1
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
الحلـقــــ 13 ــــة
2
00:00:12,200 --> 00:00:14,820
الوقت كان مثل هدية
3
00:00:14,820 --> 00:00:20,100
يكفي بأن أكون ممتنة لجميع القرارات التي أدت إلى هذه اللحظة
4
00:00:21,700 --> 00:00:26,400
كل قراراتي ، بما في ذلك تلك التي أتخذتها عندما كنت صغيرة ، كانت حكيمة
5
00:00:26,400 --> 00:00:30,000
القرارات التي ندمت لها كذلك
6
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
كانت صحيحة في النهاية
7
00:00:33,030 --> 00:00:38,440
كل هذه الأشياء كانت مثيرة و جميلة
8
00:00:43,380 --> 00:00:47,440
كل شيء هو على ما يرام
9
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
هناك شيء واحد آخر متبقي
10
00:00:52,400 --> 00:00:56,100
- هل تعتقد بأنهُ يعيش بشكلٍ جيد؟
- عذراً ؟
11
00:00:56,100 --> 00:01:00,200
الرجل من الخزان ... ضابط الشرطة
12
00:01:00,200 --> 00:01:02,500
هو أراد أن يموت ، كما تعلم
13
00:01:03,500 --> 00:01:07,400
أفكر في ذلك أحياناً . أنا قلقة
14
00:01:07,400 --> 00:01:10,600
لا تقلقي . هو لديهُ حياةٌ جيدة
15
00:01:10,600 --> 00:01:14,400
حقاً ؟ كيف علمت بذلك ؟ أين هو يعيش ؟
16
00:01:15,610 --> 00:01:19,720
ذلك الرجل أرسل المال مرةً أخرى
17
00:01:23,600 --> 00:01:29,300
أنا لا أعرف حقاً أين يعيش أو ما هو أسمه
18
00:01:29,300 --> 00:01:31,500
و لكنه على قيد الحياة بالتأكيد
19
00:01:34,160 --> 00:01:37,320
لذلك ، ليس عليكِ أن تقلقي
20
00:01:39,410 --> 00:01:43,800
هذا مُريح . طالما أنهُ على قيد الحياة ، فهذا هو جيد
21
00:01:48,200 --> 00:01:51,600
حتى لو كانت الحياة تخدعك
22
00:01:51,600 --> 00:01:55,300
لا تكون حزيناً أو تغضب
23
00:01:55,300 --> 00:01:59,400
قبل 13 عاماً
عيش خلالها إلى المستقبل و الأشياء المحزنة للوقت الحاضر
24
00:01:59,400 --> 00:02:03,400
كل شيء هو فقط في هذه اللحظة و سيأتي ليمر
25
00:02:03,400 --> 00:02:08,600
و كم هي الأشياء التي ستأتي لتمر
26
00:02:08,600 --> 00:02:10,700
هذا هو رائع !
27
00:02:12,000 --> 00:02:14,400
لقد أخفتني !
28
00:02:14,400 --> 00:02:18,900
يا زميلي الأقدم ، أنا جائع . أريد أن أكل
29
00:02:18,900 --> 00:02:22,000
حسناً . أنا سأعود حالاً مع الطعام !
30
00:02:25,000 --> 00:02:28,300
أنت لا تفكر في فعل شيءٍ غبي، أليس كذلك؟
31
00:02:28,300 --> 00:02:33,000
أنا لن أذهب إلى أي مكان . و أنا لا أفكر بشيءٍ غريب أيضاً
32
00:02:35,400 --> 00:02:40,000
لأن نهايتي ليست الآن
33
00:02:43,820 --> 00:02:49,750
على موعد بعيد جداً هناك شخص يجب أن ألتقي به
34
00:02:52,980 --> 00:02:57,210
إذا ألتقينا مرةً أخرى ، هل تعتقد بأنهُ يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض؟
35
00:02:58,100 --> 00:03:02,800
كُنا قادرين على التعرف على بعضنا البعض . ألا تظن بأنهُ سيكون هو نفسه مع ذلك الرجل؟
36
00:03:03,800 --> 00:03:09,000
هذا صحيح. أنتِ حتى قد لا تتعرفي عليه حتى لو ألتقيتِ به
37
00:03:10,580 --> 00:03:13,180
لماذا ؟ هل تريدين مقابلته؟
38
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
نعم . و أنت ؟
39
00:03:16,200 --> 00:03:17,700
أنا أيضاً
40
00:03:18,600 --> 00:03:22,000
هل تعتقدين ذلك الرجل يريد أن يلتقي بنا على الرغم من ذلك ؟
41
00:03:22,000 --> 00:03:23,800
أنا لا أعرف
42
00:03:40,500 --> 00:03:44,600
عندما نلتقي ذلك الرجل الدافئ القلب مرةً أخرى ، هو
43
00:03:44,600 --> 00:03:49,200
قال بأنهُ يريد أكثر منا ، في كثير من الأحيان ، و أكثر جدية
44
00:03:49,200 --> 00:03:52,000
للقاء معنا
45
00:03:53,600 --> 00:03:58,000
الرجل الذي قطع رحلة طويلة على مر السنين من أجل أن يلتقي بنا
46
00:03:58,000 --> 00:04:02,700
نحن لم نتمكن من التعرف عليه لوقت أطول
47
00:04:24,000 --> 00:04:30,000
و الحوادث الصغيرة التي أنتشرت بالأنحاء مثل موجات صغيرة
48
00:04:30,000 --> 00:04:34,400
أثنين مجتمعة و جاء للوقوف أمامنا
49
00:04:37,220 --> 00:04:39,700
أصبحت موجة عالية ...
