1 00:00:03,346 --> 00:00:11,184 @MU5TLF_ 2 00:00:34,076 --> 00:00:36,912 3 00:00:38,497 --> 00:00:41,792 ♪ اعتقدوا بأننا خلُقنا لبعض ♪ 4 00:00:43,043 --> 00:00:46,213 ♪ شخص ٌيفكر بالأخر ♪ 5 00:00:48,173 --> 00:00:51,718 ♪ لم يعتقدوا و لو لوهلة ٍواحدة ♪ 6 00:00:52,302 --> 00:00:55,931 ♪ بأنها ستأخذ جاذبية مختلفة ♪ 7 00:00:56,557 --> 00:00:58,433 ♪ نحن لا نريد ذلك ♪ 8 00:00:58,850 --> 00:01:01,019 ♪ نحن لا نريد ذلك ♪ 9 00:01:01,812 --> 00:01:03,981 ♪ نحن لا نريد ذلك ♪ 10 00:01:04,064 --> 00:01:05,941 ♪ أوه لا ♪ 11 00:01:06,024 --> 00:01:08,443 ♪ نحن لا نريد ذلك ♪ 12 00:01:08,527 --> 00:01:10,779 ♪ نحن لا نريد ذلك ♪ 13 00:01:10,862 --> 00:01:13,407 ♪ نحن لا نريد ذلك ♪ 14 00:01:13,490 --> 00:01:15,367 ♪ أوه لا ♪ 15 00:01:15,450 --> 00:01:18,287 ♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪ 16 00:01:20,914 --> 00:01:23,750 ♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪ 17 00:01:23,834 --> 00:01:25,418 18 00:01:25,502 --> 00:01:27,671 ♪ لن يمضي بدونك ♪ 19 00:01:27,754 --> 00:01:30,465 ♪ أووه أجل ♪ 20 00:01:30,549 --> 00:01:33,510 ♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪ 21 00:01:34,094 --> 00:01:35,929 22 00:01:36,013 --> 00:01:39,057 ♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪ 23 00:01:41,226 --> 00:01:44,354 ♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪ 24 00:01:47,065 --> 00:01:52,321 ♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪ 25 00:01:52,404 --> 00:01:55,782 ♪ أووه بدونك يا عزيزتي ♪ 26 00:01:55,866 --> 00:01:58,827 ♪ بدونك ♪ 27 00:01:58,910 --> 00:02:03,373 ♪ أوه , يا إلهي كلا ♪ 28 00:02:08,629 --> 00:02:10,172 متأسف على التأخير 29 00:02:10,380 --> 00:02:12,841 كنت أتلقى أحدث جولة من الشكاوى 30 00:02:12,924 --> 00:02:14,343 شكاوى ؟ 31 00:02:14,426 --> 00:02:16,261 بشأن ماذا ؟ - بشأنك - 32 00:02:16,344 --> 00:02:18,138 أنا ؟ ما الذي اقترفته ؟ 33 00:02:18,305 --> 00:02:19,890 بالضبط ما وظفتك للقيام به 34 00:02:19,973 --> 00:02:22,100 لقد كنتي تساعدين قيادة شعبي بالنظام القانوني 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,019 الذي بنُيِّ َلحرمانهم من حقوقهم 36 00:02:24,602 --> 00:02:26,396 هذا ما كنتي تقومين بفعله , أليس كذلك ؟ 37 00:02:26,730 --> 00:02:28,106 لقد كنت أحاول 38 00:02:28,398 --> 00:02:30,150 لقد كنت أراجع قضايا ماثياس القديمة 39 00:02:30,233 --> 00:02:32,319 .. و أتواصل مع الأشخاص في المحمية 40 00:02:32,485 --> 00:02:33,737 تضعين المنشورات 41 00:02:33,904 --> 00:02:35,488 .. أجل , اعتقدت بأن ذلك سيكون 42 00:02:35,656 --> 00:02:38,075 كايدي لونقمير. مساعدة قانونية مجانا 43 00:02:38,491 --> 00:02:40,952 "بتمويل من كازينو " فور أروز 44 00:02:43,288 --> 00:02:47,876 بالنسبة للكثير من قومي , أكثر الكلمات إرعابا ًالتي بإمكانهم سماعها 45 00:02:47,960 --> 00:02:50,921 "أنا شخص أبيض قلق , و أنا هنا للمساعدة" 46 00:02:51,629 --> 00:02:54,049 أنت ِفقط وضعت ِأعين الثور على نفسك 47 00:02:54,132 --> 00:02:58,136 و هذا لا يساعد كون أول شيكات الكازينو للقبيلة خرجت هذا الأسبوع 48 00:02:58,428 --> 00:02:59,596 أليس هذا شيء ٌجيد ؟ 49 00:02:59,722 --> 00:03:01,724 أجل , لكنه ليس شيء مغير للحياة 50 00:03:01,807 --> 00:03:04,893 و هذا ما كان يتوقعه الناس 51 00:03:04,976 --> 00:03:08,230 .. لذلك عندما رأوا منشوراتك - يتسائلون إن كنت سبب - 52 00:03:08,313 --> 00:03:10,524 أن شيكاتهم لم يكن بها أي زيادة - أجل - 53 00:03:10,899 --> 00:03:13,568 إذن ربما علينا بأن نؤكد للقبيلة بأن ذلك المال 54 00:03:13,651 --> 00:03:15,779 الذي إستثمرته فيني هو بالحقيقة من أجلهم 55 00:03:15,863 --> 00:03:17,031 و كيف سنقوم بفعل ذلك ؟ 56 00:03:18,615 --> 00:03:20,200 بـشيء ٍواضح 57 00:03:21,409 --> 00:03:22,911 يمكنني أن أبدا بفتح مكتب 58 00:03:22,994 --> 00:03:25,789 في المحمية , دفع الإيجار , المرافق العامة 59 00:03:25,956 --> 00:03:27,916 أجل , مثير للإهتمام... شيء واضح. 60 00:03:33,005 --> 00:03:35,424 فقط تذكري , الناس على المحمية 61 00:03:35,507 --> 00:03:40,805 ربما قد لا يرون العالم بنفس الطريقة التي ترين 62 00:03:44,391 --> 00:03:47,770 63 00:03:47,936 --> 00:03:50,981 64 00:04:21,762 --> 00:04:23,638 مرحبا , هل أنتي بخير ؟ 65 00:04:26,516 --> 00:04:27,642 هل بإمكاني فتح الباب ؟ 66 00:04:32,981 --> 00:04:33,857 مرحبا 67 00:04:34,732 --> 00:04:36,401 إسمي كايدي . ما إسمك ؟ 68 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 أوليفيا 69 00:04:39,112 --> 00:04:40,655 أوليفيا 70 00:04:40,738 --> 00:04:41,990 حسنا 71 00:04:42,074 --> 00:04:43,242 أنا أنتظر أبي 72 00:04:44,534 --> 00:04:46,161 كم مضى على وجودك و أنتي هنا ؟ 73 00:04:49,372 --> 00:04:50,623 لا أعلم 74 00:04:55,128 --> 00:04:57,547 75 00:04:57,631 --> 00:04:59,633 76 00:04:59,716 --> 00:05:01,426 لا بأس بذلك تماما 77 00:05:01,510 --> 00:05:04,137 أنا... أنا نوع ما سعيد لإنك فعلتي , أحيانا من الأفضل 78 00:05:04,221 --> 00:05:06,723 إبقاء أمور مثل هذه داخليا - ... أجل , أنا أعلم - 79 00:05:06,807 --> 00:05:09,527 بأنه كان يجب علي الإتصال بشرطة القبيلة , لكنها تعيش في المقاطعة 80 00:05:09,601 --> 00:05:13,063 و أنا ... بحكم العادة - .. لو كان أبي , أعتقد أني سوف - 81 00:05:13,146 --> 00:05:14,986 أعتقد بأني سأفعل نفس الشيء - إنه ُهنا - 82 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 .. مرحبا . شكرا جزيلا لقدومك . نحن 83 00:05:19,569 --> 00:05:22,280 .. كان لطيفا ًالسماع منك . لقد مضت عدة أسابيع لذا 84 00:05:22,364 --> 00:05:24,284 .. أجل , لقد... لقد كنت مشغولة - أين هي ؟ - 85 00:05:25,700 --> 00:05:27,744 إنها هناك ... 86 00:05:31,331 --> 00:05:32,666 أي أثر لوالدها ؟ 87 00:05:33,000 --> 00:05:34,459 لا زلنا نبحث بالمكان 88 00:05:35,377 --> 00:05:36,503 إسمها أوليفيا بار 89 00:05:36,586 --> 00:05:37,712 إنها بالعاشرة من العمر 90 00:05:37,795 --> 00:05:39,380 والدها , فينسنت , أخبرها بأن تنتظر 91 00:05:39,464 --> 00:05:41,841 في السيارة بينما يدخل إلى هنا 92 00:05:42,009 --> 00:05:45,095 لا تقلقي , عزيزتي. السيد مالاكاي لديه أعين رجل عجوز 93 00:05:45,387 --> 00:05:48,974 لكني أراهن بأن السيدة كايدي سيحالفها الحظ أكثر بإيجاد أبيك 94 00:05:49,141 --> 00:05:52,186 و ربما مشروب غازي أيضا 95 00:05:52,269 --> 00:05:54,980 هيا يا أوليفيا , تعالي معي 96 00:05:57,899 --> 00:06:00,235 ليس هناك أثر لعديم الضمير بأي مكان 97 00:06:00,402 --> 00:06:03,197 الفتاة المسكينة تتصنع الشجاعة , لكنها مرتعبة 98 00:06:03,363 --> 00:06:05,365 هل تعلم ما الوقت الذي أتى به والدها إلى هنا ؟ 99 00:06:05,448 --> 00:06:09,035 الفتاة تعتقد بأنها كانت منتظرة في السيارة لعدة ساعات ... , لكن 100 00:06:10,203 --> 00:06:12,497 إنها طفلة بالعاشرة من العمر , لذا فإنه من الصعب الجزم 101 00:06:13,456 --> 00:06:17,585 اعتقدنا بأنه ربما يمكنك أخذها إلى المنزل 102 00:06:18,420 --> 00:06:19,879 السيد نايتهورس ؟ 103 00:06:20,797 --> 00:06:21,631 اعذرني 104 00:06:23,383 --> 00:06:25,303 والدها على الأرجح متحصن في واحدة من غرف الفندق 105 00:06:25,385 --> 00:06:27,846 مع قليل من , .. نشاط ٍجانبي , صحيح ؟ 106 00:06:29,597 --> 00:06:32,850 ما هو نوع الحقير الذي يجلب إبنته لمكان مثل هذا ؟ 107 00:06:32,935 --> 00:06:35,938 108 00:06:43,486 --> 00:06:44,695 إذن , أي منزل هو ملكك ؟ 109 00:06:45,197 --> 00:06:46,031 هذا المنزل 110 00:06:46,906 --> 00:06:47,740 حسنا 111 00:06:54,914 --> 00:06:58,626 الان , سوف أسير معك , و أنا متأكد بأن والدتك ستكون لديها بعض الأسئلة 112 00:06:58,710 --> 00:07:00,379 هي على الأرجح نائمة, لكن حسنا 113 00:07:05,883 --> 00:07:08,386 114 00:07:09,471 --> 00:07:10,305 لمن تلك السيارة ؟ 115 00:07:11,098 --> 00:07:11,932 أمي 116 00:07:12,890 --> 00:07:14,976 لما لا تنتظرين فحسب هنا للحظة , حسنا ً؟ 117 00:07:18,939 --> 00:07:20,983 118 00:07:21,149 --> 00:07:23,651 119 00:07:33,495 --> 00:07:34,746 ! أمي ! أمي , إستيقظي 120 00:07:35,080 --> 00:07:36,706 أمسكتها. هيا 121 00:07:36,790 --> 00:07:37,958 إمسكي الباب 122 00:07:40,418 --> 00:07:42,503 لا بأس. والدتي يحصل لها مثل هذا أحيانا 123 00:07:42,587 --> 00:07:44,839 دعنا نأخذها للإستحمام , الحمام في نهاية الرواق 124 00:07:44,922 --> 00:07:46,507 هل يحدث هذا كثيرا ً؟ 125 00:07:46,591 --> 00:07:48,676 إمنحنا فقط بضع دقائق , سوف تكون بخير 126 00:07:49,761 --> 00:07:50,595 بهذا الإتجاه ؟ 127 00:07:50,678 --> 00:07:51,512 أجل 128 00:07:54,682 --> 00:07:56,559 129 00:07:56,643 --> 00:07:58,437 ربما يمكنك الذهاب و تصنع بعض القهوة لها ؟ 130 00:07:59,812 --> 00:08:00,646 حسنا 131 00:08:00,730 --> 00:08:01,564 شكرا 132 00:08:08,113 --> 00:08:10,365 133 00:08:14,369 --> 00:08:16,871 134 00:08:30,260 --> 00:08:31,886 النجدة ! أحتاج للمساعدة 135 00:08:33,055 --> 00:08:35,349 لا أستطيع حملها. أنا أسفة 136 00:08:41,187 --> 00:08:45,233 الحبوب المنومة لا بد أنها أثرت بي أكثر مما إعتقدت 137 00:08:46,943 --> 00:08:48,112 لماذا كنتي في سيارتك ؟ 