@MU5TLF_
♪ اعتقدوا بأننا خلُقنا لبعض ♪
♪ شخص ٌيفكر بالأخر ♪
♪ لم يعتقدوا و لو لوهلة ٍواحدة ♪
♪ بأنها ستأخذ جاذبية مختلفة ♪
♪ نحن لا نريد ذلك ♪
♪ أوه لا ♪
♪ نحن لا نريد ذلك ♪
♪ أوه لا ♪
♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪
♪ لن يمضي بدونك ♪
♪ أووه أجل ♪
♪ لا أستطيع المضُي بدونك ♪
♪ أووه بدونك يا عزيزتي ♪
♪ بدونك ♪
♪ أوه , يا إلهي كلا ♪
متأسف على التأخير
كنت أتلقى أحدث جولة من الشكاوى
شكاوى ؟
بشأن ماذا ؟ - بشأنك -
أنا ؟ ما الذي اقترفته ؟
بالضبط ما وظفتك للقيام به
لقد كنتي تساعدين قيادة شعبي بالنظام القانوني
الذي بنُيِّ َلحرمانهم من حقوقهم
هذا ما كنتي تقومين بفعله , أليس كذلك ؟
لقد كنت أحاول
لقد كنت أراجع قضايا ماثياس القديمة
.. و أتواصل مع الأشخاص في المحمية
تضعين المنشورات
.. أجل , اعتقدت بأن ذلك سيكون
كايدي لونقمير. مساعدة قانونية مجانا
"بتمويل من كازينو " فور أروز
بالنسبة للكثير من قومي , أكثر الكلمات إرعابا ًالتي بإمكانهم سماعها
"أنا شخص أبيض قلق , و أنا هنا للمساعدة"
أنت ِفقط وضعت ِأعين الثور على نفسك
و هذا لا يساعد كون أول شيكات الكازينو للقبيلة خرجت هذا الأسبوع
أليس هذا شيء ٌجيد ؟
أجل , لكنه ليس شيء مغير للحياة
و هذا ما كان يتوقعه الناس
.. لذلك عندما رأوا منشوراتك - يتسائلون إن كنت سبب -
أن شيكاتهم لم يكن بها أي زيادة - أجل -
إذن ربما علينا بأن نؤكد للقبيلة بأن ذلك المال
الذي إستثمرته فيني هو بالحقيقة من أجلهم
و كيف سنقوم بفعل ذلك ؟
بـشيء ٍواضح
يمكنني أن أبدا بفتح مكتب
في المحمية , دفع الإيجار , المرافق العامة
أجل , مثير للإهتمام... شيء واضح.
فقط تذكري , الناس على المحمية
ربما قد لا يرون العالم بنفس الطريقة التي ترين
مرحبا , هل أنتي بخير ؟
هل بإمكاني فتح الباب ؟
مرحبا
إسمي كايدي . ما إسمك ؟
أوليفيا
حسنا
أنا أنتظر أبي
كم مضى على وجودك و أنتي هنا ؟
لا أعلم
لا بأس بذلك تماما
أنا... أنا نوع ما سعيد لإنك فعلتي , أحيانا من الأفضل
إبقاء أمور مثل هذه داخليا - ... أجل , أنا أعلم -
بأنه كان يجب علي الإتصال بشرطة القبيلة , لكنها تعيش في المقاطعة
و أنا ... بحكم العادة - .. لو كان أبي , أعتقد أني سوف -
أعتقد بأني سأفعل نفس الشيء - إنه ُهنا -
.. مرحبا . شكرا جزيلا لقدومك . نحن
.. كان لطيفا ًالسماع منك . لقد مضت عدة أسابيع لذا
.. أجل , لقد... لقد كنت مشغولة - أين هي ؟ -
إنها هناك ...
