"سابقا في الحلقة..."
إنها تدعى (ألفا 5) وحدة سرية شبه عسكرية
من (الاتحاد السوفياتي) سابقا
(جاكلين ميكالوفا) معروفة بـ(جاكي م)
يتبرها الأنتربول مشتبه بها في عمليات إغتيال
خلال السنوات الماضية وحدها
- هذه هي، هذه هي - بسرعة، بسرعة
- تم تسميمه بواسطة التوميكسايد - هل ترين مكان الحقن؟
أود أن أشكركم جميعا
ارمِ سلاحك
لا! لقد ماتت
وجدنا سيارة الإسعاف لا أثر لـ(جاكي)
(آل) لا يمكننا السماح لها بالفرار
- لقد جهّزناك - هذا جيد، أنا منهك القوى
هل تعتقد أنه بإمكانك السيطرة لعدم ركل الأغطية خلال غيابي؟
عندها لن أستمع إلى تذمرك
ستكون هذه مشكلة شخص آخر أنا خارج الخدمة
حاول ألا تجعل الممرضة من بعدي تفقد صوابها
تعلمين أنني أحب أن أفقدك صوابك أنت وحدك
هل اشتقت إليّ بهذه السرعة؟
اعرفوا مكان الملكة إن استطعتم واحدة من 3، واحدة من 3
كدت أن تربح يا صديقي كدت أن تربح
- أنا مفلس - اسمع
- سأجرب أنا - حقا؟
- نعم - حسنا
- ضعي رهانك - حسنا، 20 دولارا
20 دولارا، انظري
اعرفوا مكان الملكة إن استطعتم واحدة من 3، واحدة من 3
ابذلوا قصارى جهدكم
يا للروعة!
- هل تريدين المحاولة ثانية؟ - ثانية؟
- لست أدري، أنا... - هيا، هيا
ضاعفي الرهان
أتعلم؟ أشعر أنّ الحظ سيحالفني اليوم لمَ لا نضاعفه 3 مرات؟
- كوني حذرة أيتها السيدة - المرة الثانية لن تربحي
لنرَ، جدي الملكة إن استطعت واحدة من 3، واحدة من 3
ابحثي عن الملكة، أين هي؟
- هل أنت متأكدة؟ - نعم
- انتهت اللعبة يا سيدتي - انتهت اللعبة؟
- انتهت اللعبة - انتهت اللعبة
ما رأيك في هذا؟
تفضلوا وطاب يومكم، لا تنفقوا أموالكم دفعة واحدة
شكرا أيتها السيدة
- مرحبا - مرحبا (كاري) ربما عرفت شيئا
الأمر يتعلق بها سأرسله إليك الآن
حصلت على هذا الشريط من الكاميرا أمام مستشفى (إيستسايد)
منذ 12 دقيقة يبدو أنها كانت في طريقها إلى الداخل
- هل يمكنك أن تقرب الصورة؟ - إنها مقربة
إلى أي حد هذه الصورة مطابقة؟
أي تطابق للوجه أكثر من 25 بالمئة يثير انتباهي
هذه الصورة تظهر تطابقا بنسبة 42 بالمئة
إنها أعلى نسبة حتى الآن
مستشفى (إيستسايد)؟ سأتوجه إلى هناك
هل أنت متأكدة؟ لا أقصد أن أقلل من شأن برنامجك
لكن المرات الـ10 الاخيرة لم تكن هي
المرات الـ9 الأخيرة تقع المستشفى في الشارع 63
- سأصل خلال 5 دقائق - حسنا سأحل مكانك مع (إيليوت)
توخي الحذر
(جاي)، اطلب من (جو) ملاقاتي في المستشفى، حسنا؟
مفهوم
حضرة التحرية (ويلز) أنا (بوب كونتي) رئيس القسم
- وهذه... - (جوان ويبستر)
- ما سبب هذه الزيارة المشرفة؟ - المعذرة ولكن هل أعرفك؟
درست في صفك في (فوردام)
- الطب الشرعي - لا، الحياكة للتخفيف من الإجهاد
- كان درسا إختياريا خلال الصيف - ما زلت أحتفظ بالخفّ الذي أحكته
- يا له من خفّ ناعم - أليس كذلك؟
إنه أشبه بالهريرات على قدميك
يا للروعة! هذا... (جو) دكتور (كونتي) ألديك لائحة
بأسماء الأشخاص الذين ماتوا هنا خلال الساعتين الماضيتين؟
- طبعا، عمّ تبحثين تماما؟ - لست متأكدة حتى الآن
ها هي اللائحة، دخل رجل عصابة مصاب برصاصة في رأسه
منذ 3 ساعات ومات في غرفة الطوارىء
عامل بناء وقع من الطبقة الـ4 و...
هذا مؤسف جدا رجل في الـ54 من العمر
يعاني من مرض في الكبد مات إثر نوبة منذ 15 دقيقة
منذ 15 دقيقة؟
هذا هو
(ثيودور ماسكيت)، نحن نحاول العثور على عائلته لإعلامهم
في حال أرادوا نقل الجثة بشكل مؤقت
كان يتعالج للورم الوعائي
سمعت الممرضة جرس الإنذار لكنه أصيب بنوبة عندما دخلت الغرفة
- (جو)، تحققي من مكان الحقنة - لم أفهم
لا أعتقد أنه تم حقنه ولكن أحد ما سحق قصبته الهوائية
هذا النوع من النوبات قد تكون عنيفة جدا
ليس إلى هذا الحد الغضروف مسحوق
طلبت رؤية شريط الأمن الخاص بهذا الجناح
إنه معروض على الكمبيوتر في جناح الممرضات
- هذا رائع - نعم
حسنا، أين نحن؟
أريني وجهك، بربك!
