الحلـقــــ 14 ــــة
هل أنتما بخير؟
نعم ، نحن بخير
سيارة الأسعاف ستكون هنا قريباً
يا محقق ، هل أنت بخير ؟ يدك يبدو بأنها تضررت بشدة
- هل هذه المشكلة الآن ؟ - آه يا إلهي
لما لم تكُن خائفاً لتأتي إلى مكانٍ مثل هذا بنفسك ؟
لماذا لم تتصل بي ؟
حسناً ، لقد كان بعد ساعات العمل ، لذلك شعرت بالأسف حول الأتصال بك
حتى لو كنت تشعر بالآسف ، فتحتاج لذلك !
إذا كنت تتصرف بنفسك ، تتجاهل الإجراءات و الإجراءات الرسمية ، و شيءٌ ما يحدث لك
ماذا سنفعل حينها ؟
ماذا أخبرتك عند تنفيذ الأمر ؟
ما هو أهم شيء في هذا النوع من مسرح الجريمة ؟
- سلامتي - الشخص الذي يعرف هذا !
أنت تتصرف بنفسك ؟
لو لم آتي اليوم، يمكن أن تكون قد مُت ، أيها المدعي العام
و لكن المدعي العام جيونغ لم يعتقد بأنهُ سيكون خطراً هنا
أبقي هادئة ! أخذكِ جانبه ليس لصالح المدعي العام الآن
أنا آسفة
و أنهُ نفس الشيء لكِ يا مراسلة نام
لماذا جئتِ هنا لوحدكِ في منتصف الليل ، عندما أنتِ لا تعرفين من يمكن أن يكون هنا ؟
هذا صحيح . ليس لديكِ خوف
سيارة الإسعاف هي هنا
يا إلهي ، في وقت مثل هذا ، مع من يجب أن أذهب ؟ أنهُ ليس كأن لدي جسدين
أرجوك أعتني بالمدعي العام جيونغ . فهو أستنشق الكثير من الدخان لأنهُ عمل بجد لإنقاذي
لا، لا، أرجوك أعتني بالمراسلة نام . فـ يديها كانت تهتز كثيراً من قبل
أنها لا تهتز . أنها لا تهتز . فهي عادت إلى وضعها الطبيعي الآن
الإصابات الداخلية للمدعي العام جيونغ هي ربما تكون أسوأ
مهلاً ، أنتِ لستِ بخير
لا ، أنا بخير . أنت لست بخير
هل أنتِ بخير؟
ما هذا ؟
إلى هنا ، إلى هنا !
إذا تجاوزت المنصب لنائب المدعي العام ...
إذا ذهبت إلى مكان الحادث لوحدك بدون أمر تفتيش ، فهذه هي الطريقة التي تصبح بها طرفاً معنياً
يتعرض حياد التحقيق للخطر الشديد
هل تفهم ؟
نعم
يا محقق ، و لكن كيف عرفت بأنني كنت هنا؟
هل هذه المشكلة الآن ؟ فقط توقف عن الحديث و ضع هذا عليك
هذا هو لك للتنفس به ، و ذلك يعني أيضاً يجب ألا تتحدث
الحمد لله . الحمد لله
الحمد لله
الحمد لله بأنكما أحياء
أشكرك يا محقق
أشكرك . أرجوك أستمع إلي و توقف عن جعلي أقلق
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
يا أختي الكبيرة ، نحن ذاهبان لتناول وجبة الإفطار قريباً
أعلم . لدي معروف لأطلبهُ قبل ذلك
معروف ؟ ما هو ؟
رائع ، لا بد أنني أستنشتق الكثير من الدخان أمس
مهما كنت أنفخ أنفي، فالسخام الأسود يستمر بالخروج
يمكنني أن أقوم بخط مع السخام ...
أمم يا أخي ، جاءت أختي الكبيرة هونغ جو لأن لديها معروف لتطلبهُ منك
هل هذا صحيح ؟
فقط أنتظري لحظة
خط مع السخام
أيمكنني أنقاذ هذا ؟ تباً ، قذر جداً !
