مرحبا يا (سالفادور)
- ماذا يجري؟ - لا شيء، لمَ تسألين؟
- (كاري) - تلقيت للتو رسالة إلكترونية
- كعدد آخر من الموجودين في الطبقة - أية رسالة إلكترونية؟
- إلامَ تنظران؟ - لا، هذا...
هذا طريف جدا يا (رو) ناضج جدا، شكرا
أيمكنك وصف مَن هاجمك أيتها المحققة؟
شعور أسود زلق، شاربين صوته حاد قليلا
لن أعتذر على ما حصل البارحة لحق ذلك الجرذ بي
حقا، نظر إلى عينيّ كان ذلك الجرذ ذكيا
وجدت هذا الصندوق في الأسفل للملازم (بورنز)
نعم، هنا، هنا، اتركه هنا أنا سأعطيه إياه
قسم جرائم (كوينز)
لا أدري
آخر مرة وقع فيها (سبنس) في مشاكل اتصل بك لذا فكرت في السؤال فحسب
وأنت تظن أنه كونه غيّر كلمة السر على موقع الفايسبوك
- أنه في ورطة ما؟ - حسنا، إنه مجرد شعور
كان يتصرّف بسرية في الآونة الأخيرة
- ظننتكما أحرزتما تقدّما في التواصل - كان هذا في الأسبوع الماضي
(مايك)، إنني واثق من أن (سبينس) بخير
لعلّه سئم من كلمته السرية
مرحبا
لدينا حريق مشبوه في مختبر أبحاث في (وودسايد)، ضحية واحدة
أيها الرئيس لديّ صندوق لك
- بعض الكتب والأغراض - هذه ليست أغراضي
كيف حالكما أيها المحققان؟ (جاي كراوس)، شعبة مكافحة الحرائق
كان الحريق محتوا في هذا المختبر تقريبا
نعتقد أن هذه (أودري كروز)، باحثة كانت تعمل في المختبر منذ حوالى العام
لم يتبقَ هناك الكثير لرؤيته
كيف تعرّفتم عليها؟
حاليا، عبر بطاقة دخولها الرقمية لكننا سنستخدم سجلات الأسنان
- من أين تظن أنه بدأ؟ - من هنا
كان يوجد في المختبر إسطوانات غاز جميع أنواع السوائل القابلة للاشتعال
هل تظن أنها نوع من الأجهزة الإحراقية؟
إن هكذا استنتاج سابق لأوانه
حسنا، هناك نمط واضح للانفجار وهناك بقايا
سنقوم باختباره
هل تفكر في رباعي نترات خماسي الإيريثريتول؟
قوة تدميرية عالية، حروق ساخنة وموجة صدمة كبيرة، تفسر ما حلّ بالنوافذ
صحيح، لكن في هذه المرحلة كل تلك مجرّد تكهنات
أشعر بنفور لديك في استخدام كلمة "لكن"
إن شعورك صحيح، حضرة الملازم
لو افترضنا أن هناك قنبلة في (نيويورك) قبل أحداث 11 سبتمبر
ستتبعني 48 وكالة فدرالية وحكومية
90 بالمئة من الوقت، ثمة شخص يتسلّل للتدخين في المكان الخطأ
هل (أودري) تدخّن؟
إنني أقول إنه في ظلّ غياب إثبات إيجابي لوجود قنبلة
كاختبار كيميائي أو شظية مفجّر فإنه مجرد حريق
إذا إن قلت لك أين تجد لوحة كهربائية مع مكثّف عليها...
- نعم، لكن هذا افتراض كبير - إنه في الردهة
انفجر وعبر النوافذ لم يكن حريقا عرضيا
إننا نتعامل مع مفجّر حقيقي
إن لم تكن لـ(آل)، فلمَن هي؟
"ذو ناتشورال" (مايك)، يحمل اسمك
لا، إن نسختي بجوار سريري حيث أضعها دائما
نعم، بجوار دمية (خوسيه رييس)
هذا ليس مضحكا سار ذلك الرجل
لا أعرف، يمكننا إجراء اختبار للحمض النووي على موس الحلاقة هذا
أتريد أن توفّر علينا بعض الوقت؟
آسف يا (نينا)، أنا رجل ملتزم بالكهرباء هكذا أحصل على السلاسة التي أطلبها
حسنا، مختبرات (سينكلير) ما الذي نعرفه؟
يتواجد منذ منتصف التسعينيات
يستأجرون عشرات الأماكن لعملاء القطاع الخاص والعام
الجامعات، مصنّعي العطور وحتى بعض مقاولي الدفاع
- هل برز أي شخص؟ - لا شيء حتى الآن
- هل عرفتم شيئا عن القنبلة؟ - تحلّل (ويستر) البقايا
- ماذا عن الضحية؟ - (أودري كروز)
كانت طالبة تخرّج من معهد (نيويورك) للتكنولوجيا
كانت لديها منحة لدراسة آثار تخزين المياه في البلاستيك
- الامتصاص؟ - نعم
- على الأرجح، لا يتعلّق الأمر بعملها - أنعرف شيئا على المستوى الشخصي؟
