقدس - نعم، وأفتح شيئاً جديداً الليلة 328 00:19:57,080 --> 00:19:59,200 لا شيء يشبه رائحة الكتاب المقدس الجديد تلك 329 00:19:59,280 --> 00:20:02,160 إذاً ستأتين إلى دراسة الإنجيل؟ 330 00:20:02,240 --> 00:20:07,880 نعم، وأتمنى أن يكون القس مستعداً لأن لديّ العديد من الأسئلة له 331 00:20:07,960 --> 00:20:10,880 (لينيت)، أدرك بأنه ليست لديك تجربة كثيرة مع الكنائس 332 00:20:10,960 --> 00:20:14,280 - فهذا ليس حقاً ذنبك... - ما هو الذي ليس ذنبي؟ 333 00:20:14,360 --> 00:20:18,600 الأحد الماضي عندما استمررت برفع يدك... 334 00:20:18,680 --> 00:20:20,440 نحن لا نفعل ذلك بالواقع 335 00:20:20,520 --> 00:20:24,360 الكنيسة ليست مكاناً للأسئلة، إنها مكان للأجوبة 336 00:20:24,440 --> 00:20:28,880 نعم، لكن كيف تحصلين على الأجوبة إذا لم تطرحي الأسئلة؟ 337 00:20:28,960 --> 00:20:33,480 عادةً، نجلس هناك وندع الواعظ يعظ وفي النهاية، نحصل على جواب أسئلتنا 338 00:20:33,560 --> 00:20:35,960 ولا أحد يهان 339 00:20:36,040 --> 00:20:38,440 أنا آسفة، هل أحرجتك يوم الأحد؟ 340 00:20:38,520 --> 00:20:42,880 الأمر هو أنه في كنيستنا الناس لا يردّون على الكاهن 341 00:20:43,720 --> 00:20:45,080 ولكن ماذا لو احتجت إلى ذلك؟ 342 00:20:45,160 --> 00:20:47,440 ماذا لو كان هذا هو نوع الكنيسة الذي أبحث عنه؟ 343 00:20:47,520 --> 00:20:50,160 إذاً ربما عليك أن تستكشفي خيارات أخرى 344 00:20:50,240 --> 00:20:53,520 أعني، إذا كنت تتمتعين بطرح الأسئلة على القس 345 00:20:53,600 --> 00:20:56,760 فلماذا لا تجربين الكنيسة الإنجيلية قرب المطار؟ 346 00:20:59,200 --> 00:21:00,520 حسناً 347 00:21:01,320 --> 00:21:03,320 أو طائفة الـ(يونيتاريان) 348 00:21:03,400 --> 00:21:06,480 حسبما أسمع، أولئك الناس "متحررون ومنفتحون جداً" 349 00:21:19,600 --> 00:21:21,040 مرحباً يا (آدم)، أنا (ديلن) 350 00:21:21,120 --> 00:21:23,680 انتظرت في فندقك طوال النهار لكنك لم تعد 351 00:21:24,080 --> 00:21:26,640 يجب أن تتصل بي، وجدت هذه الملاحظة التي كتبتها العمة (ليلي) 352 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 أمي رمتها في المدفأة، لكنني سحبتها 353 00:21:29,680 --> 00:21:31,560 ويجب أن أكلمك 354 00:21:31,640 --> 00:21:34,120 اتصل بي على الخلوي وليس في البيت، لأن... 355 00:21:35,800 --> 00:21:38,720 إنها لا تعرف شيئاً يمكنني أن ألاحظ ذلك في صوتها 356 00:21:38,800 --> 00:21:40,240 لكنها حصلت على الملاحظة! 357 00:21:40,320 --> 00:21:44,320 ربما بعض القطع المحترقة صدقني، كل ما لديها هو أسئلة 358 00:21:44,400 --> 00:21:46,720 يمكنني أن أرفض رؤيتها 359 00:21:48,120 --> 00:21:51,680 نعم، لأن ذلك لن يثير شكها، لا 360 00:21:53,200 --> 00:21:55,720 ستطلب منها المجيء إلى هنا 361 00:21:55,800 --> 00:22:00,160 ثم تكتشف بالضبط ما الذي تعرفه وما الذي لا تعرفه 362 00:22:00,240 --> 00:22:02,080 بعد كل هذه السنوات ربما سيكون من الأسهل 363 00:22:02,160 --> 00:22:03,840 أن نقول لها الحقيقة أخيراً 364 00:22:03,920 --> 00:22:06,400 وتلوح لي بالوداع وهم يأخذونني إلى السجن؟ 