ارفعي ناظريك، ارفعي ناظريك
- كنت آمل ألا أراك ثانية - وأنا أيضا
(جاكي)
لقد عادت
لمَ خاطرت (جاكي) بالعودة إلى البلد لقتل أستاذ علوم في الثانوية؟
أنا أردت أن أقتل أستاذ العلوم في الثانوية
أعطاني تقييم "ضعيف" في الصف العاشر
كان عليّ ارتياد المدرسة الصيفية
- ماذا نعرف عن ضحيتنا، (جاي)؟ - (ثيودور ماسكات)
يقطن في (مامارونيك)، أستاذ في ثانوية (لايكسايد) العليا منذ 3 سنوات
قبل ذلك كان يعلم في ثانوية في (أوهايو) طوال 12 عاما
أعزب، ما من سجل إجرامي ولا شيء غير اعتيادي
لا بد من وجود رابط هنا
هل قارنته بما نعرف عن عمليات (ألفا) السابقة؟
ما من شيء
نعلم أنّ (ألفا 5) هي من ابتكار ضباط الإستخبارات الروسية
لكي يكونوا نخبة في مجموعة شبه عسكرية
وخضعوا للتدريب السريّ في (القوقاز)
حتى الآن لا أرى شيئا يربط (ماسكات) بأي نشاط
إرهابي لمجموعة (ألفا) سابقا
(جاكي) تقتل أي شخص يقف في طريقها
ربما قتل (ماسكات) كان من الأضرار التي خلفتها لفعل شيء آخر
السؤال هو، لفعل ماذا؟
كان (تيد) أحد أشهر الأساتذة في الكلية ولدى الطلّاب
هل أنت على علم بأية مشكلات تعرض لها خارج الكلية؟
كانت الثانوية أهم شيء بالنسبة إليه
كان يحضر جميع المسرحيات والحفلات الراقصة وحفلات التخرج
لم يتحدث كثيرا عن حياته الشخصية
هل تعرفين ما إن أراد شخص إلحاق الأذى به؟
لا، لا أفهم ماذا يجري
كان مريضا واعتقدت أنه مات ميتة طبيعية
- هل حصل شيء؟ - لا يمكننا قول أكثر من هذا
تمرنوا بالسرّ في (القوقاز)
هل ذكر أين ترعرع ومن أين أتى؟
أعتقد أنه من الغرب الأوسط كما قال
ما هذه؟
كان (تيد) متطورا جدا واتبع نظام عدم استخدام الأوراق
جعل طلّابه يقدمون تقاريرهم على ذاكرة الـ(يو أس بي)
في المستشفى كان لدى (تيد ماسكات) غطاء ذارة (يو أس بي)
وكان القرص الصلب مفقودا
في غرفته، كان ثمة ملصق وادي في (إيلبروس)
حيث يوجد معكسر (ألفا 5)
عميل (ألفا 5) يعمل كأستاذ ثانوية عامة في (مامارونيك)؟
أعرف أنّ هذا يبدو غريبا لكن ربما افتراضا
كان أكثر من مجرد أستاذ علوم
كانت (كاري) محقة (تيد ماسكات) معروف بـ(يفغيني غايزوف)
(ألفا 5) منذ البداية وحتى النهاية
إنه مشتبه به في 7 عمليات تفجير على الأقل في أنحاء (أوروبا)
من العام 1995 إلى العام 2009 ويشمل ذلك...