يمكنني أن أخبرك أنه لم يكن يفترض أن تكون (أودري) في المختبر ليلة أمس
كيف ذلك؟
لا يمكن الدخول بعد ساعات العمل إلا بطلب خاص
قال حارس الأمن إنها أتت وأرادت الدخول للحظات
- قائلة إنها نسيت شيئا ما - هل تعرف ماذا كان؟
لا، لكن اسمعا هذا
سُحبت هذه الصور من أجهزة كاميرا المراقبة في موقف السيارات
بعد خروجها من العمل مباشرة
كانت زاوية واسعة سنكبّر الصورة قليلا
حسنا
استلمت هذه الرسالة وغادرت ثم عادت بعد 3 ساعات
- يُعقل أن تكون قد اشتبهت بشيء ما - أو أنها متورطة في ما يجري
حسنا، أقول فحسب إنها كانت في المختبر بعد ساعات العمل، أليس كذلك؟
علينا التفكير في هذا الاحتمال
مهلا، لا بد من أن ثمة مَن ترك تلك الرسالة، يجب أن يظهر في الشريط
تحقّقت منه
هناك الكثير من الأشخاص في وقت الغداء
الكثير من الرؤوس والأجسام وفجأة، وُجدت الرسالة
سأتحقق من سجل اتصالاتها وأعرف بمَن اتصلت بعدما حصلت عليها
حسنا، إلى أن نعرف المزيد لا تصريحات للصحافة
إنها جريمة قتل، هذا كل شيء
كانت (أودري) محبوبتي
عندما أتينا إلى هنا من (كوبا) منذ 30 عاما، كانت لدينا أحلام
وكانت ابنتنا تعيشها
أيمكنكما التفكير في أي شخص في حياتها قد يودّ إيذاءها؟
لا، لا أحد
كانت طالبة ممتازة لديها منحة دراسية كاملة
- جادة جدا بشأن عملها وحياتها - صحيح وماذا عن الأصدقاء؟
عدد قليل هم أصدقاء مقرّبون سأحضر لك أسماءهم وأرقامهم
هل كان لدى (أودري) أية مشاكل في مختبرات (سينكلير)؟
ماذا تقصدين؟ كانت تحب عملها
لا، كنت أفكر في أنه ربما وقع شجار بينها وبين مشرف أو زميل ما؟
- أتعتقدين أنها فعلت هذا؟ - لا
- توفيت ابنتي أيتها المحققة - أعلم
ولا أظنها اقترفت أي خطأ
لكن عليّ الحصول على الكثير من المعلومات لأتمكن من معرفة مَن فعل هذا
كان عملها هو حياتها
غالبا ما كانت تمضي الوقت هنا في المنزل تقرأ وتدرس
كان يجري الكثير هنا لكنها كانت تجد صعوبة في الاختلاط مع الناس
نعم
أيمكنكما التفكير في السبب الذي جعلها تعود إلى المختبر في تلك الليلة؟
- لا - شكرا لك
"أس بي آي"
إن افترضنا وجود قنبلة (نيويورك) بعد أحداث 11 سبتمبر
هل تسمح لي؟ هذا شيك راتب
ظننت أن (أودري) كانت تجمع أبحاث منحتها في المختبر
قالت (أودري) إنها التقت بشخص ما من "أس بي آي" في المختبر
وعرض عليها وظيفة
"أس بي آي" (سلاتر بلانك) المحدودة
- هل يعرف أحدكما ما نوع هذه الشركة؟ - قالت إنها مجرد أرباح سهلة
مجرد مشروع جانبي
- ألا تعتقدين أن... - إنني متأكدة من أنه... لا شيء
علينا تصليح ذلك الميكرويف
وجدت وحدة الجرائم حقيبة (أودري) في المختبر
تعرّضت لحرارة عالية لكن ليس لهبا
- لذا ذاب الفينيل حول المحتويات - الرسالة
هذا مدهش و... غير مقروء
- لكنها خُبزت فحسب، لم تحترق - أيمكن استعادة أي شيء؟
قد يدعو البعض هذا علما لكنني أفضّل المصطلح "سحر"
(تانيا)، أريد أن أطلب منك خدمة شخصية
اكتفيت من تقديم الخدمات، ما الأمر؟
لديك برنامج تدخلين إليه المعلومات عن شخص ما
فيساعدك على معرفة كلماته السرية والأمور الأخرى
إنها خوارزمية بيانات عشوائية
ليست مثالية دائما لكن يمكنني الاقتراب من إيجادها
- ما هي القضية؟ - حسنا، إنه ابني (سبينسر)
عقدنا أنا وهو اتفاقا بشأن حساباته على الإنترنت
وصادف أن تحققت منها هذا الصباح
لكنه غيّر كلمته السرية على موقع (فايسبوك) ولا أستطيع اكتشافها
ألا تعتقد أنه ربما كانت مجرد أمور صبيانية؟
صحيح، بالطبع، وذلك سيكون... أمرا جيدا
- أعني، ليس جيدا جدا - صحيح
لكن... أقمحته مجموعة من الشبان في أمر منذ بضعة أشهر و...