50
00:04:43,400 --> 00:04:50,200
بدأت لتوجهنا إلى ذلك الرجل
51
00:05:03,200 --> 00:05:09,000
الحلـقــــ 13 ــــة
نحن في طريقنا لمقابلتك الآن
52
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
أنت لن تقوم بـ جنازة ؟
53
00:05:16,800 --> 00:05:19,200
ليس لدي أي شخصٍ آخر لأراه
54
00:05:20,990 --> 00:05:23,340
ما الأمر مع ملابسك ؟
55
00:05:25,400 --> 00:05:28,400
أنا لم تكُن لدي أي ملابس سوداء ، لذلك أقترضت بدلة أخي الكبير
56
00:05:28,400 --> 00:05:31,400
أذرع أخي هي طويلة بلا جدوى
57
00:05:31,400 --> 00:05:35,800
أظن ذلك . ذراعيه الطويلة حقاً هي عديمة الفائدة
58
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
هل قابلت أخي من قبل ؟
59
00:05:38,800 --> 00:05:40,600
أنا ذهبت إلى محاكمة لأخيك
60
00:05:40,600 --> 00:05:43,500
- حقاً ؟
- نعم
61
00:05:44,300 --> 00:05:48,500
كان يسحق محامي الدفاع قائلاً بأن العدالة جاءت في مثل النهر و ما لا ...
62
00:05:48,500 --> 00:05:52,400
لقد كان بالتأكيد منعشاً . أنا ممتن أيضاً
63
00:05:53,170 --> 00:05:56,620
ممتن ؟ لماذا ؟
64
00:05:59,110 --> 00:06:03,950
محامي الخصم هو السبب بأن والدي هو هكذا الآن
65
00:06:05,220 --> 00:06:06,960
من هو ؟
66
00:06:09,000 --> 00:06:11,600
المدعي العام لي يو بيوم
67
00:06:11,600 --> 00:06:15,900
لا، حالياً هو المحامي لي يو بيوم
68
00:06:34,600 --> 00:06:37,700
هل تعتقدان بأنكما ستحصلان على المزيد من المال إذا قمتما بإدراج ذلك مرةً أخرى؟
69
00:06:37,700 --> 00:06:39,200
- بالطبع لا
- محامي لي
70
00:06:39,200 --> 00:06:42,200
أنهُ بالتأكيد يوم الدفع ، و لكن لماذا يوجد القليل من المال؟
71
00:06:42,200 --> 00:06:46,200
يقولون بأن الأجور تأتي ببطء و تخرج بسرعة مثل رصاصة قطار
72
00:06:46,200 --> 00:06:47,200
أنا أعرف ، صحيح ؟
73
00:06:47,200 --> 00:06:50,000
عليكما أن تأتيا إلى مكتبي
74
00:06:50,000 --> 00:06:54,200
أنا سأجعل من ذلك بأن راتبكما يأتي أيضاً في مثل رصاصة القطار
75
00:06:54,200 --> 00:06:55,000
حقاً ؟
76
00:06:55,000 --> 00:06:56,970
أنا سأتفاوض على راتبكما إلى المبلغ الذي تطلبان له
77
00:06:56,970 --> 00:07:00,200
أنا سأضمن تقاعدكما و التقاعد من العمل في الوقت المحدد
78
00:07:00,200 --> 00:07:03,400
أنا أحب ذلك . أنا تماماً أحب ذلك !
79
00:07:03,400 --> 00:07:05,100
ماذا عنك يا محقق؟
80
00:07:06,000 --> 00:07:10,600
ألم أُخبرك من قبل ؟ أنا بحاجة للتفكير بذلك قليلاً
81
00:07:10,600 --> 00:07:13,300
أنا ... أنا فكرت بالفعل بذلك ! لقد فكرت بذلك بالتأكيد!
82
00:07:13,300 --> 00:07:15,600
تحت شرطٍ واحد يا هيانغ مي
83
00:07:15,600 --> 00:07:18,500
بشرط أن تُقنعي المحقق و تجلبيه معكِ
84
00:07:19,970 --> 00:07:22,530
أنا سأانتظرك يا محقق
85
00:07:26,000 --> 00:07:29,400
لماذا أعطاني نوعاً من الشرط الكشفي ؟ هل أنا شخصك الزائد ؟
86
00:07:29,400 --> 00:07:31,400
منتج . واحد زائد واحد ( شراء واحد للحصول على واحد مجاني )
87
00:07:31,400 --> 00:07:33,600
يا آنسة هيانغ مي
88
00:07:33,600 --> 00:07:38,400
لا تُخبري المدعي العام جيونغ ما قالهُ المحامي لي للتو . لا تثرثري بذلك في جميع أنحاء المكان
89
00:07:38,400 --> 00:07:42,400
أنت حقاً تُحبطني . هل تعتقد بأنني سأُثرثر في أي مكان ؟
90
00:07:42,400 --> 00:07:45,100
هل أنت لا تعرفني ؟
91
00:07:48,200 --> 00:07:50,600
هل قُلتِ يو بيوم يحاول الكشف عن المحقق ؟
92
00:07:50,600 --> 00:07:56,000
نعم ، هو كان يقول بأنهُ سيكون موظف بـ عقدٍ كامل و كل شيء لإغوائه . أنهُ لم يكُن مزحة
93
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
تباً ... المحقق يعمل مع القناعة . هو لن يتأثر بمثل هذا الشرط ...
94
00:08:00,000 --> 00:08:02,200
هو يمكنهُ . أكثر من كافي
95
00:08:02,200 --> 00:08:05,600
قال بأنهُ يضمن تقاعدهُ و يعطيه مكتبهُ الخاص الذي يواجه الجنوب
96
00:08:05,600 --> 00:08:07,200
و هو سيُصدر لهُ بطاقة شركة ...
97
00:08:07,200 --> 00:08:10,800
- إذا كان في حالة ذهنه الصحيحة ، و هو يكتب أستقالته على الفور
- آه ...
98
00:08:10,800 --> 00:08:14,900
- ولكن لا يزال ، المحقق يعرف ذلك بيني و بين يو بيوم ، أنا تماماً أفضـ ...
