1 00:00:00,560 --> 00:00:02,240 "في الحلقة السابقة من البرنامج..." 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,320 - شرطة (كوينز) لمكافحة الجرائم - "مرحبا، (كاري)" 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,440 هل لديك اسم يا صاح؟ 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,280 "أحد ما سيموت بعد 16 دقيقة هذا كل ما ستعرفينه" 5 00:00:08,400 --> 00:00:09,920 هذا هو الوقت المحدد بعد 16 دقيقة 6 00:00:10,200 --> 00:00:11,200 لمَ اختارني أنا؟ 7 00:00:11,600 --> 00:00:13,480 أكثر الشخصيات المعادية للمجتمع تحب مواجهة الأفضل 8 00:00:13,600 --> 00:00:16,760 اسمه (والتر مورغن)، إنه محامٍ ولا يمكننا توجيه أية تهمة إليه 9 00:00:16,880 --> 00:00:19,200 - اتصلت به وقابلته - فقدت صوابك 10 00:00:19,320 --> 00:00:22,280 أعتقد أنه علينا إبلاغ (آل) حيال العرض الذي تلقيته 11 00:00:22,400 --> 00:00:24,640 - من صديقك الجديد السيد (مورغن) - أود إبقاء المسألة سرية 12 00:00:24,760 --> 00:00:26,960 هذا ما يريده الرجل تماما أن يؤثر في تفكيرك 13 00:00:27,080 --> 00:00:28,800 - إنه يفعل ما أريده - إنه يتلاعب بك 14 00:00:28,920 --> 00:00:31,680 إن كان هذا الرجل يتصل بك، (كاري) فتوخي الحذر 15 00:00:31,800 --> 00:00:33,440 لا أريد أن أشرّح جثة أخرى 16 00:00:33,560 --> 00:00:34,840 ماذا لو كان يحاول مساعدتي؟ 17 00:00:34,960 --> 00:00:36,400 أنت تعقدين صفقة مع الشيطان 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,440 - "أراك قريبا يا (كاري)" - "سأساعد لإيجاد قاتل (رايتشل)" 19 00:00:51,480 --> 00:00:54,280 ثمة متع في الحياة سيكون من الصعب أن نرفضها 20 00:00:56,600 --> 00:01:02,640 النبيذ هو إحداها والأخرى هي الصداقة، عندما يتم عرضها عليك 21 00:01:04,640 --> 00:01:09,040 من الصعب أن نجد صديقا ونظيرا لمناقشة الأمور 22 00:01:09,200 --> 00:01:12,320 ألهذا السبب أنا هنا، (والتر)؟ أنت تبحث عن صديق؟ 23 00:01:14,160 --> 00:01:17,320 آسف، لم أقصد أن أكشف عن أوراقي دفعة واحدة 24 00:01:17,880 --> 00:01:20,040 أخشى أنني لست بارعا بلعبة البوكر 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,760 وأفضل البلياردو وكل ما يتعلق باستخدام السائل كله لإحراز الهدف 26 00:01:23,880 --> 00:01:27,640 - أنت محتال يا (والتر) - لا، بعكسك، لا أقامر أبدا 27 00:01:27,920 --> 00:01:30,320 أنت تقامر الآن باستقبالي في منزلك 28 00:01:30,440 --> 00:01:31,440 ليس لدي ما أخفيه 29 00:01:32,320 --> 00:01:34,960 أنت مرافقة جميلة على العشاء مقابل معلومات قليلة 30 00:01:35,680 --> 00:01:37,400 برأيي، هذا رهان آمن جدا 31 00:01:38,160 --> 00:01:40,040 ماذا تعرف عن جريمة قتل شقيقتي؟ 32 00:01:40,480 --> 00:01:43,080 - تحلّي بالصبر - ليس أحد فضائلي 33 00:01:43,520 --> 00:01:45,160 لا بأس، إنه أحد فضائلي 34 00:01:45,880 --> 00:01:48,360 ما هي لعبتك يا (والتر)؟ ما الذي تريده فعلا؟ 35 00:01:49,320 --> 00:01:53,200 قلت ذلك بنفسك أريدك أن تحتاجي إلي 36 00:01:55,760 --> 00:01:56,760 كصديق 37 00:01:59,920 --> 00:02:00,960 هلا نبدأ بتناول العشاء 38 00:02:12,320 --> 00:02:13,480 - مرحبا، (رو) - مرحبا 39 00:02:13,800 --> 00:02:15,400 أخشى أن العمل بدأ باكرا هذا الصباح 40 00:02:15,640 --> 00:02:16,640 حقا؟ ماذا وجدنا؟ 41 00:02:16,800 --> 00:02:21,560 لدينا جثة جديدة في مستودع مهجور في جادة 516 (بوردن) 42 00:02:22,320 --> 00:02:24,920 "516 (بوردن)، الساعة 9 تعالي وحدك" 43 00:02:27,320 --> 00:02:30,560 - أي نوع من الجثث؟ - جثة ميتة على ما أظن 44 00:02:30,760 --> 00:02:31,760 لا تقتبسي من أقوالي 45 00:02:31,880 --> 00:02:35,160 - أعني أنثى أو ذكر؟ - ذكر 46 00:02:35,320 --> 00:02:38,160 في منتصف العمر، يصعب معرفة شكله نظرا إلى أن معظم رأسه مفقود 47 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 أنا في طريقي 48 00:02:39,720 --> 00:02:42,760 هل لديك الوقت لإحضار البيغل من المخبز في الشارع 23؟ 49 00:02:42,880 --> 00:02:44,920 لم أتناول الفطور بعد، آلو؟ 50 00:02:46,360 --> 00:02:48,360 إنها الوجبة الأهم في اليوم 51 00:02:52,400 --> 00:02:56,080 أصيب برصاصة عن مسافة قريبة ووجدنا رصاصة فارغة واحدة 52 00:02:56,680 --> 00:02:58,160 عثر رجل الأمن عليه 53 00:02:58,280 --> 00:03:00,360 تحلّى بحس المنطق وخرج من هنا قبل أن يصرخ 54 00:03:02,600 --> 00:03:05,440 حذاء ثمنه 400 دولار ما الذي كان يفعله هنا؟ 55 00:03:05,680 --> 00:03:07,800 نحن محظوظون لأن رجال الأمن لاحظوا الباب المفتوح 56 00:03:07,920 --> 00:03:09,400 لأن أحدا لم يستخدم هذا المكان لأشهر 57 00:03:10,440 --> 00:03:13,440 لدينا (مايك) و(نينا) يفتشان المنطقة 58 00:03:13,640 --> 00:03:16,640 لرؤية ما إذا كانت ثمة كاميرات أمن في أحد الأمكنة 59 00:03:16,920 --> 00:03:21,880 لنرَ، السيد (والتر مورغن)، 50 عاما (بارك أفينيو) 60 00:03:22,000 --> 00:03:23,080 كان يجدر بك البقاء في المنزل، (والتر) 61 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 دعني أرى هذه 62 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 هل تعرف هذا الرجل؟ 63 00:03:27,440 --> 00:03:29,040 - أين (كاري)؟ - ستصل بعد قليل 64 00:03:29,160 --> 00:03:32,520 أريدك أن تسدي إلي خدمة اتصل بـ(ويبستر) وأبلغها عن اسم الضحية 65 00:03:32,640 --> 00:03:34,080 واطلب منها أن تتولى القضية شخصيا 66 00:03:34,560 --> 00:03:36,360 هل ثمة أمر يجدر بي أن أعرفه؟ 67 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 ماذا يجري؟ 68 00:03:54,200 --> 00:03:57,120 (والتر مورغن) في الداخل ونصف رأسه منفجر 69 00:03:58,800 --> 00:04:02,880 - يجب أن نحمد الربّ على ما أظن - هذا ما اعتقدته 70 00:04:03,960 --> 00:04:06,360 - لكن من قتله؟ - هل علينا أن نعرف؟ 71 00:04:06,480 --> 00:04:07,480 ما رأيك أنت؟ 72 00:04:09,560 --> 00:04:11,560 لن يكون ذلك صعبا جدا لديه أعداء كثُر 73 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 كان لديه أصدقاء كثُر 74 00:04:12,880 --> 00:04:15,960 محامٍ مهم في (مانهاتن) يتعرض للقتل في (كوينز) 75 00:04:16,160 --> 00:04:18,000 هذه القضية ستحظى باهتمام العديدين 76 00:04:18,800 --> 00:04:20,440 ماذا؟ لم تحضري زلابية حتى؟ 77 00:04:20,560 --> 00:04:22,040 هل شهيتك مفتوحة بعد رؤية هذا المشهد؟ 78 00:04:22,480 --> 00:04:24,520 الأكل وظيفة طبيعية إنه جزء من الحياة 79 00:04:25,040 --> 00:04:27,600 يقولون إنه علينا أن نقر بأننا على طريق الزوال 80 00:04:27,760 --> 00:04:30,080 لذا ونحن على طريق الزوال لمَ لا نستمتع ببعض القشدة مع الجبن؟ 81 00:04:30,560 --> 00:04:34,120 لا تعرف شيئا عن شقيقتي، صحيح؟ 82 00:04:44,880 --> 00:04:49,920 في (لويزيانا)، عندما يموت أحد يعدّون يخنة كبيرة جدا 83 00:04:50,040 --> 00:04:51,480 بحيث أنهم يتناولون منها لمدة عام كامل 84 00:05:16,240 --> 00:05:17,240 مرحبا 85 00:05:18,000 --> 00:05:22,000 - كيف حالك؟ - لست أدري، لا أصدق ذلك 86 00:05:23,960 --> 00:05:24,960 هل أخبرت (آل) 87 00:05:26,440 --> 00:05:28,240 بأنني استمررت في التحقق من (والتر مورغن) 88 00:05:28,360 --> 00:05:31,920 بعد أن قال لي إن القضية انتهت؟ بعد أن قلت له إنني توقفت؟ 89 00:05:32,840 --> 00:05:34,800 - سأعتبر الجواب "لا" - نعم 90 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 هل تمانعين إن ألقينا نظرة على الجثة معا؟ 91 00:05:42,280 --> 00:05:43,440 ما زلت غير مقتنعة، صحيح؟ 92 00:05:43,720 --> 00:05:48,640 كانت الألعاب وانتحال الشخصيات والخداع محور حياة (والتر مورغن) 93 00:05:48,760 --> 00:05:49,880 كلا، لست مقتنعة 94 00:06:01,920 --> 00:06:03,880 - هل تمانعين؟ - كلا 95 00:06:04,680 --> 00:06:10,080 أحيانا تنتفخ الأصابع بعد الوفاة لذا عليك أن تشدي جيدا، أمهليني لحظة 96 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 حسنا 97 00:06:16,160 --> 00:06:18,680 إنه يضعه منذ فترة طويلة هل هذا ما كنت تبحثين عنه؟ 98 00:06:32,200 --> 00:06:34,960 ما الذي تفعله هنا؟ أين (جينسن)؟ 99 00:06:35,560 --> 00:06:37,280 أخبرني عن محادثتكما 100 00:06:40,120 --> 00:06:42,560 هددته يا (كاري)؟ لم يكن ذلك ضروريا 101 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 ما الذي تقوله؟ 102 00:06:44,000 --> 00:06:46,520 بعد أن أمضينا وقتا معا أردت مساعدتك 103 00:06:47,440 --> 00:06:50,960 لكنني أدرك الآن أنني قد أفي بوعدي لـ(جينسن) 104 00:06:54,280 --> 00:06:55,480 من هذا؟ هل هذا هو؟ 105 00:06:55,680 --> 00:06:58,120 - عليك أن تهدأي - هل هذا هو؟ (جينسن)؟ 106 00:07:02,400 --> 00:07:05,160 لفّقت المسألة، صحيح؟ لا وجود لـ(جينسن) 107 00:07:05,280 --> 00:07:08,680 ولا تعرف شيئا عن شقيقتي، صحيح؟ 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,040 هل أنت راضية الآن؟ 109 00:07:12,360 --> 00:07:15,000 إنه يرتدي الملابس نفسها التي ارتداها بالأمس 110 00:07:15,920 --> 00:07:17,520 كيف عرفت هذا؟ 111 00:07:21,040 --> 00:07:22,760 كنت في المستودع بالأمس 112 00:07:23,120 --> 00:07:25,360 قال رجل إنه يدعى (جينسن) واتصل بي قائلا 113 00:07:25,480 --> 00:07:27,200 إن لديه معلومات حول جريمة قتل (رايتشل) 114 00:07:27,320 --> 00:07:28,400 لكنه سيخبرني شخصيا فقط 115 00:07:28,520 --> 00:07:32,520 لذا ذهبت إلى المستودع لمقابلته وكان (مورغن) هناك 116 00:07:33,200 --> 00:07:36,960 كان على قيد الحياة عندما رحلت دخلت وخرجت خلال 5 دقائق 117 00:07:37,080 --> 00:07:40,960 هذا لا يجعل فكرة دخولك وحدك أكثر عقلانية 118 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 هذا صحيح 119 00:07:42,560 --> 00:07:43,800 هل لديك أية فكرة عمن يكون هذا المدعو (جينسن)؟ 120 00:07:43,920 --> 00:07:46,680 لدي رقم الهاتف الذي اتصل بي الرجل منه 121 00:07:46,800 --> 00:07:49,200 أنا أجري بحثا عكسيا لمحاولة العثور على عنوان 122 00:07:49,320 --> 00:07:52,080 اسمعي، إن حددت موقع (جينسن) فأعلميني 123 00:07:52,200 --> 00:07:56,320 لأن ثمة حمضا نوويا تحت أظفار (مورغن) وقد يعود للقاتل 124 00:08:03,200 --> 00:08:08,560 - سأعلمك بالتأكيد عندما أعرف - حظا سعيدا 125 00:08:11,240 --> 00:08:13,320 نعتقد أيضا أنه كان متورطا في قضية (بينيديكت) 126 00:08:13,960 --> 00:08:16,320 لكن إن كنا نعلم أن (والتر مورغن) كان الشخص الذي اتصل بـ(كاري) 127 00:08:16,480 --> 00:08:17,680 فلمَ لم نقبض عليه بكل بساطة؟ 128 00:08:17,960 --> 00:08:20,280 كان علينا تشكيل القضية على أساس ما تتذكره (كاري) 129 00:08:20,400 --> 00:08:22,160 سبق أن اعتمدنا على أقل من هذا 130 00:08:22,680 --> 00:08:25,880 هذا الرجل لديه معارف كثُر إنه صديق العمدة والمدعي العام 131 00:08:26,520 --> 00:08:30,000 لم يكن سيفيدنا أن نقوم بادعاءات لا يمكننا أن ندعمها بحقائق 132 00:08:30,320 --> 00:08:32,840 ما من شيء يربطه بـ(ريتشارد سايمونز) 133 00:08:32,960 --> 00:08:34,200 الرجل من متجر الأدوات في (نيو لندن) 134 00:08:34,320 --> 00:08:37,000 لم يكن في القضية أدلة جنائية أو غيرها 135 00:08:37,240 --> 00:08:41,520 (مورغن) يميل أكثر إلى أن يكون سيد التلاعب النفسي 136 00:08:41,640 --> 00:08:45,000 نادرا ما ينفذ عمليات القتل بنفسه يبحث عن أشخاص ضعفاء 137 00:08:45,120 --> 00:08:47,120 يميلون إلى العنف ويشجعونهم على القتل 138 00:08:48,840 --> 00:08:50,080 هل تريدين أن تضيفي شيئا؟ 139 00:08:53,480 --> 00:08:55,080 كلا، يبدو هذا صحيحا 140 00:08:55,680 --> 00:08:58,160 إن كان كل ما تقوله عن هذا الرجل صحيحا 141 00:08:58,280 --> 00:09:00,080 فلمَ ليس ثمة عدد أكبر من الناس يطاردونه؟ 142 00:09:00,240 --> 00:09:02,880 حسنا، سيصلنا شريط أمن المستودع 143 00:09:03,360 --> 00:09:05,520 لقد طلبنا أيضا أن يسرعوا في نتائج فحص المقذافية 144 00:09:05,640 --> 00:09:07,160 - لمعرفة عيار الرصاصة - جيد 145 00:09:07,280 --> 00:09:09,160 سأطلع الجميع على خلفية القضية التي شكلناها أنا و(كاري) 146 00:09:09,280 --> 00:09:13,680 في هذه الأثناء، سكرتيرة (مورغن) بانتظارنا في شقته، (مايك)؟ 