الإعتداء على المصرف الألماني الذي أدى إلى مقتل 170 شخصا
كنت لأكره أن يتم احتجازي في صفّه
- العالم بأسره يبحث عنه - كانوا يفعلون حتى وفاته
منذ 3 سنوات
كان (فايزوف) على متن (جي 4) سقطت على ساحل (مايوركا)
في عام 2010 لم ينجُ أحد
اتضح أنّ 3 من الركاب كانوا جميعا من نخبة عملاء (الفا 5)
أبلغ أنّ جميعهم ماتوا (بيترا كيكيلي)، (سيرغي كيرزاكوف)
ورجل يمكنني التعرف عليه حاليا باسم (فيكتور) فحسب
أنا أتحرى عنهم جميعا
في عام 2010، هذا يتطابق مع بدء مسرة (ماسكات) المهنية
كأستاذ في (مامارونيك)
ربما حالفني الحظ بمعرفة بعض الأرقام التي اتصل بها الأستاذ
أجرى 4 اتصالات في يومين من مكتبه في المدرسة
إلى مزرعة في الجانب الغربي ملك هذا الرجل
(جيمي سيرانو)، إنه مدير صندوق الإستثمار الوقائي
وتساوي ثروته حوالى مئتي مليون دولار
يبدو أنّ الشرطة الفدرالية كانت تتحرى عنه منذ عقد
إنه يشتبه به في تبييض الأموال في تجارة أسلحة غير شرعية
إن كانت (ألفا 5) تخطط لشيء ما فستحتاج إلى التمويل
وإلى شخص يعرف كيفية نقل الأموال بشكل سريّ
ربما لدى الشرطة الفرالية مذكرة تفتيش بحق منزل (سيرانو)
سأرى ما إن كان بإمكاننا إستخدامها
- كيف تجري الأمور؟ - أحاول أن أربط النقاط
المشكلة هي أنه عليك أن تتمكن من رؤية النقاط لتتمكن من ربطها
هل تعتقدين أنها الفتاة المنشودة؟
برهن الشريط أنها كانت أمام مدخل المستشفى
والرجل الذي قتلته كان عميلا في (ألفا 5)
نعم، أنا متأكدة من أنها فتاتنا المنشودة
هل لديك فكرة لماذا قتلت أحد أعضاء فريقها؟
- ها أنت تكرر هذا مجددا - تقصدين قرص أذني؟
لا، الدوران حول ما تريد قوله فعلا بطرح الاسئلة الواضحة
أنا أفعل، أريد القول إن (جاكي) هي قاتلة عالمية خطرة
وربما يجدر بنا أن نطلب من الشرطة الفدرالية التدخل
لا، أعرف كيف تفكر يمكنني قراءة أفكارها
ويمكنها قراءة أفكارك
لا تكن متأكدا دماغي أشبه بالمتاهة
(كاري)، إن إلتزمنا بهذه القضية عليّ التأكد من أنني لست مقحما
- بمسألة حقد شخصي بينكما - إطلاقا
دعيني أحزر، إنه قلق من أن يؤدي إنتقامك الشخصي من (جاكي)
إلى تشويش حكمك المهني
لمَ تستمرون باستخدام كلمة "شخصي" في هذه القضية؟
أنا شرطية، نحن نقبض على المجرمين هذا ما نفعله وهذا ما أفعله
هزمتك في مباراة كرة المضرب منذ وقت طويل
ما زلت عاجزة عن نسيان الأمر
أغسطس من عام 2001 قلت إن الطابة كانت خارج الملعب
في حين كانت داخل الملعب وما علاقة هذا الأمر بالقضية؟
قتلت (جاكي) 6 أشخاص ثم هزمتك بدهائها
واختفت من أمام ناظريك هي ربحت وأنت خسرت
- المسألة شخصية - قلت إنني سأقبض عليها
عندما تمنت من الهرب منّي المرة السابقة وهذا ما أنوي فعله
هربت مني أنا أيضا
لهذا السبب سوف نقبض عليها معا
حسنا
- يروقني هذا - صدرت المذكرة
كنت على علم بذلك
أمركم لا يُصدق! إنه التفتيش الرابع خلال 3 أشهر
ربما إن أخبرتموني عمّا تبحثون فربما يمكننا إحضاره لكم
أنت تخضع للتحقيق بتهمة تبييض الأموال
- تبادل المعلومات الداخلية - تم التحقيق بالأمر وتبرأتي
تم التحقيق بالأمر وتبرأتي مجددا
لسمع، نحن لا نعمل مع مصلحة الضرائب
نحن من قسم الجرائم الكبرى نحقق في جريمة قتل
ماذا؟
لتقيت اتصالات عديدة إلى مكتبك الخاص من ضحيتنا
- يا إلهي! من كان؟ - (تيد ماسكات)، أستاذ علوم
- من (مامارونيك) أتعرفه؟ - لا، لم أسمه باسمه قط
- وأنا أيضا - ماذا عن (يفغيني فايزوف)؟
- ألديك فكرة لما كان يتصل بك؟ - لا، ربما اتصل بالرقم الخطأ
هل بإمكان أحد آخر الولوج إلى هاتف مكتبك؟
لا، أعني زوجتي وأنا و(إيستيل)
- (إيستيل)؟ - المربية
هل هي موجودة هنا لكي أتحدث إليها؟
رحلت للتو، اصطحبت ابنتنا إلى المتنزه
- أنا لا أفهم - ألديك صورة لها؟
نعم، أعتقد ذلك
نعم طبعا، ها هي
هذه الصورة التقطناها عندما اصطحبنا الأولاد إلى (ماوي)
(بيترا كيكيلي)
أين المتنزه؟
لا يمكنني العودة إلى شاحنة المثلجات مرة جديدة
