1
00:00:08,400 --> 00:00:12,220
شخصٍ ما هاجمني في حُلمك ؟
2
00:00:12,220 --> 00:00:14,520
ما هي القضية التي تبحثين فيها الان ؟
3
00:00:14,520 --> 00:00:18,110
هل هي قضية تضعكِ في خطر او شخص ما غاضب عليكِ ؟
4
00:00:18,110 --> 00:00:20,500
كـ قضية قتل من اجل تأمين، شيئ من هذا القبيل
5
00:00:20,500 --> 00:00:24,750
على الاطلاق، ليسَ بشر حتى لكن انا اغطي القطط الضالة
6
00:00:24,750 --> 00:00:27,080
- قطط مشردة - قطط مشردة؟
7
00:00:27,080 --> 00:00:31,720
اجل شخص ما قتل القطط المتشردة مع سيانيد البوتاسيوم وقد طُلب مني تولي هذه القضية
8
00:00:31,720 --> 00:00:33,200
هذا مريح
9
00:00:33,200 --> 00:00:37,410
ماذا تقول بانهُ مريح؟ فقط لأني عدتُ الى العمل انهم يجعلونني اقوم باشياء تافهة
10
00:00:37,410 --> 00:00:40,370
لكنه افضل من شيئ خطر، انتِ تعلمين
11
00:00:40,370 --> 00:00:44,360
ما ردة الفعل هذه ؟ الستِ قلقة بعد ان حلمتِ بانكِ سوف تموتين كـ مراسلة
12
00:00:44,360 --> 00:00:46,140
ربما يكون هذا الحلم
13
00:00:46,140 --> 00:00:48,820
لا يزال انهُ ليسَ هذا الحلم
14
00:00:49,510 --> 00:00:54,190
ربما، كان الموقع في الجبال؟
15
00:00:54,190 --> 00:00:56,280
لا
16
00:00:56,280 --> 00:00:59,110
هل رأيت مضلة من قبيل الصدفة ؟ مضلة خضراء ؟
17
00:00:59,110 --> 00:01:00,780
لا
18
00:01:01,280 --> 00:01:05,270
ارأيت انهُ ليسَ صحيح؟ طالما انهُ ليسَ هذا الحلم لا بأس
19
00:01:07,980 --> 00:01:13,340
ايضاً، عندما عبرت الطريق ماسكة هذه اليد، لقد رميتُ جميع مخاوفي بعيداً
20
00:01:13,340 --> 00:01:15,560
لقد قلت بان هذا لن يحدث
21
00:01:17,510 --> 00:01:20,950
- لقد تغيرت - بسبب من ؟
22
00:01:25,240 --> 00:01:27,020
كانغ داي هي في المحاكمة الآن
23
00:01:27,020 --> 00:01:31,050
مدعي عام ذكي تدعى سين هوي مين تتولى هذه القضية ، لذالك لا توجد فرصة له للخروج
24
00:01:31,050 --> 00:01:33,290
انتِ لستِ بحاجة للقلق
25
00:01:33,290 --> 00:01:37,330
بدلا من ذلك، نام هونغ جو عديني بشيئ
26
00:01:37,330 --> 00:01:39,690
وعد ؟
27
00:01:42,010 --> 00:01:46,710
إنه أمر مقلق. يقال إن سوء الحظ سيأتي إذا سربت مواد القضية قبل المحاكمة
28
00:01:46,710 --> 00:01:50,690
لنعتبره سعر صغير لبيعه ليزيح شيئ اكبر
29
00:01:50,690 --> 00:01:54,630
هذا كله بسبب المدعي العام جيونغ. انه يتكلم بدون جدوى بفمه
30
00:01:57,520 --> 00:02:01,770
انا اسف... لعدم جدوى كلامي
31
00:02:01,770 --> 00:02:06,260
ماذا ؟ هل سوف تثبيت النقاط على وجهي اثناء النظر في السجلات هذه المرة؟
32
00:02:06,260 --> 00:02:09,170
سوف تبلين جيداً في المحكمة اليوم، لكن قومي بعمل جيد على اي حال
33
00:02:09,170 --> 00:02:12,530
ما هذا ؟ هل انتَ تختبرني ام ماذا ؟ هذا امر سخيف
34
00:02:12,530 --> 00:02:16,350
أنا حقا اهتف لك كـ هوباي ( زميل صغير )
35
00:02:22,520 --> 00:02:27,960
ارجو منك ان تتأكدي من اثبات ان كانغ داي هي مذنبالمدعية العامة سين هوى مين
36
00:02:35,170 --> 00:02:37,580
حسناً
37
00:02:45,460 --> 00:02:48,150
- اوه، هل انتِ بخير ؟ - فعلت هذا عمداً اليس كذالك ؟
38
00:02:48,150 --> 00:02:50,730
لا لم اتعمد ذالك، سوف اساعدك
39
00:02:50,730 --> 00:02:52,600
اذهب
40
00:02:53,510 --> 00:02:56,800
- هل انتِ بخير- لستُ بخير
41
00:03:22,330 --> 00:03:24,810
المدعي لي، ما الذي اتى بك هُنا ؟
42
00:03:24,810 --> 00:03:27,670
لدي بعض الوقت
43
00:03:27,670 --> 00:03:30,290
انتَ هنا لانك غير مرتاح، اليس كذالك وانه قد يُعلن غير مذنب
44
00:03:30,290 --> 00:03:33,650
ما الذي تقوله ؟ انا اثق بلمدعية سين
45
00:03:39,770 --> 00:03:45,650
قد قام المتهم، كانغ داي هي، بتفتيش الأشياء التالية على هاتفه المحمول في نفس اليوم الذي توفي فيه شقيقه.