- أسوأ
99
00:08:14,900 --> 00:08:18,500
أنت محبط و بطيء جداً . أنت تحفر في كل شيء مثل جرذ الأرض
100
00:08:18,500 --> 00:08:21,580
تُخبره أن يعمل بوقت أضافي و الذهاب الى مسرح الجريمة
101
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
أعتقد بأن المحقق هو مثير للشفقة ، أنا قد أبكي
102
00:08:24,400 --> 00:08:27,400
آه. أذاً ماذا ؟ لماذا تُخبرينني بهذا ؟!
103
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
أنا أُخبرك أن تُعاملهُ جيداً بينما هو لا يزال بالجوار
104
00:08:29,400 --> 00:08:32,000
تملق له و أرمي قليلا من اي غيو
105
00:08:32,000 --> 00:08:33,600
أترك لهُ بعض الهدايا كذلك
106
00:08:33,600 --> 00:08:34,800
آه. لا بأس
107
00:08:34,800 --> 00:08:39,400
إذا كان هو من نوع الشخص الذي سيبقى فقط إذا أتوسل إليه للبقاء ، فأنا سأرفضهُ بنفسي
108
00:08:39,400 --> 00:08:40,900
أنا مُغادر
109
00:08:42,600 --> 00:08:44,600
هو لا يسقط لذلك
110
00:08:54,480 --> 00:08:58,070
آه. الصناديق فارغة . بجدية ...
111
00:09:01,660 --> 00:09:05,120
آه ، أشكرك
112
00:09:05,120 --> 00:09:07,360
لقد سمعت كل شيء من الآنسة هيانغ مي
113
00:09:07,360 --> 00:09:10,500
سمعت بأن المحامي لي يحاول أن يستكشفك
114
00:09:10,500 --> 00:09:11,950
يا آنسة هيانغ مي ، أنتِ حقاً لا يمكنكِ أن تمسكِ بذلك
115
00:09:11,950 --> 00:09:13,720
أيها المدعي العام ، مثل أحمق ، كيف يمكنك أن تقول شيـ ...
116
00:09:13,720 --> 00:09:17,570
أعتقد بأن الجواب هو للذهاب إلى ذلك الجانب إذا كانت هناك ظروف أفضل هناك
117
00:09:17,570 --> 00:09:19,550
آه ، نعم
118
00:09:20,410 --> 00:09:21,760
أنتظر لثانية واحدة
119
00:09:21,760 --> 00:09:23,220
عذراً ؟
120
00:09:24,660 --> 00:09:27,390
يا إلهي . لا ، لا بأس . أنا سأربطها بنفسي
121
00:09:27,390 --> 00:09:28,950
أرجوك أبقى ساكناً
122
00:09:28,950 --> 00:09:32,650
أنا لا أُخطط للتمسك بك و لا أقول بأنني سأُعاملك بشكلٍ أفضل
123
00:09:32,650 --> 00:09:37,150
الإطراء و هذه الأشياء، أنا لا أستطيع أن أقول أشياءً كهذه
124
00:09:40,520 --> 00:09:43,890
منذ نهاية المطاف ستكون الشخص للتقرير
125
00:09:43,890 --> 00:09:47,310
حتى لو ذهبت ، فـ لن أشعر كما لو أنهُ غير عادل
126
00:09:48,370 --> 00:09:50,250
عذراً ؟
127
00:09:50,250 --> 00:09:51,760
V
128
00:10:01,500 --> 00:10:04,520
لا تقلق بشأني . لا تفكر بي كـ عبء
129
00:10:04,520 --> 00:10:06,850
أرجوك خذ الكثير من الوقت طالما تحتاجه قبل أتخاذ القرار
130
00:10:07,920 --> 00:10:09,410
حسناً
131
00:10:16,950 --> 00:10:19,590
مع زميلي ♡
132
00:10:19,590 --> 00:10:22,730
المدعي العام جيونغ
133
00:10:22,730 --> 00:10:25,330
هذا البند " تجربة لمدة ثلاثة أيام " . دعونا نسرع و نُناقش و نُقدم الأفكار
134
00:10:25,330 --> 00:10:31,020
ليس مثل تجربة صيد السمك أو خبرة كرم العنب . شيء منعش
135
00:10:31,020 --> 00:10:34,360
حسناً ، ماذا عن تجربة الحمل لمدة ثلاثة أيام ؟
136
00:10:34,360 --> 00:10:38,970
في الواقع ، تم تصميم هذا الزي ليتناسب مع الحمل في الشهر الثامن
137
00:10:38,970 --> 00:10:44,670
أرتداء هذا و العيش مثل أمرأة حامل بأرتداء الأحذية و ركوب قطار الأنفاق لمدة ثلاثة أيام
138
00:10:44,670 --> 00:10:47,990
و تجربة مباشرةً كيف يعامل المجتمع النساء الحوامل
139
00:10:47,990 --> 00:10:50,370
حسناً . للآن، دعونا نضع ذلك . الأنتقال إلى واحدٌ آخر
140
00:10:50,370 --> 00:10:52,720
ماذا عن تتبعنا المدعي العام لمدة ثلاثة أيام ؟
141
00:10:52,720 --> 00:10:57,230
نحن نادراً ما نحصل إلى رؤية الحياة اليومية للمدعين العامين
142
00:10:57,230 --> 00:10:58,940
هذا البند هو جيد ، ولكن لا
143
00:10:58,940 --> 00:11:00,530
نحن سوف لن نكون قادرين على الحصول على إذن
144
00:11:00,530 --> 00:11:04,270
هم سيقولون بأنها سرية للتحقيقات و تقديم حقوق المتهم و ما الى ذلك
145
00:11:04,270 --> 00:11:07,170
- هم لن يسمحوا لنا بالتسجيل
- أنا متأكد من أنهم سيمنحوننا الإذن
146
00:11:07,170 --> 00:11:09,430
رئيس الأدعاء العام في مكتب الأدعاء العام في هان غانغ هو ودي مع الصحافة
147
00:11:09,430 --> 00:11:11,490
منذ وقت ليس ببعيد ، هرعت لهُ في وقت الإنطلاق
148
00:11:11,490 --> 00:11:14,560
و شرحت لهُ حول تقريرنا و أنهُ كان بـ رد فعلٍ أيجابي جداً
149
00:11:14,560 --> 00:11:16,530
أذاً ، يجب أن تكون قد أخبرتني بذلك
150
00:11:16,530 --> 00:11:18,340
أذاً لنحافظ على هذا الواحد أيضاً !