138 00:08:49,612 --> 00:08:54,075 لقد قلقت عندما فينسنت و أوليفيا لم يعودوا إلى المنزل البارحة 139 00:08:54,784 --> 00:08:57,579 حاولت الإتصال عدة مرات , لكن لا أحد يجيب 140 00:08:57,662 --> 00:08:58,496 ... و من ثم 141 00:09:00,290 --> 00:09:02,375 بعد ذلك , أصبح الأمر ضبابيا ًلحد ما 142 00:09:03,168 --> 00:09:04,836 أي شي بإمكانك تذكره يساعد 143 00:09:07,172 --> 00:09:08,005 144 00:09:09,424 --> 00:09:11,343 أتذكر ذهابي إلى المرآب 145 00:09:14,471 --> 00:09:18,142 بعد هذا , فقط ماء بارد 146 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 أمي , لدي تقرير عن كتاب مطلوب 147 00:09:21,811 --> 00:09:23,063 موافقة إذا عملت عليه ؟ 148 00:09:23,480 --> 00:09:25,649 حسنا, إنها الـ 4:00 صباحا 149 00:09:25,940 --> 00:09:27,567 ربما عليك بأخذ قسط ٍمن الراحة 150 00:09:27,650 --> 00:09:30,153 لكني سأحصل على درجة سيئة إذا لم أقم بتسليمه في الوقت المحدد 151 00:09:30,820 --> 00:09:32,697 حسنا , إذهبي يا عزيزتي 152 00:09:32,780 --> 00:09:35,783 و إذا لم يعد والدك إلى المنزل قريبا , سأقوم بإيصالك إلى المدرسة 153 00:09:47,796 --> 00:09:50,298 154 00:09:54,719 --> 00:09:55,762 قطة مفقودة ؟ 155 00:09:57,430 --> 00:09:58,264 كلا 156 00:09:59,099 --> 00:10:00,642 أبحث عن أماكن مكتبية 157 00:10:01,934 --> 00:10:04,562 جايكوب نايتهورس عينني لفتح مركز مساعدات قانوني 158 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 هل تعملين لدى جايكوب ؟ 159 00:10:07,940 --> 00:10:09,234 هل يعلم والت بشأن هذا ؟ 160 00:10:09,317 --> 00:10:10,860 إنه يعلم 161 00:10:10,943 --> 00:10:12,695 و هو يعلم أيضا ًبأني أصبحت راشدة 162 00:10:12,779 --> 00:10:15,240 قادرة تماما على إتخاذ قراراتي الخاصة 163 00:10:17,325 --> 00:10:19,034 هل أخبرته , أو هو قام بمعرفة الأمر ؟ 164 00:10:19,202 --> 00:10:20,035 كلا , لقد أخبرته 165 00:10:20,120 --> 00:10:20,953 166 00:10:21,413 --> 00:10:22,622 لم أخبره كل شيء 167 00:10:24,081 --> 00:10:25,375 ما الذي أخفيتيه ؟ 168 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 مقدار المال الذي يعطيني جايكوب 169 00:10:29,086 --> 00:10:30,338 كم أعطاك ِ؟ 170 00:10:31,298 --> 00:10:32,799 750,000. 171 00:10:33,133 --> 00:10:34,008 دولار ؟ 172 00:10:34,551 --> 00:10:35,385 أجل 173 00:10:37,304 --> 00:10:38,472 هذا سخي 174 00:10:39,639 --> 00:10:41,599 أنت مستاء - أنا متفاجىء - 175 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 أجل , حسنا, من الواضح أنك لست الوحيد 176 00:10:43,976 --> 00:10:45,395 هناك بالفعل شكاوى 177 00:10:45,478 --> 00:10:47,813 جايكوب قطع الكثير من الوعود للقبيلة 178 00:10:47,980 --> 00:10:50,107 كم تساوي هذه شيكات الكازينو القبلية ؟ 179 00:10:50,567 --> 00:10:53,362 حوالي $745,000 أقل مما لديك 180 00:10:53,528 --> 00:10:54,737 181 00:10:57,448 --> 00:11:01,452 هنري , هل لديك أي فكرة عن أين بإمكاني إيجاد بعض الأماكن المكتبية على المحمية ؟ 182 00:11:02,119 --> 00:11:04,872 حتى يمكنني البدء بإرجاع هذه النقود إلى المجتمع ؟ 183 00:11:05,039 --> 00:11:07,709 ليس هناك الكثير في الطريق من المساحات المكتبية التقليدية 184 00:11:07,875 --> 00:11:11,629 قد يتوجب عليك بأن تكوني غير تقليدية في تفكيرك 185 00:11:16,884 --> 00:11:18,553 186 00:11:18,636 --> 00:11:21,138 187 00:11:23,141 --> 00:11:24,934 أوليفيا لا تستطيع الوصول إلى المدرسة اليوم, 188 00:11:25,017 --> 00:11:26,817 لكنها أرادت مني بأن أسلم تقرير كتابها 189 00:11:27,061 --> 00:11:29,105 أوليفيا... إنها واعية جدا 190 00:11:29,188 --> 00:11:31,023 لكن لما لا تترك الأوراق ؟ 191 00:11:31,107 --> 00:11:34,110 حسنا, أريد أن أسئلك بضعة أسئلة عن والد أوليفيا 192 00:11:34,277 --> 00:11:35,445 فينسنت 193 00:11:35,528 --> 00:11:36,904 إنه واحد من الأخيار 194 00:11:36,988 --> 00:11:40,325 فطن , موثوق به , متفاعل بالمدرسة 195 00:11:40,867 --> 00:11:42,987 لكن هذا ليس مفاجئا... إنه مستشار التوجيه 196 00:11:43,035 --> 00:11:44,119 في المدرسة الثانوية 197 00:11:44,203 --> 00:11:45,622 إنهم محظوظون لكونه معهم 198 00:11:46,122 --> 00:11:48,292 حسنا, فينسنت بار مفقود 199 00:11:48,708 --> 00:11:51,753 أخر مرة شوهد يدخل كازينو " فور أروز " البارحة 200 00:11:52,003 --> 00:11:53,547 الكازينو ؟ 201 00:11:53,630 --> 00:11:55,214 هذا لا يبدو من طباعه 202 00:11:57,259 --> 00:11:58,385 .. إلا إذا 203 00:11:58,468 --> 00:11:59,469 إلا إذا ماذا ؟ 204 00:11:59,761 --> 00:12:01,930 انه غير مهني الثرثرة 205 00:12:02,013 --> 00:12:05,058 عن حياة الطالب المنزلية - حسنا, ليست غير مهنية مساعدة - 206 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 تحديد مكان والد الطالبة المفقود 207 00:12:07,060 --> 00:12:11,022 من المحتمل بأن والدة أوليفيا 208 00:12:11,105 --> 00:12:15,777 وضعت نفسها في مشكلة , و فينسنت احتاج المال لكفالتها 209 00:12:15,860 --> 00:12:16,778 أي نوع من المشاكل ؟ 210 00:12:17,612 --> 00:12:21,407 لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها 211 00:12:21,491 --> 00:12:25,578 و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة 212 00:12:26,162 --> 00:12:28,540 متنرفزة ... كالمخدرة ؟ 213 00:12:31,376 --> 00:12:34,462 إذا انتشر خبر بأنني كنت أقول شيئا مثل هذا 214 00:12:34,546 --> 00:12:39,426 عن والدة واحدا ًمن طلابي , قد أخسر عملي 215 00:12:41,678 --> 00:12:42,971 حسنا 216 00:12:43,262 --> 00:12:45,181 إن حدث شيء ٌما لفينسنت 217 00:12:45,264 --> 00:12:47,809 هل برأيك أن أوليفيا ستكون بمأمن في رعاية والدتها ؟ 218 00:12:49,686 --> 00:12:52,188 أنا حقا ًلا أستطيع إعطائك إجابة صريحة عن هذا 219 00:12:57,694 --> 00:12:59,863 220 00:13:02,574 --> 00:13:04,409 هل وجدت فينسنت ؟ 221 00:13:04,492 --> 00:13:07,620 لا حظ حتى الان, لكن النائب فيرغسون 222 00:13:07,704 --> 00:13:09,789 لا زال في الكازينو يقوم بالبحث , لذا 223 00:13:10,748 --> 00:13:11,666 هل يجب أن أقلق ؟ 224 00:13:12,249 --> 00:13:14,001 حسنا , ذلك الكازينو كبير جدا 225 00:13:14,085 --> 00:13:16,630 ... سيستغرق الأمر بعض الوقت لتغطية المكان بالكامل 226 00:13:19,006 --> 00:13:21,717 هل تعلمين لما كان زوجك بالكازينو البارحة ؟ 227 00:13:22,009 --> 00:13:23,260 كلا 228 00:13:23,345 --> 00:13:24,929 أخر ما أتذكره , هو و أوليفيا 229 00:13:25,012 --> 00:13:26,764 كانو يقودون عائدين بعد التزود بالوقود 230 00:13:26,931 --> 00:13:28,475 هل هذا صحيح ؟ 231 00:13:28,558 --> 00:13:29,601 كلا 232 00:13:30,184 --> 00:13:32,144 لقد كنا بمحطة الوقود في وقت سابق 233 00:13:32,479 --> 00:13:35,314 كنا قد وصلنا للتو إلى الكازينو عندما إتصل أبي بأمي 234 00:13:36,441 --> 00:13:38,025 و لماذا كذب والدك على والدتك ؟ 235 00:13:39,068 --> 00:13:41,446 والدي قال بأن الكازينو كان سرنا 236 00:13:41,654 --> 00:13:45,282 قال بأنه لا بأس منذ إن فاز بالكثير من المال بالليلة التي سبقت 237 00:13:46,325 --> 00:13:47,744 الليلة التي سبقت ؟ 238 00:13:50,622 --> 00:13:52,081 ما مقدار المال الذي فاز به ؟ 239 00:13:53,165 --> 00:13:54,166 لا أعلم 240 00:13:54,542 --> 00:13:56,335 أوليفيا , هل بإمكانك إعطائي 241 00:13:56,419 --> 00:13:58,170 بضع دقائق على إنفراد مع والدتك ؟ 242 00:13:58,337 --> 00:14:01,173 السيدة سافورد أعطتني واجبك لهذا اليوم 243 00:14:01,257 --> 00:14:04,386 الان , أعلم بأن روبي سوف تكون سعيدة لمساعدتك إن إحتجتي إليها 244 00:14:06,471 --> 00:14:07,304 حسنا 245 00:14:12,977 --> 00:14:14,228 246 00:14:17,690 --> 00:14:22,862 أنا أسف إن كان هذا مباشرا ًقليلا , لكن هل فينسنت لديه مشكلة بالمقامرة ؟ 247 00:14:24,238 --> 00:14:26,032 كلا , لا أعتقد ذلك 248 00:14:26,198 --> 00:14:28,534 أنتِ لم تعلمي بأنه كان في الكازينو ليلة أخرى ؟ 249 00:14:28,618 --> 00:14:29,994 كلا , لم أعلم 250 00:14:30,161 --> 00:14:32,664 هل لدى عائلتكم مشاكل مالية بالوقت الراهن ؟ 251 00:14:32,830 --> 00:14:38,252 كلا , وظيفة فينسنت في المدرسة الثانوية هي أفضل وظيفة قد حظي بها 252 00:14:41,714 --> 00:14:43,799 إذن , إن لم تكوني تعلمي بأنه كان في الكازينو 253 00:14:43,883 --> 00:14:45,385 أين تظنين بأنه كان ؟ 254 00:14:48,888 --> 00:14:50,640 لم أفكر بشأن هذا ,حقا 255 00:14:51,808 --> 00:14:54,978 حسنا , فينسنت عادة يأخذ أوليفيا بعد المدرسة 256 00:14:55,061 --> 00:14:58,940 و من ثم يأخذها لمعلمة الرياضيات أو مدرب البيانو 257 00:14:59,023 --> 00:15:03,569 بعد ذلك , أحيانا يشترون طعام العشاء أو المشتريات , ثم يتوجهون إلى المنزل 258 00:15:05,113 --> 00:15:06,823 ما الوقت الذي إعتادو فيه الوصول إلى المنزل ؟ 259 00:15:09,116 --> 00:15:10,367 لا أعلم 260 00:15:11,368 --> 00:15:12,202 لما لا ؟ 261 00:15:14,121 --> 00:15:16,206 لست دائما مستيقظة عندما يصلون إلى المنزل 262 00:15:18,042 --> 00:15:19,293 263 00:15:19,376 --> 00:15:20,377 أجل ؟ 264 00:15:20,837 --> 00:15:23,423 والت , هل بإمكاني التحدث إليك ؟ 265 00:15:23,881 --> 00:15:24,882 أجل 266 00:15:26,175 --> 00:15:27,176 معذرة 267 00:15:33,600 --> 00:15:34,976 فريغ إتصل للتو 268 00:15:35,059 --> 00:15:37,979 جثة ظهرت , في منتصف العمر ذكر 269 00:15:38,062 --> 00:15:40,147 و هو يتناسب مع وصف فينسنت بار 270 00:15:43,192 --> 00:15:44,235 حسنا 271 00:15:44,902 --> 00:15:46,737 سأذهب إلى الكازينو 272 00:15:47,238 --> 00:15:49,032 كلا , إنه ليس في الكازينو 273 00:15:49,281 --> 00:15:53,869 فريغ قال بأن الجثة على الجانب الأخر من المقاطعة على بعد 20 ميلا 274 00:15:53,953 --> 00:15:56,456 275 00:16:05,507 --> 00:16:07,216 ما الذي تفعله الحافلة هنا ؟ 