46
00:03:45,650 --> 00:03:51,040
إذا قمت بتوصيل تلك الكلمات ، يمكنك ان ترى دافعه من القتل ومكان وجوده.
47
00:03:51,040 --> 00:03:54,750
بعد أن دهس المتهم سيارته في نفق دومون عن قصد وقتل شقيقه،
48
00:03:54,750 --> 00:03:57,070
لقد فحص ما اذا كان هُنالكَ شاهد
49
00:03:57,070 --> 00:04:00,080
وكان قلقا من أن تصرفه الإجرامي سيتعرض لعملية تشريح الجثث
50
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
بحث في طريقة لتجنب فحص الجثة
51
00:04:03,280 --> 00:04:06,500
هرع لحرق الضحية. حتى خلال مراسم الجنازة،
52
00:04:06,500 --> 00:04:10,900
بحث عن كيفية الحصول على فوائد التأمين ضد الحوادث بسرعة
53
00:04:10,900 --> 00:04:13,550
وفي النهاية
54
00:04:13,550 --> 00:04:19,850
وقد قدم مطالبات بتلقي 2.7 مليار وون كفوائد تأمينية لوفاة شقيقه
55
00:04:19,850 --> 00:04:24,200
هذا الوغد. نذل. نذل فظيع
56
00:04:24,200 --> 00:04:28,800
إذا كنتِ تشكين في أنه قتله وربط هذه الكلمات الرئيسية معا ..
57
00:04:28,800 --> 00:04:31,140
حينها سوف تكون ميلودراما سخيفة
58
00:04:31,140 --> 00:04:37,060
ومع ذلك، إذا نظرتم إليها مرة أخرى من وجهة نظر عدم قتله، يصبح دراما مختلفة
59
00:04:38,840 --> 00:04:44,210
المدعى عليه كانغ داي هي أراد أن يحمي تماما جثة الأخ الذي أحب على طريقه الأخير
60
00:04:44,210 --> 00:04:47,750
لذلك، بحث عن وسيلة لتجنب تشريح الجثث
61
00:04:47,750 --> 00:04:51,390
وبسبب المشاكل المالية، لا يمكن عقد جنازة طويلة
62
00:04:51,390 --> 00:04:54,770
لذلك كان عليه أن ينظر في حرق الجثث في أقرب وقت ممكن
63
00:04:54,770 --> 00:05:01,150
المدعى عليه الذي يشعر بلتعبو يحاول العيش عن الموت من سبب حزن فقدان شقيقه الأصغر فكر في المال التأمين من شقيقه.
64
00:05:01,150 --> 00:05:07,090
هذا مال التأمين من الموت الذي حصل، كان يعتقد أن يكون آخر هدية من شقيقه الأصغر
65
00:05:07,090 --> 00:05:10,980
لذلك بحث عن هذا . وهذا أيضاً منطقي
66
00:05:10,980 --> 00:05:13,340
ما معنى؟
67
00:05:16,480 --> 00:05:20,280
الشخص الذي كان أكثر تعبتا من محاولة العيش من حزن فقدان شقيقه الأصغر...
68
00:05:20,280 --> 00:05:24,210
كيف يمكن أن يدفع حتى أكثر من 4000 دولار شهريا للتأمين على الحياة؟
69
00:05:24,210 --> 00:05:28,660
دفع المدعى عليه غرامات منتظمة لعدم ارتداء حزام الأمان
70
00:05:28,660 --> 00:05:34,130
ولكن في يوم وقوع الحادث، المتهم كان يرتدي حزام الامان . وشقيقه الأصغر لم يفعل ذلك
71
00:05:34,130 --> 00:05:35,580
هل يمكن أن تكون هذه مصادفة؟
72
00:05:35,580 --> 00:05:39,110
في حين انهُ دائماً ما يدفع غرامات، هو لم يرتدي حزام الامان ذالك اليوم
73
00:05:39,110 --> 00:05:42,670
حتى بعد وقوع الحادث، دفع غرامات لعدم ارتداء حزام الأمان له.
74
00:05:42,670 --> 00:05:44,550
كيف يمكنكَ تفسير ذالك ؟
75
00:05:44,550 --> 00:05:49,300
هذا صحيح! انا اسف
76
00:05:57,300 --> 00:05:59,590
هل تشعر بلنعاس?
77
00:05:59,590 --> 00:06:03,780
اجل اخي سوف انام قليلاً.
78
00:06:03,780 --> 00:06:07,330
رُبما لأني قمتُ بتسليم العديد من الطلبات انا متعب
79
00:06:07,330 --> 00:06:12,460
حسناً ،نام، سوف ايقضك عندما نصل
80
00:06:12,460 --> 00:06:18,280
وكما ترون، فإن الصندوق الأسود للمدعى عليه لم يكن للامام ولكن نحو السماء.