أحاول أن أستبق الأمور وحسب هل يبدو هذا منطقيا؟
- تماما، سأحاول - رائع، شكرا
إذا أعددت قائمة بأمور شخصية
الأفلام والموسيقى والأصدقاء أشياء من هذا القبيل
حسنا
- شوكولا مغطى بالزبيب؟ - نعم، إنها شاملة
إن حالفنا الحظ، سيكشف غاز الكلوريك الحبر في رسالة (أودري)
ها هي
"أس بي آي" ما تلك الكلمة
"ماكرة... ابقي بعيدة"
"نحن جميعا فئران تجارب"
- مرحبا، هل وجدت شيئا؟ - نعم
- قائمة تسوّق - أخشى رؤيتها
"حمض النيتريك، الأسيتون ثريتول تترانيترات، كربونات الصوديوم"
رباعي نترات خماسي الإيريثربتول كنت محقة
كل تلك الأشياء التي يمكنك الحصول عليها في متجر مواد البناء
أتعلمين؟ هذا دورق وعود مزج ومقياس حرارة يمكنك صنعها وراء مشرب
ليس الاستخدام الأفضل لمساحة المشرب
آسفة، لم أقصد ترك صور أختك هنا
كنت أحاول الإلمام بآخر المستجدات هذا أمر رهيب
- ليس كأنني لم أرها من قبل - إن وجدت شيئا، سأبلغك
شكرا
استنادا إلى ما سيؤدي إليه هذا الأمر
أعتقد أنه علينا إبلاغ (آل) بالعرض الصغير الذي تلقيته
- من صديقك الجديد، السيد (مورغن) - سأفعل ذلك، إنما...
أودّ عدم الإفصاح عن الأمر من بعد إذنك
لأرى فقط ما سيحصل لوقت أطول
- نعم - شكرا
وشركة "أس بي آي" هي مقاول دفاع ما يعني أن جميع أعمالها سرية
إذا لا نعرف ماذا كانت تفعل (أودري) لهم
لا، لكنني كنت أتصل بمدير المشاريع إنه رجل يدعى (طوم موسو)
- رجل يصعب الوصول إليه - تحققت من كل سجلات هاتف (أودري)
لم تتصل بأحد بعد استلام تلك الرسالة
- لا بالشرطة ولا بـ"أس بي آي" - وعادت إلى المختبر رغم التحذير
نعم، أشعر وكأنّ هناك قطعة مفقودة في هذا اللغز
أعتقد أنني أعرف مَن يستطيع أن يقدّم لنا المعلومات
أصدقاؤنا في "أس بي آي"
"أس بي آي"، أيمكنني مساعدتك؟
- المعذرة - لا تقلقي بشأن هذا، لا بأس
(طوم)، إنني الملازم (بيرنز)
أجري تحقيقا في جريمة قتل وأنت لا تتعاون معنا
- كيف أخدمك؟ - ضحيتي، (أودري كروز)
استلمت تهديدا في اليوم الذي قُتلت فيه تهديد مرتبط بـ"أس بي آي"
- إنها المرة الأولى التي أسمع به - يجب أن نعرف ماذا كانت تعمل هناك
اسمعا، يندرج كل عملنا تحت إرشادات الأمن الوطني
- وحتى نجري... - اعفنا من خطاب حماية نفسك
أريد أن أساعد حقا
لو كانت في خطر فقد كانت تستحق أن تعرف ذلك
تستحق عائلتها أن تعرف ما أصابها
كانت (أودري) تختبر لوح جديد لتنقية المياء العسكرية على الفئران
لمعرفة الآثار الجانبية
- يبدو هذا حميدا - طبعا
لكن استلمنا مؤخرا تهديدات من جماعة ناشطة تتعلق ببعض مشاريعنا الأخرى
- وما هي؟ - لا يُسمح لي بالقول
لا بد من أنه يصعب الحصول على عقود دفاع في هذه الأيام
لم تربط وسائل الإعلام الشركة بالحريق
لو اكتشفوا أن (أودري) كانت مجرد أضرار جانبية
وأنكم لم تأبهوا بالمساعدة في جلب قاتليها أمام العدالة
فذلك لن يكون أمرا جيدا، (طوم)
إليكما ما يمكنني فعله
سأرسل المعلومات التي نملكها حول الجماعات التي ترسل التهديدات
مرحبا يا (مايك)
حصلت على لائحة بالكلمات السرية الممكنة لحساب ابنك
رائع، شكرا
أشعر بالغرابة قليلا حيال هذا الأمر
فما الذي أعرفه عن الأبوة؟ صحيح لكن...
عندما كنت صغيرة، أحيانا يكون كتم الأسرار مجرد كتم للأسرار
- حسنا، ها نحن ذا - آمل أن تكوني محقة
شكرا يا (تانيا)
هذه خليّة محلية للمجموعة، تلقّت شركة "أس بي آي" تهديدات منهم مؤخرا
- "إيرست فيرست كروسايد" - هل يقومون بأفعال أكثر من الأقوال؟
زعيمهم (آدم فريست)، يعتقدون أنه المسؤول عن التحريض على أعمال الشغب
والهجمات على الشرطة في مؤتمرات القمة "جي 8"
واعتُقل أيضا بتهمة إطلاق قنبلة نارية على وكالة سيارات (هامفي) في (فورت لي)
إذا يحمّلون على الأرجح أكثر من مجرد قضبان غرانولا
إن وحدة الطوارىء جاهزة للدخول عند إعطاء الأمر بالاقتحام
لا تتحركوا!
توجهوا إلى الطابق الثاني
ماذا وجدت؟
انبطحوا أرضا!