276 00:16:07,299 --> 00:16:09,384 واحد ٌمن الأطفال وجد الجثة عندما كان يمشي 277 00:16:09,469 --> 00:16:11,929 من موقف المقطورات هناك إلى موقف الحافلة 278 00:16:12,096 --> 00:16:14,265 السائق شعر بالذنب بشأن ترك جسم ميت 279 00:16:14,348 --> 00:16:17,226 و كيف شعوره حول تعريض حافلة مليئة بالأطفال لصدمة عاطفية !؟ 280 00:16:17,393 --> 00:16:19,395 حسنا , لقد غطيت الجثة , لكن لا أعتقد 281 00:16:19,479 --> 00:16:21,814 أننا بحاجة للقلق بشأن هؤلاء الأطفال بأن يكونو مصدومين 282 00:16:21,898 --> 00:16:23,733 أخبر السائق أن بإمكانه المغادرة 283 00:16:24,066 --> 00:16:26,736 أخبر هؤلاء الأطفال بأن يمحو تلك الصور من هواتفهم 284 00:16:27,654 --> 00:16:29,573 285 00:16:36,663 --> 00:16:37,706 هل هذا هو الأب ؟ 286 00:16:39,206 --> 00:16:40,332 يبدو أنه هو 287 00:16:41,292 --> 00:16:44,420 إذا كان قد شوهد المرة الأخيرة بالكازينو , ما الذي يفعله كل هذه المسافة إلى هنا ؟ 288 00:16:45,046 --> 00:16:46,047 لا أعلم 289 00:16:46,589 --> 00:16:48,465 هل إكتشفت أي شي أخر في الكازينو ؟ 290 00:16:48,591 --> 00:16:52,637 ليس حقا . مالاكاي لم يستطع تحديد أي صور لـفينسنت بار 291 00:16:52,804 --> 00:16:55,139 أليس هذا النوع من المتوقع مالاكاي بأن يقوله , مع ذلك 292 00:16:55,222 --> 00:16:57,642 إن كان هو و رجاله لا زالو يسرقون الرابحين الكبار ؟ 293 00:16:57,725 --> 00:17:00,060 تعلم , أوليفيا قالت بأن والدها ربح جائزة 294 00:17:01,353 --> 00:17:02,772 ليس هناك نقود في محفظته 295 00:17:05,149 --> 00:17:07,694 لديه تلك الآثار حول معدته و صدره 296 00:17:08,736 --> 00:17:10,905 يبدو أنه قد تم دهسه 297 00:17:11,072 --> 00:17:12,323 أي شي أخر في جيوبه ؟ 298 00:17:12,949 --> 00:17:14,534 ليس هناك مفاتيح 299 00:17:14,701 --> 00:17:16,745 فقط هاتف محطم و ... هذه 300 00:17:20,665 --> 00:17:22,625 301 00:17:26,253 --> 00:17:28,798 فريغ , دعنا نأخذ جثة فنسنت بار إلى المستشفى 302 00:17:29,632 --> 00:17:32,467 إن كان الطفل الذي وجد الجثة كان قادما من موقف المقطورات 303 00:17:32,552 --> 00:17:34,428 سوف أذهب إلى هناك و أطرح بعض الأسئلة 304 00:17:34,511 --> 00:17:37,111 لأرى إن كان أي شخص قد رأى أي شيء - و إذا لم يرأو , ربما أحد ٌما - 305 00:17:37,139 --> 00:17:38,849 رأى شيئا ًبالكازينو 306 00:17:40,476 --> 00:17:42,516 حسنا , أترى , هذا هو الجانب السلبي لإدارة 307 00:17:42,562 --> 00:17:46,107 ء150 من أحدث الكاميرات الأمنية طوال الوقت 308 00:17:46,190 --> 00:17:48,568 هناك الكثير و الكثير من الأفلام 309 00:17:48,734 --> 00:17:52,363 لا زلت أبحث فيها كلها - صحيح - 310 00:17:52,446 --> 00:17:55,575 سعيد ٌدائما بالتعاون في تحقيق أيها الشريف 311 00:17:55,742 --> 00:17:58,036 و الذي هو الان تحقيق بجريمة قتل 312 00:17:58,828 --> 00:18:01,122 جثة فنسنت بار وجُدت في مقاطعتي 313 00:18:01,706 --> 00:18:03,958 وفقا ًلإبنة الضحية , هو جاء هنا 314 00:18:04,041 --> 00:18:05,751 أخر ليلتين , و قد ربح 315 00:18:06,335 --> 00:18:09,380 و أجد من المفاجىء بأنه ليس لديك سجل لهذا 316 00:18:11,048 --> 00:18:12,132 مفاجىء , أهو كذلك ؟ 317 00:18:12,341 --> 00:18:13,801 إذن , ما الذي تعتقده ؟ 318 00:18:13,885 --> 00:18:16,137 أتعتقد ,.. بأننا نخفي شيئا ًما ؟ 319 00:18:16,303 --> 00:18:19,389 ربما إنه فحسب نتيجة إهمال دور الفريق الأمني يا جايكوب 320 00:18:22,476 --> 00:18:27,564 مالاكاي , من فضلك إستمر بمراجعة التسجيل , كل شي من أخر 48 ساعة 321 00:18:34,697 --> 00:18:38,158 فينسنت بار كانت لديه محفظة , لا شي من مكاسبه كان بها 322 00:18:38,534 --> 00:18:40,787 قروض مالاكاي بفوائد كبيرة و سطو مخطط 323 00:18:40,870 --> 00:18:42,079 لربما فقط تصاعدت الأمور 324 00:18:42,163 --> 00:18:45,083 "حسنا , ليس لديك دليل لهذا "الإحتيال 325 00:18:45,499 --> 00:18:47,501 ولا أريد أيضا , طالما مالاكاي 326 00:18:47,584 --> 00:18:49,837 الشخص المسؤول عن التحقيق بنفسه 327 00:18:50,004 --> 00:18:53,800 هل لديك أي نظريات أخرى الان , بإستثناء هذه 328 00:18:53,883 --> 00:18:56,385 المستويات الجنونية من الفساد في مؤسستي ؟ 329 00:18:56,468 --> 00:18:57,469 أجل 330 00:18:58,846 --> 00:19:02,767 شيء ٌما حدث في الغرفة 503 من فندقك 331 00:19:06,062 --> 00:19:06,937 مرحبا ؟ 332 00:19:07,021 --> 00:19:08,690 333 00:19:13,361 --> 00:19:14,695 هل من أحد هنا ؟ 334 00:19:16,238 --> 00:19:17,364 مرحبا 335 00:19:17,448 --> 00:19:18,700 الجميع مرحب به 336 00:19:18,783 --> 00:19:20,785 في دارة اليرقة للبيوت المتنقلة 337 00:19:20,868 --> 00:19:23,913 حيث اليرقات تزدهر بالفراشات 338 00:19:24,831 --> 00:19:29,543 إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة 339 00:19:29,626 --> 00:19:31,420 سأخذ هذا بعين الإعتبار 340 00:19:31,503 --> 00:19:33,255 هل أنت المدير ؟ - أجل يا سيدتي - 341 00:19:33,339 --> 00:19:36,634 الرفاق ينادوني جو ميقا , لإنني إعتدت على أن أكون محتفل كبير 342 00:19:36,718 --> 00:19:39,387 لكن الان أنا فحسب ميقا المبارك 343 00:19:39,553 --> 00:19:43,015 حسنا , سيد ميقا , هل حدث و إن رأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟ 344 00:19:43,182 --> 00:19:44,475 كلا , لماذا ؟ 345 00:19:44,558 --> 00:19:47,519 حسنا , هذا الرجل 346 00:19:47,603 --> 00:19:50,189 قد وجُد ميتا عمليا ًفي باحتك الخلفية 347 00:19:51,482 --> 00:19:54,027 و قد كان يقود هذه السيارة 348 00:19:54,610 --> 00:19:57,321 لا أعرف هذه السيارة , و هذا الرجل ليس ميت 349 00:19:57,404 --> 00:19:58,488 ليس كذلك ؟ 350 00:19:58,655 --> 00:19:59,865 الموت ليس الموت 351 00:20:00,032 --> 00:20:01,992 إنه مجرد مرحلة أخرى من الحياة 352 00:20:02,159 --> 00:20:04,203 يرقة أبدية 353 00:20:04,370 --> 00:20:05,747 سأدع الضحية يعلم 354 00:20:05,830 --> 00:20:07,248 أنا متأكدة من أنه سوف يكون مسرورا 355 00:20:07,414 --> 00:20:09,959 في هذه الأثناء , إن كنت أو أي من 356 00:20:10,126 --> 00:20:15,757 فراشاتك تذكرتم أي شيء , تفضل و .. إتصل بنا 357 00:20:15,923 --> 00:20:17,049 حاضر يا سيدتي 358 00:20:17,216 --> 00:20:18,050 حسنا 359 00:20:20,427 --> 00:20:24,389 كايتلين , من كان يقيم بالغرفة 503 أخر ليلتين ؟ 360 00:20:25,682 --> 00:20:29,561 تظهر الغرفة 502 محجوزة لعشرة أيام بواسطة حساب الشركة 361 00:20:29,645 --> 00:20:31,689 " شركة تدُعى " مانفيست ديستنيشن 362 00:20:31,856 --> 00:20:34,358 هل من أحد إستعمل الغرفة الليلة الماضية و الليلة التي قبلها ؟ 363 00:20:35,026 --> 00:20:36,736 كلا , لا يبدو هذا 364 00:20:36,903 --> 00:20:37,821 شكرا لك 365 00:20:39,822 --> 00:20:42,407 أغلقنا أخر مكاتب مالاكاي للقروض بفوائد كبيرة 366 00:20:42,491 --> 00:20:44,535 في حمام الكازينو للرجال 367 00:20:44,618 --> 00:20:46,620 ربما قد قام بترقيته إلى جناح الفندق 368 00:20:46,829 --> 00:20:51,583 أو ربما ... تعلم , ربما فقط .. الرقم 3 0 5 369 00:20:51,667 --> 00:20:54,337 يشُير إلى شيء أخر غير غرفة في فندق 370 00:20:54,503 --> 00:20:58,007 لم لا تعلمني بالذي تجده و مالاكاي على أشرطة المراقبة 371 00:20:59,050 --> 00:20:59,884 أجل 372 00:20:59,967 --> 00:21:02,469 373 00:21:09,769 --> 00:21:11,270 كايتلين , كم غالبا 374 00:21:11,353 --> 00:21:13,563 مانفست ديستنيشن يحجزون غرفا ًلدينا ؟ 375 00:21:15,524 --> 00:21:16,901 كثير من الأحيان , في الحقيقة 376 00:21:17,819 --> 00:21:18,987 377 00:21:19,070 --> 00:21:20,989 .. إطبعي لي سجل , و 378 00:21:21,071 --> 00:21:23,783 أعلميني بأي حجوزات أخرى 379 00:21:23,950 --> 00:21:25,618 أوتعلمين ماذا ؟ 380 00:21:25,785 --> 00:21:28,287 دعينا نبقي هذا بينك و بيني , حسنا ً؟ 381 00:21:37,046 --> 00:21:38,172 مرحبا يا سيدي 382 00:21:38,923 --> 00:21:41,634 هل تتنقل بهذا الطريق كثيرا ً؟ - أجل سيدتي - 383 00:21:41,717 --> 00:21:45,346 أنا و تيتو هنا , ننطلق بسرعة في كل مكان تقريبا 384 00:21:45,512 --> 00:21:47,264 أرأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟ 385 00:21:47,431 --> 00:21:49,475 الأمر بشأن تلك السيدة المجنونة , صحيح ؟ 386 00:21:49,641 --> 00:21:50,893 387 00:21:52,603 --> 00:21:53,521 أجل 388 00:21:54,480 --> 00:21:55,731 أين رأيتها ؟ 389 00:21:55,940 --> 00:21:57,608 بالخلف هناك 390 00:21:57,774 --> 00:21:59,985 كنا نتجول خارجا بوقت متأخر من الليل لأجل مخفوق الحليب 391 00:22:00,152 --> 00:22:02,279 و اقتربت منا 392 00:22:02,446 --> 00:22:04,156 قالت بأنها كانت تبحث عن سيارة 393 00:22:04,323 --> 00:22:05,616 أي نوع من السيارات ؟ 394 00:22:05,699 --> 00:22:09,203 زرقاء ... رويال زرقاء 395 00:22:09,370 --> 00:22:11,998 و ,.. كيف كانت تبدو ؟ 396 00:22:12,164 --> 00:22:14,374 لم نلقي حقا نظرة جيدة , هل فعلنا ؟ 397 00:22:14,917 --> 00:22:18,587 .. كان المكان مظلما , و الشيء المحزن , أنها 398 00:22:18,754 --> 00:22:21,340 بدت فحسب خائفة من إظهار نفسها 399 00:22:21,507 --> 00:22:23,592 مخالبها على وجهها و كل شيء 400 00:22:23,759 --> 00:22:26,179 إنها ... كانت مهتزة جدا 401 00:22:26,345 --> 00:22:28,264 أخطأت على شيء ما , على الأرجح 402 00:22:28,430 --> 00:22:33,143 عندما سألناها ما الخطب , ارتعبت فحسب , رحلت مسرعة 403 00:22:33,310 --> 00:22:34,353 404 00:22:34,853 --> 00:22:35,938 ... و 405 00:22:37,023 --> 00:22:38,316 ماذا كانت تقود ؟ 