هو يجب أن يكون البوق مُعلق على أنفه . أنا لا أحتاج حتى لمنبة
فأنا أستيقظ على هذا الصوت كل صباح
أنتِ لستِ مصدومة، أليس كذلك؟
سمعت بأنكِ ترين كم قذر أخي في أحلامكِ طوال الوقت
نعم ، لا بأس . السخام الأسود يستمر بالخروج من أنفي أيضاً
و أخيك يصبح بطريقة أكثر أثارة عندما يكون رطباً
بغض النظر عما يفعله ، فهو يجعل قلبي يرفرف
إذا كان أيضاً النقطة لـ عقيدته، هذا كـ مرض ...
يا سيونغ وون ، أنت ستكون متأخراً . أذهب لتغتسل بسرعة
أي معروف تحتاجين لطلبه ؟
أنا لم أُخبر أمي عن حادث الأمس بالتفصيل . فأنا لم أكُن أريد لها أن تقلق
ماذا أخبرتها ؟
أخبرتها فقط بأنني رأيت حريقاً في مروري و أبلغت عنه
لذلك عندما نأكل في وقتٍ لاحق ، أذهب على طول مع قصتي
حسناً ، لقد فهمت
أعلينا أن نذهب، إذاً ؟
لا تفعلي ذلك لي
ماذا ؟
لا يمكنك أن تُخبرينني بأنكِ بخير في التمرير لأنني قد أقلق
سواء كان ذلك شيئاً سيئاً أو حلماً سيئاً ، أخبريني بصراحة . و لا تكذبي
هل لا يزال لديكِ ذلك الحلم الذي تحدثتِ عنه من قبل ؟ الحلم مع مظلة خضراء في يومٍ ماطر
أنا لا أعرف . فلقد كان وقتٌ طويل حقاً منذ أن كان لدي ذلك الحلم
حقاً ، أليس كذلك ؟ أنتِ لا تكذبين ، أليس كذلك؟
حقاً . إذا كان لدي ذلك الحلم ، فأنا سأُخبرك أولاً . لذا لا تقلق
لا بأس ، أذاً
- في ذلك الهاتف ، كانت هناك صور لضحايا قضية القتل التسلسلي اي في ؟ - نعم
أذاً هل يعني ذلك بأنهُ الشخص الذي مُرتبط بـ ميونغ يي سيوك ؟ شريك أو شيءٍ ما ؟
أنهُ ممكن . أنا بحاجة إلى مزيد من التحقيق لمعرفة ذلك ، لكنهُ يمكن أن يكون الجاني الحقيقي
الجاني الحقيقي ؟ على أي أساس ؟
في ذلك الهاتف المحمول، غير الصور لأحد عشر ضحية ، كانت هناك ثمانية صور أخرى
مهلاً ، ما الذي تتحدثين عنه ؟ أذاً ماذا حدث لهؤلاء الثمانية ؟
- لقد ماتوا جميعهم - ماذا ؟
لماذا لم يتم تضمين هؤلاء الأشخاص الثمانية في قضية القتل التسلسلي اي في ؟
هم المرضى الذين بقوا في غرفة مختلفة من الضحايا الذين قتلوا
هم ماتوا بعد أعتقال ميونغ يي سيوك ، لذلك لم يتم أدراجهم في العد
مرضى ماتوا بعد الأعتقال ؟
آه ، أذاً يمكن أن يكون حقاً شريك أو الجاني الحقيقي
هذا يعني بأن القاتل التسلسلي يمكن أن يتجول بحرية في العالم
هناك أيضاً الخطر لوقوع جريمة أضافية
بالصدفة، أليس القاتل المتسلسل مالك الهاتف المحمول الذي مات في الحريق ؟
الشخص الذي مات في الحريق ليس مالك الهاتف المحمول ، و لكن الشخص الذي تم التعاقد معه للعثور على الهاتف المحمول
ولكن بما أن الشرطة أقتربت من اليد المستأجرة ، هم قتلوه بأضرام حريق
هناك أحتمال كبير بأن مُضرم الحريق هو مالك الهاتف المحمول
و هناك أحتمال كبير بأن الرجل هو القاتل المتسلسل