147 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 (كاري) 148 00:09:18,480 --> 00:09:19,480 طبعا 149 00:09:28,240 --> 00:09:29,520 لا أصدق أنه مات 150 00:09:30,680 --> 00:09:32,800 كان (والتر) رجلا لطيفا وذكيا 151 00:09:33,320 --> 00:09:37,000 ساعد ابنتي للدخول إلى مدرسة خاصة كتب أجمل رسالة على الإطلاق 152 00:09:37,280 --> 00:09:38,480 نعلم أن هذا الأمر صعب عليك 153 00:09:39,520 --> 00:09:42,080 يبدو أنه كان يتناول عشاء جميلا رومنسيا 154 00:09:43,280 --> 00:09:45,960 من الغرابة ألا يقوم (والتر) بتنظيف الطاولة 155 00:09:46,280 --> 00:09:48,080 كان نيّقا جدا في ما يتعلق بالنظافة 156 00:09:49,400 --> 00:09:52,480 لا أعتقد أنك تعرف شيئا عما حصل لشقيقتي 157 00:09:53,000 --> 00:09:54,320 - طابت ليلتك - لا تذهبي 158 00:09:55,240 --> 00:09:57,640 ستتلقين اتصالا هاتفيا من شخص اسمه (جينسن) 159 00:09:58,920 --> 00:10:02,360 سيكون هذا مفيدا لنا سنتمكن من رفع البصمات عن الآنية 160 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 للتعرف برفيقته على العشاء 161 00:10:12,120 --> 00:10:14,800 - هل كان يواعد امرأة معينة؟ - لا أعتقد ذلك 162 00:10:15,480 --> 00:10:17,520 لكنه كان يواجه مشكلة مع امرأة 163 00:10:17,960 --> 00:10:21,120 لا أعرف اسمها لكنه كان قلقا كونها كانت تتعقبه 164 00:10:21,280 --> 00:10:24,160 جعلني أتصل بشركة أمن لتجهيز المنزل بكاميرات 165 00:10:24,320 --> 00:10:27,600 - هل تم تجهيزها؟ - كلا، لم تسنح لنا الفرصة 166 00:10:29,720 --> 00:10:31,680 - القفاز معي - آسفة 167 00:10:33,160 --> 00:10:35,160 لا أعرف ما الذي جال في ذهني، شكرا 168 00:10:35,400 --> 00:10:37,480 سنستدعي وحدة التحقيق في موقع الجريمة 169 00:10:40,440 --> 00:10:42,280 المعذرة، نعم؟ 170 00:10:44,840 --> 00:10:45,840 حسنا، شكرا 171 00:10:47,480 --> 00:10:51,280 كان ذلك من قسم المقذافية سلاح الجريمة هو مسدس عيار 12 172 00:10:51,400 --> 00:10:53,800 مذخر برصاص عياره مزودج مع ارتداد مخفض 173 00:10:54,080 --> 00:10:56,040 هذه رصاصة الشرطة 174 00:10:56,920 --> 00:10:59,720 لدي صديق يحب الصيد في (مامارونيك) 175 00:11:00,000 --> 00:11:03,520 لا أفهم كيف يستمتعون بالجلوس في مكان مظلم طوال النهار مع بندقية 176 00:11:03,640 --> 00:11:06,480 بانتظار أن يحلّق طير لكن لا يمكنك أن تخطئي في الإصابة 177 00:11:06,800 --> 00:11:10,280 سأعود إلى المكتب أريد التحدث إلى (ويبستر) 178 00:11:10,400 --> 00:11:11,800 هل تحتاجان إلى شيء؟ 179 00:11:12,320 --> 00:11:13,440 هل ألقيت نظرة جيدة؟ 180 00:11:14,360 --> 00:11:16,400 نعم، أذكر كل شيء 181 00:11:17,000 --> 00:11:18,080 - حسنا - حسنا 182 00:11:21,240 --> 00:11:24,320 - مرحبا - كنت على وشك الاتصال بك 183 00:11:24,440 --> 00:11:27,080 - هل عادت نتيجة البصمات؟ - نعم، كان ثمة تطابق 184 00:11:27,200 --> 00:11:31,360 مع بصمات (والتر مورغن) عندما التحق بنقابة المحامين عام 86 185 00:11:31,600 --> 00:11:32,800 إنه هو بالـتأكيد 186 00:11:33,880 --> 00:11:37,120 - هذا ليس منطقيا - ثمة أمر آخر 187 00:11:38,240 --> 00:11:40,640 وجدت بعض الحمض النووي تحت أظفاره 188 00:11:41,480 --> 00:11:44,360 - إنها تابعة لي، صحيح؟ - ما الذي يجري، (كاري)؟ 189 00:11:45,600 --> 00:11:47,040 إنه يوقع بي 190 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 - في جريمة قتله؟ - نعم 191 00:11:49,040 --> 00:11:51,520 أعرف أن الأمر يبدو جنونيا والأمر سيزداد سوءا 192 00:11:53,480 --> 00:11:55,760 هذا هو سلاح الجريمة 193 00:11:55,880 --> 00:11:58,960 - أين عثرت عليه؟ - في صندوق سيارتي، إنه لي أيضا 194 00:11:59,320 --> 00:12:05,000 أريدك أن تجري فحصا لآثار البارود على يدي لأبرهن أنني لم أطلق النار 195 00:12:06,640 --> 00:12:10,920 كيف حصل على المسدس الذي زوّدك به القسم؟ 196 00:12:11,040 --> 00:12:12,040 لست أدري 197 00:12:12,160 --> 00:12:14,640 كنت في منزله لتناول العشاء قبل ليلتين 198 00:12:14,760 --> 00:12:17,160 - ربما أحد ما فتح سيارتي - مهلا! مهلا! 199 00:12:19,200 --> 00:12:20,600 كنت في منزله؟ 200 00:12:21,680 --> 00:12:25,400 اتصل بي ليقول لي إن لديه دليلا حيال جريمة قتل (رايتشل) 201 00:12:25,520 --> 00:12:27,880 شخص يدعى (جينسن) لكنه رفض إخباري بشيء على الهاتف 202 00:12:28,000 --> 00:12:30,800 والآن أدرك أنه كان يحاول أن يحرص على أنني كنت 203 00:12:30,920 --> 00:12:32,560 في المكان والزمان المناسبين 204 00:12:33,040 --> 00:12:36,320 عليك أن تخبري (آل) أنك كنت تتحرين عن (مورغن) 205 00:12:37,080 --> 00:12:41,280 وأنك كنت في منزله وكل ما حصل 206 00:12:42,400 --> 00:12:44,880 أعرف، أعرف لكنني لا أستطيع الآن 207 00:12:46,000 --> 00:12:49,920 لم أعد أعلم ما هو الأمر الحقيقي لا أعرف ما إذا كان (جينسن) حقيقيا 208 00:12:50,040 --> 00:12:53,360 كل ما أعرفه هو أن شخصا آخر كان هناك في المستودع تلك الليلة 209 00:12:53,480 --> 00:12:57,240 ربما هو قاتل (مورغن) أو ربما أنني أرحل 210 00:12:57,360 --> 00:12:59,720 بينما كان (مورغن) على قيد الحياة لكن عليّ أن أجده لأنه فرصتي الوحيدة 211 00:12:59,840 --> 00:13:02,520 وأعدك بأنني سأعود حالما أفعل أعدك بذلك 212 00:13:02,640 --> 00:13:07,360 لن يصدق أحد أنك قتلته لكن عليّ إبلاغ فريقك عن الحمض النووي 213 00:13:07,480 --> 00:13:08,480 أعرف ذلك 214 00:13:09,840 --> 00:13:14,480 - كوني حذرة - سأفعل، شكرا 215 00:13:17,480 --> 00:13:20,480 أحضروا أخيرا شريط كاميرات الأمن من المبنى المجاور لموقع الجريمة 216 00:13:34,480 --> 00:13:36,240 - لا - أكمل 217 00:14:17,200 --> 00:14:19,120 - آلو؟ - طلب مني (والتر مورغن) الاتصال 218 00:14:19,280 --> 00:14:20,680 بشأن فتاة وجدت ميتة في الغابة 219 00:14:20,880 --> 00:14:22,640 - أنت (جينسن) - أخبرك باسمي؟ 