عندما تلقي الـ(أف بي آي) نظرة على كل هذا
فستتمنى لو لم تسمع بـ"أس بي آي"
هذه هي لعبتهم
يلقون تهديدات كبيرة ومن ثم يعرضون صفقة
تشبّثوا بموقفكم والتزموا الصمت
يمكنكم إعداد لافتاتكم نصب خيمة في حديقة عامة
استمتعوا، أنا لا أهتم
لدينا جريمة قتل وحريق متعمّد امرأة شابة لا تشبهكم قد قُتلت
قد يُحكم عليكم بالسجن بين 25 عاما إلى سجن مؤبد بتهمة القتل
ما لم يرغب أي شخص في مساعدتي، (آدم)؟
حسنا، إذا أنا هدّدت "أس بي آي" وأخبرتهم أنهم يستحقون ما سيحصل
كنت أفكّر في تغطية سياراتهم بروث الخيل وليس قتل أي شخص
- ليس القتل - اجعلني أصدّق يا (آدم)
أنا أعرف الشخص الذي تريدونه
افتحي بريدي الإلكتروني
- ما هي كلمة السر؟ - "فريغايا"
- "غ. ا. ي..." - أجيد التهجئة
يدعو الرجل نفسه (فاراداي) اتصل بنا منذ بضعة أسابيع
قال أنه يحمل ضغينة ضدّ "أس بي آي"
قال إن لديه مهمة والسعي خلفهم كان مجرد الخطوة الأولى
- الخطوة الأولى إلى ماذا؟ - ليس لديّ أدنى فكرة
إن هذا الرجل مجنون تماما
- أي واحد؟ هذا؟ - ذاك
افتحي الملف المرفق
"يجب أن يُحرقوا جميعا"
- هناك 4 أهداف أخرى - نعم
أهداف (فاراداي)، أترون؟ لدينا "سينكلير للأبحاث" التي نعرف بها
مكان يدعى (ميغاتيك) إنها ورشة لتصليح الحواسيب
عيادة (هيبرون) الطبية أشبه بدخول السجن
لدينا (أكاديمي بوكز) إنه مستودع للكتب المدرسية
قرب كلية (كوبنز) وفرع لخدمة بريد (الولايات المتحدة)
يقع هناك في (ميتروبوليتان)
تقوم فرق مكافحة القنابل بتفتيشها جميعها في هذه الأثناء
حسنا، إذا ما هو القاسم المشترك؟
لدينا علوم وطب... الحكومة
فكر في أهداف نموذجية لرجل لديه شكاوى
- أي نوع من الرجال؟ - حسنا، وفقا للتحليل الاعتيادي
إن المفجّر هو رجل أبيض بين الأربعينات والخمسينات
كان يخزّن استياءه ضد النظام لسنوات وقرر أن الوقت حان لردّ الضربة
- لمَ الآن؟ - يشعر بأن صوته غير مسموع
- يريد أن يسمعه الناس، لا أعرف - ماذا نعرف حول المدعو (فاراداي)؟
إن الملف الذي أنشىء باستخدام ذلك الاسم
كان يستخدم صورة مصغّرة للوحة الرسائل
إن الجودة ضعيفة جدا ليعمل عليها برنامج التعرّف على الوجوه
هكذا رجال يبحثون عن شعبية
غالبا ما يقومون بالإبلاغ عمّا سيفعلون قبل فعله
فلنأمل أن ينطبق ذلك على (فاراداي) سيجعل حياتنا أسهل
ماذا عن تعقّب عنوان بروتوكول الإنترنت؟
تحاول (تانيا) ذلك
لكنه بارع، يتقدّم بخفة ويترك بصمات رقمية قليلة
حسنا، إنه (كراوس)
وجدت فرقة مكافحة القنابل شيئا في موقع آخر من أهدافه
نقفل المكان عادة ونزيل أداة التفجير
لكن بما أن هذا الرجل لا يزال طليقا
توقعنا أن الفعل الأكثر منطقية هو ترك جهاز التفجير سليما
ما هذا الضوء الأحمر الوامض؟
يعني على الأرجح أن القنبلة على وشك الانفجار
- لهذا نستخدم الرجل الآلي - "تم نزع الأداة، المكان آمن"
ولأنهم بارعون
إلى أين وصلنا في إيجاد البصمات؟
لا شيء يبعث على الأمل يقولون إنها تبدو نظيفة تماما
هل تم ربطه بجهاز لاسلكي أو هاتف خلوي؟
لا، بل كان جهاز توقيت
إن المفجّر البارع جزء منه كيميائي وجزء كهربائي وجزء صانع ألعاب
هذا الرجل (فاراداي) يشكّل تهديدا ثلاثيا
مميت بالتأكيد
مرحبا، ما الذي...
- هل تقضين وقتا ممتعا مع هذا؟ - نعم
طلبت من (كراوس) أن يرسله أخبرته بأنني أحاول عزل المكوّنات
لنرى إن كان بإمكاننا تعقّب شيء منها إلى مشترٍ
- ذكي - شكرا
إذا ما رأيك في هذا الشخص؟
أقول إنه في مكان ما بين (تيد كاكزينسكي)
وعمي (رالف) الغريب الذي يصنع شموعه الرومانية في الرابع من كل شهر
إنه حاليا في (كانسكيلز) يبني لنفسه مبنى قبّاني من زجاجات (غاتوريد)
هل أنت متأكد من أنك تعرفين ما تفعلينه؟
- طبعا - حسنا
أترين؟ إن قطعت السلك الأرضي...
نعم
يبدو أن (فاراداي) بدّل بين السلك الأرضي وسلك الزناد
قرد صغير ممتلىء خدين
على الأقل، لا يمكنك فعل هذا مرتين، صحيح؟
إذا قلت إنه لديك ما تخبرينني به، ما الأمر؟
صحيح، صحيح
تتبّعت عنوان بروتوكول إنترنت مرتبط بـ(فاراداي)
إنه حث ساخن مشترك في مجمّع فنانين بالقرب من (غوانوس)
يدعى المدير (ماكس إرفينغتون) أتريدينني أن أرسل هذا إليك؟
- لا، إنني... - لأنك...