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ... دعونا لا نفترض على عجل جداً
أنها أعادة التحقيق ، لذلك دعونا نكون حذرين للغاية
هل حصلت على الهوية لمالك الهاتف المحمول ؟
بما أن الهاتف المحمول غير مسجل ، فمن الصعب العثور على المالك
يا نام هونغ جو . في العام الماضي ، كنتِ مسؤولة عن قضية قتل التسلسلي اي في ، أليس كذلك؟
نعم
من الآن فصاعداً ، أنتما الأثنين ستكونا مسؤولين حصراً عن هذه القضية
يا بونغ دو هيون ، أنت ألتصق بجانب المستشفى و أعرف عن الضحايا الثمانية
يا نام هونغ جو ، أنتِ ستلتصقين بالشرطة و الأدعاء العام
أعرفي أي نوع من الرجل هو مالك الهاتف المحمول ، و إذا كانت هناك أي مشاكل مع التحقيقات السابقة
- نعم - نعم
ماذا حدث لذاكرة النسخ الأحتياطية من الهاتف التي تلقيناها ؟ هل سلمتها إلى الفريق الرقمي ؟
نعم ، لقد فهمت
و لكن كيف يمكنك معرفة الوضع لهذه القضية بشكلٍ جيد ؟ هذا ليس واجبك
آه، حسناً ... بما أنني الشخص الذي لاحظ هذه القضية ...
كنت ضحية لحريق متعمد . كيف يمكن للضحية التحقيق ؟
أنظر ، أنظر ، إذا كنت القاضي ، فأود أن أرفض هذه القضية
نعم ، أعرف
أولاً ، المدعي العام جيونغ يبقى خارج هذا ، و تتولى مساعدة الرئيس سون و المدعية العامة شين التحقيق في قضية الحرق المتعمد هذه
نعم
أما بالنسبة لك ، أبدأ بـ أعادة التحقيق في قضية القاتلاي في مع المدعي العام لي
- نعم ! - نعم
ومع ذلك ، إذا ذهبت ضد رغباتي ، و خرجت إلى مكان الحادث و مثل هذا ، فأنا سأسحب حقك من هذا الفريق
لقد فهمت
حسناً ، إذاً . هناك قضيتان ، و لكن جاني واحد
الفريقان يجب أن يكونا بأجتماعات كل يوم و مساعدة بعضهما البعض
أولاً سأتصل بـ مكتب الأدعاء العام لـ يون جو و أحصل على سجلات عن قضية القتل المتسلسل اي في
و أطلب البنود التي تم الأستيلاء عليها
حسناً
أيها المدعي العام جيونغ !
- هل أنت متأكد من أنك ستكون على ما يرام ؟ - حول ماذا ؟
لإعادة فتح قضية مغلقة يعني بأنك تعني بأن التحقيق في ذلك الوقت كان فاسداً
نعم، أنا مُدرك لذلك
سيكون عليك أن تسأل يو بيوم ، الذي كان المدعي العام المسؤول عن هذه القضية
و أيضاً المحقق تشوي ، الذي قاد التحقيق في ذلك الوقت
أنا متأكد من أنهُ لن يكون كذلك ، و لكن إذا تبين أن التحقيق كان في الواقع فاسداً
فـ المحقق تشوي قد يواجه عقوبات
على أقل تقدير ، هو سيتم توجيه الأتهام إليه بتقصير الواجب
و السيناريو الأسوأ حالة هو قد يتعرض للمحاكمة
لقد كان من الصعب القيام بذلك بنفسي مع يدي اليمنى فقط
أشكركِ
- أنا لطيفة جداً ، أليس كذلك؟ - أنتِ ذلك
لأنني لطيفة جداً
آمل بأن رجل مثل الملازم هان وو تاك سيقع فقط من السماء ، فقط لأجلي
الملازم هان وو تاك هو لطيف أيضاً ، كما تعلمين
آه ، أنا آسف !