151
00:11:18,340 --> 00:11:23,950
و لكن يا زميلي الأقدم . ألا تعتقد بأن الرجل يجب أن يقوم بتجربة الحمل بدلاً من المرأة ؟
152
00:11:23,950 --> 00:11:28,190
هذا صحيح . سيكون أكثر وضوحاً إذا كان الرجل الذي لا يمكن التعرف عليه مع أمرأة ترتدي ذلك
153
00:11:28,190 --> 00:11:32,270
حسناً ، حسناً . أذاً ، يمكنكِ أجراء تجربة مكتب الأدعاء العام يا نام هونغ جو
154
00:11:32,270 --> 00:11:35,230
و سيتم إجراء تجربة الحمل من قبل بونغ دو هيون
155
00:11:35,230 --> 00:11:37,450
حسناً . عذراً ؟!
156
00:11:37,450 --> 00:11:40,110
أنتظر، لماذا أنا ؟ يوجد طن من الصغار هنا
157
00:11:40,110 --> 00:11:43,410
لقد قُلت للتو مع فمك الخاص أنهُ أكثر وضوحاً إذا كان الرجل يفعل ذلك
158
00:11:43,410 --> 00:11:47,160
من يدري حول هذا التقرير المتعمق أفضل منك ؟ أنت أفعل ذلك
159
00:11:47,160 --> 00:11:49,120
آه يا قائد !
160
00:11:53,870 --> 00:11:55,540
يا زميلي الأقدم ، أنت مدهش
161
00:11:55,540 --> 00:11:58,040
أنت نموذجي الذي يحتذى به يا زميلي الأقدم !
162
00:11:58,040 --> 00:12:00,000
كم مثير للشفقة
163
00:12:00,000 --> 00:12:03,170
أنت ستنتزع بعيداً جائزة الصحفيين لهذا العام يا زميلي الأقدم
164
00:12:04,250 --> 00:12:07,960
ماذا علي أن أفعل ؟ أعتقد بأن العمل في مكتب الأدعاء العام سيكون صعباً للغاية
165
00:12:07,960 --> 00:12:12,620
مهلاً ! مكتب الأدعاء العام ... هناك أكثر من مليون أمرأة حامل ...
166
00:12:12,620 --> 00:12:17,400
كما هو متوقع . يا بونغ دو هيون، أنت تعرف أفضل من أي شخصٍ آخر عن الصعوبات التي تواجهها النساء الحوامل
167
00:12:17,400 --> 00:12:19,180
أنا سأخذ آمالاً كبيرة على هذا التقرير المتعمق
168
00:12:19,180 --> 00:12:20,440
أعطوه جولة من التصفيق !
169
00:12:20,440 --> 00:12:22,600
بالتوفيق !
170
00:12:22,600 --> 00:12:25,450
باركك الله ! باركك الله
171
00:12:25,450 --> 00:12:26,900
- أنا أحترمك يا زميلي الأقدم !
- لقد ذهبتم جميعكم بجنون كـ مجموعة
172
00:12:26,900 --> 00:12:29,450
- حظاً موفقاً !
- أذهب يا غونغ دو هيون !
173
00:12:38,570 --> 00:12:42,600
يا محقق ، ألا يمكنك عدم الذهاب للعمل لأجل أخي يو بيوم؟
174
00:12:47,240 --> 00:12:50,110
أنهُ يبدو معقداً بسبب الضعف السلبي
175
00:12:52,200 --> 00:12:54,110
يا محقق ، لا تذهب إليه
176
00:12:55,060 --> 00:12:57,610
تباً ، هل أبدو متعجرفاً جداً ؟
177
00:12:57,610 --> 00:13:01,640
لا تذهب . أرجوك لا تفعل ؟
178
00:13:01,640 --> 00:13:04,130
لا تذهب . لا تفعل ...
179
00:13:04,130 --> 00:13:05,670
- أخي
- ماذا؟
180
00:13:10,350 --> 00:13:12,030
يا محقق ، لا تذهب إلى يو بيوم
181
00:13:12,030 --> 00:13:13,860
آه ! أنا سأُجن !
182
00:13:13,860 --> 00:13:16,290
مهلاً ، لقد أرسلتها خطئاً بسببك !
183
00:13:16,290 --> 00:13:17,310
ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
184
00:13:17,310 --> 00:13:21,380
تباً ، أرسلت رسالة إلى المحقق بصوت غير رسمي . ماذا أفعل ؟
185
00:13:21,380 --> 00:13:23,110
ماذا هو رد ؟
186
00:13:23,110 --> 00:13:24,350
آه !
187
00:13:24,350 --> 00:13:26,030
أنا لن أذهب
188
00:13:26,030 --> 00:13:27,520
مهلاً ! هو لن يذهب !
189
00:13:27,520 --> 00:13:30,990
هو لن يذهب ! هو لن يذهب !