365 00:22:06,480 --> 00:22:09,120 إنها لن تتصل بالشرطة 366 00:22:09,200 --> 00:22:13,120 بجدية، أعتقد أن لديكما علاقة رائعة 367 00:22:13,200 --> 00:22:16,040 الظاهر أنك لم تكن تصغي بانتباه 368 00:22:16,120 --> 00:22:17,440 أعطني فرصة للوصول إلى البيت 369 00:22:17,560 --> 00:22:19,720 ثم اتصل بها وحدد موعداً لكما للاجتماع 370 00:22:19,920 --> 00:22:21,240 حسناً 371 00:22:23,920 --> 00:22:29,920 أنت تعرف عندما اتصلت بي الليلة 372 00:22:30,000 --> 00:22:32,240 كنت شبه أتمنى أن تكون افتقدتني 373 00:22:33,720 --> 00:22:35,040 حقاً؟ 374 00:22:37,520 --> 00:22:38,840 لقد افتقدتك 375 00:22:41,680 --> 00:22:43,520 وأشعر بوحدة موحشة 376 00:22:45,600 --> 00:22:48,000 إنك تعرف أنني لا أنجح وحدي 377 00:22:51,080 --> 00:22:56,760 أهناك فرصة نتمكن فيها من أن نجتاز هذا لتتمكن من العودة إلى البيت؟ 378 00:22:59,760 --> 00:23:01,960 سأتكلم مع (ديلن) 379 00:23:02,040 --> 00:23:04,400 سأزوّدك بعذر واحد أخير 380 00:23:06,400 --> 00:23:08,160 بعد ذلك، أكون قد انتهيت 381 00:23:23,800 --> 00:23:25,120 هل تخرجون؟ 382 00:23:25,240 --> 00:23:27,960 نعم، أنا سأنجز بعض المهمات و(أورسن) سيأخذ (بنجامين) إلى المتنزه 383 00:23:28,040 --> 00:23:30,200 في الحقيقة، فكرت في أنني قد آخذه إلى المتحف 384 00:23:30,280 --> 00:23:32,720 أنتما تعرفان كم أن (بنجامين) يحب (ماتيس) 385 00:23:32,800 --> 00:23:35,240 (بنجامين) لا يحب (ماتيس) إنه يحب اللون الأرجواني 386 00:23:35,320 --> 00:23:38,720 أرجو أن تتوقف عن محاولة تحويل ابننا إلى مثقف 387 00:23:42,240 --> 00:23:44,520 لو رأيت ما آلت إليه حال أول اثنين من أولادها 388 00:23:44,600 --> 00:23:48,840 ستفهم كم هي مهمة لي محاربة حمض (فان دي كامب) النووي 389 00:24:05,360 --> 00:24:08,600 مرحباً، أنا (تيم) لقد سررت برؤيتك ذلك اليوم 390 00:24:09,440 --> 00:24:12,520 نعم، ولا أستطيع التوقف عن التفكير فيك أنا أيضاً 391 00:24:12,600 --> 00:24:16,960 اسمعي إذاً، لديّ كل هذا المكان لوحدي 392 00:24:17,040 --> 00:24:18,360 أتريدين المجيء؟ 393 00:24:20,520 --> 00:24:24,800 مرحباً يا (غابي) سمعت أنك تزوجت من (كارلوس) أمس 394 00:24:24,880 --> 00:24:26,560 أظن أن هذا يعني أنك ربحت 395 00:24:26,640 --> 00:24:31,480 (إيدي)، إنها لم تكن منافسة لكن، نعم، أعتقد أنني ربحت 396 00:24:31,560 --> 00:24:34,560 نعم، لكنني أعتقد أن كل ذلك هو لصالح الجميع 397 00:24:34,640 --> 00:24:39,480 أعني مع ذلك، أنه لم يكن بإمكاني أن أكون البطلة التي توشكين أن تكونيها 398 00:24:39,560 --> 00:24:41,680 بطلة؟ لماذا أنا بطلة؟ 399 00:24:41,760 --> 00:24:44,280 تلزمين حياتك برجل أعمى؟ 400 00:24:44,360 --> 00:24:46,400 أعني، يا للهول! سيكون عليك أن تفعلي له كل شيء 401 00:24:46,480 --> 00:24:48,520 تلبسينه وتحلقين لحيته وتقودينه إلى الحمام 402 00:24:48,600 --> 00:24:51,680 - وتـأملين أن يتبول في المكان الصحيح - هذه ليست مشكلة كبيرة 403 00:24:51,760 --> 00:24:54,880 سيستعيد (كارلوس) بصره خلال ثلاثة أشهر أو أربعة على الأكثر 404 00:24:54,960 --> 00:24:58,560 أهذا ما قاله لك؟ أيتها المسكينة الساذجة الحمقاء 405 00:25:01,680 --> 00:25:03,080 ما الذي تتكلمين عنه؟ 406 00:25:03,160 --> 00:25:07,040 أكره أن أكون التي تخبرك بهذا لكنني تكلمت مع الممرضة 407 00:25:07,120 --> 00:25:11,040 وقالت إن حالته... رباه، ما هي الكلمة؟ 