220 00:14:22,960 --> 00:14:24,120 "لست متأكدا من أنها فكرة جيدة" 221 00:14:24,320 --> 00:14:27,840 لا تقفل الخط، عليّ أن أتحدث معك 222 00:14:27,960 --> 00:14:30,240 - أنت شرطية - نعم، مهما قلت لي 223 00:14:30,360 --> 00:14:32,920 أعدك بأنك لن تتحمل مسؤولية ما تقوله 224 00:14:33,080 --> 00:14:34,680 أفعل هذا لأن (مورغن) طلب مني ذلك فقط 225 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 هكذا أتعاطى مع هذه الأمور لننسَ الأمر 226 00:14:37,080 --> 00:14:40,920 اسمع، أعرف إلى أي حد هذا يشكل خطورة عليك 227 00:14:41,080 --> 00:14:43,600 ربما يمكنني أن أجعل الأمر يستحق العناء بالنسبة إليك 228 00:14:43,720 --> 00:14:45,680 - ماذا تقصدين؟ - سأدفع لك المال 229 00:14:52,120 --> 00:14:53,520 - 10 آلاف دولار - حسنا 230 00:14:53,920 --> 00:14:56,280 516 (بوردن) الساعة 9 تعالي بمفردك 231 00:14:56,400 --> 00:14:57,920 إن قمت بعمل أثار توتري فسأرحل 232 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 آلو؟ 233 00:15:19,480 --> 00:15:22,760 "(سافيوز بيتزا)" 234 00:15:26,960 --> 00:15:29,840 تعتقد أن (مورغن) يحاول أن يلصق تهمة قتله بها 235 00:15:30,120 --> 00:15:33,240 لذا خطط لقتله لكي يعاقبها؟ 236 00:15:33,920 --> 00:15:38,920 ربما لم يكن هو، ومهمن قتله فهو علم أن (كاري) كانت هدفا سهلا 237 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 ليتم الإيقاع بها 238 00:15:41,000 --> 00:15:44,960 - هل أجريت فحصا لآثار البارود؟ - بطلب منها والنتيجة سلبية 239 00:15:45,280 --> 00:15:47,280 بالطبع هي ذكية كفاية لتعلم أنه يمكنها الحصول 240 00:15:47,400 --> 00:15:49,200 على النتيجة نفسها بغسل يديها فقط 241 00:15:51,280 --> 00:15:52,680 لمَ لجأت إليك يا (جو)؟ 242 00:15:55,520 --> 00:15:59,960 حسب ما أراه، لدي ساعتان فقط قبل أن أتصل بالرئيس لإعلامه بما يجري 243 00:16:00,080 --> 00:16:03,440 وإلا سيتم صرفنا وسيتم إرسالنا لمراقبة حجرات الأدلة في كل أنحاء المدينة 244 00:16:05,800 --> 00:16:08,360 إنها تحقق في قضية (مورغن) بشكل مكثف 245 00:16:08,520 --> 00:16:10,680 - ماذا؟ متى؟ - أقول إن التحقيق مستمر 246 00:16:10,920 --> 00:16:13,280 حتى عندما لم نجد أي دليل وأوقفت التحقيق؟ 247 00:16:13,560 --> 00:16:14,560 نعم 248 00:16:14,760 --> 00:16:16,000 ماذا تقصدين بالقول بشكل مكثف؟ 249 00:16:16,120 --> 00:16:17,400 - هل قابلته؟ - مرتين 250 00:16:17,520 --> 00:16:21,760 - مرة على العشاء وبالأمس - بالأمس؟ قُتل بالأمس! 251 00:16:22,560 --> 00:16:24,520 كيف يعقل لامرأة ذكية أن تكون بهذا الغباء؟ 252 00:16:24,760 --> 00:16:26,960 - هل كنت على علم بالأمر؟ - بعض الأمور 253 00:16:27,800 --> 00:16:30,760 - عرض عليها معلومات عن شقيقتها - طبعا 254 00:16:31,280 --> 00:16:32,320 إلى أين هي متوجهة؟ 255 00:16:32,480 --> 00:16:36,200 اتصل شخص يدعى (جينسن) ليقابلها في مستودع 256 00:16:36,320 --> 00:16:39,320 قد يكون القاتل أو حجتها عليها أن تجده 257 00:16:40,520 --> 00:16:44,200 إن كان الأمر يشعرك بتحسن أعتقد أنها تعرف إلى أي حد أخفقت 258 00:16:44,320 --> 00:16:45,960 هذا لا يشعرني أفضل 259 00:16:47,720 --> 00:16:50,520 خاب أملي يا (جو) كان عليك التحدث إلي 260 00:16:51,680 --> 00:16:54,960 - كان الأمر يتعلق بـ(رايتشل) - نعم 261 00:17:08,320 --> 00:17:09,320 مرحبا 262 00:17:11,000 --> 00:17:12,320 كيف الحال؟ لدي سؤال 263 00:17:12,560 --> 00:17:14,480 - هل كنت هنا بالأمس؟ - من الـ4 إلى الـ12 264 00:17:14,600 --> 00:17:17,720 أبحث عن أحد زبائنك، استخدم الهاتف العمومي حوالى الساعة 8 265 00:17:18,120 --> 00:17:19,640 أستقبل العديد، مئتي زبون ليلا 266 00:17:19,760 --> 00:17:21,760 تريدينني أن أتذكر شخصا أجرى اتصالا؟ 267 00:17:21,880 --> 00:17:24,040 كم واحدا من زبائنك ما زال يستخدم الهواتف العمومية؟ 268 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 حسنا 269 00:17:29,840 --> 00:17:31,400 - هل تذكر الآن؟ - كانا رجلين 270 00:17:31,560 --> 00:17:33,560 واحد منهما يأتي إلى هنا دوما لا أعرف اسمه 271 00:17:33,680 --> 00:17:35,960 لم يسبق أن رأيت الآخر من قبل 272 00:17:36,200 --> 00:17:39,120 - هل كان واحدا منهما نحيلا... - يسرّح شعره إلى الخلف وبذلته أنيقة 273 00:17:39,920 --> 00:17:42,400 نعم، سأقول لك شيئا 274 00:17:45,280 --> 00:17:48,600 إن رأيت أحدهما اتصل بهذا الرقم وستحصل على المزيد من المال 275 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 نعم! 276 00:17:53,040 --> 00:17:54,680 (نينا)، هل وجدت شيئا؟ 277 00:17:54,800 --> 00:17:56,280 محت (كاري) معظم رسائلها الإلكترونية الأخيرة 278 00:17:56,400 --> 00:17:59,920 إن محت الجواب عن سؤالها حول العنوان فسأستغرق بعض الوقت لاستعادتها 279 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 حسنا، استمري في العمل 280 00:18:01,440 --> 00:18:06,000 يا رئيس، لدي رسالة غريبة ليست أكثر غرابة مما حصل اليوم 281 00:18:06,120 --> 00:18:08,600 لكن عندما تحققنا من هوية القتيل... 282 00:18:08,840 --> 00:18:10,640 اتضح أنها تعود لـ(والتر مورغن) أعرف ذلك 283 00:18:10,760 --> 00:18:12,240 عثرنا أيضا على تطابق آخر 284 00:18:13,120 --> 00:18:15,920 يبدو أن البصمات نفسها عُثر عليها في موقع جريمة اعتداء جنسي 285 00:18:16,040 --> 00:18:17,080 منذ 5 سنوات في (يوتا) 286 00:18:17,200 --> 00:18:19,240 حققت شرطة (سالت لايك) في القضية ولكن كان (مورغن) هنا 287 00:18:19,360 --> 00:18:22,200 يرافع في قضية في الوقت نفسه كما قلت، اعتبروه خطأ 288 00:18:22,320 --> 00:18:24,040 لا أعرف ما معنى ذلك 289 00:18:24,160 --> 00:18:25,920 هذا يعني شيئا تابع التحقيق في المسألة 290 00:18:27,640 --> 00:18:29,920 - (آل)، هل لديك دقيقة؟ - نعم 291 00:18:36,440 --> 00:18:41,640 علي القول إنني لا أعرف ماذا أستنتج من هذه المسألة 292 00:18:41,840 --> 00:18:46,880 أنقذتني مرات عديدة وهي رصينة لكن ثمة أمرا واضحا أمامنا 293 00:18:47,000 --> 00:18:49,480 - (مايك) - نعمل معا منذ 9 سنوات 294 00:18:49,600 --> 00:18:52,160 أنا أثق بك يا (آل) وأثق بغرائزك 295 00:18:52,280 --> 00:18:54,760 ثق بها لوقت أطول بقليل، حسنا؟ 