406 00:22:38,399 --> 00:22:41,485 واحدة من تلك سيارات الدفع الرباعي الصغيرة ...هوندا 407 00:22:41,652 --> 00:22:45,198 و لديها واحدة من تلك اللافتات أم , أب , و طفل 408 00:22:45,281 --> 00:22:47,533 لاصقة ملصق شخصيات على النافذه الخلفية 409 00:22:49,160 --> 00:22:52,746 وجدت والدة الفتاة مغمى عليها في هوندا مع نفس الملصق عليها 410 00:22:52,914 --> 00:22:54,665 لذلك , ماذا ؟ هل تعتقد بأن الأم فعلتها ؟ 411 00:22:54,748 --> 00:22:55,832 لا أعلم 412 00:22:57,209 --> 00:22:58,293 حسنا 413 00:22:59,670 --> 00:23:02,215 أتريد مني الإتصال بخدمات الطفل بشأن الفتاة الصغيرة ؟ 414 00:23:03,132 --> 00:23:05,134 أعني , فعليا , يفُترض بنا, صحيح ؟ 415 00:23:05,634 --> 00:23:08,095 فعليا , لكن هناك شيء على القيام به أولا 416 00:23:15,311 --> 00:23:17,813 417 00:23:30,701 --> 00:23:32,578 418 00:23:49,928 --> 00:23:51,222 وجدنا فنسنت 419 00:23:52,514 --> 00:23:54,308 وجدتم أبي ؟ 420 00:23:55,851 --> 00:23:58,271 لا زلنا نحاول معرفة ما حدث 421 00:24:00,272 --> 00:24:01,690 .. للأسف , إنه 422 00:24:02,899 --> 00:24:06,320 .. والدك ِكان مصابا ًبشدة , و 423 00:24:07,946 --> 00:24:09,698 لم ينجو 424 00:24:09,865 --> 00:24:10,949 أمي 425 00:24:11,117 --> 00:24:12,368 أنا متأسف بشدة 426 00:24:13,369 --> 00:24:15,871 ! أمي , أبي ميت 427 00:24:15,954 --> 00:24:18,582 428 00:24:18,665 --> 00:24:19,541 ! أمي 429 00:24:19,625 --> 00:24:22,545 430 00:24:35,307 --> 00:24:36,516 431 00:24:43,607 --> 00:24:45,776 لم يكن عليك القدوم كل هذا الطريق إلى هنا , تعلم 432 00:24:46,402 --> 00:24:49,488 كنت لسوف أجد ُمكانا ... بنهاية المطاف 433 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 العثور على مكان لم يكن مبعث إهتمامي 434 00:24:51,407 --> 00:24:52,700 سلامتك ِكانت 435 00:24:53,700 --> 00:24:55,535 أنت تحبني مثل أبي , أليس كذلك ؟ 436 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 أجل , أفعل 437 00:24:58,664 --> 00:25:01,250 أنت تقلل من شأني مثل أبي 438 00:25:14,805 --> 00:25:16,307 هنري , لا يمكنني إستخدام هذا كـمكتب 439 00:25:16,390 --> 00:25:17,516 هذا منزل أحدهم 440 00:25:17,683 --> 00:25:19,435 كان مرهونا ًبالشهر الماضي 441 00:25:31,405 --> 00:25:32,406 442 00:25:32,573 --> 00:25:34,617 هل هناك من خيارات أخرى ؟ 443 00:25:34,700 --> 00:25:35,826 أجل 444 00:25:36,702 --> 00:25:39,497 منازل أخرى مرهونة في حالة أسوأ من هذا 445 00:25:41,498 --> 00:25:44,000 446 00:25:51,342 --> 00:25:52,385 هنا هنري 447 00:25:52,551 --> 00:25:55,262 إذن هاتفك يعمل 448 00:25:56,430 --> 00:25:59,057 كنت قد بدأت أتساؤل لما لم أسمع منك 449 00:25:59,225 --> 00:26:00,768 كنت إلى حد ما مشغول مؤخرا 450 00:26:00,851 --> 00:26:03,145 هل ذلك صحيح ؟ بأنك وجدت طريقة أفضل 451 00:26:03,229 --> 00:26:04,980 لتستعيد حانتك من غير مساعدتي ؟ 452 00:26:05,147 --> 00:26:06,356 ليس لدي 453 00:26:06,440 --> 00:26:07,733 لا أعتقد ذلك 454 00:26:09,276 --> 00:26:12,070 مما يعني بأننا بحاجة للحديث 455 00:26:12,237 --> 00:26:16,450 بشأن ما الذي بالضبط يخطط له مالاكاي 456 00:26:16,533 --> 00:26:19,035 457 00:26:23,665 --> 00:26:24,916 458 00:26:27,878 --> 00:26:29,713 459 00:26:31,215 --> 00:26:32,258 460 00:26:37,471 --> 00:26:40,974 461 00:27:00,911 --> 00:27:02,621 مرحبا دونا 462 00:27:02,788 --> 00:27:04,540 إنه أنا , والت ... لونقمير 463 00:27:04,623 --> 00:27:07,793 أعتقد بأني تركت رسالة أو رسالتين مسُبقا 464 00:27:07,959 --> 00:27:09,211 هذا متعلق بالعمل 465 00:27:09,378 --> 00:27:11,004 لدي فتاة صغيرة 466 00:27:11,087 --> 00:27:13,757 الذي والدها قد وجُد ميتا 467 00:27:13,840 --> 00:27:15,217 إنها هنا مع والدتها 468 00:27:16,218 --> 00:27:17,469 إنها غير مستقرة قليلا 469 00:27:17,553 --> 00:27:19,847 أود تأجيل دعوة 470 00:27:19,930 --> 00:27:22,057 الخدمات الإجتماعية بقدر ما أستطيع 471 00:27:22,516 --> 00:27:25,018 حتى , يمكنني إستخدام بعض الإرشاد المحترف 472 00:27:25,811 --> 00:27:31,150 بإمكانك معاودة الإتصال بي هنا أو , فقط إتصلي بروبي , إن كان ذلك أسهل 473 00:27:31,650 --> 00:27:32,985 حسنا 474 00:27:34,861 --> 00:27:36,363 475 00:27:42,203 --> 00:27:44,705 476 00:28:02,681 --> 00:28:05,183 477 00:28:06,477 --> 00:28:07,645 اللعنة 478 00:28:08,604 --> 00:28:11,690 أهلا روبي - أي مستجدات من الطبيب الشرعي لغاية الان ؟ - 479 00:28:11,773 --> 00:28:13,859 أهلا أيها الشريف , أجل 480 00:28:13,942 --> 00:28:16,570 فنسنت بار سحُق حتى الموت, تماماً مثلما اعتقدنا 481 00:28:16,737 --> 00:28:19,657 شخص ٌما دهسه بأخر 8 إلى 18 ساعة 482 00:28:21,492 --> 00:28:23,744 تعلم , أنا... أنا سعيد بالإنتظار هنا 483 00:28:23,827 --> 00:28:26,830 تعلم , أنتظر فحسب من أجل النتائج و فحوصات الدم 484 00:28:26,914 --> 00:28:30,042 كلا , قد يستغرق هذا ساعات . أريدك أن تذهب إلى منزل آل بار 485 00:28:30,125 --> 00:28:32,169 ألقي نظرة تحت سيارة الزوجة 486 00:28:32,336 --> 00:28:34,170 تعتقد أن الزوجة قامت بدهسه ؟ 487 00:28:34,338 --> 00:28:36,619 حسنا , إن كانت قد فعلت , سيكون هناك ضرر بعجلات السيارة 488 00:28:36,757 --> 00:28:37,883 علُم 489 00:28:40,802 --> 00:28:42,471 هل بإمكاني و أوليفيا الذهاب الان ؟ 490 00:28:43,930 --> 00:28:44,889 قريبا 491 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 لا زلنا نريد منك المساعدة في تحقيقنا 492 00:28:49,978 --> 00:28:52,314 الإجابة على بعض الأسئلة الأساسية 493 00:28:53,232 --> 00:28:54,650 حسنا 494 00:28:54,816 --> 00:28:56,985 عندما وجدناك في سيارتك الليلة الماضية 495 00:28:57,152 --> 00:28:59,947 تتذكرين ركوبك بها لكن لا شيء بعد ذلك ؟... 496 00:29:00,489 --> 00:29:04,952 أجل , هذا صحيح . كان ... كل شيء فراغ 497 00:29:05,118 --> 00:29:06,745 هل من المحتمل أنك ِقد خرجتي 498 00:29:06,828 --> 00:29:08,497 للبحث عن زوجك و إبنتك ؟ 499 00:29:10,081 --> 00:29:11,416 أنا لا ... لا أعلم 500 00:29:13,335 --> 00:29:16,045 هل فعلت ؟ - على ما يبدو , قد توقفتي للتحدث إلى رجل - 501 00:29:16,129 --> 00:29:18,715 أثناء قيادتك بالقرب حيث تم العثور على جثة فنسنت 502 00:29:20,300 --> 00:29:21,927 لا أتذكر ذلك على الإطلاق 503 00:29:22,928 --> 00:29:24,137 ما الذي قلته ُله ؟ 504 00:29:25,180 --> 00:29:27,725 لقد سئلتيه إن كان قد رأى سيارة فنسنت سيدان رويال زرقاء 505 00:29:27,891 --> 00:29:29,518 حقا ً؟ 506 00:29:29,685 --> 00:29:31,937 حسنا ,... أعتقد إن كان قد رأني 507 00:29:32,854 --> 00:29:36,065 أعني , ... لقد كنت حقا... قلقة حقا بشأنهم 508 00:29:36,400 --> 00:29:38,860 إن كتي قلقة حول زوجك و إبنتك 509 00:29:38,944 --> 00:29:40,821 لما لم تقومي فحسب بالإتصال بنا ؟ 510 00:29:40,904 --> 00:29:44,574 حسنا , بعض... أحيانا عندما أتوتر بشأن الأشياء 511 00:29:44,658 --> 00:29:49,288 و أعتقد بأ شيء ٍحدث , مثل , جزء مني يعرف ربما 512 00:29:49,371 --> 00:29:51,205 ربما قد يكون كل هذا في ذهني 513 00:29:52,082 --> 00:29:55,585 لقد تعرضت لحادث منذ بضعة سنوات 514 00:29:55,752 --> 00:29:57,587 ذلك النوع الذي غير ّأشياء بالنسبة لي 515 00:29:57,754 --> 00:30:01,842 لديك نوع من الإصابة في الرأس ؟ - كلا , لا شيء من هذا القبيل - 516 00:30:02,008 --> 00:30:03,427 أنا فقط نوع ٌما تألمت ُكثيرا 517 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 و , .. هذا النوع من ... حجب عقلي 518 00:30:10,016 --> 00:30:11,267 أجل 519 00:30:14,145 --> 00:30:15,439 520 00:30:20,110 --> 00:30:21,487 ما رأيك ؟ 521 00:30:22,904 --> 00:30:25,865 أعتقد بأن ميليسا بار مدمنة على المسكنات 522 00:30:26,032 --> 00:30:27,492 أجل 523 00:30:27,576 --> 00:30:29,995 هذه قد تكون عادة مكلفة جدا لإطعامها 524 00:30:30,161 --> 00:30:32,331 أجل - ربما هذا هو دافعها - 525 00:30:32,498 --> 00:30:35,751 قتلت فنسنت من أجل ربحه في الكازينو 526 00:30:37,503 --> 00:30:39,630 تبدو متوترة جدا ًبجواري 527 00:30:39,713 --> 00:30:41,798 يمكن أن تكون فقط الحبوب - ربما - 528 00:30:41,965 --> 00:30:45,010 ربما إن لم أكن بالجوار , قد تكون أكثر إنفتاحا ًلكي 529 00:30:45,176 --> 00:30:46,886 هذا يستحق المحاولة 530 00:30:47,053 --> 00:30:48,221 أجل 531 00:30:49,180 --> 00:30:51,516 لما لم تطلب برغر من مطعمك ؟ 532 00:30:51,683 --> 00:30:53,393 و أفوت أفضل برغر بالبلدة ؟ 533 00:30:53,477 --> 00:30:55,311 لماذا قد أود فعل ذلك ؟ 534 00:30:55,479 --> 00:30:58,148 إذن , هل إكتشفت أي شي بخصوص 535 00:30:58,314 --> 00:31:00,400 غسيل أموال مالاكاي من خلال الحانة ؟ 536 00:31:00,567 --> 00:31:02,026 أنا فقط أوصل الطعام 537 00:31:02,110 --> 00:31:03,820 لا أعلم عن ماذا تتحدث بشأنه 538 00:31:04,029 --> 00:31:07,115 تعتقد بأن مكتبي به أجهزة تصنت و مالاكاي يستمع لنا 539 00:31:07,282 --> 00:31:09,535 مالاكاي , إن كنت تستمع , الدب الواقف و أنا 540 00:31:09,618 --> 00:31:13,455 نتآمر بينما نتحدث لكشف كل أنشطتك الإجرامية 541 00:31:13,539 --> 00:31:14,457 هل فهمت ذلك ؟ 