81
00:06:18,280 --> 00:06:21,490
ماذا أراد الُمدعى عليه اخفائه
82
00:06:21,490 --> 00:06:25,320
إذا أراد إخفاء شيء، لكان قد أخذ الصندوق الأسود تماماً
83
00:06:25,320 --> 00:06:27,830
كما يمكنك أن تعرف من خلال تسجيل صوت الصندوق الأسود
84
00:06:27,830 --> 00:06:32,680
كان الضحية والمُدعى عليه أشقاء كان لهما صلة عميقة جداً
85
00:06:35,010 --> 00:06:38,410
بعد سماع هذا، هُنالك شيئ واحد غريب
86
00:06:40,500 --> 00:06:48,160
لماذا تجنبت فحص الجثة؟ إذا كان حادث سيارة، ليس هناك سبب خاص لتجنب ذلك
87
00:06:52,060 --> 00:06:53,950
ما هذا؟
88
00:06:53,950 --> 00:06:56,910
انهُ لم يمُت من حادث السيارة
89
00:07:01,400 --> 00:07:04,550
موقف الشهود
90
00:07:05,200 --> 00:07:08,280
كنت أول الاشخاص الواصلين إلى مكان الحادث بعد وقوعه، أليس كذلك؟
91
00:07:08,280 --> 00:07:10,160
هل يمكنك وصف الوضع أثناء انقاذك ؟
92
00:07:10,160 --> 00:07:13,130
جانب السائق كان على ما يرام
93
00:07:13,130 --> 00:07:17,220
ولكن جانب الراكب سحق في النفق لذلك كان مدمرا تماماً
94
00:07:17,220 --> 00:07:20,430
ولذلك، لم نتمكن من معرفة حالة الركاب الآخرين
95
00:07:20,430 --> 00:07:24,690
السائق، المُتهم الذي يجلس هناك. هل كان واعياً ؟
96
00:07:24,690 --> 00:07:25,450
اجل
97
00:07:25,450 --> 00:07:28,570
هل سألك بان تنقذ اخاه الصغير لانهُ كان في مقعد الركاب
98
00:07:28,570 --> 00:07:30,440
لا
99
00:07:31,580 --> 00:07:34,050
هذا كل شيئ
100
00:07:36,140 --> 00:07:41,310
عندما أنظر إلى سجل الإنقاذ، كتبت الضحية بالكاد
101
00:07:41,310 --> 00:07:46,760
الضحية الميتة في حادث كبير، كما ان جانب الركاب قد تدمر بلكامل
102
00:07:49,690 --> 00:07:53,970
لماذا هو بالكاد ينزف عندما تبدو جراحه من هكذا ؟
103
00:07:53,970 --> 00:07:57,540
ماذا يعني أنه كان بالكاد ينزف على الرغم من أن جراحه كانت كبيرة؟
104
00:07:57,540 --> 00:08:03,770
هذا... إذا أصيب بعد وفاته، يمكن أن يحدث ذلك
105
00:08:04,840 --> 00:08:09,000
ايها القاضي! المحامي يطرح أسئلة على تكهنات، وليس الحقيقة!
106
00:08:09,000 --> 00:08:14,150
أنا أصر على أن الضحية لم يموت من حادث السيارة
107
00:08:14,150 --> 00:08:16,900
الضحية لم يموت من حادث السيارة ؟
108
00:08:16,900 --> 00:08:23,220
من وجهة نظرنا، نعتقد أن إصرار النيابة العامة على وفاة الضحية من حادث السيارة
109
00:08:23,220 --> 00:08:25,750
ليست حقيقية، انما تكهنات
110
00:08:28,740 --> 00:08:32,750
اذاً دعنا نسمع عن ذالك اكثر
111
00:08:33,620 --> 00:08:38,250
بعد الحادث، اصبحت درجة حرارة الضحية خمسين درجة
112
00:08:38,250 --> 00:08:40,940
اليس هذا منخفض جدا لدرجة الحرارة المسجلة على الفور لشخص مات من حادث سيارة؟
113
00:08:40,940 --> 00:08:45,090
نعم فعلا. عادة، إذا مات شخص ما، درجة الحرارة تنخفض كل ساعة
114
00:08:45,090 --> 00:08:50,600
منذ انخفضت درجة حرارته أكثر من 1.5 درجة، وهذا يعني أكثر من ساعة مرت منذ وفاته، أليس كذلك؟
115
00:08:50,600 --> 00:08:54,070
- نعم - و يذكر هنا أنه تم تسجيل بان نسبة الاكسجين صفر
116
00:08:54,070 --> 00:08:57,080
هل هناك في أي وقت مضى مثيل لهذا حيث نسبة الأكسجين صفر مباشرة بعد وفاة الشخص ؟
117
00:08:57,080 --> 00:09:01,280
لا تقريبا أبداً. أكثر من ساعة يجب أن تمر لتكون صفراً
118
00:09:01,280 --> 00:09:08,720
كل هذه السجلات هنا تصر على أن الضحية توفي بالفعل قبل وقوع حادث السيارة
119
00:09:12,280 --> 00:09:14,770
هذه ليست تكهنات
120
00:09:28,680 --> 00:09:33,330
المحامي لي يو بيوم يصر على أن الضحية لم يمُت من حادث سيارة
121
00:09:33,330 --> 00:09:34,700
هو قال بأنهُ كان ميت قبل الحادث
122
00:09:34,700 --> 00:09:36,640
- حقاً ؟ - نعم
123
00:09:36,640 --> 00:09:40,930
ألم تذهب معهم عندما كانوا يفحصون الجثة؟
124
00:09:40,930 --> 00:09:43,080
قُلت بأنهُ كان حادث سيارة بسيط في ذلك الوقت
125
00:09:43,080 --> 00:09:48,560
كان حادث سيارة عادي ، و لكن كان هناك نزيف قليل جداً بأنهُ أزعجني قليلاً
126
00:09:49,290 --> 00:09:50,910
يبدو أنهُ يمسك السبب في ذلك
127
00:09:50,910 --> 00:09:54,240
حسناً ما إذا كان مات بسبب حادث سيارة أو قبل ذلك
128
00:09:54,240 --> 00:09:57,130
فـ على أية حال ، فقد قُتل بسبب أموال التأمين
129
00:09:57,130 --> 00:10:01,200
لا، تصبح القصة مختلفة تماماً حينها
130
00:10:03,220 --> 00:10:07,360
أنظري إلى هذا. المدعي العام يحاكمهُ لقتله له من خلال حادث سيارة، أليس كذلك؟
131
00:10:07,360 --> 00:10:10,030
ما أقولهُ هو بأنهُ إذا كان حادث السيارة لم يكُن سبب موته
132
00:10:10,030 --> 00:10:12,420
فهو سيصبح بريئاً في هذه المحكمة ، بغض النظر عن كيف كان قتل
133
00:10:12,420 --> 00:10:16,720
حسناً ، دعنا نقول بصراحة أنهُ لم يقتله بطريقة أخرى بدلاً من حادث السيارة
134
00:10:16,720 --> 00:10:21,680
و هما ركبا السيارة ، و حتى وقوع الحادث، لم يكُن سوى الأخوين في السيارة
135
00:10:21,680 --> 00:10:26,320
ثم الشخص الوحيد الذي كان يمكن أن يقتله هو أخيه . فكيف يمكن أن يكون بريئاً ؟!