- تتذكرين كل شيء - نعم
- استمتعي بهذا - حسنا
أتساءل إن كان بإمكاني... القيام بذلك مرتين
لا يمكنني التأكد من أنه هو
إن (فاراداي) الذي أعرفه طوله 190 سنتمترا
- أشقر الشعر ومتوسط البنية - كم عمره؟
لا أعرف، في الأربعينات أو ما شابه
إنه شخص لطيف كبير في السن
يصنع منحوتات من مواد مختلفة ليست للغرض الفني...
ومن أغراض منزلية أيضا
- فعلا؟ متى آخر مرة رأيته فيها؟ - لست متأكدا
فأنا أقوم بتأجير أكثر من 12 استديوا يصعب تعقّب الجميع
- ما الأمر؟ - نريد أن نطرح عليه بعض الأسئلة
هذا الاستديو الخاص به
هل تملك مفتاحا؟
هل هذه مذكرة تفتيش حقيقية؟
- هل أنتما شرطيان حقيقيان؟ - نعم
ونعم، المفتاح؟
سيد (فاراداي)؟
المكان خالٍ
- هل وجدت شيئا؟ - قائمة تسوّق
حامض النتريك، أسيتون ثريتول تترانيترات...
هنا يصنع القنابل
- علينا أن نتصل بـ(كراوس) - حقا؟
وبمَن سنتصل في هذا الخصوص؟ بـ(سيغموند فرويد)؟
حسنا، ابحث عن (أودري)
ابحث عن (سينكلير) ابحث عن عيادة (ماونت هبرون)
إذا عثرنا على نقطة البداية فسنتوصل إلى استنتاج منطقي
أظنك طموحة بعض الشيء
أظن أنه يمكنني التوصل إلى استنتاج منطقي من هذا
هل تريدان بعض الضوء؟
ما هذا الضوء المومض الأحمر؟
هذا يعني على الأرجح أن القنبلة على وشك أن تنفجر
هل ترى هذا؟
نعم، احترق حاجباك بشكل سطحي
- حقا؟ - نعم، هذا يجعلك تبدو مثليا
لكن ما الجديد في هذا؟
عثرت على 10 من أصل 12 فنانا من الموجودين في ذلك المستودع
سمعوا (فاراداي) عندما كان في الاستديو...
لكن لا أحد يعرف الرجل
لم يكن المدير (ماكس) مفيدا
يبدو أن (فاراداي) كان يدفع الإيجار الشهري نقدا
لا موارد مالية يمكن تعقّبها ومن باب الصداقة الفنية...
ما من عقد إيجار ولا نسخة عن بطاقة الهوية
على الأقل، لدينا عدد كبير من البصمات...
ربما يمكننا مطابقة الحمض النووي مع الذي استخرجناه من كيس النوم
هل حالفك الحظ في ما يخصّ كلمات المرور؟
لا بأس، تفضل
أخبرتني (تي) عن مساعدتها لك في انتهاك خصوصية ابنك
إنني أمزح
لم يحالفنا الحظ يا (تانيا) لكن شكرا على المحاولة
ستصطلح كل الأمور
إنني متأكدة من أن (سبينس) لا يصنع قنبلة أو ما شابه
آسفة
هل خططتم لأي شيء مميز الليلة؟ ذكرى زواجك
عندما كنت أدخل كل المعلومات...
لاحظت أن اليوم هو اليوم المنشود، صحيح؟
لا، في منزلي نحتفل أنا و(جيني) بكوزين من المثلجات لا أكثر
هل تمانع إن...
- فقط... - لا، تفضلي
إنها فكرة فحسب
وها قد دخلت
بائع زهور، مطعم عازف كمان...
التأكيد على خطط حفلة ذكرى الزواج المفاجئة...
ما الذي تعرفه؟ كان يخطّط لشيء ما
(مايك)، عليك أن تتفقّد هذا
- شكرا يا (تانيا) - ذكرى زواج سعيدة
ما رأيك؟
- ما هذا؟ - أهلا يا رفاق
هل جعلتك تعملين على هذا معها؟
- إنها متعاونة طوعا - بشكل شبه طوعي
- إلامَ ننظر؟ أهداف أخرى؟ - ليس بالضبط
- إنها خريطة أخرى - نعم، لكن من نوع مختلف
إنها روابط، أفكار...
ما يحبه (فاراداي)، ما يخشاه ما لا يمكنه نسيانه
إنها خريطة لعقله
أحذّرك يا (ويلز)، من الخطر أن تقحمي نفسك في هذا
إذا تعمّقت في شيء ما كثيرا قد ينتهي الأمر بهيمنته عليك
إنه قول لـ(فريدريك نيتشي) قريب بولندي لي
شخص مجنون آخر
(نينا)، أيمكنك أن تعثري على صورة لمتجر مواد غذائية بالجملة...