هذا قد يأخذ منعطفاً للأسوأ بالنسبة للمحقق تشوي
هل أنت متأكد من أنك ستتمكن من تنفيذ التحقيق بنحوٍ سليم ؟
سجل الموظفين
الحلـقــــ 14 ــــة أمســك بــي أذا أمــكنك
خدمة الأدعاء العام
هذه هي حمولة خطيرة من السجلات
أنا حقاً سأضطر إلى سحب عدة ليالي فقط من خلال الحصول على كل شيء
أنها قضية مع 11 جريمة قتل . بالطبع ، يوجد الكثير من السجلات
يا رئيس ! كُن لطيفاً ! لماذا تدفعها للأسفل بكل ما لديك من قوة ؟! أنت تحتاج فقط لدفع هذا الزر !
و أيها المدعي العام جيونغ ، لقد كنت أُراقبك لفترة من الوقت
ولكن دعنا فقط أن نكون أكثر حذراً قليلاً مع تراكم الصناديق على مقاعدي الجلدية ، حسناً ؟
المقاعد هي بلون النبيذ لسبب ... ! يجب أن أحسب أنهُ سيكون هكذا، يجب أن أستأجر سيارة ...
يا رئيس ، أرجوك أركب
أنت أيضاً يا زميلي الأقدم . فنحن سنكون متأخرين
مـ .. من سيارته هي هذه ؟
السيارة التي أشعر كأنها لي ، و هذه لا تبدو لي ، و لكن تبدو أيضاً كأنها لي
اللعنة
لقد كان لطيفاً لو كنت في فريق الحرائق معكِ ...
أنا أفتقدكِ
لنترك مقالات المصادرة و التقارير التجريبية في مكتبك
فأنا سأترك تقارير التحقيق في مكتبي
نحن لا يمكننا أن نفعل ذلك ، فـ المحقق تشوي في مكتبك أيضاً
أترك كل شيء في مكتبي
أنت ستستبعد المحقق تشوي من التحقيق؟
بالتأكيد! سنقوم بنقله إلى قضية الحريق المتعمد
سيكون علينا أن نجد رئيس تحقيقٍ آخر
يا زميلي الأقدم ، أنا سأذهب إلى هذا التحقيق مع المحقق تشوي
فلم يكُن المحقق على أتصال بأشخاص آخرين متورطين في القضية
أجد أنهُ من غير الضروري أستبعاده من القضية على أساس تسرع أعمى
فهمت
قُلت لا يمكنك ! أتركها في مكتبي !
يا زميلي الأقدم ، أرجوك !
مهلاً ، كان المحقق تشوي جزءاً من التحقيق في عمليات القتل المتسلسل اي في مع لي يو بيوم
إذا كان هذا يخرج ليكون نوعاً من التلفيق ، فالمحقق تشوي قد يكون حقاً مرتبط مباشرةً بكل شيء !
يا زميلي الأقدم ، لنتحدث عن ذلك لاحقاً
ماذا تقصد بـ لاحقاً ؟! إذا كُنا نتحدث هنا فقط ، فأنهُ لم يكُن من المستحيل له بأن يكون أعمى من خلال جهوده الخاصة ، و أثر ذلك على التحقيق ...
- يا زميلي الأقدم ! - ماذا ؟! ماذا فعلت؟! ماذا ؟!
أنا أُفضل الموت بدلاً من أن أكون مُرتاباً بالمحقق تشوي !
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ يجب أن يكون الأدعاء العام مُرتاباً . أنهُ في وصف وظيفتنا
كوننا مرتابين في أولئك الذين نكره أن نشك بهم ، هذه هي وظيفتنا
أنت مُحق
صحيح ؟ مـ .. محقق تشوي !