136
00:10:26,320 --> 00:10:29,400
هو يمكن أن يكون قد مات من نوبة قلبية
137
00:10:32,290 --> 00:10:36,490
في يوم وقوع الحادث ، كان متعباً لأنهُ قام بالكثير من الولادات
138
00:10:36,490 --> 00:10:40,180
لذلك هو يمكن أن يكون نائماً ، فحصل على نوبة قلبية ، و توفي في السيارة
139
00:10:40,180 --> 00:10:42,320
و بعد ذلك ، وقع حادث السيارة
140
00:10:42,320 --> 00:10:44,890
- هراء ! - أنهُ ليس مستحيلاً
141
00:10:44,890 --> 00:10:50,370
أنا أيضاً أريد أن أعرف السبب الصحيح للوفاة من أجل معرفة حقيقة هذا الحادث
142
00:10:50,370 --> 00:10:52,290
أنهُ حقاً عار !
143
00:10:52,290 --> 00:10:57,620
إذا تم تشريح الجثة ، بغض النظر عن أي نتائج التي يتم حشدها ، فإنهُ كان يمكن أن يكون دليلاً مباشراً
144
00:10:57,620 --> 00:11:01,740
ولكن بما أنهُ ليس هناك أدلة مباشرة ، و عندما يتعين علينا أن نحكم على أدلة غير مباشرة فقط
145
00:11:01,740 --> 00:11:04,220
فيجب ألا يكون لدينا هناك أي تناقض بين الأدلة الغير مباشرة
146
00:11:04,220 --> 00:11:09,230
ولكن درجة الحرارة و تشبع الأكسجين و الأدلة المعلنة من قبل ضابط الأنقاذ 911 جميعها...
147
00:11:09,230 --> 00:11:12,790
تتناقض مع التصريحات التي أدلت بها المدعية العامة
148
00:11:14,600 --> 00:11:19,730
بالطبع ، هناك أحتمال أن المدعى عليه قتل الضحية في ظل هذه الظروف
149
00:11:19,730 --> 00:11:24,700
ومع ذلك ، حتى لو كان هناك 99 بالمئة من الأعتقاد الراسخ و لكن إذا كان هناك حتى أحتمال 1 بالمئة
150
00:11:24,700 --> 00:11:31,400
بأن الضحية توفي من نوبة قلبية... فالمتهم هم بريء
151
00:11:48,020 --> 00:11:51,660
أذا لم تقتله من خلال حادث سيارة ، فكيف قُمت بقتلته ؟
152
00:11:51,660 --> 00:11:53,470
سيانيد البوتاسيوم
153
00:11:53,470 --> 00:11:57,860
في البداية ، القطط الضالة بقي موائها عالي
154
00:11:57,860 --> 00:12:05,020
لذلك أطعمتها البعض لإغلاق فمها . و لكن الآثار كانت مؤكدة . 100 بالمئة
155
00:12:05,020 --> 00:12:07,490
لما أعطيت ذلك لأخيك ؟
156
00:12:08,980 --> 00:12:11,090
حادث السيارة هو غير مؤكد
157
00:12:11,090 --> 00:12:16,030
لأنهُ أذا عاد فجأة على قيد الحياة ، فأنا سأنخفض . لهذا السبب أستخدمت سيانيد البوتاسيوم
158
00:12:16,030 --> 00:12:18,670
حتى أستطيع أن أشعر بطمأنينة 100 بالمئة
159
00:12:18,670 --> 00:12:21,030
الشرطة لا تعرف ؟
160
00:12:21,030 --> 00:12:26,850
لا. أنهم بالتأكيد لا يعرفون . فـ هم لم يشرحوا الجثة و تم أحراقها
161
00:12:36,240 --> 00:12:38,450
من المؤكد بأن كانغ داي هي قتل أخيه الصغير
162
00:12:38,450 --> 00:12:40,420
هل أنت ذاهب فقط لأبعاد يديك و مشاهدته يُعلن بريء ؟
163
00:12:40,420 --> 00:12:45,260
كان الأدعاء العام مخطئاً ، أذاً ماذا يمكننا أن نفعل ؟ إذا لم يكُن حادث سيارة أذاً ماذا بحق الكون كان ذلك؟
164
00:12:45,260 --> 00:12:50,800
أنا أعلم بأنني لا ينبغي أن أقول هذا الآن ولكن... لماذا لم تُشرح الجثة؟
165
00:12:50,800 --> 00:12:53,990
هذا هو يحدث لأنك لم تفعل ذلك !