408 00:25:11,120 --> 00:25:13,440 نعم، "دائمة" 409 00:25:14,840 --> 00:25:17,120 - لا أصدقك - اتصلي بالطبيب إن أردت 410 00:25:17,200 --> 00:25:20,240 وعلى ما يبدو أنه كان يرجو (كارلوس) أن يخبرك بذلك 411 00:25:21,600 --> 00:25:24,320 لا، لا، لا لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً 412 00:25:24,400 --> 00:25:27,080 انظري إلى الجانب المشرق النساء المتزوجات من فاقدي البصر 413 00:25:27,160 --> 00:25:30,240 ليس عليهن أن يقلقن بشأن الماكياج أو السمنة 414 00:25:32,320 --> 00:25:35,840 هل أنت متأكدة من أنك لا تعرفين شيئاً عن هذا؟ 415 00:25:35,920 --> 00:25:38,480 حسناً، سأتصل بالدكتور (دنلاب) 416 00:25:38,560 --> 00:25:43,480 افعلي ذلك، وبالمناسبة أهنئك على فوزك الكبير! 417 00:25:49,520 --> 00:25:51,800 إذاً، كيف يسير علاجك المهني؟ 418 00:25:51,880 --> 00:25:53,920 هل ما زالوا يكلفونك بفرك القدور في المطبخ؟ 419 00:25:54,000 --> 00:25:58,560 لا، عندما اكتشفوا أنني سباك محترف رقيت إلى مرتبة فرك المراحيض 420 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 ربما لن تمانع ببعض الفرك عندما تعود إلى البيت الأسبوع القادم 421 00:26:01,440 --> 00:26:02,920 في الواقع، الأطباء لا يوافقون على ذلك 422 00:26:03,000 --> 00:26:05,400 يشجعوننا على ترك ذلك النوع من الأمور وراءنا 423 00:26:05,480 --> 00:26:08,160 ليس من الضرورة أن تكون مراحيض يمكن أن تكون مغاسل وأحواض استحمام... 424 00:26:08,240 --> 00:26:12,960 إنك تجعلينني أريد تناول الممنوعات يا (سوزان)، دعابة الإدمان هذه رائعة 425 00:26:13,040 --> 00:26:16,000 نسيت، (تيم) لديه بعض الأسئلة حول الضرائب 426 00:26:16,080 --> 00:26:18,360 - هل لديك مانع إن تكلمت معه؟ - لا، أنا لا أمانع 427 00:26:18,440 --> 00:26:19,800 ولو أنني لا أستطيع أن أصدق أنه قد يصادف أي مشكلة 428 00:26:19,880 --> 00:26:22,280 مع نظام ملفاتك المصنوع من علب الكعك 429 00:26:27,280 --> 00:26:29,720 مرحباً يا (تيم)، لديّ (مايك) هنا هل تريد الكلام معه؟ 430 00:26:30,240 --> 00:26:33,160 أيمكن أن أفعل ذلك لاحقاً؟ إنني آخذ قيلولة 431 00:26:37,720 --> 00:26:39,240 ما كان ذلك؟ هل هناك أحد؟ 432 00:26:39,320 --> 00:26:41,880 ماذا؟ لا، لا أحد هنا 433 00:26:42,680 --> 00:26:44,440 حقاً؟ لأنها كانت تبدو كأنها فتاة 434 00:26:44,520 --> 00:26:46,840 لا، كان التلفزيون فقط 435 00:26:47,200 --> 00:26:48,840 كنت أظن أنك تأخذ قيلولة 436 00:26:50,200 --> 00:26:53,800 التلفزيون يساعدني على النوم أخبري (مايك) بأنني سأتصل به لاحقاً 437 00:26:57,560 --> 00:27:00,600 - يجب أن أذهب - ماذا؟ لقد وصلت لتوك 438 00:27:00,680 --> 00:27:03,680 أعرف، لكن هذه الزيارة كانت أكثر لأجل (جولي) 439 00:27:03,760 --> 00:27:05,160 - لأجلي؟ - نعم 440 00:27:05,240 --> 00:27:08,640 ستذهبين إلى الكلية قريباً وأريده أن يخبرك عن أخطار الممنوعات 441 00:27:08,760 --> 00:27:10,240 دعها تخاف يا (مايك) 442 00:27:14,240 --> 00:27:17,320 - عزيزتي؟ هل أنت هنا؟ - نعم يا حبيبي 443 00:27:17,440 --> 00:27:19,960 - "قطع لحم بقر كبيرة" - أنا في المطبخ، أحضر العشاء! 