542 00:31:15,331 --> 00:31:16,833 إن كنا سوف نعمل معا ًيا هنري 543 00:31:17,000 --> 00:31:19,711 علينا على الأقل بأن نتظاهر أننا نثق ببعض 544 00:31:19,878 --> 00:31:20,712 حسنا 545 00:31:22,088 --> 00:31:25,133 .. كل ما أعرفه بأنه هناك الكثير من المال يتدفق من خلال الحانة 546 00:31:25,216 --> 00:31:27,010 مصادر دخل جديدة أيضا 547 00:31:27,886 --> 00:31:30,221 وفقا ًلسجل الحسابات الذي عثرت عليه , الكازينوالخاص بك يحجز 548 00:31:30,305 --> 00:31:32,808 خدمات مطعمي عدة مرات بالأسبوع 549 00:31:33,100 --> 00:31:36,186 حسنا , هذا خبر جديد علي - و أنا أيضا - 550 00:31:36,269 --> 00:31:39,230 لذا , لا بد أن يكون هناك سجل حسابات ثان ٍبالأرقام الحقيقية 551 00:31:39,314 --> 00:31:40,608 و مصادر الدخل الحقيقية 552 00:31:40,774 --> 00:31:42,776 أنا لم أجده بعد - حاول أكثر - 553 00:31:43,485 --> 00:31:46,362 و عندما تجده , أبقي أعينك متيقظة على شركة 554 00:31:46,447 --> 00:31:48,824 تدعى مانفست ديستنيشن 555 00:31:48,907 --> 00:31:51,618 أعتقد أنهم واجهة لمنظمة إجرامية 556 00:31:51,785 --> 00:31:54,079 مسُبقا ً؟ الكازينو للتو تم إفتتاحه - أجل - 557 00:31:54,245 --> 00:31:56,289 الجميع يحاول سحب الأرباح 558 00:31:56,457 --> 00:31:57,916 أجل 559 00:31:58,500 --> 00:32:00,752 الأرباح يجب أن تذهب للقبيلة 560 00:32:01,837 --> 00:32:03,422 هل هذا بشأن كايدي ؟ 561 00:32:03,589 --> 00:32:04,882 له علاقة أقل بكايدي 562 00:32:04,965 --> 00:32:06,383 من أولوياتك 563 00:32:06,550 --> 00:32:07,801 أولوياتي 564 00:32:07,884 --> 00:32:09,594 هي رفاهية قومنا 565 00:32:09,678 --> 00:32:11,888 و البنية التحتية لمجتمعنا 566 00:32:12,055 --> 00:32:16,309 مدارس , المراكز الإجتماعية , الحصول على المساعدة القانونية 567 00:32:16,477 --> 00:32:17,978 و الناس أنفسهم ؟ 568 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 هل سمعت عن " متلازمة إعادة التغذية " ؟ 569 00:32:25,986 --> 00:32:31,158 إنه عندما تجُوع جسدا ًلايمكنه معالجة فائض طعام ٍجديد 570 00:32:31,241 --> 00:32:33,827 .الجسد يتوقف عن العمل... يموت , حتى 571 00:32:33,994 --> 00:32:37,873 لقرون , شعبنا تم تجويعه من الإزدهار و الفرص 572 00:32:39,040 --> 00:32:44,463 لا يمكنك فحسب فتح بوفيه و تتوقع شخص ٌجائع بأن يتخذ قرارت ذكية 573 00:32:48,049 --> 00:32:52,762 عليك بإطعام الجسد الجائع قليلا ًكل مرة 574 00:32:52,846 --> 00:32:54,890 بحيث يستطيع أن يتعافى مجددا 575 00:32:56,600 --> 00:33:00,646 لذا , أنت تنقذ الهنود المضللَين من أنفسهم 576 00:33:00,812 --> 00:33:03,356 تبدو مثل حكومة الولايات المتحدة 577 00:33:07,694 --> 00:33:09,445 هل وجدت أي شيء تحت مركبتها ؟ 578 00:33:09,613 --> 00:33:10,864 سوف أرُيك 579 00:33:10,947 --> 00:33:12,073 هنا 580 00:33:12,157 --> 00:33:14,034 لا علامات , لا فوضى 581 00:33:15,326 --> 00:33:16,620 لا شيء على الإطلاق ؟ لا دماء ؟ 582 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 كلا , إنها نظيفة 583 00:33:18,246 --> 00:33:20,040 ربما يجب أن أبحث تحت بعض السيارات أخرى 584 00:33:20,749 --> 00:33:22,793 أفكر بملاكاي و داريوس 585 00:33:23,669 --> 00:33:24,503 شكرا 586 00:33:24,586 --> 00:33:25,419 والت 587 00:33:26,254 --> 00:33:27,088 أجل 588 00:33:27,172 --> 00:33:28,173 لديك إتصال 589 00:33:28,339 --> 00:33:29,716 دونا عاودت الإتصال ؟ 590 00:33:29,883 --> 00:33:31,051 كلا 591 00:33:31,217 --> 00:33:32,886 592 00:33:32,969 --> 00:33:35,263 ♪ هيا, أعطني ما لديك ♪ 593 00:33:35,347 --> 00:33:37,682 ♪ حتى أني سأعطيك الطلقة الأولى ♪ 594 00:33:44,105 --> 00:33:46,525 الرجل الكبير الصغير 595 00:33:46,692 --> 00:33:49,027 مكتوب , أخُرج , و بطولة أبيض 596 00:33:49,110 --> 00:33:52,989 في شروط الرجل الأبيض المتملق للسلطة , أعطيته أربع نجوم 597 00:33:53,364 --> 00:33:55,825 لهذا السبب إتصلت ... لتعطيني مراجعة فيلم ؟ 598 00:33:55,909 --> 00:33:58,203 كلا , لكن لدي بعض الأفلام لك لتشاهدها 599 00:33:58,286 --> 00:34:01,331 لذا , أحضر بعض من الفشار 600 00:34:04,292 --> 00:34:08,129 لدي بعض اللقطات لرجلك منذ ليلتين مضت 601 00:34:08,213 --> 00:34:10,090 و , أجل , قد فاز بالكبرى 602 00:34:10,924 --> 00:34:12,676 و لم يكن لوحده 603 00:34:12,843 --> 00:34:14,219 هل كانت زوجته هناك ؟ 604 00:34:14,385 --> 00:34:15,679 لا أعلم 605 00:34:15,762 --> 00:34:17,556 هل زوجته تشبه هذه ؟ 606 00:34:18,181 --> 00:34:19,140 كلا 607 00:34:19,224 --> 00:34:20,517 من هي ؟ 608 00:34:20,601 --> 00:34:21,602 ليس لدي فكرة 609 00:34:22,894 --> 00:34:26,022 لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا 610 00:34:26,189 --> 00:34:27,357 لماذا تريني هذا ؟ 611 00:34:27,440 --> 00:34:29,025 .. لإنه 612 00:34:29,109 --> 00:34:32,404 لدي حفيدة , بنفس عمر إبنته 613 00:34:33,404 --> 00:34:36,199 .. أنا لا أراها كثيرا , لكن 614 00:34:36,783 --> 00:34:38,618 سأفعل أي شي من أجل تلك الفتاة الصغيرة 615 00:34:38,785 --> 00:34:43,206 لقد عثرنا على منديل مثل ذاك الذي بالفيديو مع 503 مكتوب عليه 616 00:34:43,915 --> 00:34:46,626 أريد أن أرى داخل تلك الغرفة 617 00:34:47,669 --> 00:34:51,840 والتر , لا يمكنني إقحامك من خلال قصر رئيسي و أرافقك 618 00:34:52,716 --> 00:34:54,467 .. لكن يمكنني أن أخبرك بأن 619 00:34:55,176 --> 00:34:58,179 رجالي يأخذون إستراحة غدائهم في غضون 40 دقيقة من الان 620 00:35:00,807 --> 00:35:02,809 ستذهب لتتفقد غرفة الفندق ؟ 621 00:35:03,393 --> 00:35:04,227 622 00:35:05,353 --> 00:35:06,187 623 00:35:08,148 --> 00:35:09,817 أجل , كلا , لا شيء جديد هنا 624 00:35:10,734 --> 00:35:12,110 سوف أراقبهم 625 00:35:15,363 --> 00:35:17,532 هل كل شيء على ما يرام ؟ - لا بد أني أصبت بجرثومة - 626 00:35:17,616 --> 00:35:19,242 يجب أن أذهب للمنزل 627 00:35:19,409 --> 00:35:22,495 حسنا , إبقي هنا , و سأحضر لك ِبعض الشاي 628 00:35:22,663 --> 00:35:24,247 يجب أن أذهب للمنزل - لا بأس يا أمي - 629 00:35:24,331 --> 00:35:26,833 إستمعا , سنخرجكم من هنا يا رفاق قريبا 630 00:35:26,916 --> 00:35:28,636 حالما نستطيع , لكن لم نتحدث بخصوص 631 00:35:28,660 --> 00:35:31,079 عمن قد تكون لديه مشكلة مع فنسنت , حسنا ً؟ 632 00:35:31,504 --> 00:35:32,839 حسنا - مرحبا - 633 00:35:32,923 --> 00:35:34,925 مرحبا - تلقيت رسالة والت - 634 00:35:35,091 --> 00:35:36,467 لقد خرج لتوه 635 00:35:36,635 --> 00:35:37,552 636 00:35:40,596 --> 00:35:43,933 ربما أنتي و أنا يمكننا التحدث في مكتب والت للحظة 637 00:35:44,893 --> 00:35:45,936 بالتأكيد 638 00:35:47,062 --> 00:35:49,064 تلك المرأة ليست بخير 639 00:35:50,649 --> 00:35:53,443 .. بوضوح , إنها تمر بأعراض إنسحاب 640 00:35:53,526 --> 00:35:55,726 كانت مخدرة عندما أحضرها والت هنا هذا الصباح 641 00:35:55,862 --> 00:35:58,239 لذا بعدها إتصلتي بخدمات حماية الطفل 642 00:35:58,323 --> 00:35:59,491 لذا , متى سيصلون إلى هنا ؟ 643 00:36:00,200 --> 00:36:02,619 لم نتصل بهم بعد - تلك المرأة ليست في حالة - 644 00:36:02,703 --> 00:36:05,372 للإهتمام بإبنتها , و رسالة والت تقول 645 00:36:05,455 --> 00:36:07,499 .. بأن الأب قد قتُل, لذلك 646 00:36:07,958 --> 00:36:10,335 أعني , ما الذي ننتظره هنا , صحيح ؟ 647 00:36:10,418 --> 00:36:12,754 الطفل ليعاني صدمة غير قابلة للإصلاح ؟ 648 00:36:13,629 --> 00:36:15,882 الأم مشتبه بها في موت الأب 649 00:36:16,049 --> 00:36:19,094 أجل , سبب إضافي لأن تتصلي 650 00:36:21,137 --> 00:36:21,971 حسنا 651 00:36:22,889 --> 00:36:23,723 حسنا 652 00:36:24,683 --> 00:36:25,516 حسنا 653 00:36:27,102 --> 00:36:28,061 654 00:36:29,730 --> 00:36:34,109 لو إستطعنا مراقبتها و التحدث إليها لفترة أطول قليلا 655 00:36:34,192 --> 00:36:37,863 ربما بإمكاننا معرفة كيف و لماذا الأب قد قتُل 656 00:36:38,029 --> 00:36:41,532 في الحقيقة , والت غادر فحسب لإعطائهم فرصة للإنفتاح 657 00:36:41,700 --> 00:36:45,787 تعلمين , هو يعرف بأن بعض الأشخاص ينتظرونه ليرحل ليبدأو بالتحدث 658 00:36:45,912 --> 00:36:50,458 حسنا , اسمعي , لما لا تتوقفين فحسب عن التلميحات الخفية ؟ 659 00:36:50,541 --> 00:36:54,003 أنتي ... أنتي في الحقيقة غير بارعة بهذا , خصوصا ليس بجزء الخفية 660 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 حسنا 661 00:36:57,173 --> 00:37:00,384 أجد أنه من قبيل الصدفة بأنك ِحضرتي فقط بدقائق بعد مغادرة والت 662 00:37:00,468 --> 00:37:03,722 ماذا , كنتي تنتظرينه بالخارج ليذهب حتى بالكاد يمكنك تفويته 663 00:37:03,805 --> 00:37:06,015 مثلما كنتي تفوتين إتصالاته الهاتفية ؟ 664 00:37:07,308 --> 00:37:09,268 .. حسنا , حسنا, تعلمين 665 00:37:16,860 --> 00:37:20,071 والت وظفّكِ , لذلك هو يثق بك 666 00:37:21,239 --> 00:37:25,243 لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة 667 00:37:25,410 --> 00:37:29,331 لذلك , سوف أعطيك ميزة الشك و أعطيك إجابة 668 00:37:30,498 --> 00:37:33,501 كما ترين , فوتّ القليل من العمل مؤخرا 669 00:37:33,584 --> 00:37:36,254 إنها قصة طويلة ... تعلمين , الإختطاف , جرح الطلق الناري 670 00:37:36,337 --> 00:37:38,882 و كذلك قد عملت لوقت إضافي للتعويض عن هذا 671 00:37:40,591 --> 00:37:42,343 هل يناسبك ذلك ؟ 672 00:37:42,886 --> 00:37:44,971 أو لديك بعض أسئلة متابعة 673 00:37:45,055 --> 00:37:47,474 متعلقة بحياة رئيسك الخاصة ؟ 