ستقتلني أمك
لو كنت مكانك لما قلقت بشأن أمها
أريدكما أن تذهبا للعب بالقرب من الأرجوحة
تلك التي عليها الخنافس الصغيرة
ابقيا هناك ولا تعودا قبل أن أحضر لأخذكما، هل تفهمان؟
- تبدين بحالة جيدة بالنسبة إلى شبح - ما كان يجدر بك المجيء، (جاكي)
أفضل القيام بهذا الأمر بالطريقة السهلة وأدعك تنضمين
إلى الفتاتين بالقرب من الأرجوحة
- أين هو يا (بيترا)؟ - تعلمين أنه ليس بإمكاني إخبارك
أنا متأكدة من أنك سمعت ما حصل لـ(يفغاني)
كان مريضا وضعيفا
لست ضعيفة إلى هذا الحد
حسنا، عودوا أدراجكم إلى الخلف، أفسحوا المجال
هل تريد المراهنة أنها تسممت بالتوميكسايد؟
لا بد من أنها (جاكي)، اسمعني عليكم أن تمشطوا هذا المتنزه
إنها امرأة شقراء بيضاء انشروا الخبر
لا تدعوا الشهود يذهبون إلى أي مكان كانت هنا
- جدوها - نحن بصدد فعل ذلك
كانت مربية الفتاتين منذ 3 سنوات
لا بد من أنها كانت تستخدم حساب (سيرانو) لـ(ألفا 5)
بعد 3 سنوات من موتها المزعوم في حادث الطائرة مثل (فايزوف)
نحن نتعامل مع خلية نائمة يا (آل)
كان ثمة عميلان آخران على متن تلك الطائرة
علينا أن نجدهم
إنه (جاي)، علينا العودة إلى منزل (سيرانو)
وجدت هذه وراء الخزانة في غرفة المربية
ما هذه؟
بعد حادثة 11 سبتمبر خضعنا لتدريب خاص لهذا النوع من الأشياء
إنها موصلات بطاقة فائقة طراز (7 دي في آر)
- ما معنى هذا؟ - إنه فتيل فائق ومتكلف جدا
كان أستاذ الثانوية يعلم جيدا ما يفعله
فتيل لأي شيء؟
هذا خارج نطاق معرفتي ولست أكيدا من الأمر
لكنني أعرف بعض المكونات
الفتيلة النيوترونية فضحت الأمر
متفجرة... متفجرة نووية
(ذ، ه، ذ، خ) ذخائر هدم الذرية الخاصة
طورتها العسكرية الأميركية في الستينيات لاستخدامها
في ميدان القتال ضد السوفيات
إنها تشبه كثيرا القنبلة الروسية الأسطورية (آر إي 115)
- قنبلة نووية؟ - تأثير القنبلة الصغيرة كبير جدا
لم يسبق لأحد أن رأى واحدة إلا على الورق
ومن الصعب جدا صنعها حتى إن وجدت المواد اللازمة
بإمكان (ألفا 5) بالتحديد أن تنجح في بنائها
رجلنا المنشود الغامض (فيكتور) اتضح أنه (فيكتور سيانكو)
إنه من نخبة عملاء (ألفا 5) في العالم
ما هي الأضرار التي تسببها قنبلة كهذه؟
نتيجة الأنفجار للقصبات النووي هي كيلوطن ولكن رغم ذلك...
في حال انفجرت في (مانهاتن) مع الأشعة وكل ما هنالك
ستحدث أضرار بشرية بعشرات الآلاف
بدون أن أذكر التلوث الدائم
حسنا، سبق أن ضممنا الشرطة الفدرالية إلى القضية وعلينا الخروج
للتحدث عن مع كل مخبر أي شخص التقيتم به ويمكنه...
(بيرنز)، تعال إلى مكتبي في الحال
- حسنا، ابدأوا العمل - حسنا
- (كاري) - العميل (بيرنز)
العميلان (ستورن) و(ستون) من وكالة مكافحة الإرهاب
سبق أن أبلغنا الأمن القومي والشرطة الفدرالية
وهم أبلغونا، ستكون هذه عملية مشتركة وكالتنا ستتولى القيادة
حسنا، ما هي المعلومات التي اكتشفتموها؟
أتصور أنها ليست أكثر من المعلومات التي اكتشفتموها أنتم
تحقق وكالة مكافحة الإرهاب في إشاعة تتعلق باعتداء على (مانهاتن)
منذ أسابيع حتى الآن لكننا كنا نجهل أنّ ذلك يشمل قنبلة نووية
كنت على حق، (فيكتور) وأعضاء فريق النخبة من (ألفا 5) لم يموتوا
- كانوا خلايا نائمة - كعميل نائم في (أميركا)
قد ينتظر العملية المناسبة ونعتقد أنّ (جاكي) عضو في الفريق مجددا
- لكنها تقتل أعضاء فريقها - ربما تقوم بأعمال التصفية
تقتل أعضاء فريقها عندما ينهون مهمتهم
لكن هذا لا يبرر أخذها للذاكرة، هل هذا صحيح؟
هذه نقطة وجيهة حضرة التحرية
نأمل أن نجد معا أجوبة
لمَ لا نبدأ بالعثور على العضو الأخير من فريق (فيكتور) النائم؟
- الواقع هو أنه سبق أن عثرت عليه - ماذا؟
- هل هو محتجز؟ - ليس بعد ولكننا نبحث عنه
نخطط بأن نجعله طعما لـ(جاكي) وتقودنا إلى (فيكتور)
- الذي سيقودنا إلى القنبلة - تماما
ألقوا نظرة
(سيرغي كيرسيكوف)، إنه ساحر جدا يغير هوياته باستمرار