166
00:12:53,990 --> 00:12:56,140
هذا...
167
00:12:57,640 --> 00:13:00,680
كان لكل من الأطباء ، الشرطة، و رجال الانقاذ أرائهم
168
00:13:00,680 --> 00:13:04,060
بينما كان الفقيد يبكي ف بحزن
169
00:13:04,060 --> 00:13:07,360
فحص جثة عارية هنا و هناك أمام الفقيد
170
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
ستكون صعبة على أي شخص
171
00:13:11,040 --> 00:13:13,790
ألا يمكننا أصدار مذكرة أخرى في نفس اليوم للأفراج عنه؟
172
00:13:13,790 --> 00:13:15,970
هو الشخص الذي سيرتكب جريمة أكبر إذا تركناه يذهب هكذا
173
00:13:15,970 --> 00:13:19,640
أي نوع من المذكرة يمكن أن نحصل عليها ؟ فنحن لا نعرف حتى كيف قتله
174
00:13:19,640 --> 00:13:21,200
- يا رئيس الأدعاء العام ! - يا رئيس الأدعاء العام !
175
00:13:21,200 --> 00:13:24,120
هل تعتقدون بأنني أريد أن أفقد الأمساك بالمجرم مع عينيّ المفتوحة على مصراعيها؟
176
00:13:24,120 --> 00:13:28,520
ما زلنا لا نستطيع تجاهل القواعد و إلقاء القبض عليه لأي شيء فقط !
177
00:13:28,520 --> 00:13:30,600
هذه مشكلة كبيرة
178
00:13:30,600 --> 00:13:33,950
عندما لا نعرف كيف قتله ، حتى لو نناشد ضده ، فهو سيتم العثور عليه بريء
179
00:13:36,890 --> 00:13:43,190
أنا سأُعلن حكماً في محكمة فرع نهر الهان ، جريمة العنف قسمين
180
00:13:43,190 --> 00:13:48,850
2016- غو-هاب-2029، المدعى عليه كانغ داي هي
181
00:13:48,850 --> 00:13:51,150
فيما يتعلق بحقيقة تهمة القتل هذه
182
00:13:51,150 --> 00:13:55,710
المدعى عليه هو يصر على أنهُ لم يقتل الضحية بتسببه في حادث سيارة
183
00:13:55,710 --> 00:14:00,060
و لكنهُ كان ميتاً بالفعل بسبب الموت المفاجئ قبل وقوع حادث السيارة
184
00:14:00,060 --> 00:14:03,530
و هو ينكر الجريمة
185
00:14:04,970 --> 00:14:09,030
فيما يتعلق بالأدلة التي قدمها الأدعاء العام
186
00:14:09,030 --> 00:14:13,470
بأن المدعى عليه كان مستفيداً من التأمين على الحياة بكمية كبيرة
187
00:14:13,470 --> 00:14:16,340
على الرغم من الظروف المالية الصعبة
188
00:14:16,340 --> 00:14:21,270
بأنهُ حافظ بشدة على وثائق التأمين من خلال دفع مبلغ كبير من الأقساط
189
00:14:21,270 --> 00:14:25,670
بأنه بحث في كيفية الحصول على فوائد حتى خلال مراسم الجنازة
190
00:14:25,670 --> 00:14:30,530
و توجد أدلة غير مباشرة قائمة تتناسب مع قرار الأتهام
191
00:14:31,640 --> 00:14:38,220
و مع ذلك ، في هذه الحالة ، ما إذا كان الضحية توفي بالتأكيد من حادث سيارة...
192
00:14:38,220 --> 00:14:46,310
أو ما إذا كان للمدعى عليه ما يكفي من الدافع لقتل الضحية... فلم نتمكن من القضاء على مثل هذه الأسئلة
193
00:14:46,310 --> 00:14:52,050
و مع هذا الدليل الغير مباشر فقط ، لا يكفي أن نؤيد قرار الأتهام بأعتباره حقيقة
194
00:14:52,050 --> 00:14:56,760
ولا توجد أدلة مباشرة تثبت جريمته بطرق أخرى
195
00:14:58,980 --> 00:15:05,640
و هذه القضية تنتمي إلى أن الأدلة على أرتكاب فعل إجرامي غير كافية
196
00:15:05,640 --> 00:15:09,600
وفقاً للمادة 325 من قانون الأجراءات الجنائية
197
00:15:09,600 --> 00:15:13,760
أعلن بأن المدعى عليه غير مذنب
198
00:15:28,060 --> 00:15:30,180
وغد قذر !
199
00:15:31,710 --> 00:15:35,270
أبتسمت و تصافحت مع ذلك الوغد
200
00:15:48,200 --> 00:15:51,220
أنت قد تغيرت كثيراً يا يو بيوم
201
00:15:56,410 --> 00:15:57,910
أخي !