آه ، الـ .. الـ ... مـ .. ما قصدته لم يكُن بأنك تعاملت مع التحقيق خطئاً ...
أنا أفهم
من الصحيح بأنني لا أُشارك في هذا التحقيق
لذلك ترك هذه في مكتب المدعي العام لي سيكون الشيء الصحيح الذي يجب القيام به
أرأيت ، أرأيت ؟ حتى هو قال بأنني كُنت مُحقاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
أليس المدعي العام لي يكون أكثر من اللازم؟
و أنهُ ليس مجرد أي شخص ، هو فعل ذلك لشريك و زميل في العمل
- أنهُ قاسي جداً - بالضبط !
أنهُ مثير للقلق ، و لكن من وجهة نظر المحقق ، أنهُ ليس غير منطقي
ما هذا ، هل أنتِ تنحازين مع المدعي العام لي ؟
ماذا تقصد، تنحاز ؟ أنها فقط تقول أفعالهُ لا أساس لها
أنت قُلت ذلك بنفسك . أنها قضية حيث عليك أن تكون مرتاباً من الذي قد يكون الجاني الحقيقي
أذاً يعني ذلك إذا كان التحقيق في ذلك الوقت قد أرتكب خطئاً و التحقيق ...
مهلاً ، أنا أعرف المحقق تشوي لأنني كنت أعمل معه ، و دعني أُخبرك ، هو سوف لن ...
ألن يفعل شيئاً من هذا القبيل؟
كيف أنت متأكداً جداً ؟
خلال قضية هاك يونغ ، هذه هي الطريقة التي أجبتني بها أيضاً
هل تعتقد بأن هذا الوضع هو بأي شيء مثل ذلك الوضع ؟
ليس هناك فرقٌ كبير
أعتقد أن ما قلتهُ في ذلك الوقت كان الجواب الصحيح
أنا أفهم بأن المحقق تشوي هو شخصٌ جيد
و لكن من الصحيح أيضاً أن هناك الكثير للريبة حوله
- أولاً - يمكننا الحديث عن ذلك لاحقاً ، بالخارج
أنهُ يجعلني أفقد شهيتي ، لذلك أفضل عدم الأستماع لذلك هنا
هل أوضح المحقق تشوي كيف عرف عن مشهد الحريق المتعمد ؟
لا ، و لكن هناك العديد من الطرق التي كان يمكن أن يعرف بها
- أي طرق أخرى ؟ - كان يمكنهُ أن يتبعني
هو سيكون في وضع ليوقف ذلك قبل وقوع الحريق
أو كان يمكن أن يكون مجرد صدفة مروره بالجوار
لقد كانت منطقة نائية ، لا علاقة لها بـ منطقته
ربما هو رأى النار من مسافة و جاء بغض النظر عن المناطق
هو كان هناك قبل الحريق
هل تتذكر ما قالهُ المحقق لي ؟
و أنهُ نفس الشيء لكِ يا مراسلة نام
لماذا جئتِ هنا لوحدكِ في منتصف الليل ، عندما أنتِ لا تعرفين من يمكن أن يكون هنا ؟
هو كان يعرف بأنك و أنا جئت بشكلٍ منفصل
هو كان هناك قبل الحريق
لماذا قد ينتظر الحريق ليبدأ قبل أنقاذك ؟
أليس ذلك غريباً ؟
أذاً ما الذي تريد أن تقوله؟
هل تقول بأن المحقق أضرم النار مع الحريق المتعمد ؟
هذا ليس ما يقوله !
إذا كنت تسأله بدلاً من مجرد كونك مرتاب ...
المحقق خاطر بحياته لأنقاذنا !