إنه يعقد الصفقات وجه (الفا 5)
هويته الجديدة هي (غوردن بيرسيل) المسؤول عن الإستيراد والتصدير
هويته الجديدة تشمل زوجة شقراء ولد واحد وطفل على الطريق
ومنزل في (إيرفينغتون) يعيش حياة خالية من الأخطاء
نقطة ضعفه الوحيدة... الشابات الجميلات
مرة في الشهر يستأجر جناحا في (روتردام) في جادة (بارك)
اليوم هو اليوم المنشود
يحب ألا يجذب انتباه العالم لذا يصطحب حارسين فقط
في ذلك الحين ستقوم (جاكي) بخطوتها
وعندها نقبض عليها
- ها قد أتى (سيرغي) - ها نحن ذا
الهدف في الردهة هل تراه يا (ستون)؟
"تلقيت هذا"
تلقى (سيرغي) اتصالا هاتفيا حبيبته في طريقها إلى الغرفة
الهدف يتحرك الآن
- "تقرير الفريق 3، ما من حركة" - تلقيت هذا
لن تقع في هذا الشرك أؤكد لك أنها أذكى من هذا بكثير
دقق رجالنا في كل إنش من الداخل
لا بد من أن تأتي من الخارج
(ماريسا)؟ لا تستنفدي المياه الساخنة
سنمضي وقتا طويلا في الداخل
(ماريسا)؟ هل تريدين شرابا؟
لا أعتقد أنه لديك الوقت للإستحمام يا (سيرغي)
- لمَ يريد مقابلتك؟ - أملك شيئا يريده
يملك شيئا تريدينه أنت ولكن لا أعتقد أنه سيعطيك إياه
أخبرني أين هو (فيكتور) وسأدعك تعيش
إنه عرض أقدمه مرة واحدة بين صديقين
هل قدمت العرض نفسه لصديقينا (بيترا) و(يفغاني)؟
كانا غبيين لأنهما قاوما
لكنك أذكى منهما
أنت تحب الحياة
إنه لا يتواصل إلا عبر الرسائل النصية
- الأمر يستغرق وقتا طويلا - بروية
أرني الشارع 49 جانب المدخل
هل يمكنك أن تقرب صورة المربع؟
يجب نقل الجثة مؤقتا كان يتعالج للورم الوعائي
كانت الشاحنة في المستشفى رأيتها تغادر بعد وصولنا
- هل أنت متأكدة؟ - نعم، إنها متأكدة
الهدف هنا، أكرر الهدف هنا
- إنها في الفندق - هذا مستحيل
- هيا بنا - اصعدوا إلى تلك الغرفة الآن
الفريق 6، نعتقد أنّ الهدف في الفندق، نريد تغطية للغرفة
(كاري)؟
اصعد أنت وأنا سأبقى هنا
إلى اليمين، هيا!
لا يوجد أحد
كانت هنا، مات (كيرسيوف)
- "هل تحتاج إلى سيارة أجرة، سيدي؟" - لا
كما قلت، إنه إستعداد
ستسجنين لمدة طويلة جدا يا (جاكي) لا أحد يمكنه فعل شيء لمنع ذلك
لكنك شابة وأمامك سنوات عديدة من حياتك
"والآن يمكننا مساعدتك لتحديد نوعية حياتك المتبقية"
"كنت أفكر في العيش في شقة في (بوكا)"
الإنفتاح إلى الشرق هل يمكنك أن تحقق لي هذا؟
يا إلهي! أين تلك القنبلة اللعينة؟
اسمعي، نعرف أنك أخذت ذاكرة (يو أس بي) من (فايزوف)
- قبل أن تقتليه - حقا؟ إن كان هذا ما تقوله
أخبرينا أين هي القنبلة وسنتمكن من مساعدتك
لست بحاجة إلى مساعدتكم
نعلم أنّ (فيكتور) طلب منك تصفية فريقه
لكن هل خطر ببالك أنه قريبا ستكونين الوحيدة المتبقية
لكي يتم تصفيتها؟
صدقني، لست خائفة من (فيكتور)
- هل استخرج منها إعترافا؟ - لا
ربما هذا الأمر سيفدنا
اتضح أنّ الإستخبارات الروسية دست جاسوسا في (ألفا 5)
في عام 2009
يبدو أنه كان ثمة الكثير من الخلافات حول تورط (فيكتور) العاطفي
مع إحدى عميلاته الأكثر فعالية
مهما كان السبب، أرادت هذه العميلة الخروج من (ألفا 5)
لكن أجبرها (فيكتور) على البقاء
بعد أشهر قليلة اختفى (فيكتور) وفرقه في تحطم الطائرة المزيف
صدقني، لست خائفة من (فيكتور)
شكرا يا (موري)
مرحبا
- هل تمانع... - حضرة التحرية
أعتقد أننا اتفقنا بأن وكالة مكافحة الإرهاب العالمية ستتولى هذه القضية
نعم لقد فعلنا أنا و(جاكي) يمكننا التوصل إلى تفاهم
هلا تسمح لنا بـ10 دقائق
- حسنا - شكرا
- أتمنى لك الحظ السعيد - أقدر لك هذا، شكرا
في المرة السابقة التي رأيتك فيها كنت ميتة
- نعم، لوهلة - نعم، لكن ليس لمدة كافية
في الواقع، وجدت أنّ النسيان ممتع جدا
يمكنني جعلك تموتين مجددا يجدر بي أن أفعل بعد كل ما فعلته
- لم تكن المسألة شخصية أبدا - هذا ليس حقيقيا يا (جاكي)
- أحيانا تكون القضية شخصية للغاية - آسفة إن كان هذا شعورك
أنا لا أتحدث عن نفسي بل أتحدث عنك