202
00:16:00,290 --> 00:16:02,200
ما هذا ؟ هل أنت تتبعني ؟
203
00:16:02,200 --> 00:16:04,180
أعلن كانغ داي هي غير مذنب
204
00:16:04,180 --> 00:16:08,730
كل ما تحتاج للقيام به هو أن تفعل ذلك بأخباري الآن . إذا لم يقتلهُ في حادث السيارة ، فـ كيف هو قتله ؟
205
00:16:08,730 --> 00:16:10,570
أنت تعرف ، أليس كذلك ؟
206
00:16:20,010 --> 00:16:25,950
أخي ، أرجوك . أخبرني كيف قتله . يجب أن أعرف ذلك للحصول على مذكرة أعتقال و أعتقله مرةً أخرى
207
00:16:25,950 --> 00:16:30,830
لماذا تسألني ذلك ؟ أنتم يا رفاق عليكم أن تجدوا الجواب ، لماذا تبحث عن ذلك مني ؟
208
00:16:30,830 --> 00:16:32,000
أخي !
209
00:16:32,000 --> 00:16:38,770
أنتهى الأختبار. تصرفك هكذا يبدو كأنك ترمي نوبة الغضب لجعل الإجابة الخاطئة صحيحة
210
00:16:38,770 --> 00:16:42,740
كانغ داي هي ، ذلك الوغد ، وضع أيضاً الكثير من التأمين تحت أسم أخته الصغيرة
211
00:16:42,740 --> 00:16:45,320
هو الرجل الذي سيقتل حتى أخته الصغيرة إذا كُنا نُفرج عنه هكذا
212
00:16:45,320 --> 00:16:48,610
إذا كان يخرج هكذا و يقتل المزيد من الناس ، فـ تلك ستكون مسؤوليتك !
213
00:16:48,610 --> 00:16:53,190
مسؤوليتي ؟ لماذا هي مسؤوليتي ؟
214
00:16:53,190 --> 00:16:55,990
حتى لو حدث ذلك ، فأنها لن تكون مسؤوليتي
215
00:16:55,990 --> 00:17:00,200
أنها المسؤولية لكم أيها الأدعاء العام من لم تستطيعوا تقديم أدلة كافية لإثبات الجريمة !
216
00:17:00,200 --> 00:17:02,270
أذاً لماذا قررت على الرسم و من ثم تطابق اللغز؟
217
00:17:02,270 --> 00:17:05,680
يجب أن تكون قد أكتشفت الرسم بينما تُطابق اللغز!
218
00:17:07,730 --> 00:17:14,760
كـ محامي ، أنا فعلت ما كان علي القيام به . بغض النظر عما يحدث من الآن فصاعداً ، فأنها ليست مسؤوليتي...
219
00:17:14,760 --> 00:17:16,930
و لكن مسؤوليتكم
220
00:17:18,560 --> 00:17:20,910
لذلك يا رفاق تعاملوا مع ذلك
221
00:17:36,200 --> 00:17:43,230
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki
222
00:17:50,830 --> 00:17:54,130
لماذا هو يتمسك بـ قضية المدعية العامة شين هكذا ؟
223
00:17:54,130 --> 00:18:01,210
أنا لا أعتقد بأن هذا شيء يُقال في هذا الوضع ، و لكن ألا تعتقد بأن المدعي العام جيونغ يحب المدعية العامة شين؟
224
00:18:02,840 --> 00:18:06,400
هذا حقاً ليس شيئاً ليُقال في هذا الوضع
225
00:18:27,200 --> 00:18:30,210
براز الكلب
226
00:18:30,210 --> 00:18:33,770
سرطان يون دوك الشهير
227
00:18:33,770 --> 00:18:36,730
أيها المدعي العام جيونغ ! ما هي المناسبة لك لتتصل ؟
228
00:18:36,730 --> 00:18:37,820
أين أنتِ الآن ؟
229
00:18:37,820 --> 00:18:42,610
أنا في مركز الدورية الثالث للتحقيق في وفاة قطط الشارع
230
00:18:42,610 --> 00:18:44,380
لم يحدث شيء خاص، أليس كذلك؟
231
00:18:44,380 --> 00:18:47,270
إذا كان هناك شيء خاص حدث ، فهذا سيكون رائع فحينها أستطيع أن أُقدم تقريراً عن شيء
232
00:18:47,270 --> 00:18:49,810
إذا حدث شيءٌ ما ، فأتصلي بي على الفور . أفهمتِ ؟
233
00:18:49,810 --> 00:18:52,810
نعم . لقد فهمت
234
00:18:54,790 --> 00:18:58,200
أعتذر . حان الوقت بالنسبة لك للخروج من العمل و لكن أنا أمسك بك لفترة طويلة جداً ، أليس كذلك؟
235
00:18:59,130 --> 00:19:02,740
لا. لنخرج معاً . أنا سأخذكِ للمنزل
236
00:19:05,260 --> 00:19:08,630
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ أنها هادئة جداً في الآونة الأخيرة لذا لا يكون هناك شيء أستطيع أن أخبركِ به
237
00:19:08,630 --> 00:19:09,880
أنت حاولت الحصول على المعلومات ؟
238
00:19:09,880 --> 00:19:14,770
نعم . الأطفال الوا بأنهم رأوا رجل ما يُطعم القطط الدجاج
239
00:19:14,770 --> 00:19:18,600
ولكن لا توجد مواصفات على أي نوع من الرجل لذا لم نتمكن من العثور عليه
240
00:19:19,660 --> 00:19:21,700
دجاج ؟
241
00:19:26,160 --> 00:19:29,230
لقد رأيت أيضاً رجل يُعطي الدجاج للقطط
242
00:19:29,230 --> 00:19:32,680
حقاً ؟ هل تعلمين من يكون هو ؟
243
00:19:32,680 --> 00:19:36,190
لماذا بحق الكون كانغ داي هي يقوم بمهاجمة هونغ جو؟
244
00:19:36,190 --> 00:19:38,930
ليس هناك أي أتصال على الإطلاق
245
00:19:39,870 --> 00:19:45,430
تشير جميع السجلات هنا إلى أن الضحية توفي قبل حادث السيارة
246
00:19:45,430 --> 00:19:47,460
هذا ما يشير إليه
247
00:19:47,460 --> 00:19:52,270
شخص يقتل القطط مع سيانيد البوتاسيوم، لذلك أنا أبحث في ذلك
248
00:19:52,270 --> 00:19:54,340
مُحال...