444 00:27:21,040 --> 00:27:22,360 رائحته لذيذة 445 00:27:22,560 --> 00:27:26,880 إنها وصفة جديدة ليخنة لحم البقر أعتقد أنك ستحبها 446 00:27:27,920 --> 00:27:29,240 لماذا لا نترك ذلك يغلي ببطء؟ 447 00:27:29,360 --> 00:27:32,280 أثناء غفوتي، حلمت بحلم غريب قصير 448 00:27:32,360 --> 00:27:34,600 كنت أتمنى أننا ربما يمكننا أن... 449 00:27:34,680 --> 00:27:38,080 - ننتقل مباشرةً إلى الحلوى؟ - نعم 450 00:27:38,160 --> 00:27:40,200 ما رأيك؟ 451 00:27:40,280 --> 00:27:43,200 قد أقول إنني أسبقك بخطوة 452 00:27:43,280 --> 00:27:46,040 ارتديت ثوب النوم الوردي بالدانتيل 453 00:27:46,120 --> 00:27:48,680 وألبس ذلك الحذاء المثير بالكعب العالي الذي تحبه 454 00:27:48,760 --> 00:27:52,640 - أحب تلك الصورة، أين أنت؟ - أنا هنا يا عزيزي 455 00:27:57,440 --> 00:28:00,240 آسفة، نسيت أنه كان مفتوحاً 456 00:28:01,760 --> 00:28:06,000 - دعنا نقيم علاقة هنا، على الطاولة - أيمكنك أن تساعديني؟ 457 00:28:06,080 --> 00:28:10,600 لا أستطيع، ساقاي في الهواء اتبع صوتي فقط 458 00:28:10,680 --> 00:28:13,880 ها أنت ذا، أنا هنا يا عزيزي 459 00:28:16,040 --> 00:28:19,920 - اللعنة! - كنت أقصد أن أنقل هذه من هنا 460 00:28:20,000 --> 00:28:23,480 انتظر، دعني أرفع سروالي التحتي لأتمكن من مساعدك 461 00:28:25,440 --> 00:28:29,560 حسناً، هيا، دعنا نذهب ونقوم بذلك هنا 462 00:28:31,640 --> 00:28:33,800 اللعنة! ماذا يجري بحق الجحيم؟ 463 00:28:33,880 --> 00:28:37,560 سأخبرك بما يجري "خلال 3 أشهر، أو 4 على الأكثر"! 464 00:28:39,640 --> 00:28:42,400 - اللعنة! - "اللعنة" صحيح، أيها الوغد الأعمى! 465 00:28:43,440 --> 00:28:44,960 حسناً، أنا آسف، كان يجب ألا أكذب! 466 00:28:45,040 --> 00:28:47,320 لا، لا، أعتقد أنها كانت خطة رائعة 467 00:28:47,400 --> 00:28:50,320 أعني، ليست هناك طريقة قد أكتشف فيها 468 00:28:50,400 --> 00:28:53,280 أنني كنت متزوجة من رجل أعمى بشكل دائم! 469 00:28:55,040 --> 00:28:58,080 حسناً! كنت أظن أنك حين تعرفين الحقيقة 470 00:28:58,200 --> 00:29:03,080 تكونين قد تعودت على الفكرة وربما حينها قد لا تتركينني 471 00:29:03,160 --> 00:29:06,320 أتركك؟ هل تعتقد حقاً أنني سطحية إلى تلك الدرجة؟ 472 00:29:09,560 --> 00:29:13,800 (غابي)، أنا فقير وأعمى ودعينا نواجه الواقع 473 00:29:13,880 --> 00:29:16,840 هذه ليست أشياء تجعلك تهتمين بالرجل 474 00:29:16,920 --> 00:29:19,480 مدهش! شكراً على ثقتك 475 00:29:21,040 --> 00:29:25,040 نعم، الحقيقة كانت قد ترعبني لكنني قد أتعود 476 00:29:26,840 --> 00:29:30,720 لو كان لديك قليل من الإيمان بي لكان يمكنني أن أثبت لك 477 00:29:30,800 --> 00:29:33,360 أنني كنت على مستوى التحدي لكنك سرقت مني تلك الفرصة! 478 00:29:33,440 --> 00:29:35,320 - أنا آسف - جيد 479 00:29:38,360 --> 00:29:41,120 لتفادي التشويش في المستقبل، أحبك 480 00:29:41,200 --> 00:29:44,240 وأريد قضاء بقية حياتي معك 481 00:29:46,640 --> 00:29:49,040 (غابي)، هذا لن يكون سهلاً 482 00:29:51,680 --> 00:29:56,120 أعرف، لكن كما قلت "في السراء والضراء" 483 00:30:02,520 --> 00:30:06,120 - أتعتقدين بأنك يمكن أن تسامحيني؟ - سأعمل على ذلك 484 00:30:07,720 --> 00:30:11,560 بينما تعملين على ذلك أتمانعين لو أكلت شيئاً من تلك اليخنة؟ 485 00:30:15,880 --> 00:30:17,200 بالطبع 486 00:30:27,280 --> 00:30:29,720 ابتعد عن تلك الفتاة المسكينة الآن! 487 00:30:34,320 --> 00:30:36,120 أنهيت ضرائبك 488 00:30:40,360 --> 00:30:43,720 - بحق الجحيم ما الذي يجري هنا؟ - (سوزان)، أنا آسفة جداً 489 00:30:43,800 --> 00:30:46,880 لا يا (كاثرين) أعرف ما مررت به عاطفياً 490 00:30:46,960 --> 00:30:51,320 فليس عليك أن تعتذري وبالمناسبة، ثديك في الخارج 491 00:30:51,400 --> 00:30:53,400 - أما أنت، من ناحية أخرى... - أعرف، أعرف... 492 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 أنا لا أفهمك، أهذا شيء تقوم به؟ 493 00:30:55,680 --> 00:30:59,480 تتسلل إلى حي سكني مع وعد بتهيئة الضرائب مجاناً 494 00:30:59,560 --> 00:31:02,080 ثم تقفز على أقرب مطلقة متوسطة العمر؟ 495 00:31:02,160 --> 00:31:03,480 - حاذري! - الأمر ليس كذلك 496 00:31:03,600 --> 00:31:05,720 جاءت لبعض المشروب فبدأنا بالحديث 497 00:31:05,800 --> 00:31:09,120 وبدأنا نتذكر، وبدأت كل هذه المشاعر القديمة تسرع بالعودة 498 00:31:09,200 --> 00:31:12,360 محاولة جيدة يا (تيمي) كأنني حقاً سأصدق ذلك 499 00:31:12,440 --> 00:31:14,840 عار عليك، عار فقط 500 00:31:20,040 --> 00:31:21,840 ماذا تعني، "مشاعر قديمة"؟ 501 00:31:24,600 --> 00:31:27,240 هل نحتاج حقاً إلى أن نناقش هذا؟ 502 00:31:27,320 --> 00:31:29,080 ما الذي عليك أن تتذكره؟ 503 00:31:29,160 --> 00:31:31,280 كان هنا لمدة أسبوع عندما كان عمره 16 504 00:31:31,360 --> 00:31:35,560 ماذا يمكن أن تكونا حتى... يا للهول! لقد أقمتما علاقة! 505 00:31:35,640 --> 00:31:37,720 حسناً، قبل أن تضعي صورة قذرة في رأسك... 506 00:31:37,800 --> 00:31:40,520 - أخذت عذريتي - هل يجب أن تقولها هكذا؟ 507 00:31:40,600 --> 00:31:42,920 هكذا قلتها لكل عازب في مخيم الفرقة 508 00:31:43,000 --> 00:31:46,560 عار عليك، أمه ائتمنتني على الاعتناء به 509 00:31:46,640 --> 00:31:50,280 فتنقضين عليه مثل بعض المهووسين... 510 00:31:50,360 --> 00:31:52,720 لأجل الله يا (تيم)، اسحب البطانية! 511 00:31:52,800 --> 00:31:55,480 لا يمكنك أن تلومي (كاثرين) كنت أعرف تماماً ما كنت أفعل 512 00:31:55,560 --> 00:31:57,880 لا أريد أن أسمع هذا، لقد انتهيت منكما 513 00:31:57,960 --> 00:32:01,280 إذا احتاج إلي أحد، سأكون في مركز التسوق أشتري شراشف 514 00:32:03,400 --> 00:32:05,720 صباح الخير، سأراكم بعد القداس 515 00:32:05,800 --> 00:32:07,600 صباح الخير أيها القس 516 00:32:07,680 --> 00:32:10,160 جلبت كعكات العنبية المفضلة لديك 517 00:32:10,240 --> 00:32:11,840 شكراً يا (بري) 518 00:32:11,920 --> 00:32:13,400 بالمناسبة، أنا آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً 519 00:32:13,480 --> 00:32:15,480 لاتخاذ قرار بشأن لجنة سيدات (أوكزيلياري) 520 00:32:15,560 --> 00:32:18,480 هل هذا يحصل الآن؟ لقد نسيته 521 00:32:18,560 --> 00:32:20,280 إذاً، هل ستأتي جارتك المبهجة؟ 522 00:32:20,360 --> 00:32:22,520 التي لديها أسئلة كثيرة؟ 523 00:32:22,600 --> 00:32:25,080 مبهجة؟ كنت أظن أنها أزعجتك 524 00:32:25,160 --> 00:32:27,400 لا، وجدتها منعشة 525 00:32:27,480 --> 00:32:31,040 الأمر كما أقول دائماً الكنيسة ليست مكاناً للأجوبة 526 00:32:31,120 --> 00:32:34,800 - إنها مكان للأسئلة - إنك لا تقول ذلك 527 00:32:34,880 --> 00:32:37,120 لم أسمعك أبداً تقول ذلك، ولا مرة 528 00:32:37,200 --> 00:32:40,400 نعم، على أي حال أريد أن أشكرك على المبادرة 529 00:32:40,480 --> 00:32:42,360 الأعضاء الجدد حاسمون في صحة هذه الكنيسة 530 00:32:42,440 --> 00:32:45,400 إنني لن أنسى أنك جلبتهم أو هذه 531 00:32:45,480 --> 00:32:49,200 شكراً أيها القس، وأنا متأكدة من أن عائلة (سكافو) ستكون هنا قريباً 532 00:32:51,200 --> 00:32:52,520 لماذا قلت ذلك لتوك؟ 533 00:32:52,640 --> 00:32:53,960 تعرفين جيداً أنهم ذهبوا إلى الكنيسة 534 00:32:54,080 --> 00:32:56,800 وهي في أسفل الشارع، سأعود فوراً 535 00:33:07,280 --> 00:33:08,600 ليس أنت 536 00:33:10,720 --> 00:33:12,040 (لينيت) 537 00:33:12,880 --> 00:33:15,280 - ماذا تفعلين هنا؟ - كنت سأسألك نفس السؤال 538 00:33:15,360 --> 00:33:17,280 لماذا أنتما في كنيسة كاثوليكية؟ 539 00:33:17,360 --> 00:33:19,640 - لأننا كاثوليكيان - أرجوك 540 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 ارتداء قميص جامعة كاثوليكية أثناء قص العشب 541 00:33:21,560 --> 00:33:25,040 لا يجعلكما كاثوليكيين أنتما مشيخيان الآن 542 00:33:25,120 --> 00:33:26,440 هيا، لنذهب! 543 00:33:26,960 --> 00:33:30,760 ألست أنت التي قلت إنني يجب أن أستكشف كنائس أخرى؟ 544 00:33:30,840 --> 00:33:34,600 عنيت عينة، مثل المقصف تأخذين عضة صغيرة من كل شيء 545 00:33:34,680 --> 00:33:36,400 وبعد ذلك تجلسين للوجبة الرئيسية 546 00:33:36,480 --> 00:33:38,800 التي هي عبر الشارع في الكنيسة المشيخية 547 00:33:38,880 --> 00:33:41,600 لا! لقد وضعت للتو عشرة دولارات في صحن التبرعات 548 00:33:41,680 --> 00:33:44,040 - وسأحصل على ما يساوي مالي - هل هناك مشكلة؟ 549 00:33:44,120 --> 00:33:47,520 لا، لا مشكلة، أتكلم فقط مع صديقتي 550 00:33:47,600 --> 00:33:50,640 - إنها تحاول أخذها بشكل غير عادل - ليس صحيحاً 551 00:33:52,160 --> 00:33:56,560 صديقتي مشوشة قليلاً، نسيت أنها مشيخية فذهبت إلى الكنيسة الخطأ 552 00:33:56,640 --> 00:33:59,280 لست مشيخية، أنا شخص حر 553 00:33:59,360 --> 00:34:02,520 وإذا كنت منفتحاً لقليل من الأسئلة والأجوبة، فأنا لك 554 00:34:04,320 --> 00:34:05,720 (لينيت)، أرجوك 555 00:34:05,800 --> 00:34:08,760 ألا يمكننا أن نخرج ونتكلم للحظة؟ 556 00:34:12,160 --> 00:34:13,560 حسناً، ما الأمر؟ 557 00:34:13,640 --> 00:34:18,160 كنت في القداس هذا الصباح والأمر ليس نفسه من دونك 558 00:34:18,240 --> 00:34:19,680 (بري)... 559 00:34:19,760 --> 00:34:23,160 وسأصبح رئيسة لجنة سيدات (أوكزيلياري) 560 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 والقس (سايكس) كان معجباً جداً 561 00:34:24,720 --> 00:34:29,440 بأنني جلبت عائلة جديدة إلى الكنيسة فإذا لم تعودي، حينها... 562 00:34:29,520 --> 00:34:33,400 - حينها لن تحصلي على ما تريدين - نعم 563 00:34:33,480 --> 00:34:35,280 حسناً، انسي الأمر 564 00:34:35,360 --> 00:34:37,240 دعي شخصاً آخر يساعدك في مناورة كسب السلطة 565 00:34:37,320 --> 00:34:40,640 (لينيت)، أنت التي أتيت إليّ كنت تبحثين عني 566 00:34:40,720 --> 00:34:43,040 نعم، وهل تعرفين لماذا؟ 