وعن (فيكتور)
أنت لا تصفين أعضاء الفريق لأجله أليس ذلك؟
بل تحاولين إلحاق الأذى به
لا أعرف كيف ألحق بك الأذى
ولكن هل يستحق الأمر قتل آلاف الأشخاص؟
هذا يعتمد على ما تعتقدين أنه فعل بي
أين القنبلة يا (جاكي)؟
أتعلمين؟ الحقيقة هي أنك تثيرين اهتمامي
- حقا؟ - أنت امرأة قوية
- لكنني قلقة عليك - قلقة عليّ؟
هذا الطبع العنيف
اعذريني على وقاحتي ولكنني أعتبر نفسي شبيهة الكيميائي
نعم، سبق أن رأيتك في مضمار العمل
لكي يعمل العقل بشكل جيد تحتاجين إلى الكيمياء المناسبة في الجسم
أنت بحاجة إلى تناول المزيد من الخضار الخضراء
إنها تساعدك على السيطرة على عواطفك لرؤية الأشياء بشكل أوضح
شرابا أخضر
هذا كل شيء، هذا كل ما تحتاجين إليه كبداية
"ربما مع بعض الزنجبيل إنه مفيد للأعصاب"
"إنه مليء بالفيتامينات"
"ألوفيرا 118207"
وعصير الشمندر مفيد جدا لا تقدر منافعه الصحية
"(جاي إي أف 978842)"
أتعلمين ماذا أقصد؟
ليس لديّ فكرة
هل أنت بخير؟ ما الذي كانت تتحدث عنه؟
لست أدري ولكن إن أمضيت لحظة إضافية برفقتها
- لن أتحمل مسؤولية ما قد أفعله - سنتولى الأمر من هنا
اسمعني، أريد أن أعرف معنى هذه الأرقام
طبعا، هل يمكنك أن تعطيني دليلا ما؟
(جاكي) أعطتني إياها
كنت أراقبكما طوال الوقت لم أرَها تمرر لك شيئا
لا بد من أنها لحقت بي صباح اليوم وتركت هذه الأرقام
في مكان لأتمكن من رؤيتها مدركة أنني سأتذكرها إن أرادت ذلك
مهلا، تركت رسائل في ذاكرتك؟
الأمر أكثر تعقيدا من هذا لكن مبدئيا نعم
حسنا، حسنا لماذا أخبرتك إن كان هذا سيساعدها؟
لمَ لا تريد رجال الوكالة أن يعرفوا؟
- (جاي) - نعم
إن كنت بحاجة إلى دقيقتين برفقتها وحدنا، هل يمكنك أن تؤمن لي هذا؟
بدون كاميرات أو رجال الوكالة يراقبوننا
حسب، إن كنت سأحتاج أنا إلى ذلك
هل يمكنك أن تؤمني لي الحصانة من المحاكمة الفدرالية؟
طبعا
لدينا عمل نقوم به
هذه أرقام (جاكي) قارنتها بنظام تحليل الشيفرات
النصوص المشفرة وخوارزمية (شوور)
كل ما حصلت عليه هو تطابق جزئي لتواريخ أعياد مولد الأربعة أعضاء
لاعب الدفاع في (لوس أنجلوس رامز) في الستينيات
(روزي غرير)، (ديكون جونز) (ميرلن...)
- (ميرلن) من؟ - (أولسن)، أعرف من هم
- لكن ما علاقتهم بهذه القضية؟ - هذه هي المشكلة لا شيء
- لم نصل إلى أي مكان - هذا ليس رأيي
- ولم أحتج إلى الخوارزمية - ماذا وجدت؟
عندما انتقلت إلى (مانهاتن) كان لديّ علبة بريد
في مكتب بريد (جايمس أ. فارلي) الكبير بالقرب من محطة (بين)
كنت متأكدة من أنّ هذه الأرقام تعني شيئا
صندوق بريد؟
الرقم الأول وأراهن أنها الأرقام المتآلفة والرقم الثاني هو رقم الصندوق
- هل وجدت شيئا؟ - لا شيء حتى الآن وأنت؟
اتصل العميل (ستون) ببعض الأشخاص بشأن نقل (جاكي) إلى مكان
حيث سيتم إستجوابها باستخدام القوة
إنها من (ألفا 5) يا (ستون) ولن تتفوه بكلمة مهما فعلتم بها
وإن قالت شيئا لن تقول الحقيقة
سأخاطر بهذا الامر
ثمة شرطيان يراقبان صندوق البريد ولديّ مذكرة لتفتيشه
- أحسنت يا (موراي) - نعم
مرحبا يا (جوني) يبدو أنك أصبحت أكثر نحلا
مرحبا يا (كاري) شكرا على المعلومة بشأن المباراة
هذا مكسب سهل، أليس كذلك؟
اسمع، أريد خدمة منك هلا تمهلنا دقيقتين على انفراد
- لا يفترض بي أن أفعل ذلك - بربك! لن أتأخر
أقسم لك بذلك
شكرا
لطالما تساءلت كيف يكون الأمر إن خرقت 33 قانونا دفعة واحدة
- كيف هو شعورك؟ - سأطلعك على الأمر
لا، بل أنا من سيطلعك على الأمر
- أحسنت عملا - علام يحتوي؟
لم أتمكن من فكّ الشيفرة لكن مهما كان (فيكتور) يريده
وأنا أريد (فيكتور)
لماذا تخبرينني بهذا وليس رجال وكالة مكافحة الإرهاب؟
- لقد توصلا إلى مساواة - (ستورن) و(ستون)؟
لا أعرف بالتحديد ولكن شخصا ما في الوكالة يعمل مع (فيكتور)
هم قتلوا (سيرغي) وليس أنا ثمة كلمة سرّ، (كالاموس)
استخدميها وستعرفين كل ما تريدين معرفته
لماذا تخبرينني أنا بهذا؟