190
00:13:30,990 --> 00:13:33,040
أنا أحبك يا محقق
191
00:13:34,250 --> 00:13:35,980
ماذا ؟
192
00:13:40,130 --> 00:13:42,440
ماذا ؟ ما الأمر ؟
193
00:13:45,560 --> 00:13:50,400
يا إلهي ، لماذا داي غو يثق بـ شخصٍ مثلك و يُعطيك هذا يا أخي ؟
194
00:13:52,810 --> 00:13:54,350
ما هذا ؟
195
00:13:55,200 --> 00:13:57,660
لدي صديق يدعى ميونغ داي غو
196
00:13:57,660 --> 00:14:00,030
هو أعطاهُ لي حتى تتمكن من إلقاء نظرة على ذلك
197
00:14:00,030 --> 00:14:02,930
ميونغ داي غو ؟ هذه تبدو كأنها رسالة أنتحار لـ شخصٍ ما
198
00:14:02,930 --> 00:14:06,650
نعم ، أنت تعرف القاتل المتسلسل الذي أنتحر مؤخراً ؟
199
00:14:06,650 --> 00:14:08,880
هذه هي رسالة أنتحار لذلك الشخص
200
00:14:08,880 --> 00:14:10,170
كيف لديك هذه ؟
201
00:14:10,170 --> 00:14:12,720
ذلك الشخص هو والد داي غو
202
00:14:12,720 --> 00:14:14,880
داي غو يود منك أن تُلقي نظرة على ذلك
203
00:14:14,880 --> 00:14:16,460
أنا ، لماذا ؟
204
00:14:16,460 --> 00:14:20,660
أنهُ يشعر بأن وفاة والده غير عادلة لذا يريد منك حل القضية
205
00:14:20,660 --> 00:14:24,800
مهلاً . أي سجين يعتقد أن ذهابهُ إلى السجن هو عادل ؟ أنهم جميعهم يعتقدون أنهُ غير عادل
206
00:14:24,800 --> 00:14:26,940
حتى مع ذلك ، حاول أن تقرأها !
207
00:14:26,940 --> 00:14:29,650
لقد قرأتها و حتى أنني شعرت بعدم الأرتياح حيال ذلك
208
00:14:29,650 --> 00:14:32,080
وما هو أكثر غرابة
209
00:14:32,080 --> 00:14:34,610
المدعي العام المسؤول عن هذه القضية كان المدعي العام لي يو بيوم
210
00:14:39,910 --> 00:14:44,160
سمعت أخي يو بيوم حتى تلقى جائزة المدعي العام
211
00:14:51,210 --> 00:14:54,230
و أتمنى أن يفهم أبني الحبيب خياري ...
212
00:14:55,310 --> 00:15:01,040
حتى أنني تلقيت جائزة المدعي العام لحادث هان بان و قضية القتل المتسلسلة أثناء عملي في مكتب الأدعاء العام في يون جو
213
00:15:01,040 --> 00:15:05,890
كل ما فعلته وضعت اللمسات الأخيرة على العمل الذي المحقق فعله و حتى أنني حصلت على جائزة المدعي العام
214
00:15:05,890 --> 00:15:07,910
يا إلهي . أنهُ لا شيء
215
00:15:15,480 --> 00:15:22,620
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com
216
00:15:34,860 --> 00:15:36,300
أعلي أن أعتقلهُ الآن؟
217
00:15:36,300 --> 00:15:37,410
بعد قليل
218
00:15:37,410 --> 00:15:40,300
لنعتقله عندما يقوم بالأتصال به
219
00:16:10,700 --> 00:16:11,920
أيقاف التشغيل
220
00:16:19,120 --> 00:16:22,390
أرجوك أعد هاتفي لي . أنا سأدفع لك
221
00:16:26,050 --> 00:16:28,300
أنا سأُعطيك 5 ملايين وون . أنا لن أُبلغ الشرطة
222
00:16:31,510 --> 00:16:34,490
أنا سأُعطيك 10 ملايين وون . غداً في الساعة الواحدة مساءً . في جسر النفق تشيونغ إيل
223
00:16:37,530 --> 00:16:39,500
عشرة ملايين وون ؟
224
00:16:41,290 --> 00:16:45,010
ماذا يمكن أن يكون هنا بأنهم يقدمون 10 ملايين وون؟
225
00:17:04,090 --> 00:17:05,620
عظيم !
226
00:17:11,500 --> 00:17:13,320
جيونغ جاي تشان
227
00:17:38,120 --> 00:17:42,710
إذاً أنت تقول بإن ضابط الشرطة قد يحلم بنا أيضاً ؟
228
00:17:42,710 --> 00:17:46,660
نعم . في الماضي ، تحدثت مع وو تاك عن كيفية بدء هذه الأحلام
229
00:17:46,660 --> 00:17:50,050
إذا كان وفقاً لهذه القاعدة ، فحينها ذلك السيد قد يحلم بنا أيضاً
230
00:17:50,050 --> 00:17:51,600
قاعدة ؟ أي قاعدة؟
231
00:17:51,600 --> 00:17:55,730
على وشك الموت ، الشخص الذي ينقذكِ . تبدأين بالحلم بهذا الشخص
232
00:17:55,730 --> 00:18:01,080
- عادةً ما أحلم بـ جاي تشان . و جاي تشان عادةً ما يحلم حول هونغ جو
- هل هذه هي الحالة ؟
233
00:18:01,080 --> 00:18:05,400
في الماضي ، أعتدت أيضاً على الأعتقاد بأن ذلك لا معنى له . لأنني لم أكُن أعرف بأنكِ الكستناء
234
00:18:05,400 --> 00:18:07,180
و لكن بما أنكِ الكستناء ، فـ ذلك منطقي
235
00:18:07,180 --> 00:18:09,960
قبل ثلاثة عشر عاماً ، قُمتِ بأنقاذي من ذلك الخزان
236
00:18:09,960 --> 00:18:11,880
و أنا أنقذت وو تاك من حادث سيارة
237
00:18:11,880 --> 00:18:15,350
آه ، لقد فهمت ! هذا لا معنى له
238
00:18:15,350 --> 00:18:17,600
و لكن ، لماذا لدينا أحلام ؟
239
00:18:17,600 --> 00:18:20,200
عندما مُت تقريباً و عُدت على قيد الحياة ، كان لدي هذا الشعور
240
00:18:20,200 --> 00:18:22,270
أنا حقاً على قيد الحياة بعد الموت تقريباً
241
00:18:22,270 --> 00:18:25,870
أنا أريد حقاً أن أُسدد للشخص الذي أنقذني
242
00:18:25,870 --> 00:18:29,090
بسبب هذا التفكير، بدأت هذه الأحلام
243
00:18:30,650 --> 00:18:34,110
القدرة على رؤية مستقبل الشخص الذي أنقذني
244
00:18:36,620 --> 00:18:39,480
ماذا عن ذلك ؟ ألا يبدو ذلك معقولاً ؟
245
00:18:42,830 --> 00:18:44,590
هذا صحيح
246
00:18:45,890 --> 00:18:47,170
على الفراش
247
00:18:47,170 --> 00:18:51,180
أذاً ، لأننا أنقذنا حياة ضابط الشرطة من الخزان ...