249
00:19:54,340 --> 00:19:55,950
يا مُحقق !
250
00:19:56,890 --> 00:19:59,940
أنا لم أرسل رسالة. كنت فقط أنظر في وضع قروضي لثانية
251
00:19:59,940 --> 00:20:05,050
عندما كنت تبحث على ضحية قضية كانغ داي هي ، هل هناك أي أحتمال للموت بسبب السم ؟
252
00:20:05,050 --> 00:20:09,160
أنا لستُ متأكداً . لقد نظرنا إلى الجثة على النحو الذي لم نفكر به في السم لذلك...
253
00:20:14,970 --> 00:20:16,470
لماذا ؟ لماذا أنت مُخيف جداً هكذا؟
254
00:20:16,470 --> 00:20:20,110
الآن بأنك ذكرت السم ، هناك شيء يتبادر إلى الذهن ! لون الدم !
255
00:20:20,110 --> 00:20:21,020
لون الدم ؟
256
00:20:21,020 --> 00:20:23,980
نعم ! عادةً الدم هو باللون القرمزي كما تعلم
257
00:20:23,980 --> 00:20:28,400
و لكن بعد ذلك الدم الذي كان قريباً من السطح كان أحمر فاتح
258
00:20:30,400 --> 00:20:31,840
ماذا يعني ذلك ؟
259
00:20:31,840 --> 00:20:35,810
أنها ميزة فريدة من نوعها بأن تحدث عندما يتناول الناس ذلك و يموتون
260
00:20:35,810 --> 00:20:40,440
أنتِ تعرفين ، ذلك ! ذلك الشيء سماوي أعتدنا على أصطياد الدراجين منذ فترة طويلة !
261
00:20:40,440 --> 00:20:43,690
- سيانيد البوتاسيوم ؟ - هذا صحيح ! سيانيد البوتاسيوم !
262
00:20:43,690 --> 00:20:47,500
ذ .. ذلك ! إذا كنت تأكله و تموت ، دمك يتحول أحمر فاتح !
263
00:20:51,960 --> 00:20:54,930
أيها المدعي العام جيونغ . أيها المدعي العام جيونغ ! إلى أين تذهب؟
264
00:20:54,930 --> 00:20:56,810
أيها المدعي العام جيونغ !
265
00:21:11,650 --> 00:21:14,190
[ مـغـلـق ] * دجـاج مقلـي *
266
00:21:26,600 --> 00:21:30,130
تشو هي. أكنتِ هنا؟
267
00:21:30,130 --> 00:21:32,620
قلقتِ بشأني كثيراً، صحيح؟
268
00:21:35,580 --> 00:21:36,450
تشو هي
269
00:21:36,450 --> 00:21:38,690
كنتُ في صفّك
270
00:21:38,690 --> 00:21:44,110
لا يهم ما يقوله المدعي العام، أنت لن تفعل ذلك أبداً
271
00:21:44,110 --> 00:21:46,500
هذا ما قلتهُ لهم
272
00:21:47,560 --> 00:21:48,830
تعلم ذلك، صحيح؟
273
00:21:48,830 --> 00:21:54,890
بالطبعِ أعلم. أتيتُ إلى هنا بسببكِ
274
00:21:58,650 --> 00:22:03,250
ذهبتُ إلى المحكمة
275
00:22:06,920 --> 00:22:10,310
لماذا؟ أخبرتكِ ألاّ تذهبي
276
00:22:14,750 --> 00:22:22,300
الصوت في الصندوق الأسود... لم يكن صوت أخي
277
00:22:23,250 --> 00:22:26,070
بل كان صوتك
278
00:22:39,540 --> 00:22:41,520
هل تشعر بالنّعاس؟
279
00:22:42,630 --> 00:22:49,620
أجل يا أخي. سوف أنام قليلاً. أنا تعبٌ لأنني قمت بالكثير من التوصيل اليوم
280
00:22:49,620 --> 00:22:53,850
حسناً، اذهب إلى النوم. سوف أوقظك عندما نصل
281
00:22:58,790 --> 00:23:04,600
أخي. هل قتلتَه حقاً؟
282
00:23:20,790 --> 00:23:21,930
هل هذا هو المكان؟
283
00:23:21,930 --> 00:23:26,810
أجل. دائماً ما أرى المالك يُخرج الكثير من الدجاج ويُعطي للقطط
284
00:23:26,810 --> 00:23:28,400
حقاً؟
285
00:23:33,640 --> 00:23:36,620
أنتِ ابقي هنا. ابلغي الشرطة إن لزم الأمر
286
00:23:36,620 --> 00:23:38,160
ماذا؟
287
00:23:41,150 --> 00:23:46,840
هل أنت هنا؟ أيّها المالك، ما المشكلة؟
288
00:23:48,530 --> 00:23:51,100
هل أنتما على ما يُرام؟
289
00:23:54,800 --> 00:23:56,570
أيّها المالك؟
290
00:24:35,520 --> 00:24:37,210
وو تـــاك!