في شارع (أورانج) قصاصة من جريدة (دايلي نيوز)
تحسم إدارة الأغذية والعقاقير قرارها في ما يخص مادة بديلة للسكر
ليته كان بإمكاني توصيل عقلك بهذا الحاسوب ومسح ما بداخله
مهلا، توصّلت (تانيا) إلى أمر يخصّ قطعة من أداة الإشعال
تعود القطعة إلى متجر أدوات في (بيلهام)
- لدينا شريط مراقبة - أخيرا
هل هذه مذكّرة تفتيش حقيقية؟ هل أنتما شرطيان فعلا؟
هل تريدان بعض الضوء؟
- خطوة ذكية يا (ماكس) - مدير المبنى، لا أصدق
لهذا السبب، لم يكن يعرف (ماكس) أية معلومات عن (فاراداي)
إنهما يعملان معا
- علامَ عثرت؟ - اسمع هذا
كان (ماكس أرفينغتون) مساعد مختبر سابقا
في شركة عطور كانت عميلة سابقة لـ(سينكلير)
كان يعمل في المختبر نفسه الذي كانت تعمل فيه (أودري)
كان علينا أن نعرف بشأنه في وقت أبكر
أفلست الشركة العام الماضي لم تكن السجلات متاحة
هل لـ(ماكس) أية علاقة بالـ"أس بي آي"؟
الأمر الوحيد الذي اكتشفته...
هو أنه كان في المختبر عندما ارتكب عاملي الـ"أس بي آي"
سكبا بسيطا لأحد المواد الكيميائية برميل من كربونات الكلسيوم...
أشبه بمنظف الأرضيات حصل تسرّب بسيط
- ما مدى سوء الأمر؟ - لم يكن سيئا على الإطلاق
اتخذوا الاحتياطات المعتادة أخرجوا الجميع
لا سبب يدعو إلى تفجير قنبلة
إن نشطاء حماية الأرض هؤلاء أرجعوا (فاراداي) خائبا...
لكنه الآن يظن أن (ماكس) يمكنه أن يكون عميله السري
- هل كان (ماكس) يعرف (أودري)؟ - كانا يعملان معا لبعض الوقت
لكنه الرابط الوحيد الذي عثرت عليه
اسأل والديها، واصل البحث
اطلب من جميع الفرق البدء في البحث في الجسور والأنفاق
يملك هذا الرجل خطة وهذا يعني أنه مرئي
عُلم
- مرحبا - مرحبا
- هل لديك بعض الوقت؟ - نعم
- هذا الصندوق - هناك خطب ما
- لا أعرف مَن يكون صاحبه - لا بأس، أنا أعرف
الأحد 10 مارس 2002
ذهبنا إلى سوق السلع الرخيصة والمستعملة في جادة (ميدلر)
كانت هناك طاحونة قهوة قديمة
أعجبتك لكن البائع أراد ثمنها 60 دولارا
كنا على وشك الرحيل وحينها لمحت هذا
موس حلاقة (ميركور) غير قابل للصدأ صُنع في العام 1948
اشترينا هذا وطاحونة القهوة مقابل 55 دولارا
ماذا حلّ بتلك الطاحونة؟ لا تجيبي، من فضلك
- أنت و(إيلاين)؟ - نعم
قرّرنا أن ننهي علاقتنا
كنا نوشك على الانفصال منذ بعض الوقت
آسفة
- هل حصل شيء ما؟ - لا، مطلقا
كان القرار متبادلا قرّرنا هذا منذ بضعة أسابيع
لم أشأ أن أضطر إلى الإجابة عن عدد من الأسئلة
نعم، أتفهّم ذلك أنا... هنا...
- إذا رغبت في التحدث - شكرا، لم يكن الأمر مهما
حان الوقت لنمضي قدما
عثرنا على شقيقة (ماكس) كان يقيم في منزلها
- فلنعد إلى العمل - نعم
أعجز عن إيجاد الكلمات إن أخي شخص لطيف للغاية
هل كان يحضر أي أصدقاء إلى هنا؟
أعطيت القبو لـ(ماكس) منذ 3 سنوات
لديه باب خاص يدخل ويخرج منه كما يحلو له
هذه ليست إجابة
أعمل بدوام كامل ولديّ ولدان وأمّي في دار المسنّين
اسمعي، نتفهّمك، ولا نحاول القول إنك أخطأت بفعل شيء ما
لكننا نريدك أن تساعدينا بقدر المستطاع، اتفقنا؟
أعرف، أنا فقط...
يصعب تصديق ما تقولانه بشأن (ماكس)
هل سبق أن ذكر رجلا يدعى (فاراداي)؟
نعم، بعدما ترك (ماكس) العمل في المختبر
بدأ يتحدث عنه كثيرا
أظنهما تقابلا في العيادة التي كان يتعالج فيها (ماكس)
بعد حادثة انسكاب مادة كيميائية في المختبر
- أية عيادة كانت؟ - إنها عند الشارع 174
- (ماونت...) شيء ما - (ماونت هبرون)
حيث عثرنا على القنبلة
كان يفترض بي أن أعرف أن هناك خطبا ما
عبث هذا الرجل (فاراداي) بعقل (ماكس)
في وقت لم يكن بإمكان (ماكس) أن يمسك بزمام الأمور
- ماذا تقصدين؟ - بعد الحادثة
تحوّل سلوك (ماكس) من كونه غريب الأطوار إلى كونه شديد الغرابة
- أصبح مهووسا - كيف؟
كان الأمر غريبا كان يتحدث عن إعداد ملفات...