248
00:18:51,180 --> 00:18:56,120
وفقاً للقاعدة ، يجب أن يكون السيد قادراً على رؤية مستقبلنا في حلمه ، هاه ؟
249
00:18:56,120 --> 00:18:57,950
موت جيونغ جاي تشان ، نام هونغ جو !
250
00:18:57,950 --> 00:19:00,720
- هذا صحيح
- حينها لابد أنهُ يعرف وجهيكما
251
00:19:00,720 --> 00:19:01,890
و أين تعيشان أيضاً
252
00:19:01,890 --> 00:19:03,360
حسناً...
253
00:19:04,800 --> 00:19:06,810
محتمل ؟
254
00:19:06,810 --> 00:19:08,550
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، فأنهُ لا معنى له
255
00:19:08,550 --> 00:19:10,830
إذا كانت هذه القاعدة صحيحة ، لكان سيأتي لمقابلتنا
256
00:19:10,830 --> 00:19:14,210
هل يريد مقابلتكما ؟ حتى أنكما لم تكونا متصلين بطريقة جيدة
257
00:19:14,210 --> 00:19:16,330
أنتما فقط ستشعران بالضيق عندما جميعكما تواجهان بعضكما البعض
258
00:19:16,330 --> 00:19:18,030
هل هذه هي القضية ؟
259
00:19:26,750 --> 00:19:28,220
نعم !
260
00:19:28,220 --> 00:19:30,030
لماذا ؟
261
00:19:30,030 --> 00:19:34,020
هاه ؟ لا ... لا، لا شيء
262
00:19:34,020 --> 00:19:37,660
آه ، أجل ! أنا سأذهب إلى القسم الجنائي الثالث لمدة ثلاثة أيام للعمل على تقرير
263
00:19:37,660 --> 00:19:40,630
ماذا ؟ نحن ؟ لمدة ثلاثة أيام ؟
264
00:19:40,630 --> 00:19:44,080
آه ، أنتِ تعملين على ذلك ؟ تجربة مراسلة لمدة 3 أيام
265
00:19:44,080 --> 00:19:48,040
آه، أذاً سترين المدعي العام جيونغ في مكان عمله ؟
266
00:19:50,540 --> 00:19:52,390
مهلاً أنت !
267
00:19:52,390 --> 00:19:54,550
أنهُ كلهُ بسببك !
268
00:19:54,550 --> 00:19:56,960
- هذا ؟
- هل يعتقد بأنهُ محقق سري ؟
269
00:19:58,180 --> 00:20:00,220
- هوي، هل أنتِ بخير؟
- أنت فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
270
00:20:00,220 --> 00:20:02,360
هل يعتقد بأنهُ جرذ الأرض من الشعبة الجنائية الثالثة ؟
271
00:20:02,360 --> 00:20:04,260
آه ، لقد نسيت تماماً
272
00:20:04,260 --> 00:20:06,720
هذا هو السبب بأنهُ ليس لديه أي شخص لتحيته
273
00:20:06,720 --> 00:20:08,070
تباً !
274
00:20:08,070 --> 00:20:12,460
- أعتقد بأنني سأكون عالقة لك مثل العلكة لمدة ثلاثة أيام
- لي ؟
275
00:20:12,460 --> 00:20:17,220
رئيس الأدعاء العامم أختار المدعي العام الأكثر قدرة و وسيماً كـ مدعي نيابة عنهم
276
00:20:17,220 --> 00:20:20,990
إذا كان الأكثر قدرة و وسيم ، فأنهُ جاي تشان بالتأكيد
277
00:20:25,800 --> 00:20:27,590
أسيكون حقاً أنا ؟
278
00:20:28,190 --> 00:20:30,650
من اللطيف أن أُقابلكِ ، أنا المدعية العامة شين هوي مين
279
00:20:30,650 --> 00:20:31,780
لقد ألتقينا من قبل، أليس كذلك؟
280
00:20:31,780 --> 00:20:34,800
أنا نام هونغ جو من أس بي سي . أنا سعيدة للقائكِ
281
00:20:34,800 --> 00:20:40,570
حسناً ، أيتها المدعية العامة شين . أرجوكِ ساعديها على الخروج بحيث المراسلة نام يمكنها أن تُقدم تقريراً عن الموقف الصادق من مكتب أدعائنا العام
282
00:20:40,570 --> 00:20:43,290
نعم ، لا تقلق حيال ذلك
283
00:20:43,290 --> 00:20:45,150
هيا أتبعيني
284
00:20:46,380 --> 00:20:48,080
أعملي بجد
285
00:20:57,400 --> 00:21:00,980
أنها قريبة مع المبتدئ . لماذا لم يقرنها معه ؟
286
00:21:00,980 --> 00:21:03,260
لماذا هي المدعية العامة شين ؟
- أعرف
287
00:21:03,260 --> 00:21:07,030
أعتقد بأن رئيسنا يفضل مدعينا العام جيونغ فقط بالكلمات
288
00:21:07,030 --> 00:21:10,290
أيها المدعي العام جيونغ ، أنت حزين ، أليس كذلك؟
289
00:21:10,290 --> 00:21:11,770
لا ، أنهُ بخير
290
00:21:11,770 --> 00:21:14,330
أنتم ليس لديكم أي فكرة عن نواياي
291
00:21:14,330 --> 00:21:17,440
أنهُ لأنني أعتزُ بهُ !