هل أنا من المفترض أن أسأل شخص فعل ذلك لأجلنا ، " كيف عرفت بأننا هنا ؟ "
" لماذا أنتظرت للحريق قبل أنقاذنا ؟ "
ومع ذلك، عليك أن تسأل
هل فقط تدع شكوكك تتفاقم مع عذر مثير للشفقة مثل ، " أنهُ وقح لسؤاله ؟ "
هذا حتى أكثر وقاحة
هل أنت غاضب ؟
أنت تعرف ، وو تاك ...
أنا أعلم
وو تاك هو مُحق و أنا مخطئ
أنا تراجعت عما قُلته
و فشلت بأمتلاك العقلية للمدعي العام
أنا أفهم تماماً لماذا أنتِ و وو تاك مرتابين من المحقق تشوي
أنا أفهم مع رأسي و لكن قلبي ...
قلبي لا يمكنهُ أن يفهم
أنا فقط أكره نفسي الآن و أنا آسف للمشهد
و أنا مُحرج بأن عليكِ أن ترينني هكذا ، هذا كل شيء
هل للتون كان لدينا شجار ؟
هل تريد أن تكون لوحدك ؟
حسناً أذاً ، ربما سأكون أكثر راحة بالذهاب لوحدي اليوم أيضاً أذاً
أنا سأذهب أولاً
ماذا تفعل ؟ قُلت أردت أن أذهب لوحدي
أشعر بنفس الطريقة ، لذلك دعينا نذهب لوحدنا معاً
هذا لا معنى له
أين هي الوثائق لـ حكم ميونغ يي سيوك؟
هنا
آه
أنت هنا. أين هو المحقق تشوي؟
- هو يعمل على قضية الحرق المتعمد - عذراً ؟
أنا سأبدأ في مواد المصادرة
آ .. آه ، لماذا تقول ذلك لي ؟
أنهُ يسحب المناسب أمامي
تجاهليه ، من فضلكِ
أنا، كما ترين ، لا أعتقد بأن المحقق تشوي هو الشخص الذي يمكن أن يكون أعمى من خلال جهوده الخاصة لتلفيق التحقيق عموماً
نـ .. نعم يا سيدي
- المدعي العام لي ؟ المدعية العامة سونغ تطلب منك أن تأتي إلى غرفة الأستجواب - لماذا أنا ؟
أنها هناك لأصطفاف المشتبه بهم للحرائق المتعمدة و تحتاج إلى شرك
أسرعوا و أصطفوا
أرفعوا رؤوسكم حتى نرى وجوهكم
- شاهد ؟ - نعم
قالوا بأنهم رأوا شخصاً يخرج من مشهد الحريق المتعمد على دراجة
على الأقل، بين تشو يون بيو و الأشخاص الذين أتصل بهم في يوم الجريمة
نحن جمعنا عدد قليل من الذين لديهم قياسات قدم مماثلة إلى آثار الأقدام التي وجدت في مكان الحادث
آه ، أنهُ ذلك الرجل
أقصى اليمين ، مع كل تلك الأسنان
أنا متأكد ، بأنني رأيت تلك الأسنان أمس !
حتى أنها أشرقت في الظلام
قُلت بأن الجاني كان يرتدي قناعاً . فكيف يمكنك أن ترى الأسنان؟
هل قُلت ذلك ؟
آه ، ذلك الواحد هناك ! الشخص الثاني !
الشخص الثاني ؟
لا، أكان ذلك الشخص الثالث ؟
حسناً ، هذا هو فشل
أنهُ أصعب مما كنت أتوقع لشراء البنزين
إذا لم يكُن للسيارة و أنهم أشتروا حاوية منه ، فلدينا لوائح تتطلب منا تسجيل أي شخص يفعل ذلك
أكان هناك أي شخص قام بعملية شراء في 22 يونيو، أو في أي تاريخ قبل ذلك؟
سجل الشراء
لا
كم عدد محطات الوقود الموجودة داخل دائرة نصف قطرها 5 كم من هذا الموقع؟
أكثر من 40
أربعين ...