في مجال عملي معرفة بمن يمكنني الوثوق هي مسألة حياة أو موت
أنا أثق بك
(فيكتور) يشتري الناس بالمال وبالحب وبالخوف
لكن أنت... لا يمكن لأحد شراؤك
- هل أنا مخطئة؟ - لا
لكن أنت لديك ثمن ولم يكن من الصعب أن أعرف ما هو
(دايفيد)، ابنك من (فيكتور)
هل أنا مخطئة؟
- ماذا حصل لبث الكاميرا؟ - لست أدري يا سيدي
لا بد من أنّ النظام محمل أكثر من اللزوم
لكن لا تقلق حيال هذا الشأن سأجد حلّا لإعادة البثّ
لا تتعب نفسك
محمل أكثر من اللزوم؟
لم يكن (فيكتور) أبا لـ(دايفيد) لكنه رجل يغار
أردت هجره وترك (ألفا 5) لذا أخذ ابني منّي
اعتقدت أنه مات مع والده في حادث الطائرة لكنه لم يفعل
- وأريد استعادته - وكنت ستقايضين هذا بابنك؟
(فيكتور) بحاجة إلى الذاكرة لتنفيذ خطته
وابني بحاجة إلى أن تعيش حياة حرة حياة صبي عادي
وليس حياة واحد منّا
كيف بإمكان ابنك أن يعيش حياة طبيعية
مع العلم أنك دفعت ثمن حريته بدماء الأبرياء؟
(جاكي)، الذاكرة معي وأنت تحت سيطرتي
- لمَ يجدر بي مساعدتك؟ - لأنك لا تعرفين (فيكتور)
لن يستسلم أبدا حتى إن كانت الذاكرة معك
سيجد واحدة أخرى أو يصنع واحدة
نعم، أحتاج إلى مساعدتك لكنك ما زلت بحاجة إلى مساعدتي
اسمعيني، سيرغبون في معرفة ما حدث بينما كانت الكاميرات مطفأة
طبعا
لنجد شيئا نتحدث عنه
آسفة للغاية
- تبا يا (كاري)! - أعرف، أعرف
- قلت... - آسفة، أقسمت بقسم الكشافة
الحقيقة هي أنني طُردت من الكشافة
- كانت لكمة قوية - شكرا
- ماذا قالت بينما كانت الكاميرات... - محملة أكثر من اللزوم؟
- نعم، سمعت ما قلته - كان أفضل عذر وجدته
- (ستون) يشعرني بالخوف - لسبب وجيه
حسب أقوال (جاكي) (ستورن) و(ستون) يتعاونان مع (فيكتور)
- ماذا؟ - نعم
علينا أن نعرف ما إذا كانت على حق وفي الحال
انتظري، لا يمكننا أن نتحرى عن الوكالة
- إنهما خطران جدا - أعطتني كلمة سرية
(كالاموس)، جد شيئا يا (جاي) أي شيء
سأبدأ العمل على ذلك
يا للهول!
- لدينا مشكلة صغيرة - ماذا اكتشفت؟
أتعرف الجملة التي تقول "إن أخبرتك فسأضطر إلى قتلك؟"
هذا يشبه ذلك إلا أننا سنموت جميعا في النهاية
- (جاي) - حسنا
في الزمن الذي قضيناه فيه على (بن لادن)
اتضح أنه ثمة معلومات كثيرة جدا على القرص الصلب
التي برهنت عملية مشتركة بين الحكومة الأميركية والقاعدة
كانت هذه العملية تدعى (كالاموس) ويُزعم أنها وليدة مجموعة
من العملاء المنافقين الذين يعملون مع وكالة مكافحة الإرهاب
حسنا ولكن هذه الوكالة كبيرة جدا
هذا صحيح، ثم سالت صديقا لي في (واشنطن) عن صديقينا
(ستورن) و(ستون)
اتضح أنه لم يتم تعيينهما للمجيء إلى هنا ومساعدتنا كما قالا
- بل أصّرا على ذلك - (جاكي) على حق إذا
إنهما يعملان مع (فيكتور) في (ألفا 5)
الأميركيون يخططون لاعتداء على شعبهم ما السبب؟
ثمة بعض المراجع لـ(إيران) حول تقارير (كالاموس)
أعتقد أنهم يحاولون جعل الأمر يبدو وكأنّ (إيران) وراء هذا الإعتداء
هذا سيجرنا إلى حرب مع (إيران)
ويحدث جلبة في (الشرق الأوسط) ومن يدري ماذا أيضا
- علام تحتوي هذه الذاكرة؟ - خلتك لن تسألني
حسنا، تبدو هذه كفروض منزلية عادية لطلاب الصف السابع
معظمها بحالة يرثى لها
لكن كما يقولون في الإعلان "ثمة المزيد"
فكّ الشيفرات لم تنطبق على أدلة (جاكي)
لكن اسمع لماذا يحتاجون إلى الذاكرة
وضع شيفرة للقنبلة بواسطتها يمكنهم تذخير القنبلة
وبدونها لن يتمكنوا من تفجيرها أبدا
هذا هو الثمن مقابل ابن (جاكي) مدينة مدمرة وحرب عالمية
- هل يمكنك إعادة برمجته؟ - نعم ولكن لأي هدف؟
للقضاء على القنبلة إلى الأبد
- حسنا، إليك خطة جديدة - ما الذي يجول ببالك؟
إن ضبطونا سندخل جميعا السجن لبقية حياتنا
(كاري)؟
مرحبا
جاء دورك الآن
- أتينا لأخذ السجينة - صباح الخير لكما أيضا
- نحن على عجلة من أمرنا - لدينا أمر بنقلها
أنت لا تحب التحدث كثيرا أليس كذلك؟
ليست بمشكلة، سأجري اتصالا ليتم نقلها...