296 00:18:57,480 --> 00:18:58,480 وجدته 297 00:19:07,000 --> 00:19:09,920 لدي صديق صياد في (مامارونيك) 298 00:19:10,040 --> 00:19:12,040 "(مامارونيك)، (نيويورك)" 299 00:19:55,080 --> 00:19:58,960 لا أعتقد أنك تعرف شيئا مما حصل لشقيقتي 300 00:19:59,080 --> 00:20:01,520 - ليتك تثقين بي - لمَ أفعل هذا؟ 301 00:20:01,880 --> 00:20:08,040 لأننا متشابهان، نعيش في عالم ساطع واضح، منفتح وناشط 302 00:20:08,160 --> 00:20:13,040 أما هم من ناحية أخرى ينامون ويغرقون في الحقيقة المخادعة 303 00:20:13,160 --> 00:20:17,680 الظلمة والمجهول، لا ننتمي إليهم أنت لا تنتمين إليهم 304 00:20:18,640 --> 00:20:23,000 ماذا أريد؟ أريدك أن تدركي هذا 305 00:20:23,240 --> 00:20:25,320 - طابت ليلتك - لا ترحلي 306 00:20:31,200 --> 00:20:33,600 ستتلقّين اتصالا هاتفيا، اسمه (جينسن) 307 00:20:36,200 --> 00:20:37,200 شكرا على العشاء 308 00:21:07,040 --> 00:21:08,560 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 309 00:21:09,040 --> 00:21:13,440 لست أدري، أعتقد أن هذا الرجل كان يتعاون مع (مورغن) 310 00:21:13,680 --> 00:21:15,360 لأذهب إلى موقع الجريمة بالأمس 311 00:21:15,480 --> 00:21:17,440 - هل هذا هو (جينسن) الغامض؟ - أعتقد ذلك 312 00:21:17,560 --> 00:21:18,680 كيف تعرفين هذا؟ 313 00:21:19,000 --> 00:21:22,120 بالمختصر، (والتر مورغن) قال لي هذا 314 00:21:22,240 --> 00:21:24,000 هل كان حيا أو ميتا عندما أخبرك؟ 315 00:21:24,120 --> 00:21:26,040 لم أقتل (والتر مورغن) 316 00:21:26,640 --> 00:21:29,120 وكان هذا الشاب أفضل فرصة لي لأبرهن ذلك 317 00:21:48,560 --> 00:21:52,120 ماذا عسانا نفعل؟ علينا القيام بعمل ما حيال المسألة 318 00:21:52,320 --> 00:21:53,960 لا تسألني، أنا أعمل هنا فحسب 319 00:21:54,200 --> 00:21:56,240 ليس أن المسألة مهمة لكن البصمات في شقة (مورغن) 320 00:21:56,360 --> 00:21:58,360 تتطابق مع بصمات (كاري) 321 00:21:59,560 --> 00:22:01,680 لا يهمني، لا أصدق ذلك 322 00:22:03,200 --> 00:22:06,520 (روبرت جينسن) هو تحري خاص من (نيوارك) 323 00:22:06,640 --> 00:22:09,400 يتولى قضايا الزواج بالأغلب سكرتيرته مذعورة 324 00:22:09,520 --> 00:22:12,600 حسب معلوماتها، كان (جينسن) يساعد (مورغن) للتعرف على متعقبه 325 00:22:12,800 --> 00:22:15,080 أعطتنا لائحة بأسماء العملاء القدامى 326 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 وقت الوفاة؟ 327 00:22:16,480 --> 00:22:19,160 (ويبستر) تقول منذ حوالى 20 أو 22 تقريبا مثل (مورغن) 328 00:22:19,280 --> 00:22:20,280 هل وجدت شيئا عن سلاح الجريمة؟ 329 00:22:20,400 --> 00:22:22,320 نعم، إنه عيار الرصاصة نفسه التي قتلت (مورغن) 330 00:22:24,800 --> 00:22:27,200 - هل هذا الرجل ساحر؟ - يبدو الأمر كذلك 331 00:22:27,320 --> 00:22:29,160 ما الذي تقوله؟ هل تعتقد أنها الفاعلة؟ 332 00:22:29,280 --> 00:22:30,280 كلا! 333 00:22:31,560 --> 00:22:33,680 أقول إنه علينا أن نجد طريقة لمعالجة هذه المسألة 334 00:22:33,800 --> 00:22:36,200 لدينا 11 مدعيا عاما 4 محطات تلفزيونية 335 00:22:36,320 --> 00:22:38,680 3 صحف والعديد من كتّاب المدونات يتساءلون جميعا 336 00:22:38,800 --> 00:22:41,520 ماذا جرى بالتحقيق في مقتل (والتر مورغن) والآن لا أعرف الجواب! 337 00:22:41,640 --> 00:22:43,680 هذا يكفي، أسمعت؟ 338 00:22:44,120 --> 00:22:45,600 إنها في الداخل تتحدث مع (آل) 339 00:22:46,880 --> 00:22:49,040 - سنجد حلا - أنت محق تماما 340 00:22:49,240 --> 00:22:51,880 - (آل) يعرف ما عليه فعله، حسنا؟ - لا أعرف ماذا أفعل! 341 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 كان عليك اللجوء إلي 342 00:22:54,160 --> 00:22:55,520 ماذا أقول لك؟ جعلتني أعدك بالبقاء بعيدا عنه 343 00:22:55,640 --> 00:22:58,080 لو أخبرتني عن (رايتشل) لتفهمت الأمر قليلا 344 00:22:58,200 --> 00:23:00,440 كلا، كنت لتصر أكثر على أن أبتعد عنه 345 00:23:00,600 --> 00:23:02,520 واتضح الآن أن ذلك كان لسبب وجيه 346 00:23:03,680 --> 00:23:05,440 هل تناولت العشاء معه؟ 347 00:23:06,160 --> 00:23:07,280 أعرف إلى أي حد يبدو الأمر سيئا 348 00:23:07,400 --> 00:23:09,640 حقا؟ لأنه لم يسبق لي أن شهدت أمرا بهذا السوء 349 00:23:10,240 --> 00:23:13,320 أعرف أنه لو كنت شخصا آخر لاعتقلتني الآن لذا أشكرك 350 00:23:13,440 --> 00:23:14,440 هذا صحيح 351 00:23:15,560 --> 00:23:18,840 - لكنك لست شخصا آخر - كلا 352 00:23:20,920 --> 00:23:23,560 حسنا، ما هي المعلومات لدينا؟ 353 00:23:23,960 --> 00:23:27,000 أعني أن الادعاء أن (مورغن) خطط لقتله للإيقاع بك 354 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 ليس دفاعا ناجحا عن النفس 355 00:23:29,240 --> 00:23:34,320 لا أعرف يا (آل) كيف فعل ذلك لكن هذه لعبته وهذه قواعده 356 00:23:34,440 --> 00:23:37,240 ما نفع الاشتراك في لعبة إن مت ولن تعرفي إن ربحت أو لا؟ 357 00:23:39,240 --> 00:23:42,160 إلا إن كان هنا 358 00:23:43,400 --> 00:23:46,960 ربما من الأفضل ألا تتذكري ماذا حدث ذاك اليوم في الغابة 359 00:23:47,520 --> 00:23:49,920 لم تخبرني شيئا لا أعرفه، (والتر) 360 00:23:50,040 --> 00:23:52,240 لم تخبرني شيئا ليس مذكورا في تقرير الشرطة 361 00:23:52,400 --> 00:23:54,160 تحمل هذا الرعب كل يوم وكل دقيقة 362 00:23:54,280 --> 00:23:56,080 ماذا تعرف غير ذلك يا (والتر)؟ 363 00:23:56,880 --> 00:23:58,480 هل قرأت كتابي (روبرت فروست)؟ 364 00:23:58,600 --> 00:24:00,480 "ستوبينغ باي ذا وودز أو أي سنووي إفينينغ" 365 00:24:00,600 --> 00:24:03,680 و"مايلز تو غو بيفور أي سليب"؟ كان يشبهك قليلا 366 00:24:03,800 --> 00:24:06,880 لم يكن لديه وقت يضيعه وهو مغرم قليلا بالموت 367 00:24:07,000 --> 00:24:09,400 هذا يشبهك أنت كان ثمة شعر 368 00:24:09,840 --> 00:24:12,600 لم أفهمه آنذاك "مايلز تو غو بيفور أي سليب" 369 00:24:12,720 --> 00:24:15,120 لم ينته بعد بأية طريقة 370 00:24:15,520 --> 00:24:17,120 يريد أن يرى ما إذا كنت أستطيع التغلب على هذا 371 00:24:17,240 --> 00:24:20,080 هل ترك أية أدلة تبرهن كيف أن الميت ليس ميتا فعلا؟ 