هل كنت بخير ؟ يا محامي لي يو بيوم
أعتقد بأنك تستمتع بشرب القهوة الدافئة ، حتى في الصيف
أذاً مرةً أخرى ، مكيف الهواء بالداخل هنا هو باردٌ جداً
يجب عليك شرب فنجان دافئ من القهوة
من بحق الجحيم هو هذا؟
أهلاً بـ ...
أنت تبيع بقع تخفيف الألم هنا، أليس كذلك؟
نعم ، أنها في الممر بجانب منظف الفم
أشكرك
هل لديك أية أفكار في هذه اللحظة؟
هل هناك أي شيء تريد أن تقولهُ لأسر المتوفيين ؟
هل هناك أي شيء تريد أن تقولهُ لأبنك ؟!
كلمة واحدة ، من فضلك ! فقط كلمة لأبنك !
ما هي أفكارك في هذه اللحظة ؟!
فقط كلمة ، من فضلك !
كم ثمنها ؟
أنتِ هي المراسلة نام هونغ جو من أس بي سي ، أليس كذلك؟
آه ، كيف عرفت ؟ هل رأيتني على شاشة التلفزيون ؟
لا ، لقد رأيتكِ شخصياً
" ما هي أفكارك في هذه اللحظة ؟! "
" هل هناك أي شيء تريد أن تقولهُ لأسر المتوفيين ؟ "
" هل هناك أي شيء تريد أن تقولهُ لأبنك ؟! "
أنا الأبن للقاتل المتسلسل ميونغ يي سيوك
من جميع الصحفيين هناك ، كنتِ الواحدة التي وقفت أكثر من غيرها
كنتِ مثابرة جداً
أعذرني ، يا طالب ...
هل تعرفين حتى بأن والدي قد توفى ؟
نحن نعرف ، و نحن نعرف بأنهُ شعر بالخطأ
أنت هو ميونغ داي غو ، الصديق لـ سيونغ وون
جيونغ جاي تشان الأدعاء العام
أنا الشخص لأعادة فتح التحقيق لـ قضية والدك
- أعادة التحقيق ؟ - نعم
نحن سنقوم بمراجعة التحقيق للتأكد من عدم وجود أي أخطاء أو أي شيء قد يكون قد جرم والدك
نحن سنقوم بمناقشة الأدلة كلها مرةً أخرى كذلك
أذا كُنت تعرضت لظلم بأي شكلٍ من الأشكال خلال التحقيق السابق ، أو إذا كان لديك أي دليل يُثبت براءة والدك
فأتصل بي هنا . و أنا سأستمع لكل شيء
أشكرك !
شكراً جزيلاً لك !
أشكرك
لماذا قُمتِ بشراء بقع تخفيف الألم ؟ هل تأذيتِ في أي مكان ؟
قالت أمي بأن أكتافها هي ضيقة
فهمت
هل أنت أقل غضباً الآن؟
وكل الشيء المُحرج ؟ هل هو بخير الآن ؟
حسناً ، أكثر أو أقل
أتساءل متى أنت ستشعر بنحوٍ أفضل تماماً
ليس لفترة ؟ أدخلي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki.com
أشكرك
هاه ؟ على ماذا؟
للتو ، كنت خائفة جداً منه
ماذا لديكِ لتكوني خائفة منه ؟ أنهُ مجرد طالب ثانوية
أنهُ فقط ...
كنت خائفة جداً و لكن الآن أشعر بنحوٍ أفضل ، و ذلك بفضل شخصٍ معين
كنت في الواقع رائعاً جداً
ليس لديك شيء لتكون مُحرجاً حياله، لذلك لا تكون غاضباً بعد الآن
فهو صعب للتفكير حوله
حسناً
أنا سأترك كل شيءٍ يذهب . أنا لستُ غاضباً بعد الآن
أنا بخير ، أنهُ بخير
أنا آسفة لكوني شككت بالمحقق تشوي
كنت أريد منك أن تسألهُ تلك الأسئلة لأنني لم أكُن أريد أن تشك به أيضاً
إذا كنت فقط تبقى هادئاً ، فكل الذي ينمو هو الشك
إذا كنت تحصل على أجابة واضحة ، فحينها نحن لن نضطر إلى الريبة به بعد الآن
أنا لم أكُن أريد أن أفكر به ، و ليس بهذه الطريقة
أعرف
ألديك سائق ؟ نحن نبدو بنفس العمر
و لكن أنت حصلت ليتم قيادتك من قبل سائق شخصي . محظوظ جداً
و لكن أليس كل ذلك بفضلي ؟
من بحق الجحيم هو هذا المريض النفسي؟
الشخص الذي زرع الأدلة في مكتب ميونغ يي سيوك ، للتحقيق ، مع مواد المصادرة ...