- يا رئيس، أريد التحدث إليك - إنه منشغل
- يا رئيس - ليس الآن يا (جاي)
نعم، أنا (إيليوت)
سآمر بنقل سجينة باسم (جاكلين ميكالوفا)
لديّ الشرطيان الفدراليان هنا...
حسنا، سأبلغهما بالأمر
لا بد من حصول سوء تفاهم
الملازم (بيرنز) والتحرية (ويلز) سبق أن اصطحباها إلى الحجز
- ما الذي تقوله؟ - اهدأ، هذه ليست بمشكلة
إنهما متوجهان إلى مكتبكما في هذه اللحظة
بتفويض من قبل مَن بالتحديد؟
أعتقد بتفويض منكم...
- تماما - انتهى أمرك يا (إيليوت)
عندما تنتهي هذه القضية سأعود لإقفال القسم بأسره
هيا بنا
سأقول إن الانسجام ليس موجودا
مهلا، ماذا تعرف؟
لستم وحدكم المعرضين للخطر هنا
- أنت على علم بما يجري؟ - تحدثت إلى (كاري) و(آل)
لذا نعم، أنا على علم بالأمر
وإن أخذت الأمور منحى سيئا أنوي أن أنكر معرفتي بالأمر
يا رئيس، إن أخذت الأمور منحى سيئا
لست متأكدا أمام مَن ستنكر الأمر
هذه أغراضك
اعتقدت أنك ستحتاجين إليها
(فيكتور) دقيق جدا، إن لم أصل في الوقت المحدد سيرحل
لا تتحركا
- ما هي مشكلتك يا (ستون)؟ - أنت مشكلتي حضرة الملازم
ترجل من السيارة
أخفض مسدسك يا (ستيف) نحن ننقل سجينة
لمَ لا تدعنا نتولى هذا الأمر؟
- اخرجا من السيارة - دعنا نمر، حضرة العميل
آسفة
اصطحباني إلى (فيكتور)
تبدين جميلة يا عزيزتي
- الخيانة تليق بك - هذا يجعلنا اثنين
إنه ابني أيضا
هل لديك شيء لي؟
- أين (دايفيد)؟ - إنه هنا
كلانا يعلم أنه بإمكاني قتلك الآن وأخذ ما هو ملكي
لكنني رجل شريف والصفقة تبقى صفقة
"أحضري الطفل"
(دايفيد)! لا بأس يا (دايفيد)
كل شيء سيكون على ما يرام
لا بأس يا بنيّ اذهب وأحضر أغراضك
الآن...
من فضلك...
هذه هي الذاكرة التي أرادوني أن أعطيك إياها
هذه هي الذاكرة التي تريدها
إنها نسخة عن الذاكرة التي أخذتها من (يافغيفني) في المستشفى
كنت متأكدا من أنه كان بإمكاني الوثوق بك
دوما
هل أنت متأكد من هذا الأمر يا سيد (ستون)؟
لا أحب قتل الأميركيين الأبرياء
لكن ما نفعله اليوم هو عمل لمصلحة الوطن
في النهاية نحن ننقذ حياة الناس
هذه أشبه بحادثة (بوسطن)
فليكن الأمر كذلك
أيها الحقير، لقد وشت بنا
- لا تتحركوا! - هنا الشرطة، ارمِ المسدس!
- "تمهل، لا تتحركوا!" - "ارموا أسلحتكم!"
"ارموا أسلحتكم اطلبوا المسعفين"
"كبل يديه، استدعوا المسعفين إلى هنا"
"ارفع يديك، فتشه"
- أحسنت عملا حضرة الملازم - شكرا
عليّ الإعتراف أنه عندما قال (إيليوت) إنك كنت على علم
فوجئت قليلا
آسف لأنني لم أتوقع هذا
لقد أنقذتموني في هذه القضية
أنا مدين لك
تعلمين أنهم لن يسمحوا لك برؤيته مجددا
آسفة لأنني لم أتمكن من قتلك لكن على الأقل أبعدت (دايفيد) عنك
لن يتمكنوا من احتجازي وبعد ذلك سأجده وسأجدك أنت
سأكون بانتظارك
تحرك!
لم أقصد أن يحدث هذا أحسن التصرف، أسمعت؟
- شكرا - اتخذت القرار الصحيح
أعرف أنه ليس من حقي أن أطلب منك شيئا
ولكن ليس عليه أن يدفع ثمن أفعالنا
سأحرص على أن نجد له منزلا لائقا ليعيش حياة طبيعية وبسعادة
ثقي بي
أنا أثق بك
هيا بنا