372 00:24:21,160 --> 00:24:23,360 يمكنني أن أعرف الجواب لكن عليك أن توكلني بالتحقيق 373 00:24:23,480 --> 00:24:26,280 - عليّ أن أقوم بعملي - صحيح، إنه عملنا جميعا 374 00:24:27,040 --> 00:24:30,680 ثمة 3 تحريين في الخارج مستعدين للتضحية بحياتهم لأجلك 375 00:24:30,800 --> 00:24:32,680 لكنك لم تخبريهم بما حصل معك 376 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 حسنا 377 00:24:36,480 --> 00:24:39,200 هل تعتقدين أن (مورغن) ما زال على قيد الحياة؟ 378 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 نعم، أعتقد ذلك 379 00:24:40,440 --> 00:24:44,080 من هو هذا الرجل في براد (ويبستر)؟ 380 00:24:44,200 --> 00:24:47,160 أنا هنا للمساعدة ولكن الواقع لا يتغير 381 00:24:47,680 --> 00:24:50,640 أعرف أن هذا وضع لا يطاق بالنسبة إليكم 382 00:24:51,520 --> 00:24:54,480 كل الأدلة تشير إلي كذبت عليك 383 00:24:54,640 --> 00:24:57,960 لكنني أقول الحقيقة الآن لم أقتل أحدا 384 00:24:58,440 --> 00:25:01,600 لم أقتل (جينسن) أو (مورغن) إنه يوقع بي 385 00:25:01,720 --> 00:25:02,960 لا أعرف كيف لكنه يوقع بي 386 00:25:03,400 --> 00:25:04,960 لهذا السبب أعطيكم الخيار 387 00:25:05,080 --> 00:25:07,360 إما أن تنسحبوا من القضية أو تحافظوا على الصمت إلى الأبد 388 00:25:10,040 --> 00:25:11,040 أنا موافق 389 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 أنا أيضا 390 00:25:18,000 --> 00:25:19,960 - طبعا - شكرا 391 00:25:20,200 --> 00:25:23,720 حسنا، (نينا) أحضري ملف القضية وصور موقع الجريمة لـ(كاري) 392 00:25:23,920 --> 00:25:26,000 (مايك)، لننشر رسالة تزود الأقسام بمعلومات للعثور 393 00:25:26,120 --> 00:25:27,840 على أي شخص تتطابق مواصفاته مع مواصفات (مورغن) 394 00:25:27,960 --> 00:25:30,400 (رو)، تحقق لترى ما إذا عثرت (ويبستر) على شيء من الجثة 395 00:25:30,560 --> 00:25:31,560 إلى أين أنت ذاهب؟ 396 00:25:31,680 --> 00:25:35,600 لأقول للمدعي العام أن التحقيق مستمر وليس لدينا مشتبه بهم متينون 397 00:25:37,280 --> 00:25:42,920 عندما كنا في شقة (مورغن) تعمدت حمل الكأس 398 00:25:43,440 --> 00:25:46,040 لكي تلتصق بصماتك عليه لكي تخفي آثارك 399 00:25:46,440 --> 00:25:50,640 كما قلت، كانت الوقائع تتراكم لم تكن الأمور تبدو جيدة لي 400 00:25:53,040 --> 00:25:54,080 هذا يدل على الذكاء 401 00:26:07,800 --> 00:26:09,160 لا داعي لأن تكوني جليستي 402 00:26:09,480 --> 00:26:12,640 لست كذلك، أنا أراجع بعض الملفات القديمة 403 00:26:13,760 --> 00:26:15,960 - هل طلب (آل) منك مراقبتي؟ - مثل الصقر 404 00:26:18,280 --> 00:26:22,640 أريدك أن تعرفي أننا أنا و(رو) خططنا لإخراجك من المأزق 405 00:26:23,240 --> 00:26:24,240 شكرا يا (نينا) 406 00:27:00,600 --> 00:27:03,720 أفضل البلياردو وكل ما يتعلق باستخدام كل الوسائل لإحراز الهدف 407 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 يا لك من حقير! 408 00:27:06,360 --> 00:27:11,120 - هل وجدت شيئا؟ - نعم، وجدت شيئا 409 00:27:13,200 --> 00:27:15,000 - مرحبا، ماذا وجدت؟ - لست أدري 410 00:27:15,400 --> 00:27:17,680 - أين أبدأ؟ - سأقول من البداية 411 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 هذا صحيح 412 00:27:19,680 --> 00:27:22,000 ذلك الشيء الغريب في (سالت لايك) حيث اعتقدت الشرطة 413 00:27:22,120 --> 00:27:24,480 أنها رفعت بصمات (والتر مورغن) منذ 5 سنوات 414 00:27:24,600 --> 00:27:25,760 في موقع حدوث اعتداء جنسي؟ 415 00:27:25,880 --> 00:27:28,040 نعم، كانت لدى (مورغن) حجة غياب كان هنا في (نيويورك) 416 00:27:28,160 --> 00:27:31,280 هذا صحيح، تحريت قليلا واتضح أن الدليل الآخر الوحيد 417 00:27:31,400 --> 00:27:34,560 الذي كان في القضية اسم رجل التقته الضحية في الحانة 418 00:27:34,680 --> 00:27:35,880 اسمه (جون فوكس) 419 00:27:36,440 --> 00:27:38,480 لكن بما أنه كان لديهم اسم فقط وبصمات شخص آخر 420 00:27:38,600 --> 00:27:40,560 - لم يتوصلوا إلى شيء، صحيح؟ - خطأ 421 00:27:41,560 --> 00:27:46,720 تحريت عن الاسم في برنامج الاستدعاء الذاتي المتعدد الوصلات 422 00:27:46,840 --> 00:27:49,520 بالإضافة إلى كل المعلومات الأخرى التي جمعناها عن (والتر مورغن) 423 00:27:49,760 --> 00:27:53,760 أسماء شركائه المعروفين موكلين سابقين، معلّماته إلخ... واتضح... 424 00:27:55,400 --> 00:27:56,400 هل أنت مستعد لهذا؟ 425 00:27:57,120 --> 00:27:58,840 تحريت عني في برنامج الاستدعاء الذاتي 426 00:27:59,720 --> 00:28:02,440 اتضح أن (والتر مورغن) كان لديه موكل يدعى (جون فوكس) 427 00:28:02,560 --> 00:28:05,240 منذ 25 عاما في (كنساس) لم يكن مجرد أي موكل 428 00:28:05,400 --> 00:28:09,000 كان (فوكس) الموكل الأخير لـ(مورغن) قبل أن يتوقف عن ممارسة مهنته 429 00:28:09,120 --> 00:28:10,840 وينتقل إلى (نيويورك) 430 00:28:13,720 --> 00:28:15,800 - أنا متحمس لكنني لا أعرف السبب - إليك السبب 431 00:28:18,280 --> 00:28:21,600 هذه هي الصورة لدى مصلحة تسجيل السيارات 432 00:28:21,720 --> 00:28:23,320 لشاب يدعى (جون فوكس) في الـ16 من العمر 433 00:28:23,520 --> 00:28:25,400 ثمة برنامج يعرض صورة الوجه بعد التقدم في السن 434 00:28:25,520 --> 00:28:28,040 إنه البرنامج نفسه الذي تستخدمه الشرطة الفدرالية مع صور الأولاد المفقودين 435 00:28:29,480 --> 00:28:31,280 إنها الصورة نفسها لـ(جون) في الـ30 من العمر 436 00:28:31,400 --> 00:28:34,720 ويشبه (جون فوكس) فيها كثيرا... 437 00:28:35,640 --> 00:28:37,920 - (والتر مورغن) - (والتر مورغن)، يا للهول! 438 00:28:40,880 --> 00:28:44,160 حسنا، وضعت أذرع الجثث التي كانت في المستودع بنمط معين 439 00:28:44,320 --> 00:28:49,120 اعتقدنا أنها تشير إلى أغراض معينة في المحيط ولكننا لم نجد شيئا منطقيا 440 00:28:49,240 --> 00:28:53,680 - لذا وجدت... الزوايا - الزوايا؟ 441 00:28:54,360 --> 00:28:55,680 جثة (مورغن) في المستودع... 