قال إنه سيدافع عن قضيته
- ملفات؟ هل تعرفين مكانها؟ - نعم
- هل يمكنني رؤيتها؟ - طبعا، في القبو
أشعر بغرابة حيال مجيئي إلى هنا
(ساره)، هل تم تشخيص حالة (ماكس) بأي مرض عقلي؟
لا، لكنني كنت قد بدأت أشعر بالقلق
لهذا جعلته يقابل طبيبة نفسية ذات مرة
- لم يحظَ بتجربة جيدة - لماذا؟ ماذا جرى؟
قال إنها حاولت التحكم بعقله
- لم يعد إليها مجددا - هل تتذكرين اسمها؟
دوّنته في مكان ما يمكنني أن أحضره لك
وكأنه ما زال في الثانوية
(فاراداي) الذي أعرفه... يبلغ طوله 190 سنتمترا، أشقر الشعر
متوسط البنية
(نيكولاس فاراداي)، أستاذ كيمياء محبوب في ثانوية (يونيون)
توفي يوم الثلاثاء في 13 مارس
تحدثت إلى مدير المشروع
لم يعمل (فاراداي) أبدا في (سينكلير)
لم يعد (فاراداي) يعمل في أي مكان
توفي منذ 5 سنوات
الاضطهاد، الانتقام والأوهام
تكون جميعها أعراض مرض انفصام ارتيابي في الشخصية
يبدأ عادة في أواخر سن المراهقة أو أوائل العشرينات
عندما يصبح الواقع والخيال قابلين للتبادل
- لا يمكن تمييزهما تقريبا - إذا ما هدفه؟
أظن أن القصة التي يتخيّلها
أن حادثة انسكاب المادة الكيميائية في (سينكلير)
كانت تستهدفه هو
وأن العلاج الطبي المعتاد الذي تلقاه في العيادة كان لغرض التغطية
وأصبحت (أودري كروز) عالقة في مرمى النيران
أظن أن الجزء الذي ما زال مرتبطا في الواقع كان يحاول إنقاذها
إذا تفجيرات القنابل هي وسيلته في المقاومة ضد أعداء خياليين
و(فاراداي)، ماذا يكون؟ الشخصية التي يرمي إليها رغباته العدوانية؟
- شخصيته الأخرى المسعورة؟ - جيد جدا
هذه هي عواقب مواعدة طبيبة نفسية
أظن أن الأمر الأكثر أهمية هو أن (فاراداي) الحقيقي كان شخصا أهلا بالثقة
معلم وناصح ومرشد... يرشده الآن
نظام تحديد مواقع المركبات عثر على سيارة (ماكس)
في كشك لتحصيل رسوم المرور في نفق (ميدتاون)
إنه متجه نحو الجنوب عن طريق شوارع جانبية
هل هناك أية أهداف في (بروكلين) على هذه الخريطة؟
لا، لكن على أساس التخمين من مجموع المواد التي اشتراها
من دون ما سبق أن استخدمه وما عثرنا عليه في الاستديو
يمكنني القول إن (ماكس) لديه ما يكفي من الـ(ثريتول تترانيترات)
- ليصنع قنبلة أخرى - إذا ما الهدف؟
إن (ماكس) متجه إلى (بروكلين) أخبريني أنه لديك شيء
لديّ الكثير لكنني لا أعرف معنى كل هذا
- الوقت يداهمنا - حسنا، هذه لوحة للعالم
بالنسبة إلى (ماكس) هذه الصور هنا
كلها عن المواد الكيميائية الأسمدة، النمو
هذا (سينكلير)، مختبر الأبحاث حيث تعرّض (ماكس) للحادث
هنا، حيث تولّدت حالته
هذا هنا يمثّل اختبارات جينية مراقبة فيزيائية
هنا يكون (ماونت هبرون)
ما هذا الموجود في الوسط؟ كل شيء يشير إليه
هذا مكتب البريد في (ميتروبوليتان)
هذا ما يدير كل شيء كل صور الهيمنة والسيطرة
أظن أن هذه تكون الحكومة الفدرالية
لكننا فتّشنا في كل هذه المواقع
لدينا وحدات متمركزة في موقع منها ويتجه (ماكس) الآن إلى (بروكلين)
هل لديك ما يشير إلى جزيرة (كوني) هنا؟
حسنا، أنصت إليّ أعرف أن الهدف هنا في مكان ما
أحتاج فقط إلى المزيد من الوقت
استمرّي بالعمل على هذا (رو)، تعال معي
شكرا أيها الرئيس بصراحة، يكاد عقلي ينفجر
أحتاج إلى رؤية طبيب نفسي بعد كل هذا
هل تم تشخيص حالة (ماكس) بأي مرض عقلي؟
جعلته يقابل طبيبة نفسية ذات مرة
لم يحظَ بتجربة جيدة
قال إنها حاولت التحكم بعقله
كان (ماكس) يظن أن معالجته النفسية كانت تحاول التحكم بعقله
هذا ما أخبرتني به شقيقته
يمثّل هذا الهدف الخوف من السيطرة فقدانه للسيطرة...
ظننت أن هذا هو مكتب البريد الحكومة...