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
يا محامي لي ، لديك زائر
من ؟
و كنت أتساءل من كان ذلك
ما الذي جلبكِ كل الطريق إلى هنا؟
كُنت أريد أستشارة قصيرة حول شيءٍ ما
أخمن بأن علي أن أتتبع الوقت
رسوم أستشارتي هي مكلفة جداً
أنا فقط بحاجة لـ 3 دقائق
أمضي أذاً ، ما هي ؟
لي يو بيوم
ما الذي أنتِ بحاجة للأستشارة له ؟
هناك شخص ٌ ما الذي أعرفه من هو مشتبه به الذي يجري التحقيق معه من قبل الأدعاء العام
و لكن يبدو بأن الأدعاء العام يسرب تقارير التحقيق إلى وسائل الإعلام
هذا غير صحيح . أي مدعي عام هو؟
ينبغي تصنيف نتائج التحقيقات بدقة
المشتبه به لديه الحق في الحماية بشكلٍ عام ، و كذلك أي شيء يمكن أن يؤدي إلى التشهير
هل تقولين بأن المشتبه به لا يملك حتى محامي ليجادل حتى بالتفاصيل الدقيقة؟
لماذا يقوم المدعي العام بتسريب المعلومات بأستمرار إلى وسائل الإعلام ؟
أنهُ واضح . هناك أما عدم وجود أدلة أو شيء يبدو مقلقاً فقط
و بهذا المعدل ، يمكن أن يُثبت الجاني بريئاً ، لذلك هم يسرعون طلب الأنقاذ لوسائل الإعلام
آه ، الفقاعات للكوكا كولا؟
هذا صحيح
أعتقد بأنهُ يجب أن يكون هناك سبب بأنهم سربوا الأدلة للصحفيين أثناء التحقيق لقضية ميونغ يي سيوك أذاً ، أيضاً
ظننت بأنك سربت الأدلة لي لأنك كنت مهتماً بي
و لكن كنت حسبت ذلك
أعتقد بأنهُ لم يكُن لديك ما يكفي من الأدلة حينها أيضاً ، أو كان هناك شيء فقط مُزعجاً للغاية
لماذا أنتِ فجأة
تُثيرين القضية التي ذهبت و أنتهت ؟
كما ترى ، قدم شخصاً ما للأدعاء قائلاً بأن الجاني لم يكُن ميونغ يي سيوك ، و لكن شخصاً آخر
و قد نظمت محطة الأخبار بالفعل فريقاً لقضية ميونغ يي سيوك ، و لقد بدأنا بالفعل تنظيم البيانات
لقد كانت 3 دقائق
أنا سأقوم بإطلاق مقال عادل بعد الأستماع إلى ممثلي ميونغ يي سيوك و مكتب المدعي العام
لذلك إذا كان لديك أي شيء آخر تريد أن تقوله ، فحينها أعطيني مكالمة . فأنا سأكون في طريقي إليك أينما كنت
أنت تعرف رقمي
بالتأكيد
أنا سأذهب أذاً
آه ! أشكركِ على الشاي
أرجوكِ أذهبي بأمان
يا طالب ، هل أنت هنا لأجل شخص ؟
آه ، كان لدي شيء للمحامي لي يو بيوم . ترك هذا خلفه آخر مرة