567 00:34:43,120 --> 00:34:46,920 لأنك من بين كل أصدقائي كنت التي لديك إيمان حقيقي 568 00:34:47,000 --> 00:34:50,080 كانت لديك علاقة فعلية مع الله 569 00:34:50,160 --> 00:34:52,240 - على الأقل هذا ما كنت أعتقده - (لينيت)... 570 00:34:52,320 --> 00:34:56,440 لأنني مررت ببضعة أشهر قاسية، مفهوم؟ 571 00:34:56,520 --> 00:34:59,040 لكنني أعرف أنك مررت بأوقات صعبة أيضاً 572 00:34:59,160 --> 00:35:02,560 وكنت دائماً أفترض أن إيمانك ساعدك على تخطيها 573 00:35:02,640 --> 00:35:07,960 - حسدتك على ذلك، لكي أكون صادقة - لقد ساعدني ذلك فعلاً 574 00:35:09,840 --> 00:35:11,160 حقاً؟ 575 00:35:12,480 --> 00:35:14,000 حسناً، كيف؟ 576 00:35:17,120 --> 00:35:19,800 - لقد حصل فقط - هذا ليس جواباً جيداً 577 00:35:19,880 --> 00:35:21,680 لقد مررت بسرطان وبإعصار 578 00:35:21,760 --> 00:35:26,320 ولا أعرف لماذا بقيت حية والعديد من الناس الآخرين لم ينجوا 579 00:35:26,400 --> 00:35:30,200 إنني لا أفهم وأحتاج إلى أن أفهم 580 00:35:30,280 --> 00:35:33,240 - (لينيت)، لماذا لم تخبريني؟ - لماذا لم تسألي؟ 581 00:35:37,320 --> 00:35:40,400 صحيح، أنت لا تحبين طرح الأسئلة 582 00:35:51,280 --> 00:35:53,600 - مرحباً يا (لينيت) - مرحباً 583 00:35:56,240 --> 00:36:01,240 أردت فقط أن أخبرك بأنني خرجت من المنافسة للجنة سيدات (أوكزيلياري) 584 00:36:01,320 --> 00:36:05,200 قلت للقس (سايكس) أن يعطيها إلى (إدنا فليتشر) 585 00:36:05,280 --> 00:36:07,880 كانت في كتائب السلام، كما تعرفين 586 00:36:07,960 --> 00:36:09,280 كان ذلك لطفاً منك 587 00:36:09,480 --> 00:36:12,080 أعتقد أنني أردت فقط أعلمك بذلك 588 00:36:14,000 --> 00:36:18,360 - وأيضاً لأعتذر - ليس عليك أن تفعلي ذلك 589 00:36:18,440 --> 00:36:21,440 نعم، يجب عليّ، أنت كنت محقة الإيمان يجب ألا يكون أعمى 590 00:36:21,520 --> 00:36:27,760 إنك لا تهددينه بطرح الأسئلة بل تجعلينه أقوى، وأنا تغاضيت عن ذلك 591 00:36:27,840 --> 00:36:29,240 ربما قليلاً 592 00:36:29,320 --> 00:36:32,000 وقد عنى لي الكثير أنك أتيت إليّ للإرشاد 593 00:36:32,080 --> 00:36:35,560 وأنا آسفة لأنني لم أكن هناك من أجلك 594 00:36:37,600 --> 00:36:40,680 أريد أن يكون لديك إيمان بي وبصداقتنا 595 00:36:43,600 --> 00:36:46,960 هناك بعض الأشياء التي هي سهلة للإيمان بها 596 00:36:51,640 --> 00:36:54,080 كيف تسير الأمور مع الكاثوليكية بالمناسبة؟ 597 00:36:56,880 --> 00:36:59,360 حسناً، إذا أردت أن تجربينا ثانيةً 598 00:36:59,440 --> 00:37:02,160 أنا مرتاحة جداً مع الكاثوليك 599 00:37:02,240 --> 00:37:05,360 إنهم الوحيدون الذي لا يحكمون عليّ لأن لديّ العديد من الأطفال 600 00:37:09,480 --> 00:37:11,320 - مرحباً - مرحباً 601 00:37:14,720 --> 00:37:16,040 حسناً، إذاً يجب أن أسأل 602 00:37:16,160 --> 00:37:19,360 هذا الشيء الذي حدث معك أنت و(كاثرين) قبل 12 سنة 603 00:37:19,440 --> 00:37:21,160 هل كان علاقة مستمرة؟ 