674 00:37:49,851 --> 00:37:50,894 .. شكرا 675 00:37:52,687 --> 00:37:56,399 تعلمين , على نزولك لمستواي و منحي ردًا 676 00:37:56,482 --> 00:37:58,402 لكن بينما نحن في موضوع عدم فهمك 677 00:37:58,568 --> 00:38:01,613 لما يراه والت في الأشخاص الأخرين , إسمحي لي بأن أكون صريحة 678 00:38:01,780 --> 00:38:02,823 679 00:38:03,782 --> 00:38:05,784 ليس لدي أي فكرة ما الذي يجعلك تستحقينه 680 00:38:07,243 --> 00:38:08,702 أنا حقا ًلا أعلم 681 00:38:08,870 --> 00:38:10,163 لكني رأيته يمر بأسوء المصاعب 682 00:38:10,246 --> 00:38:11,705 عندما كانت حياتك ِفي خطر 683 00:38:12,665 --> 00:38:18,421 و كذلك عندما يمد يده للإتصال بك , إنه يستحق الرد 684 00:38:18,588 --> 00:38:22,717 يستحق أكثر من ذلك , بالطبع , و لكنه أكيد كما الجحيم لا يستحق الأقل 685 00:38:22,801 --> 00:38:23,634 ليس منك 686 00:38:24,845 --> 00:38:26,304 ليس من أي أحد 687 00:38:28,765 --> 00:38:31,165 ! أمي , لا - يجب أن نخرج من هنا - 688 00:38:31,226 --> 00:38:32,769 ! لا يمكنك المغادرة - ! كلا - 689 00:38:32,853 --> 00:38:34,813 ! لا أعلم ما الذي حدث - حسنا ً, إهدئي - 690 00:38:34,896 --> 00:38:37,736 كلا , كلا , أريد الذهاب للمنزل - إهدئي , حسنا , أنتي في مكان آمن - 691 00:38:37,774 --> 00:38:39,574 أعلم - أنا مريضة جدا. أحتاج لدوائي - 692 00:38:39,609 --> 00:38:41,736 حسنا , لا يمكنني إطلاق سراح إبنتك في عهدتك 693 00:38:41,820 --> 00:38:44,980 عندما تكونين في هذه الولاية , حسنا ً؟ - حسنا , جيد , سأتركها هنا فحسب - 694 00:38:45,024 --> 00:38:46,944 لكني أريد الذهاب إلى المنزل - ليست لديك ِسيارة - 695 00:38:46,968 --> 00:38:49,619 ! حسنا , إذن سأتصل بسيارة أجرة - سأتولى هذا - 696 00:38:49,702 --> 00:38:52,247 رجاء أغلقي الهاتف , حسنا ؟ 697 00:38:52,330 --> 00:38:54,958 لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة 698 00:38:55,041 --> 00:38:57,460 تعلمين , لم أكن لأقول ذلك. ليس هذا ما قلته , حسنا ؟ 699 00:38:57,502 --> 00:38:59,963 ! أنتي لست أم ٌسيئة. يا إلهي ! تبا 700 00:39:00,130 --> 00:39:01,339 حسنا 701 00:39:02,673 --> 00:39:04,467 أنا أسفة - كلا , حسنا - 702 00:39:04,550 --> 00:39:05,927 حسنا , لا بأس - أنا أسفة جدا - 703 00:39:06,011 --> 00:39:07,512 كلا , كلا. لا بأس 704 00:39:07,595 --> 00:39:08,847 لا بأس , حسنا - ! كلا - 705 00:39:08,930 --> 00:39:11,099 ! رجاء ًلاتلمسيني , كلا 706 00:39:13,101 --> 00:39:14,060 حسنا 707 00:39:39,669 --> 00:39:41,004 أنا أسف 708 00:39:41,171 --> 00:39:43,673 قيل لي بأن هذه الغرفة كانت خالية 709 00:39:43,839 --> 00:39:45,008 هل بإمكاني مساعدتك ؟ 710 00:39:45,550 --> 00:39:47,219 حسنا , أنا الشريف لونقمير 711 00:39:47,760 --> 00:39:49,804 .. هل تمانعين إن سئلتك بعض الأسئلة , آنسة 712 00:39:50,513 --> 00:39:51,556 سيدة , في الحقيقة 713 00:39:51,639 --> 00:39:53,266 السيدة شاونا كرادورف 714 00:39:54,184 --> 00:39:55,810 كلا, تفضل بالدخول 715 00:39:56,561 --> 00:39:57,645 شكرا 716 00:39:57,812 --> 00:39:59,439 يجب أن أذهب للعمل خلال بضعة دقائق 717 00:39:59,522 --> 00:40:02,066 لذلك ليس لدي وقت طويل للتحدث - أي نوع من العمل ؟ - 718 00:40:02,233 --> 00:40:03,902 أنا وكيلة سفريات لشركة تدُعى 719 00:40:03,985 --> 00:40:06,112 مانفست دستنيشن , خارج ماساتشوستس 720 00:40:06,821 --> 00:40:10,200 أنا هنا أتجول بالفندق , أضع طرود السفر سوية وما شابه 721 00:40:11,492 --> 00:40:12,535 لذا , ما الذي تحتاجه ؟ 722 00:40:13,661 --> 00:40:15,038 هل تعرفين هذا الرجل ؟ 723 00:40:17,165 --> 00:40:20,043 هل أنت متأكد بأنك الشريف و ليس محقق خاص وظفهّ زوجي ؟ 724 00:40:20,961 --> 00:40:22,795 متأكد جدا ً, أجل 725 00:40:23,504 --> 00:40:25,798 أجل , أنا أعرفه 726 00:40:25,966 --> 00:40:27,717 رأيته يقامر منذ بضعة ليالي 727 00:40:27,884 --> 00:40:29,969 بدا ... آمن 728 00:40:30,511 --> 00:40:33,597 و كنت وحيدة بعض الشيء و ثملة قليلا, لأكون صريحة 729 00:40:34,640 --> 00:40:36,142 لذا , تغازلنا بعض الشيء 730 00:40:37,393 --> 00:40:40,688 أنا حتى كتبت رقم غرفتي , لكن أعتقد بأنه لم يكن مهتما 731 00:40:41,606 --> 00:40:43,316 و كانت هذه أخر مرة رأيته 732 00:40:43,399 --> 00:40:45,759 في الحقيقة أنا حتى لم أحصل على إسمه - أي ليلة كانت ؟ - 733 00:40:46,652 --> 00:40:47,903 كانت منذ ليلتين مضت 734 00:40:48,654 --> 00:40:50,073 هل رأيتيه الليلة الماضية ؟ 735 00:40:50,240 --> 00:40:53,535 كلا , فقط ليلة واحدة. لماذا ؟ 736 00:40:53,701 --> 00:40:56,329 حسنا , لقد وجُد ميتا ًفي مقاطعتي هذا الصباح 737 00:40:57,038 --> 00:40:58,998 ميت ؟ 738 00:40:59,165 --> 00:41:01,334 أحاول جمع أيامه الأخيرة الماضية 739 00:41:02,252 --> 00:41:04,921 هل هناك أي شي يمكنك, أن تخبريني عن محادثتكم ؟ 740 00:41:05,005 --> 00:41:06,298 741 00:41:08,174 --> 00:41:09,175 حسنا 742 00:41:09,259 --> 00:41:11,136 .. محادثتنا 743 00:41:12,845 --> 00:41:17,017 حسنا, إمتدحني على مفرداتي , و التي كانت مفاجأة جميلة 744 00:41:17,183 --> 00:41:20,853 و قال بأنه كان في سلسلة حظ متتابعة لذا لا يمكنه ترك الطاولة 745 00:41:20,936 --> 00:41:23,314 و أتذكر بأني كنت أفكر بأنه إذا أتى لغرفتي 746 00:41:23,398 --> 00:41:26,609 كنت أعد نفسي لخيبة أمل 747 00:41:26,776 --> 00:41:27,860 كيف ذلك ؟ 748 00:41:28,528 --> 00:41:30,863 كلما تحدثت إليه أكثر , أدركت بأنه كان مضيعة ًللوقت 749 00:41:31,781 --> 00:41:33,450 فنسنت كان ثملا ً؟ - قناعه كان متقن - 750 00:41:33,533 --> 00:41:35,202 لم يكن يتلعثم بكلامه أو أي شيء 751 00:41:35,826 --> 00:41:38,746 لكن عيناه و أنفاسه تكشف الأمر 752 00:41:40,956 --> 00:41:43,459 753 00:41:47,672 --> 00:41:48,840 تتوقعين إتصالا ً؟ 754 00:41:49,549 --> 00:41:50,383 كلا 755 00:41:51,634 --> 00:41:53,219 حسنا , ستتلقين واحد 756 00:41:53,303 --> 00:41:54,179 أجل 757 00:41:55,096 --> 00:41:56,514 758 00:41:59,017 --> 00:41:59,892 مرحبا ؟ 759 00:41:59,975 --> 00:42:01,477 هذه شاونا كرادورف 760 00:42:02,645 --> 00:42:04,439 أجل , هذه الغرفة 503 761 00:42:08,484 --> 00:42:09,568 إنه من أجلك 762 00:42:11,487 --> 00:42:13,406 أنا في المستشفى مع أوليفيا بار 763 00:42:14,115 --> 00:42:15,158 ما الذي حدث ؟ 764 00:42:16,326 --> 00:42:18,411 أعتقد بأننا قد وجدنا للتو الدافع الأخر 765 00:42:20,913 --> 00:42:23,749 766 00:42:24,750 --> 00:42:25,709 أجل , حسنا 767 00:42:27,295 --> 00:42:28,963 مرحبا, أنا, ... لقد تلقيت رسالتك 768 00:42:29,047 --> 00:42:31,006 و أنت محق تماما 769 00:42:31,091 --> 00:42:34,719 مشتبه بها أو لا , والدة الفتاة ليست في حالة للإعتناء بطفل 770 00:42:34,885 --> 00:42:37,430 لذلك إن... إذا لم تكن هناك أي عائلة أخرى متاحة, 771 00:42:37,513 --> 00:42:39,723 فسوف توضع مع موظف خدمات إجتماعية 772 00:42:40,600 --> 00:42:41,934 شكرا - .. أجل - 773 00:42:43,478 --> 00:42:45,938 تلقيت رسائلك الأخرى, أيضا .. 774 00:42:46,021 --> 00:42:47,315 أجل 775 00:42:48,358 --> 00:42:52,070 لذا , هل علي أن أرسل قميصك و الملابس الأخرى إليك ؟ 776 00:42:52,237 --> 00:42:53,696 كلا , كلا , أنا سوف أخذهم 777 00:42:53,779 --> 00:42:54,697 778 00:42:55,073 --> 00:42:56,907 اسمع , والت, أعلم بأننا بحاجة للتحدث 779 00:42:56,991 --> 00:42:58,576 لكنك ... أنت مشغول الان 780 00:42:58,659 --> 00:43:00,369 لذلك سوف نتحدث لاحقا 781 00:43:00,536 --> 00:43:01,995 حسنا 782 00:43:02,163 --> 00:43:03,414 حسنا - حسنا - 783 00:43:12,132 --> 00:43:14,467 ميليسا بار في غرفة الفحص 784 00:43:14,634 --> 00:43:16,719 أين أوليفيا ؟ - فريغ يبقيها منصرفة الإنتباه - 785 00:43:17,428 --> 00:43:19,472 و أيضا لدينا فحوصات الدم لفنسنت بار عادت 786 00:43:19,639 --> 00:43:21,266 فنسنت كان ثملا عندما توفي 787 00:43:21,349 --> 00:43:23,684 مرتين عن الحد القانوني , كيف علمت ؟ 788 00:43:24,394 --> 00:43:26,813 الغرفة 503 . إذن ما يوجد وراء هذا الباب ؟ 789 00:43:45,080 --> 00:43:46,081 ماذا حدث ؟ 790 00:43:47,500 --> 00:43:51,337 لا يمكنني إخفاء الحقيقة أكثر 791 00:43:52,797 --> 00:43:54,299 الحقيقة بشأن ماذا ؟ 792 00:43:58,678 --> 00:44:00,054 فنسنت 793 00:44:07,687 --> 00:44:08,855 لا بأس 794 00:44:08,938 --> 00:44:12,775 795 00:44:35,506 --> 00:44:37,466 هذه السرقة الرابعة في ستة أشهر 796 00:44:37,550 --> 00:44:41,387 بواسطة لص البنك السلطات أطلقت عليه بيل راعي البقر 797 00:44:41,471 --> 00:44:44,224 .. الشهود وصفوا بيل راعي البقر بكونه رجل مهذب 798 00:44:44,307 --> 00:44:45,475 هل لديك ورق الجاك ؟ 799 00:44:46,559 --> 00:44:47,435 800 00:44:48,769 --> 00:44:49,937 الكوبة 801 00:44:50,020 --> 00:44:51,605 ...سحب $20,000. 802 00:44:51,772 --> 00:44:54,191 مهلا , سأعود حالا. لا تختلسي النظر 803 00:44:54,359 --> 00:44:56,819 و أبقي عينك على بيل راعي البقر من أجلي , حسنا ً؟ 804 00:44:58,529 --> 00:45:00,489 والت يريد مني أن أخذ أوليفيا 805 00:45:01,991 --> 00:45:03,034 لأين ؟ 806 00:45:03,117 --> 00:45:05,077 مكان ما لخدمات الطفل 807 00:45:05,160 --> 00:45:06,870 أقل عرضة للظهور 808 00:45:09,915 --> 00:45:14,253 المرة الأولى فنسنت ضربني كانت منذ 4 سنوات 809 00:45:14,420 --> 00:45:17,965 أتيت إلى هنا أطلب المسكنات 810 00:45:18,048 --> 00:45:22,761 ... أخبرت الطبيب بأنني كنت في حادثة دراجة 811 00:45:23,471 --> 00:45:24,680 ما حدث بالفعل ؟ 