لكنها ليست الحكومة إنها طبيبته النفسية
الطبيبة (بيلمونت)
حسنا، البحث عن (كوينز)
الطبيبة (لويس بيلمونت) العنوان هو عنوان مكتب البريد
- المبنى ذاته - هذه هي
- إذا لمَ يكون (ماكس) في (بروكلين)؟ - لنكتشف هذا الأمر
"إنني الطبيبة (لويس بيلمونت) يمكنك أن تترك رسالة لي هنا"
"أو اتصل بي إلى مكتبي الجديد في مركز (باركسايد) للطب النفسي"
"في (بارك سلوب)"
- (بارك سلوب)، (بروكلين) - هيا بنا
"قوموا رجاء بإجلاء المكان بشكل منظّم"
"هذه ليست مناورة"
"قوموا رجاء بإجلاء المكان بشكل منظّم"
"هذه ليست مناورة"
"قوموا رجاء بإجلاء المكان بشكل منظّم"
- (ماكس)! - هذه ليست مناورة
"قوموا رجاء بإجلاء المكان بشكل منظّم"
"هذه ليست مناورة"
"قوموا رجاء بإجلاء المكان بشكل منظّم"
"هذه ليست مناورة"
يتجاوز الأمر الحدود
لم أنسَ ما هو على المحك لن أستسلم
هناك رجال شرطة في الخارج
أين سنكون إذا اعتقلوني؟ أصغِ إليّ
- أصغِ إليّ قليلا - مرحبا يا (ماكس)
هناك ما يكفي من الـ(ثريتول تترانيترات) لتفجير المكان
لا حاجة لهذا يا (ماكس) هدىء من روعك، اتفقنا؟
- أنت مَن تصوّب مسدسا إليّ - أنت محق
أنت محق سأضع المسدس جانبا
إنني هنا كصديقة لك لا أحد سيطاردك
أنت تطاردينني ويفترض بك أن تطارديهم
ألديك أية فكرة عما يفعلونه؟ كيف يؤذون الناس؟
الوحيد الذي يؤذي الناس الآن هو (فاراداي)
- أنت واحدة منهم - لست واحدة منهم
إنني هنا لمساعدتك
أريد أن أحرص على ألا يتأذى أحد آخر
أعرف
لا تقلق يا (فاراداي)، لن أخبرها
لا يمكنك هذا، ستتظاهر بأنها صديقتك هكذا ستسيطر عليك
(ماكس)، تحدّث إليّ
- إنني أفهم - إنني هنا، تحدّث إليّ
- افعل ما أتيت إلى هنا لفعله - هل تراني؟ انظر إلى عينيّ
أنت محق أنهِ المهمة
- (ماكس)، لا تصغِ إليه - اخرسي
كان (فاراداي) رجلا صالحا
ما كان ليرغب في أن تستغل المعرفة التي منحها إياك في إيذاء الناس
كان هذا في الماضي أما الآن فنحن في الحاضر
تغيّرت الأمور
وأنا لا أؤذي الناس أؤذيهم هم
- ماذا عن (أودري)؟ - (أودري)؟
لم تكن (أودري) واحدة منهم ولاقت حتفها
- كان هذا حادثا - كانت (أودري) جزءا من العملية
لا، لم تكن كذلك لم يكن يفترض بها أن تكون هناك
أنت مَن كتب تلك الرسالة أليس كذلك؟ لتحذيرها
- ماذا؟ - قلت لها فقط أن تبتعد
- هل تدرك ما فعلته؟ - لأنك كنت تعرف أنها بريئة
لأنك كنت تعرف أنها لم تكن تستحق الموت
لم يكن الذنب ذنبي لم يكن...
أعرف أن الذنب ليس ذنبك ويمكننا تحسين الأمر
ضع الحقيبة جانبا وتعال برفقتي
انظر إلى عينيّ إنني هنا لمساعدتك
لا تستسلم، لا تضيّع كل ما ناضلنا لأجله
- افعل ما أتيت لفعله - ضع الحقيبة جانبا
- أيها الغبي - اخرس، اخرس
اخرج، فليخرج الجميع
تراجعي
يبدو أن (فاراداي) بدّل السلك الأرضي بسلك التفعيل
انتظر
- هل أنت بخير؟ - نعم
نعم
عرض (كراوس) عليّ وظيفة في فرقة نزع المتفجّرات
ماذا يجري مع (ماكس)؟
ينتظر المدّعي العام توجيه الاتهامات بعد استلامه التقييم النفسي
نعم وتستخدم شقيقة (ماكس) بعض المال الذي وفّره...
لإنشاء صندوق من المنح الدراسية باسم (أودري)
(مايك)، أليس عليك أن تكون في مكان ما؟
هيا يا صاح
لا يمكنك أن تتأخر على ذكرى زواجك العشرين
(تانيا)؟
في الواقع، كنت أعرف منذ عدة أسابيع اتصل (سبينس) بي
أراد التأكد من عدم بقائك في العمل لوقت متأخر
- هل كنت مشتركا بالأمر طوال الوقت؟ - نعم
- مبروك - شكرا
- ألديك بعض الوقت؟ - طبعا
ما الأمر؟
إذا بشأننا أنا و(إيلاين)
لم تنتهِ العلاقة بشكل جيد
في الحقيقة، انتهت بشكل فوضوي
أشار لي إلقاء أغراضك في ذلك الصندوق بأن العلاقة انتهت بشكل سيىء
طردتني
كان الصندوق طريقتها في قولها لي "إياك والعودة"
تقول إنني ما زلت أحبك
هذا سخيف
- هذا ما أخبرتها به - نعم
قالت إنها سئمت من انتظار المحتوم
لذا أردت أن أخبرك قبل أن تلاحظي تجعّد بذلاتي
- هل كنت تنام هنا؟ - نعم
- هل كان لديها نظرية بشأني؟ - بشأنك؟
نعم، عن شعوري تجاهك
لم تقل هذا قط
حقا؟
لكن مَن يكترث بما تظنه؟
- أعني... كانت مخطئة تماما بشأن ذلك - نعم، يبدو الأمر هكذا
- تماما - تماما