442 00:28:56,360 --> 00:29:00,920 إحدى الأذرع تشير إلى 55 درجة والأخرى إلى 50 درجة 443 00:29:01,360 --> 00:29:03,000 (جينسن) في الشاحنة... 444 00:29:03,960 --> 00:29:07,280 ذراع واحدة تشير إلى 30 درجة والأخرى إلى 5 درجات 445 00:29:07,440 --> 00:29:10,240 - وهذا يمنحنا... - رقم هاتف؟ 446 00:29:11,200 --> 00:29:14,520 - هل حاولت الاتصال بالرقم؟ - ليس بعد، ما زال الوقت باكرا 447 00:29:15,200 --> 00:29:16,680 لست مستعدة له الآن 448 00:29:17,040 --> 00:29:21,120 يريد أن يبرهن أننا متشابهان وأننا نعيش خارج الإطار الاجتماعي 449 00:29:21,280 --> 00:29:24,520 ما الذي سيحاول فعله؟ سيحاول فصلي عن المجتمع 450 00:29:24,680 --> 00:29:27,600 وإن أصبحت مطلوبة بتهمة قتل فسيصبح الوحيد الذي ستلجأين إليه 451 00:29:27,720 --> 00:29:32,000 علينا أن نقنعه بأنه نجح في ذلك وبأن رفاقي هجروني 452 00:29:32,400 --> 00:29:33,880 أنت و(تانيا) كنتما محقّين 453 00:29:34,360 --> 00:29:37,920 (جون فوكس) قايض مكانه مع (والتر مورغن) منذ 25 عاما 454 00:29:38,080 --> 00:29:41,200 طفح كيل (فوكس) من حياته السابقة وهو مستعد لبدء حياة جديدة 455 00:29:41,320 --> 00:29:42,400 ويريدني أن أكون جزءا منها 456 00:29:42,720 --> 00:29:44,680 لكن عليه أن يعرف أنك لن توافقي على الأمر أبدا 457 00:29:44,800 --> 00:29:48,720 يعتقد أنه في حال نجحت خطته لن يكون لديك خيار آخر 458 00:29:48,920 --> 00:29:50,960 كنت أتحدث مع مساعد المدعي العام 459 00:29:51,080 --> 00:29:52,960 قال لي إنهم يعرفون أن تحقيقاتنا تدور حول شخص معين 460 00:29:53,080 --> 00:29:55,320 ويريدون أن يعرفوا من يكون لم أعرف ماذا أقول له 461 00:29:55,600 --> 00:29:57,520 قل له إنك ستعتقل (كاري ويلز) 462 00:29:59,720 --> 00:30:02,120 "الليلة الشرطة المحلية تطارد شرطية من دائرتها" 463 00:30:02,280 --> 00:30:06,280 "محققة في قسم جرائم القتل (كاري ويلز) هي الآن المشتبه بها الأولى" 464 00:30:06,400 --> 00:30:09,360 "في قضية إطلاق النار على (والتر مورغن) المحامي من (مانهاتن)" 465 00:30:09,560 --> 00:30:12,480 "بدأ البحث عن (ويلز) هنا في جادة (سكيلمان)" 466 00:30:12,600 --> 00:30:13,760 حسنا، برأيي أن تقومي بذلك 467 00:30:16,120 --> 00:30:20,800 "حسب شهود عيان، خرجت التحرية من زقاق خلفي للهروب" 468 00:30:20,960 --> 00:30:24,720 "تم العثور على جثة (والتر مورغن) هذا الصباح في مستودع مهجور" 469 00:30:24,840 --> 00:30:26,400 "في مدينة (لونغ آيلند)" 470 00:30:28,560 --> 00:30:31,720 مرحبا يا (كاري) يسعدني اتصالك بي 471 00:30:56,120 --> 00:30:57,480 هل أنت متأكد من أن دخولها سيكون آمنا؟ 472 00:30:57,600 --> 00:31:00,800 إنها الطريقة الوحيدة، يجب أن يعتقد (مورغن) أنها وحدها وإلا سيرحل 473 00:31:02,720 --> 00:31:03,800 هل من شيء يحدث يا رئيس؟ 474 00:31:07,120 --> 00:31:09,120 كلا، ما من اتصال بعد لم تره بعد 475 00:31:22,920 --> 00:31:26,080 - وجدته، رأته - تلقينا يا (آل) 476 00:31:27,080 --> 00:31:28,080 أين هو؟ 477 00:31:29,040 --> 00:31:30,960 "لست متأكدا إنه في مكان ما في الوسط" 478 00:31:32,000 --> 00:31:33,440 أضعتها، سأتقدم 479 00:31:50,320 --> 00:31:51,320 (والتر)؟ 480 00:31:53,440 --> 00:31:55,640 آسف، علي الذهاب الآن 481 00:31:58,640 --> 00:32:02,120 إنه لمنظر جميل، صحيح؟ سآخذ مسدسك 482 00:32:04,320 --> 00:32:05,600 إنه فقط من باب الحذر 483 00:32:06,160 --> 00:32:07,600 تماما مثل المقلب الذي نفذته الآن 484 00:32:07,760 --> 00:32:09,400 إنها مجرد عادة أكثر منها أي شيء آخر 485 00:32:12,040 --> 00:32:14,160 لا يستطيع الميت المخاطرة، صحيح؟ 486 00:32:18,840 --> 00:32:19,840 لا شيء بعد 487 00:32:26,520 --> 00:32:28,400 رأيتها، رأيتها إنها تخاطب أحدا 488 00:32:28,520 --> 00:32:29,520 هل هو (مورغن)؟ 489 00:32:30,720 --> 00:32:33,120 - مع من تتحدث؟ - "لا يمكنني أن أجزم" 490 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 سأقترب أكثر 491 00:32:35,360 --> 00:32:37,480 قمت بعمل رائع يا (كاري) أنا فخور جدا بك 492 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 كنت محقا 493 00:32:39,280 --> 00:32:43,840 لحظة عثورهم على جثة (جينسن) بدأوا بمطاردتي 494 00:32:45,080 --> 00:32:47,800 أنت ترين ذلك الآن من المستحيل أن تبقي معهم 495 00:32:48,840 --> 00:32:51,800 سأذهب إلى أي مكان معك أريد الخروج من هذه المدينة فقط 496 00:32:53,360 --> 00:32:55,200 - هل تعنين ذلك فعلا؟ - نعم 497 00:32:57,560 --> 00:33:01,840 خططت لكل شيء ستكون حياة جديدة، سترين 498 00:33:02,560 --> 00:33:03,840 ستكون حياة غنية 499 00:33:06,960 --> 00:33:11,840 هذا غريب، كان من المفترض إنجاز أعمال صيانة للجسر اليوم 500 00:33:17,120 --> 00:33:20,560 (كاري)، أنت تعرفين كيف تجرحين مشاعر الرجل 501 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 سيري 502 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 تعالي 503 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 أضعتهما 504 00:33:43,320 --> 00:33:44,480 لا أراهما في أي مكان 505 00:33:50,720 --> 00:33:52,080 ماذا سيحصل الآن، (والتر)؟ 506 00:33:53,600 --> 00:33:55,440 لطالما كانت لدي خطة طارئة 507 00:33:55,680 --> 00:33:59,280 إنها تشملك أنت ورسالة انتحار إن كنت سأتحمل أي فضل في ذلك 508 00:33:59,520 --> 00:34:00,680 ماذا سيحصل بعد ذلك؟ هل ستختفي؟ 509 00:34:00,800 --> 00:34:03,440 تغير شكلك الخارجي وتعتمد شكلا آخر؟ هل هذا ما ستفعله؟ 510 00:34:03,560 --> 00:34:04,560 نعم 511 00:34:04,960 --> 00:34:07,440 كم حياة يمكن لـ(جون فوكس) أن يعيشها؟ 512 00:34:07,600 --> 00:34:09,360 أنجزت فروضك، أليس كذلك؟ 513 00:34:09,960 --> 00:34:12,640 ما كان السيىء جدا في أن تعيش حياتك الحقيقية 514 00:34:12,760 --> 00:34:14,520 بحيث أنه كان عليك انتحال شخصية أخرى؟ 515 00:34:14,960 --> 00:34:18,640 لا يمكنك أن تتصوري لم أنتحل شخصيته 516 00:34:18,760 --> 00:34:22,480 عقدنا أنا و(والتر) اتفاقا متبادلا يتقاضى راتبا شهريا كبيرا 517 00:34:22,600 --> 00:34:24,360 لم يرغب في أن يكون محاميا بكل الأحوال 518 00:34:24,680 --> 00:34:26,880 كان ذلك هو في المستودع تلك الليلة، صحيح؟ 