812 00:45:25,515 --> 00:45:28,100 حسنا , كنا قد ذهبنا إلى عطلة حفلة 813 00:45:28,183 --> 00:45:30,519 لموظفين المدرسة الثانوية 814 00:45:31,271 --> 00:45:33,773 شربت الكثير من النبيذ 815 00:45:33,856 --> 00:45:37,318 و إلتقيت بنائبة المدير 816 00:45:37,402 --> 00:45:39,612 و جعلتها تنطق بشيء 817 00:45:41,864 --> 00:45:43,949 ليس بالأمر الضخم 818 00:45:45,951 --> 00:45:46,994 صحيح ؟ 819 00:45:51,332 --> 00:45:56,044 عندما وصلنا إلى المنزل , فنسنت... فقد رشده تماما 820 00:45:56,128 --> 00:45:59,048 و إنتهى بي الأمر بكسر ٍفي الترقوة 821 00:46:00,383 --> 00:46:02,343 هل قام بضربك من قبل ؟ 822 00:46:02,427 --> 00:46:04,929 كلا , تغير تماما بعد حصوله على تلك الوظيفة 823 00:46:06,263 --> 00:46:09,684 لماذا ؟ - إعتقدت الأمر كان بسبب والده - 824 00:46:10,726 --> 00:46:14,647 عندما كان يكبر , والده شرب حتى الموت 825 00:46:14,730 --> 00:46:17,065 .. تخلص من وظيفته و عائلتهم 826 00:46:18,318 --> 00:46:20,027 خارج منزلهم 827 00:46:20,110 --> 00:46:23,489 لذا , فنسنت لم يكن ليسمح بهذا أن يحدث 828 00:46:24,198 --> 00:46:27,452 لذلك , مهما كان مدى شربه , لطالما أراد , تعلم 829 00:46:27,535 --> 00:46:32,498 الحصول على مظهر رجل العائلة المستقيم و معُيل جيد 830 00:46:32,582 --> 00:46:37,169 و هو فقط خسره عندما اعتقد بأنني أخاطر بهذا 831 00:46:39,714 --> 00:46:41,633 هل فنسنت ضرب أوليفيا, أيضا ً؟ 832 00:46:42,174 --> 00:46:43,968 كلا 833 00:46:44,051 --> 00:46:47,763 كلا , إن كان قد وضع يدا ًعلى طفلتنا الصغيرة 834 00:46:47,847 --> 00:46:50,683 كنت لأخرجها من هناك , كنت لأقوم بالعمل الصائب 835 00:46:50,850 --> 00:46:53,019 ألهذا السبب خرجتي تقودين بالليلة الماضية ؟ 836 00:46:53,603 --> 00:46:54,521 للقيام بالعمل الصائب ؟ 837 00:46:55,521 --> 00:46:58,732 عندما فنسنت و أوليفيا لم يعودا إلى المنزل , لقد خفت 838 00:46:58,899 --> 00:47:01,944 أعلم بأن فنسنت كان يكذب بشأن مكانه 839 00:47:03,404 --> 00:47:05,030 تعلمين بأنه كان في الكازينو ؟ 840 00:47:05,197 --> 00:47:06,491 أعرف بأنه كان يشرب 841 00:47:06,574 --> 00:47:08,659 لإنني أستطيع سماع ذلك في صوته 842 00:47:08,743 --> 00:47:10,453 على الأرجح راستي لانترن 843 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 هل فنسنت غالبا يأخذ إبنتك ذو العشر سنوات 844 00:47:13,122 --> 00:47:15,417 معه عندما يذهب للشرب ؟ 845 00:47:20,129 --> 00:47:22,799 يقول بأن تركها بالسيارة كان أكثر أمانا 846 00:47:22,882 --> 00:47:24,926 ... من تركها معي لإنني 847 00:47:27,553 --> 00:47:31,306 أم غير ملائمة 848 00:47:32,349 --> 00:47:36,771 .. لكن عندما اتصل ثملا ًو من ثم لم يعد للمنزل 849 00:47:38,481 --> 00:47:39,399 لم أهتم 850 00:47:40,024 --> 00:47:41,984 .. أعلم بأنه لم يجب علي القيادة , لكن 851 00:47:44,194 --> 00:47:48,281 كل ما فكرت به أن أوليفيا في بعض الحطام 852 00:47:50,951 --> 00:47:52,536 لقد كان كابوسا 853 00:47:53,746 --> 00:47:58,501 هل قمتي بدهس زوجك لإنهاء ذلك الكابوس ؟ 854 00:47:59,752 --> 00:48:01,837 855 00:48:04,214 --> 00:48:06,509 لا أعلم ما فعلت بالليلة الماضية 856 00:48:20,440 --> 00:48:22,149 857 00:48:25,528 --> 00:48:26,654 تفضل 858 00:48:28,864 --> 00:48:30,616 هل لدينا إجتماع محدد ؟ 859 00:48:30,783 --> 00:48:33,703 كلا , كلا . كنت قادمة فقط لإخبارك بأني قد وجدت 860 00:48:33,786 --> 00:48:35,830 مساحة مكتبية لائقة على المحمية 861 00:48:35,996 --> 00:48:37,581 أعني , سوف يحتاج للكثير من العمل 862 00:48:37,748 --> 00:48:39,332 .. قبل أن نفتحه , لكن 863 00:48:40,960 --> 00:48:44,547 لدي رجل عامل ماهر من أجلك 864 00:48:44,714 --> 00:48:49,844 رجل محترم يدُعى سام بوتيت 865 00:48:50,010 --> 00:48:52,345 في الحقيقة , يمكنني الإهتمام بالإصلاحات بنفسي 866 00:48:52,429 --> 00:48:54,149 لكنها كانت فكرتك لإظهار بوضوح 867 00:48:54,223 --> 00:48:56,518 كيف يجري إستثمار المال على المحمية 868 00:48:57,101 --> 00:48:59,701 ألا تعتقدين بأن تعيين عضوا ًمن القبيلة سوف يساعد في ذلك ؟ 869 00:48:59,854 --> 00:49:01,397 ليس إن كان مضيعة ًللمال 870 00:49:09,363 --> 00:49:11,157 ... السيد بوتيت 871 00:49:13,618 --> 00:49:16,287 ... هو كلاهما , يعتمد عليه للغاية 872 00:49:19,456 --> 00:49:21,333 و فعاّل للغاية 873 00:49:26,964 --> 00:49:28,007 هل تهددني ؟ 874 00:49:29,216 --> 00:49:32,469 في ثقافة الشايان , أغلى مهر 875 00:49:32,553 --> 00:49:35,931 يمكن أن يقدمه العريس لوالد العروس هي بندقية 876 00:49:37,517 --> 00:49:39,644 هناك سبب لهذا التقليد 877 00:49:40,435 --> 00:49:41,520 هل تعلمين ما هو ؟ 878 00:49:41,687 --> 00:49:44,147 كلا , من الواضح 879 00:49:44,314 --> 00:49:48,401 الفكرة هي بأنه أبدا ًلا تسلحّ عدوك 880 00:49:50,279 --> 00:49:53,825 أنتي تصنعين التأثير , و أجرؤ على القول 881 00:49:53,908 --> 00:49:57,704 الإلتزام الشجاع لهذه القبيلة 882 00:49:57,870 --> 00:50:01,206 البندقية هي رمز ثـقـتي 883 00:50:04,126 --> 00:50:05,044 خذيها 884 00:50:10,800 --> 00:50:11,634 شكرا لك 885 00:50:14,845 --> 00:50:19,141 .. و لكل تلك المرات حيث الرموز لا تفي بالغرض 886 00:50:21,143 --> 00:50:22,603 عليك أخذ هذه , أيضا 887 00:50:31,779 --> 00:50:33,030 888 00:50:37,492 --> 00:50:38,326 أهلا 889 00:50:39,161 --> 00:50:41,080 النادل أكد بأن فنسنت كان 890 00:50:41,163 --> 00:50:44,249 هنا لساعة تقريبا الليلة الماضية , كان لديه أربعة من البيرة و أربعة جرعات من الخمر 891 00:50:44,333 --> 00:50:46,711 شرب ثمان في ساعة ؟ يا إلهي 892 00:50:47,419 --> 00:50:49,779 البائع في المتجر قال بأن أوليفيا دخلت إلى هناك 893 00:50:49,839 --> 00:50:51,591 أخذت شطيرة و بعض من حلوى سكيتلز 894 00:50:51,674 --> 00:50:54,260 و غادرت عائدة و دخلت بسيارة السيدان رويال الزرقاء 895 00:50:55,552 --> 00:50:56,804 صحيح 896 00:50:56,887 --> 00:50:58,264 لذا , فنسنت بار ترك 897 00:50:58,347 --> 00:51:00,266 الراستي لانترن حوالي 9:00 مساء 898 00:51:00,432 --> 00:51:02,893 إنها 30 دقيقة قيادة من هناك إلى الكازينو 899 00:51:02,977 --> 00:51:06,563 و قد شوهد يدخل الكازينو حوالي الـ 9:30 , ترك أوليفيا بالسيارة 900 00:51:06,731 --> 00:51:11,235 ثم لم يشُاَّهد مجددا ًحتى وجده الطفل هنا , 20 ميلا ًمن الكازينو 901 00:51:19,159 --> 00:51:20,911 لذلك , إذا ميليسا قامت بقتل فنسنت 902 00:51:20,995 --> 00:51:23,455 كيف وصلت بجثته من الكازينو كل تلك المسافة إلى هناك ؟ 903 00:51:24,248 --> 00:51:26,709 قالت بأنها لم تكن حتى تعلم بأنه كان في الكازينو 904 00:51:26,876 --> 00:51:29,712 لذا , إنها تكذب أو مشوشة فقط 905 00:51:31,213 --> 00:51:33,340 دعينا نأخذ بكلمة مالاكاي بأن فنسنت بار 906 00:51:33,423 --> 00:51:35,843 لم يتمكن من الدخول إلى الكازينو الليلة الماضية 907 00:51:43,392 --> 00:51:44,769 908 00:51:47,479 --> 00:51:52,234 لذا , هذا يعني بأن أيا ًما حدث , حدث بالخارج هنا 909 00:52:04,830 --> 00:52:06,539 من هنا , يمكنك رؤية كل شيء 910 00:52:09,418 --> 00:52:12,254 هل هنا حيث كانت أوليفيا تقعد عندما كايدي وجدتها ؟ 911 00:52:14,799 --> 00:52:16,342 أجل 912 00:52:17,051 --> 00:52:19,136 إذن , ثم إذا ميليسا أخذت فنسنت 913 00:52:19,219 --> 00:52:21,179 ... أو رجال مالاكاي قامو بسرقته 914 00:52:23,390 --> 00:52:24,850 إبنته رأت ذلك 915 00:52:32,232 --> 00:52:33,984 علي الذهاب للتحدث إلى أوليفيا 916 00:52:35,736 --> 00:52:37,154 917 00:52:42,367 --> 00:52:45,120 على الأرجح يجب أن نعيد سيارة فنسنت إلى العائلة 918 00:52:45,287 --> 00:52:47,247 هل لديك المفاتيح ؟ يمكنني قيادتها إلى هناك 919 00:52:51,585 --> 00:52:53,337 أعتقد أننا بحاجة لإستدعاء مركبتين 920 00:53:12,439 --> 00:53:13,482 شكرا فريغ 921 00:53:16,318 --> 00:53:17,486 كيف تشعرين ؟ 922 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 بشكل فظيع 923 00:53:20,239 --> 00:53:22,950 لكنهم أعطوني بعض دواء للإسهال , مما يساعد 924 00:53:27,537 --> 00:53:28,789 أين أوليفيا ؟ 925 00:53:28,873 --> 00:53:30,707 إنها هنا . في أيدي أمينة 926 00:53:32,793 --> 00:53:35,045 .. أنا أخشى حتى أن أسئلك هذا , لكن 927 00:53:36,088 --> 00:53:38,590 لكن ما الذي اكتشفته بخصوص الليلة الماضية ؟ 928 00:53:39,925 --> 00:53:41,760 أيا ًكان ما حدث لفنسنت 929 00:53:41,844 --> 00:53:45,139 أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث 930 00:53:47,474 --> 00:53:49,059 لإنها رأتني ؟ 931 00:53:51,311 --> 00:53:52,645 لا أعلم بعد 932 00:53:59,153 --> 00:54:02,031 أبي أخذني من المدرسة , و ذهبنا لإحضار العشاء 933 00:54:02,197 --> 00:54:03,115 أين ؟ 934 00:54:03,615 --> 00:54:04,950 محطة الوقود 935 00:54:06,076 --> 00:54:08,120 أخذت شطيرة و بعض حلوى سكيتلز 936 00:54:08,287 --> 00:54:09,705 تناولتها في السيارة 937 00:54:11,206 --> 00:54:12,540 خارج الحانة ؟ 938 00:54:13,793 --> 00:54:14,626 أجل 939 00:54:15,502 --> 00:54:17,629 انتظرت بينما أبي ذهب للداخل 940 00:54:17,797 --> 00:54:19,173 من ثم قدنا إلى الكازينو 941 00:54:19,339 --> 00:54:21,716 ماذا حدث عندما وصلتم إلى الكازينو ؟ 942 00:54:22,134 --> 00:54:24,511 أبي ذهب للداخل , مثلما قلت 943 00:54:24,678 --> 00:54:25,762 و هذه الحقيقة ؟ 