292
00:21:17,440 --> 00:21:19,040
أنهُ الوقت الأكثر جمالاً بالنسبة للأثنين منهما الآن
293
00:21:19,040 --> 00:21:23,940
إذا تركتها تتبع المدعي العام جيونغ لمدة ثلاثة أيام ، فـ أوهامها ستُدمر و أنها ستكون بخيبة أمل فقط !
294
00:21:23,940 --> 00:21:25,570
ماذا تعني ؟
295
00:21:25,570 --> 00:21:27,250
ما هو الخطب مع مدعينا العام جيونغ ؟
296
00:21:27,250 --> 00:21:30,010
من لديه أكثر القضايا التي لم تُحل في قسمنا ؟
297
00:21:30,010 --> 00:21:31,000
المدعي العام جيونغ !
298
00:21:31,000 --> 00:21:33,020
الشخص مع أكبر عدد من الأخطاء المطبعية على ملفات القضية ؟
299
00:21:33,020 --> 00:21:34,020
المدعي العام جيونغ ...
300
00:21:34,020 --> 00:21:37,230
أشخاص آخرين حصلوا على موافقة على قضايا سرقة بسيطة في غضون أسبوع
301
00:21:37,230 --> 00:21:40,100
من هو الشخص الذي يعمل عليها لمدة شهر ؟
302
00:21:40,820 --> 00:21:42,020
أنهُ المدعي العام جيونغ
303
00:21:42,020 --> 00:21:44,280
أذاً هل تعتقد بأن أوهامها ستكون مدمرة أم لا ؟
304
00:21:44,280 --> 00:21:46,560
أنها كذلك
305
00:21:46,560 --> 00:21:49,640
هل أنت ممتن أم لا ؟
306
00:21:49,640 --> 00:21:51,750
أشكرك
307
00:21:51,750 --> 00:21:55,170
أيها المدعي العام جيونغ ، لنعمل بجد
308
00:21:56,000 --> 00:21:57,580
نعم
309
00:22:02,500 --> 00:22:04,600
مكتب الأدعاء العام
المدعي العام شين هوي مين
310
00:22:35,710 --> 00:22:42,520
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام
@ Viki.com
311
00:22:46,500 --> 00:22:50,950
أنت خدعت مرضى المرحلة 4 من السرطان قائلاً بأن مسحوق الأرض دو را جي هو دواء لعلاج الكل ، أليس كذلك؟
312
00:22:50,950 --> 00:22:54,350
ماذا ؟ دو ... را جي؟
313
00:22:54,350 --> 00:22:58,390
أنا ... لا أعرف الكورية
314
00:22:58,390 --> 00:23:01,890
هل يوجد أي شخص يتحدث الإنجليزية هنا ؟
315
00:23:03,380 --> 00:23:08,570
أنا ... جداً ، جداً لطيف ! أنا لطيف
316
00:23:08,570 --> 00:23:13,250
كيف تجرؤ على دعوة نفسك شخصٌ جيد
317
00:23:13,250 --> 00:23:16,840
عندما كل ما قُمت به هو الأستفادة من الأشخاص الآخرين؟
318
00:23:16,840 --> 00:23:24,200
أنا أعلم بأنك تتكلم الكورية أفضل من اللغة الإنجليزية ، لذلك توقف عن المحاولة و تحدث الكورية
319
00:23:26,470 --> 00:23:30,860
حسناً ، أيتها المدعية العامة . كما ترين
320
00:23:30,860 --> 00:23:34,670
أنا على محمل الجد ... لقد بعتهُ عن طيب قلبي
321
00:23:34,670 --> 00:23:36,700
أن نيتك الحسنة لا يمكن أن تكون ذريعة لخرق القانون
322
00:23:36,700 --> 00:23:39,400
أقسم بأنني لم أكُن أعرف بأنهُ كان غير قانوني !
323
00:23:39,400 --> 00:23:43,280
لو عرفت ... فأنا سأتلقى العقاب المناسب !
324
00:23:43,280 --> 00:23:45,880
إذا كنت تتلقى عقابك بسعادة ، فهذا لا يمكن أن يكون عقاباً بما يكفي
325
00:23:45,880 --> 00:23:47,270
أنهُ سيكون الحلوى
326
00:23:47,270 --> 00:23:51,440
من المفترض أن يكون مرارة . لذلك ، أحصل عليه بهذه الطريقة
327
00:23:53,150 --> 00:23:55,880
آه ! مدهش
328
00:23:55,880 --> 00:23:59,500
كُن مرتاحاً بأن المدعية العامة شين هي أمرأة
329
00:23:59,500 --> 00:24:02,450
لو كانت رجلاً ، فهي قد تقع بحبه
330
00:24:02,450 --> 00:24:04,830
أنت مُحق
331
00:24:04,830 --> 00:24:06,790
أيها المتأنق، أبتهج
332
00:24:06,790 --> 00:24:08,630
أنا سأدعك تقترض سيارتي الحمراء في بعض الأحيان
333
00:24:08,630 --> 00:24:10,800
- حقاً ؟
- نعم
334
00:24:11,350 --> 00:24:13,910
أشكرك يا زميلي الأقدم . فأنت كل ما أملك
335
00:24:13,910 --> 00:24:17,570
إذا كنت ممتناً ، فأملأ لي مناوبتي الليلية في وقتٍ لاحق
336
00:24:18,930 --> 00:24:21,250
بالتأكيد . هل لديك خطط اليوم ؟
337
00:24:21,250 --> 00:24:23,490
- نعم ، نوعاً ما
- مع من ؟
338
00:24:23,490 --> 00:24:25,630
فقط ...
339
00:24:26,620 --> 00:24:28,540
- نعم
- من هو ؟
340
00:24:28,540 --> 00:24:30,100
نعم
341
00:24:37,760 --> 00:24:41,590
أنا ذاهب على موعدٍ اليوم
342
00:24:54,630 --> 00:24:57,060
توقيت لطيف ، أنضم إلينا !