519 00:34:27,000 --> 00:34:28,440 (والتر مورغن) الحقيقي 520 00:34:28,640 --> 00:34:31,720 نعم، دعوته من (كنساس) كان لمّ شمل جميلا 521 00:34:31,840 --> 00:34:34,640 شاهد (والتر) بعض العروض قضى وقتا رائعا 522 00:34:34,840 --> 00:34:38,120 - حتى أطلقت رصاصة في وجهه - تغيرت الأمور 523 00:34:39,440 --> 00:34:41,160 كنت آمل أن تتغيري 524 00:34:42,240 --> 00:34:43,720 كنت آمل فعلا يا (كاري) 525 00:34:49,680 --> 00:34:51,440 أوقفوا حركة السير أوقفوها حالا 526 00:34:53,320 --> 00:34:56,800 كنا لنكون متشابهين ومناسبين جدا لبعضنا البعض 527 00:34:56,920 --> 00:35:00,920 لا، قضيت وقتا كافيا في عالمك للأسف لم نتقابل حينها 528 00:35:01,040 --> 00:35:05,120 لربما كنت لتحظى بفرصة كنت في حالة مزرية مثلك تماما 529 00:35:06,040 --> 00:35:09,720 هذا يكفي، قفي هناك تحركي، هيا 530 00:35:13,080 --> 00:35:14,240 أريد أن أعرف شيئا واحدا 531 00:35:15,000 --> 00:35:19,480 هل كنت تعرف فعلا أي شيء عن جريمة قتل (رايتشل)؟ 532 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 أي شيء على الإطلاق؟ 533 00:35:21,800 --> 00:35:23,040 لن تعرفي أبدا 534 00:35:24,280 --> 00:35:27,560 آسف، الوداع يا عزيزتي (كاري) 535 00:35:37,240 --> 00:35:40,120 أخبرني ماذا حصل لـ(رايتشل) أخبرني! 536 00:35:40,240 --> 00:35:41,760 لا يمكنني الإمساك بك عليك أن تفلتيه 537 00:35:41,880 --> 00:35:43,240 - لا! - عليك أن تتركيه 538 00:35:44,520 --> 00:35:45,520 إنه محق 539 00:35:48,520 --> 00:35:51,400 - سنلتقي يا (كاري) - لا! 540 00:36:12,200 --> 00:36:13,200 شكرا 541 00:36:13,400 --> 00:36:14,880 خفر (هاربر نورث) يمشط النهر 542 00:36:15,280 --> 00:36:16,960 لم يتم العثور على جثة (مورغن) لكن سيحصل ذلك 543 00:36:17,400 --> 00:36:18,640 لست أدري، أنا فقط... 544 00:36:20,760 --> 00:36:22,680 أعتقد أنني سأشعر بالارتياح عندما نجد الجثة 545 00:36:24,320 --> 00:36:28,040 بالحديث عن الجثث أعتقد أننا حللنا القصة أخيرا 546 00:36:28,760 --> 00:36:30,120 - تفضلي - لا، أنت 547 00:36:30,320 --> 00:36:32,000 - لا، أعتقد أنه عليك أن تفعلي - أعتقد أنه عليك أن تفعل 548 00:36:32,120 --> 00:36:33,720 نعتقد أن أحداثها هي كالآتي 549 00:36:34,200 --> 00:36:38,240 منذ وقت طويل في (كنساس) كان (جون فوكس) شابا ذكيا جدا 550 00:36:38,400 --> 00:36:40,120 ومعاديا يائسا للمجتمع 551 00:36:40,240 --> 00:36:43,840 عندما صادف محاميا شابا تعيسا مثله يدعى (والتر مورغن) 552 00:36:43,960 --> 00:36:46,000 كان (والتر) و(فوكس) بنفس الطول وبنية الجسد تقريبا 553 00:36:46,120 --> 00:36:49,200 لهذا السبب ربما قرر (فوكس) استغلال الشبه لصالحه 554 00:36:49,320 --> 00:36:50,920 مهما كانت الصفقة التي عرضها على (مورغن) 555 00:36:51,480 --> 00:36:54,080 فلدينا كشف مصرفي يظهر أنه كان يرسل إليه المال 556 00:36:54,200 --> 00:36:56,680 إلى حسابه المصرفي في (كنساس) خلال الـ25 سنة الماضية 557 00:36:56,840 --> 00:36:57,880 أنت تسردها بشكل رائع 558 00:36:58,000 --> 00:37:01,400 لذا كان (مورغن)، مجرمنا يدفع المال إلى (فوكس) 559 00:37:01,520 --> 00:37:03,520 كجزء من اتفاقية تبادل الهوية؟ 560 00:37:03,880 --> 00:37:07,360 طوال هذه السنوات كان يفعل كل ما يريده منتحلا شخصية رجل آخر 561 00:37:07,960 --> 00:37:13,160 وعندما استعد للاختفاء قتل (فوكس) المعروف بـ(مورغن) 562 00:37:13,280 --> 00:37:15,960 لهذا السبب كانت الجثة فعلا هي لـ(والتر مورغن) 563 00:37:16,240 --> 00:37:18,840 ولهذا السبب كان وجهه مشوها 564 00:37:18,960 --> 00:37:20,200 إلا أنه اقترف خطأ واحدا 565 00:37:20,400 --> 00:37:24,080 كان يجهل أن (فوكس) ارتكب جريمة جنسية في (يوتا) وخلّف بصماته 566 00:37:24,720 --> 00:37:28,920 لا شيء من هذا يبرر ما يعرفه عن جريمة قتل (رايتشل) 567 00:37:29,040 --> 00:37:31,760 أعتقد أن كلينا يعلم أنه ربما لم يفعل 568 00:37:32,160 --> 00:37:33,160 آسف 569 00:37:35,240 --> 00:37:38,680 المعذرة حضرة التحري (بيرنز) ربما تود رؤية هذا 570 00:37:38,800 --> 00:37:39,800 نعم، ماذا لدينا؟ 571 00:37:39,960 --> 00:37:41,760 عثرنا عليه مع جثة (جينسن) في الشاحنة 572 00:37:42,040 --> 00:37:44,880 كنت أضعه كدليل لكنه بدأ يرن 573 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 ثمة رقم واحد فقط هنا 574 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 - "آلو؟" - آلو؟ من يتكلم؟ 575 00:38:04,040 --> 00:38:07,040 - "من المتصل؟" - (كاري ويلز)، قسم جرائم (كوينز) 576 00:38:07,160 --> 00:38:11,240 هذا الهاتف هو دليل تحقيق في جريمة قتل 577 00:38:11,360 --> 00:38:13,280 يطال (والتر مورغن) 578 00:38:13,440 --> 00:38:16,080 "تقصدين التحري (مورغن) أحاول الاتصال به منذ الصباح" 579 00:38:18,080 --> 00:38:19,760 مع من أتحدث؟ 580 00:38:20,080 --> 00:38:22,960 أنا التحري (فرانكس سيراكوس) تحري خاص 581 00:38:23,080 --> 00:38:24,480 كنت أعمل مع مفوض الشرطة الرئيس (مارستون) 582 00:38:24,840 --> 00:38:26,920 "اتصل بنا التحري (مورغن) حول قضية لدينا" 583 00:38:27,040 --> 00:38:30,200 "تتعلق باختطاف وقتل فتاة صغيرة" 584 00:38:32,680 --> 00:38:35,080 هل هي قضية لم تتوصلوا إلى كشف فاعلها؟ 585 00:38:35,200 --> 00:38:37,080 "كلا يا سيدتي عثرنا على الجثة منذ يومين" 586 00:38:37,200 --> 00:38:40,400 "هلا تبلغين التحري (مورغن) أن معلوماته عن المال كانت صحيحة" 587 00:38:40,520 --> 00:38:41,920 - "أمسكنا بالفاعل" - اعتقلتموه؟ 588 00:38:42,280 --> 00:38:45,080 نحن نستجوبه، عثرنا عليه في جوار موقع الجريمة 589 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 "قال (مورغن) إن الأمر قد يهمك لذا أرسلت لك صورة" 590 00:38:49,720 --> 00:38:50,720 شكرا 591 00:39:09,600 --> 00:39:10,600 هذا هو 592 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 هو قتل شقيقتي 593 00:39:20,360 --> 00:39:23,880 "يُتبع"