291
00:24:52,020 --> 00:24:54,320
اهـربـي!
292
00:24:56,260 --> 00:24:58,140
اسـرعـي!
293
00:26:01,490 --> 00:26:02,940
أتملكين هاتفاً؟
294
00:26:02,940 --> 00:26:04,830
لا. نسيته في المحل
295
00:26:04,830 --> 00:26:06,600
ماذا يجب أن نفعل؟
296
00:26:20,240 --> 00:26:22,740
مرحباً؟ تحدث
297
00:26:22,740 --> 00:26:25,790
أين أنت الآن؟ مرحباً؟
298
00:26:25,790 --> 00:26:29,110
مرحباً؟ مرحباً؟
299
00:26:44,630 --> 00:26:47,520
قلتُ لك أن تغادر! سوف أجنّ! اللعنة!
300
00:27:20,560 --> 00:27:24,190
في المقابل يا نام هونغ جو، عديني بشيءٍ واحدٍ
301
00:27:24,190 --> 00:27:25,820
أعدك؟
302
00:27:25,820 --> 00:27:32,510
إذا كنتِ في موقف خطير، يمكنني معرفة ذلك عن طريق حلمٍ
303
00:27:35,010 --> 00:27:40,970
جاي تشان. هل رأيت هذه اللحظة في حلمك...
304
00:27:40,970 --> 00:27:45,420
إذا واجهتِ تلك اللحظة، أخبريني حتى أستطيع إيجادكِ
305
00:27:45,420 --> 00:27:49,430
أرجوك. تعال ولا تتأخر
306
00:27:49,430 --> 00:27:55,950
أخبريني بالوقتِ والمكان حتى يمكنني أن أعرف قبل الموعد المحدد في حلمي
307
00:27:57,290 --> 00:28:01,360
حيّ سانغ غدونغ. سطح مبنى برج المياه
308
00:28:02,430 --> 00:28:07,700
يوم الحادي عشر من شهر نيسان، الساعة العاشرة وإثنا عشر دقيقة مساءً
309
00:28:44,000 --> 00:28:46,760
جـيـونـغ جـــاي تـشـان!
310
00:28:57,320 --> 00:29:02,940
♫ كنتُ مرتاحة تماماً في ذاكرتي العابرة
311
00:29:02,940 --> 00:29:07,570
♫ أنت من دعوتني
312
00:29:07,570 --> 00:29:12,240
♫ صوتك يتردد أكثر وأكثر
313
00:29:12,240 --> 00:29:17,480
♫ إنه يقودني في حلمي
314
00:29:17,480 --> 00:29:22,430
♫ أدفعكِ بعيداً وأظلّ أبتعد عنكِ
315
00:29:22,430 --> 00:29:27,020
♫ ها أن أدفعكِ بعيداً مرة أخرى في أحلامي
316
00:29:27,020 --> 00:29:32,340
♫ لأن رائحتكِ عالقة في رأسي
317
00:29:32,340 --> 00:29:37,010
♫ كنتُ أتألم مراراً وتكراراً
318
00:29:37,010 --> 00:29:41,910
كـانـغ داي هــي!
319
00:29:41,910 --> 00:29:44,450
♫ على الرغم من إنني أبحث وأبحث مرة أخرى
320
00:29:44,450 --> 00:29:47,730
أنت قيد الإعتقال بتهمة تسميم أخيك كانغ بيونغ هي بالسيانيد حتى الموت
321
00:29:47,730 --> 00:29:50,890
"مذكرة اعتقال"
322
00:29:50,890 --> 00:29:56,960
سأعتقلك بتهمة الإحتيال على أموال التأمين عن طريق إخفاء حادثة السيارة
323
00:29:56,960 --> 00:30:02,240
♫ كنت مرتاح تماماً في ذاكرتي العابرة
324
00:30:02,240 --> 00:30:06,980
♫ أنت من دعوتني
325
00:30:06,980 --> 00:30:11,580
♫ صوتك يتردد أكثر وأكثر
326
00:30:11,580 --> 00:30:16,730
♫ إنه يقودني في حلمي
327
00:30:20,200 --> 00:30:27,200
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الأحلام @ Viki
328
00:30:31,120 --> 00:30:37,870
* بينمــا كـنت نائمــاً 🛌 *
329
01:38:33,720 --> 01:38:37,510
♫ تعالوا جميعاً وتجمّعوا هنا
330
01:38:37,510 --> 01:38:41,040
♫ سنحتفل مثل ليليليلالالا
331
01:38:41,040 --> 01:38:46,240
♫ افتحوا قلوبكم. افرغوا عقولكم. اشعلوا النيران
332
01:38:46,300 --> 01:38:48,250
♫ ليليليلالالا
333
01:38:48,250 --> 01:38:49,950
♫ رائعة ومذهلة يا عزيزتي
334
01:38:49,950 --> 01:38:52,960
♫ ارقصوا
335
01:38:52,960 --> 01:38:56,400
♫ أريد أن أرقص، أرقص، أرقص، أرقص
336
01:38:56,400 --> 01:39:00,280
♫ مذهلة يا عزيزتي، ارقصي
337
01:39:00,280 --> 01:39:03,100
♫ أريد أن أرقص، أرقص، أرقص، أرقص
338
01:39:03,100 --> 01:39:04,770
♫ رائعة ومذهلة يا عزيزتي