944 00:54:27,598 --> 00:54:32,519 أوليفيا , عزيزتي , عليك ِبأن تخبري الشريف الحقيقة 945 00:54:33,228 --> 00:54:35,730 حتى لو وضعني هذا في صورة سيئة 946 00:54:36,606 --> 00:54:39,734 عليك أن تخبريه ما حدث , مهما كنت ما فعلت 947 00:54:41,695 --> 00:54:43,864 الشريف يعلم مسُبقا ًبأن أبيك ضربني 948 00:54:45,991 --> 00:54:50,203 عندما دخل أبيك إلى الكازينو الليلة الماضية , هل أوقفه أي أحد ؟ 949 00:54:53,082 --> 00:54:54,333 لدي بعض الصور 950 00:55:01,798 --> 00:55:03,050 هل كان هذا الرجل ؟ 951 00:55:06,053 --> 00:55:07,637 لا ؟ 952 00:55:10,057 --> 00:55:11,141 ماذا عن هذا الشخص ؟ 953 00:55:12,767 --> 00:55:13,852 من الليلة الأخرى 954 00:55:17,772 --> 00:55:18,731 حسنا 955 00:55:20,067 --> 00:55:25,114 أوليفيا ,.. هل رأيتي والدتك خارج الكازينو الليلة الماضية ؟ 956 00:55:28,658 --> 00:55:30,077 لا بأس 957 00:55:31,536 --> 00:55:33,914 سوف نقول الحقيقة الان , مهما يكن 958 00:55:35,124 --> 00:55:36,333 لا مزيد من الأسرار 959 00:55:41,588 --> 00:55:42,631 كلا 960 00:55:45,175 --> 00:55:47,135 والدتي لم تكن عند الكازينو الليلة الماضية 961 00:55:48,303 --> 00:55:49,137 حسنا 962 00:55:50,764 --> 00:55:53,267 إذن من رأيتي مع والدك ؟ 963 00:55:57,437 --> 00:55:59,522 أنتي لم تري أحد , أليس كذلك ؟ 964 00:56:01,233 --> 00:56:03,693 لإن والدك لم يكن في الكازينو الليلة الماضية 965 00:56:05,487 --> 00:56:07,072 ما الذي تتحدث عنه ؟ 966 00:56:07,156 --> 00:56:10,617 أوليفيا , هل يمكنك إفراغ جيوبك من أجلي ؟ 967 00:56:10,700 --> 00:56:12,369 968 00:56:19,501 --> 00:56:22,129 كل شيء , من فضلك 969 00:56:22,296 --> 00:56:24,798 970 00:56:43,150 --> 00:56:47,154 وجدت هذه على أرضية جهة السائق 971 00:56:49,114 --> 00:56:51,741 أنا لم أجد مفاتيح سيارة والدك 972 00:56:51,908 --> 00:56:55,120 هذا لإنه قد أعطاكي إياهم , أليس كذلك ؟ 973 00:56:57,789 --> 00:56:59,708 كنت ِسائقة أبيك الخاصة 974 00:56:59,791 --> 00:57:02,711 كلا , لكن أوليفيا لا تستطيع القيادة 975 00:57:02,794 --> 00:57:03,920 إنها بالعاشرة 976 00:57:04,088 --> 00:57:05,422 أبي علمني 977 00:57:08,968 --> 00:57:11,887 حتى لا يقُبض عليه يقود تحت تأثير الكحول و يفقد عمله 978 00:57:13,055 --> 00:57:19,394 لكن إذا أوصلته إلى الكازينو 979 00:57:19,478 --> 00:57:21,647 كيف وجدو جثته خارج الحانة ؟ 980 00:57:21,730 --> 00:57:27,736 لإن أوليفيا ... لم تقم بإيصال فنسنت إلى الكازينو 981 00:57:27,902 --> 00:57:30,488 هو لم يكن هناك بالليلة الماضية 982 00:57:30,655 --> 00:57:32,657 ليس هناك أي لقطات له بالداخل 983 00:57:32,824 --> 00:57:35,077 و إذا كان قد أوُقف بالخارج 984 00:57:35,160 --> 00:57:38,580 من قبلّك أو أي احد, أحد ما لسوف يرى ذلك 985 00:57:41,416 --> 00:57:45,170 أوليفيا , ما الذي حدث لأبيك 986 00:57:45,254 --> 00:57:48,132 على الطريق بين الحانة و الكازينو ؟ 987 00:57:51,635 --> 00:57:53,304 واحدة من أحلامي حدثت 988 00:57:54,929 --> 00:57:56,806 ماذا ؟ 989 00:57:56,974 --> 00:58:00,269 إعتدت بأن أحلم حول شخص ما يأتي لإنقاذنا 990 00:58:03,188 --> 00:58:05,232 حتى يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسنين 991 00:58:08,068 --> 00:58:10,737 حلمت بجميع الطرق بأن أبي يمكن أن يختفي 992 00:58:12,822 --> 00:58:15,200 و واحد من أحلامك تحول لحقيقة الليلة الماضية ؟ 993 00:58:18,537 --> 00:58:23,334 عندما كنت أقود من الحانة , أبي إتصل بأمي ليقول بأننا عائدينن إلى المنزل 994 00:58:24,834 --> 00:58:27,879 ثم غرق في النوم برأسه مقابل الباب 995 00:58:29,256 --> 00:58:30,424 كان المكان مظلما 996 00:58:30,590 --> 00:58:33,176 ثم لم يكن هناك أي أحد أخر على الطريق 997 00:58:33,302 --> 00:58:37,389 لذا أوقفت السيارة جانبا , وضعت المقبض على وضعية الوقوف 998 00:58:37,472 --> 00:58:42,685 مثلما أبي علمني , و أتيت حوله و فتحت بابه 999 00:58:44,146 --> 00:58:46,023 أبي سقط بالخارج بدون أن يستيقظ 1000 00:58:49,401 --> 00:58:51,820 لذلك أغلقت الباب , عدت للداخل 1001 00:58:53,780 --> 00:58:55,615 من ثم وضعت المقبض على وضعية الريوس 1002 00:58:57,659 --> 00:59:00,079 و ذهبت السيارة إلى الخلف عليه 1003 00:59:03,915 --> 00:59:05,459 ثم وضعته على وضعية القيادة 1004 00:59:07,836 --> 00:59:12,508 و قدت إلى الكازينو و إنتظرت من أحدهم أن يراني 1005 00:59:14,426 --> 00:59:16,803 1006 00:59:18,638 --> 00:59:19,722 أمي 1007 00:59:21,641 --> 00:59:22,600 لا تكوني حزينة 1008 00:59:22,684 --> 00:59:24,353 أبي رحل الان 1009 00:59:25,645 --> 00:59:28,648 يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسني 1010 00:59:30,942 --> 00:59:32,194 1011 00:59:32,902 --> 00:59:34,821 كل شي سيكون على ما يرام 1012 00:59:37,574 --> 00:59:40,077 1013 00:59:54,216 --> 00:59:56,510 1014 01:00:00,680 --> 01:00:02,182 1015 01:00:04,393 --> 01:00:06,228 جيد , أنت... لا زلت مستيقظ 1016 01:00:06,311 --> 01:00:08,938 أجل , كنت فقط أعمل حول المنزل 1017 01:00:09,022 --> 01:00:10,232 ادخلي - أجل - 1018 01:00:13,485 --> 01:00:14,736 1019 01:00:16,113 --> 01:00:17,947 1020 01:00:18,031 --> 01:00:19,450 هذا من أجلك 1021 01:00:19,533 --> 01:00:20,784 1022 01:00:20,951 --> 01:00:23,537 هل هي هدية ؟ - إنه غسيل - 1023 01:00:23,620 --> 01:00:26,039 حلم كل فتاة 1024 01:00:26,665 --> 01:00:27,749 أجل 1025 01:00:27,833 --> 01:00:28,917 سأحضر لك ِبيرة 1026 01:00:29,626 --> 01:00:30,669 أجل 1027 01:00:32,254 --> 01:00:37,384 إذن , ... أخيرا إتصلت بخدمات الطفل 1028 01:00:37,551 --> 01:00:40,721 لذا هذا يعني بأن الأم قتلت والد الفتاة ؟ 1029 01:00:40,804 --> 01:00:44,183 كلا , لقد كانت الفتاة في الحقيقة , لحماية والدتها 1030 01:00:44,891 --> 01:00:48,145 .. سوف تقُيّم و تدخل إلى الإستشارة 1031 01:00:48,312 --> 01:00:49,855 .. بينما الأم بإعادة التأهيل , لكن 1032 01:00:51,273 --> 01:00:52,232 لن يتم إتهامها 1033 01:00:52,315 --> 01:00:53,817 إنها صغيرة جدا - أجل - 1034 01:00:54,443 --> 01:00:55,944 أجل 1035 01:00:56,027 --> 01:00:57,487 هذا العالم سوف يفاجئك 1036 01:00:59,198 --> 01:01:00,449 أجل 1037 01:01:06,496 --> 01:01:07,914 أنا حامل 1038 01:01:10,542 --> 01:01:11,460 حامل ؟ 1039 01:01:13,545 --> 01:01:16,047 ... ألستي قليلا - كن حذرا للغاية - 1040 01:01:17,006 --> 01:01:20,134 ألسنا كلانا قليلا ... كبيران على هذا ؟ 1041 01:01:20,218 --> 01:01:22,888 حسنا , مفاجأة 1042 01:01:22,971 --> 01:01:23,889 أجل 1043 01:01:25,432 --> 01:01:27,184 أعتقد بأن علينا جعله رسميا 1044 01:01:28,518 --> 01:01:30,645 و نتزوج - إنه الشيء الصائب لفعله - 1045 01:01:30,729 --> 01:01:32,649 .. هناك... هناك غرفة هنا , الكثير من المساحة 1046 01:01:32,731 --> 01:01:35,942 بحق الرب يا والت , أنا لست حامل 1047 01:01:36,109 --> 01:01:39,029 لكنك ِقلتي للتو ذلك بأنك حامل - كلا , أنا أعلم ما قلته - 1048 01:01:39,196 --> 01:01:41,198 قلته لأوضح نقطة 1049 01:01:41,365 --> 01:01:43,116 بأنك ِكاذبة مقنعة جدا ً؟ 1050 01:01:43,200 --> 01:01:46,870 كلا , لإيضاح هذه النقطة تلك إذا كنت حامل , لكنت 1051 01:01:46,953 --> 01:01:49,998 النوع من الرجال الذين فقط على الفور يطلب مني أن أتزوجه , تعلم ؟ 1052 01:01:50,081 --> 01:01:53,167 بالرغم من ... بالرغم من أن هذا ... ليس هذا ما تريده 1053 01:01:53,252 --> 01:01:54,295 أنا لم أقل ذلك 1054 01:01:54,461 --> 01:01:55,920 ليس عليك هذا 1055 01:01:59,424 --> 01:02:00,842 اسمع , أعلم بأني أعجبك 1056 01:02:01,676 --> 01:02:04,387 .و أنت تعجبني ... كثيرا, في الحقيقة 1057 01:02:05,472 --> 01:02:09,183 و لكن ما لا أريده لك هو أن تشعر و أنك ملزم على أن تكون في علاقة معي 1058 01:02:09,268 --> 01:02:11,270 لإنه الان , فجأة , بعد الهجوم , تعلم 1059 01:02:11,353 --> 01:02:13,230 إنه ... إنه الأمر الصائب لفعله, حسنا ً؟ 1060 01:02:13,313 --> 01:02:16,358 أنا فقط ... لا أشعر بأن الشفقة و الإلتزام 1061 01:02:16,441 --> 01:02:19,819 .. هي أسس مثالية للرومنسية , لذلك 1062 01:02:19,986 --> 01:02:21,363 حسنا 1063 01:02:23,240 --> 01:02:24,824 ماذا عن الملابس النظيفة ؟ 1064 01:02:26,117 --> 01:02:29,746 و ... الحيرة الدائمة بشأن الوجود ؟ 1065 01:02:29,829 --> 01:02:31,956 1066 01:02:32,040 --> 01:02:36,462 حسنا , أعتقد بأن بعض الرومنسية بنيُت على أسوأ , صحيح ؟ 1067 01:02:36,545 --> 01:02:37,713 أجل 1068 01:02:38,797 --> 01:02:40,341 هل ترغبين بالجلوس ؟ 1069 01:02:41,550 --> 01:02:42,593 أجل 1070 01:02:46,388 --> 01:02:48,181 1071 01:02:48,265 --> 01:02:49,933 1072 01:02:52,936 --> 01:02:57,858 بمناسبة الحديث عن الحيرة , هل أنت حقا تعلم كيف تصبح المرأة حامل ؟ 1073 01:03:00,444 --> 01:03:02,028 ... حسنا 1074 01:03:03,530 --> 01:03:05,615 أعتقد بأني قد قرأت عن هذا بمكان ما 1075 01:03:06,032 --> 01:03:09,243 .. لذا , لماذا اعتقدت بأني قد أكون , تعلم 1076 01:03:09,328 --> 01:03:10,454 ماذا تعنين ؟ 1077 01:03:12,080 --> 01:03:13,540 ألم نقم ,... ؟ 1078 01:03:15,459 --> 01:03:16,793 أنت لا تتذكر ؟ 1079 01:03:18,169 --> 01:03:19,629 تلقيت ضربة في الرأس 1080 01:03:25,469 --> 01:03:26,845 لذا هل قمنا ؟ 1081 01:03:32,434 --> 01:03:33,477 .. حسنا 1082 01:03:34,728 --> 01:03:38,399 أعتقد بأن كل قصة حب تستحق القليل من الغموض 1083 01:03:44,863 --> 01:03:46,448 1084 01:03:46,531 --> 01:03:50,201 1085 01:03:51,710 --> 01:03:59,210 @MU5TLF_