604 00:37:21,240 --> 00:37:24,560 لا، لا، كانت مرة واحدة فقط 605 00:37:24,640 --> 00:37:26,680 وأعتقد أنها شعرت بالذنب حيال ذلك بعدها 606 00:37:26,760 --> 00:37:29,280 طلبت مني أن أتوقف عن المجيء 607 00:37:30,480 --> 00:37:32,280 إذاً لم تعد؟ 608 00:37:34,040 --> 00:37:35,400 أمر غريب، حاولت 609 00:37:36,920 --> 00:37:39,400 كانت الليلة الأخيرة من زيارتي 610 00:37:39,520 --> 00:37:40,840 كنت أعتقد أنني إذا جلبت لها بعض الزهور 611 00:37:40,960 --> 00:37:43,360 فربما يمكنني أن أحظى بلقاء أخير، أتعرفين؟ 612 00:37:43,440 --> 00:37:46,760 لكن عندما وصلت إلى الباب الأمامي سمعت كل هذا الصراخ 613 00:37:48,360 --> 00:37:52,040 فذهبت إلى النافذة فقط لأسترق النظر على ما كان يجري 614 00:37:53,040 --> 00:37:55,880 وكان يمكنني أن أرى أنها كانت تتشاجر مع شخص ما 615 00:37:55,960 --> 00:38:00,560 كنت على وشك أن أسرع لمساعدتها عندما رأيت (كاثرين) تلتقط هذا الشمعدان 616 00:38:00,640 --> 00:38:03,040 وتضربه به بقوة 617 00:38:03,120 --> 00:38:05,200 فوقع على الأرض بشدة 618 00:38:05,280 --> 00:38:09,160 وكانت (كاثرين) تقف فوقه مع هذه النظرة في عينها 619 00:38:09,240 --> 00:38:11,360 وقد أرعبتني تماماً 620 00:38:12,440 --> 00:38:14,240 فخرجت من هناك 621 00:38:15,400 --> 00:38:18,960 غادرت صباح اليوم التالي ولم أتكلم مع (كاثرين) ثانيةً 622 00:38:20,840 --> 00:38:24,880 إذاً، هذا الرجل... من تعتقد أنه كان؟ 623 00:38:24,960 --> 00:38:29,320 لا أعرف، كان لديّ انطباع بأنه كان زوجها السابق 624 00:38:29,400 --> 00:38:32,120 - هل تتكلم عنه أبداً؟ - ليس في الواقع 625 00:38:33,360 --> 00:38:35,320 هل رأيته مؤخراً؟ 626 00:38:36,800 --> 00:38:38,120 لا 627 00:38:43,160 --> 00:38:44,480 منذ أن يمكنني أن أتذكر 628 00:38:44,600 --> 00:38:47,840 كان لديّ هذا الشعور بأن شيئا ليس صحيحاً 629 00:38:50,080 --> 00:38:53,040 أحلام غريبة لا تبدو كالأحلام مطلقاً 630 00:38:54,480 --> 00:38:58,480 الناس يقولون لي إنني نسيت أشياء أعرف أنني قد أتذكرها 631 00:39:03,080 --> 00:39:09,880 والآن، أخيراً أجد جملة على قطعة من الورق يمكن أن توضح كل شيء 632 00:39:10,760 --> 00:39:12,440 وتثبت أنني لست مجنونة 633 00:39:15,400 --> 00:39:20,400 وأفضل ما يمكنك أن تقوله لي هو أن العمة (ليلي) أصابها الخرف 634 00:39:20,480 --> 00:39:23,120 ولم تكن تعرف ماذا كانت تكتب؟ 635 00:39:27,080 --> 00:39:33,160 أحتاج إلى الحقيقة يا (آدم)، أرجوك، أرجوك 636 00:39:36,200 --> 00:39:39,840 الحقيقة يا (ديلن)، هي... 637 00:39:43,240 --> 00:39:45,680 أن أمك لم تقتل أباك 638 00:39:47,960 --> 00:39:50,920 وهي تحبك أكثر مما تتصورين 639 00:40:00,400 --> 00:40:04,360 الإيمان هو تصديق شيء لا يمكن إثباته 640 00:40:06,520 --> 00:40:10,960 لذا نثق بكلمات الأب الوحيد الذي عرفناه منذ الأبد 641 00:40:13,680 --> 00:40:17,640 نصدق وعود المرأة التي تشارك سريرنا 642 00:40:21,000 --> 00:40:26,640 نعتمد على مثال الأصدقاء الأعزاء الذين يساعدوننا لكي نصبح أناساً أفضل 643 00:40:29,960 --> 00:40:34,280 نعم، كلنا نريد أن نؤمن بأولئك المقربين منا 644 00:40:35,440 --> 00:40:40,040 لكن حيث يوجد الشك يبدأ إيماننا بالتلاشي 645 00:40:41,800 --> 00:40:45,000 ويسرع الخوف ليأخذ مكانه