343
00:24:57,060 --> 00:24:58,550
حسناً
344
00:25:05,820 --> 00:25:07,500
أشكركما يا رفيقين
345
00:25:07,500 --> 00:25:09,420
- هاه ؟
- لأجل ماذا؟
346
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
لكون جانبي مفتقر
347
00:25:11,890 --> 00:25:13,690
بحق السماء ؟
348
00:25:13,690 --> 00:25:15,170
أعذرني يا محقق
349
00:25:15,170 --> 00:25:17,640
أنا لن أُغادر ! أنا لن أفعل !
350
00:25:17,640 --> 00:25:19,460
أنا سأكون بجانبك
351
00:25:19,460 --> 00:25:22,400
أنا سأتقاعد هنا ، لذلك توقف عن ذلك بالفعل
352
00:25:22,400 --> 00:25:25,790
إذا أنت تستمر بهذا حتى ، فأنا في نهاية المطاف كـ أوزة من كل القشعريرة التي تُعطيها لي !
353
00:25:25,790 --> 00:25:27,530
أنهُ فقط...
354
00:25:27,530 --> 00:25:30,360
هل يحدث بأنك تعرف شخصاً يدعى ميونغ يي سيوك؟
355
00:25:30,360 --> 00:25:32,870
ميونغ يي سيوك ؟ أنا أعرف عنه أيضاً
356
00:25:32,870 --> 00:25:37,090
أنه القاتل المتسلسل اي في . الشخص الذي أنتحر مؤخراً
357
00:25:37,100 --> 00:25:40,100
سمعت بأن أخي يو بيوم كان المدعي العام في القضية أثناء وجوده في مكتب الأدعاءالعام في يونغ جو
358
00:25:40,100 --> 00:25:41,780
هل كنت على هذه القضية أيضاً ؟
359
00:25:41,780 --> 00:25:44,340
نعم ، لقد كنت . و لكن لماذا؟
360
00:25:44,340 --> 00:25:47,050
لقد حصلت على رسالة أنتحاره و عريضته
361
00:25:47,050 --> 00:25:49,020
هناك بعض الأشياء التي ألفتتني
362
00:25:49,020 --> 00:25:51,580
أنها ليست حقاً قضية لتكون مرتاباً حيالها
363
00:25:51,580 --> 00:25:54,610
إذا كنت تستمع إلى القصة للمشتبه بهم ، فأن جميعها تبدو قابلة للتصديق
364
00:25:54,610 --> 00:25:57,490
يشعرون بالظلم و تشعر بالأسف لهم
365
00:25:57,490 --> 00:26:01,460
إذا كنت تقع لذلك و تُخدع ، فأنت ستكون في ورطة كبيرة
366
00:26:01,460 --> 00:26:03,100
حسناً
367
00:26:15,460 --> 00:26:17,970
يا إلهي
368
00:26:20,150 --> 00:26:22,740
أن يكون الدفع فوري لصفقة طريق الأعادة هي حاسمة
369
00:26:23,450 --> 00:26:27,230
هل أنا خُدعتُ للتو ؟
370
00:26:40,930 --> 00:26:43,210
هل جلبت هاتفي ؟
371
00:26:44,170 --> 00:26:45,910
المال ؟
372
00:26:52,850 --> 00:26:54,750
ما هو بالضبط بالداخل هناك؟
373
00:26:54,750 --> 00:26:57,090
لماذا تدفع 10 ملايين وون للتعويض؟
374
00:26:58,340 --> 00:27:01,470
ماذا ؟ هل حصلت على متابعة ؟
375
00:27:01,470 --> 00:27:03,540
توقفا !
376
00:27:03,540 --> 00:27:06,360
مهلاً ! توقفا حالاً !
377
00:27:06,360 --> 00:27:08,420
تباً !
378
00:27:08,420 --> 00:27:10,010
مهلاً !
379
00:27:11,650 --> 00:27:12,760
مهلاً ، أقبضوا عليه !
380
00:27:13,380 --> 00:27:16,160
أنت تعرف مطعم الحساء و الأرز في الجبهة هناك ؟
381
00:27:16,160 --> 00:27:18,600
أعلينا الذهاب إلى هناك؟
382
00:27:21,490 --> 00:27:24,350
الضوء أخضر . أنها مشحونة بالكامل
383
00:27:27,120 --> 00:27:28,980
- يا زميلي الأقدم
- هم ؟
384
00:27:28,980 --> 00:27:30,220
أنا فقط أسأل ...
385
00:27:30,220 --> 00:27:33,510
آه ، أنها مطاردة . أليس هو المحقق غو ؟
386
00:27:33,510 --> 00:27:34,750
نعم ، أنت مُحق
387
00:27:34,750 --> 00:27:36,530
من هو يُطارد ؟
388
00:27:42,000 --> 00:27:43,770
أيها الفاسق !
389
00:27:44,350 --> 00:27:46,740
مهلاً يا محقق غو . ما الأمر؟
390
00:27:46,740 --> 00:27:48,160
- الرمادي ... القميص الرمادي ...
- حسناً ، القميص الرمادي
391
00:27:48,160 --> 00:27:50,420
الهاتف المحمول المسروق ...
392
00:27:54,650 --> 00:27:56,870
الرمادي ...
393
00:27:59,920 --> 00:28:01,500
الرمادي ...
394
00:28:11,490 --> 00:28:14,230
يا وو تاك ، السراويل ذو المربعات ! السراويل ذو المربعات !
395
00:28:30,850 --> 00:28:32,820
أنا الملازم هان وو تاك من شعبة شرطة سانغ كو
396
00:28:32,820 --> 00:28:34,390
أرجوك توقف
397
00:28:47,980 --> 00:28:50,900
أتركني ! أتركني ... أنا الضحية
398
00:28:50,900 --> 00:28:52,580
إذا كنت الضحية ، أذاً ماذا حصل لتركض بسرعة؟
399
00:28:52,580 --> 00:28:53,910
من الواضح لأنني كُنت مطارداً !
400
00:28:53,910 --> 00:28:55,820
لنتحدث في المركز
401
00:28:55,820 --> 00:28:57,600
أتركني !