أي أثر لوالدها ؟
لا زلنا نبحث بالمكان
إسمها أوليفيا بار
إنها بالعاشرة من العمر
والدها , فينسنت , أخبرها بأن تنتظر
في السيارة بينما يدخل إلى هنا
لا تقلقي , عزيزتي. السيد مالاكاي لديه أعين رجل عجوز
لكني أراهن بأن السيدة كايدي سيحالفها الحظ أكثر بإيجاد أبيك
و ربما مشروب غازي أيضا
هيا يا أوليفيا , تعالي معي
ليس هناك أثر لعديم الضمير بأي مكان
الفتاة المسكينة تتصنع الشجاعة , لكنها مرتعبة
هل تعلم ما الوقت الذي أتى به والدها إلى هنا ؟
الفتاة تعتقد بأنها كانت منتظرة في السيارة لعدة ساعات ... , لكن
إنها طفلة بالعاشرة من العمر , لذا فإنه من الصعب الجزم
اعتقدنا بأنه ربما يمكنك أخذها إلى المنزل
السيد نايتهورس ؟
اعذرني
والدها على الأرجح متحصن في واحدة من غرف الفندق
مع قليل من , .. نشاط ٍجانبي , صحيح ؟
ما هو نوع الحقير الذي يجلب إبنته لمكان مثل هذا ؟
إذن , أي منزل هو ملكك ؟
هذا المنزل
حسنا
الان , سوف أسير معك , و أنا متأكد بأن والدتك ستكون لديها بعض الأسئلة
هي على الأرجح نائمة, لكن حسنا
لمن تلك السيارة ؟
أمي
لما لا تنتظرين فحسب هنا للحظة , حسنا ً؟
! أمي ! أمي , إستيقظي
أمسكتها. هيا
إمسكي الباب
لا بأس. والدتي يحصل لها مثل هذا أحيانا
دعنا نأخذها للإستحمام , الحمام في نهاية الرواق
هل يحدث هذا كثيرا ً؟
إمنحنا فقط بضع دقائق , سوف تكون بخير
بهذا الإتجاه ؟
أجل
ربما يمكنك الذهاب و تصنع بعض القهوة لها ؟
حسنا
شكرا
النجدة ! أحتاج للمساعدة
لا أستطيع حملها. أنا أسفة
الحبوب المنومة لا بد أنها أثرت بي أكثر مما إعتقدت
لماذا كنتي في سيارتك ؟
لقد قلقت عندما فينسنت و أوليفيا لم يعودوا إلى المنزل البارحة
حاولت الإتصال عدة مرات , لكن لا أحد يجيب
... و من ثم
بعد ذلك , أصبح الأمر ضبابيا ًلحد ما
أي شي بإمكانك تذكره يساعد
أتذكر ذهابي إلى المرآب
بعد هذا , فقط ماء بارد
أمي , لدي تقرير عن كتاب مطلوب
موافقة إذا عملت عليه ؟
حسنا, إنها الـ 4:00 صباحا
ربما عليك بأخذ قسط ٍمن الراحة
لكني سأحصل على درجة سيئة إذا لم أقم بتسليمه في الوقت المحدد
حسنا , إذهبي يا عزيزتي
و إذا لم يعد والدك إلى المنزل قريبا , سأقوم بإيصالك إلى المدرسة
قطة مفقودة ؟
كلا
أبحث عن أماكن مكتبية
جايكوب نايتهورس عينني لفتح مركز مساعدات قانوني
هل تعملين لدى جايكوب ؟
هل يعلم والت بشأن هذا ؟
إنه يعلم
و هو يعلم أيضا ًبأني أصبحت راشدة
قادرة تماما على إتخاذ قراراتي الخاصة
هل أخبرته , أو هو قام بمعرفة الأمر ؟
كلا , لقد أخبرته
لم أخبره كل شيء
ما الذي أخفيتيه ؟
مقدار المال الذي يعطيني جايكوب
كم أعطاك ِ؟
750,000.
دولار ؟
أجل
هذا سخي
أنت مستاء - أنا متفاجىء -
أجل , حسنا, من الواضح أنك لست الوحيد
هناك بالفعل شكاوى
جايكوب قطع الكثير من الوعود للقبيلة
كم تساوي هذه شيكات الكازينو القبلية ؟
حوالي $745,000 أقل مما لديك
هنري , هل لديك أي فكرة عن أين بإمكاني إيجاد بعض الأماكن المكتبية على المحمية ؟
حتى يمكنني البدء بإرجاع هذه النقود إلى المجتمع ؟
ليس هناك الكثير في الطريق من المساحات المكتبية التقليدية
قد يتوجب عليك بأن تكوني غير تقليدية في تفكيرك
أوليفيا لا تستطيع الوصول إلى المدرسة اليوم,
لكنها أرادت مني بأن أسلم تقرير كتابها
أوليفيا... إنها واعية جدا
لكن لما لا تترك الأوراق ؟
حسنا, أريد أن أسئلك بضعة أسئلة عن والد أوليفيا
فينسنت
إنه واحد من الأخيار
فطن , موثوق به , متفاعل بالمدرسة
لكن هذا ليس مفاجئا... إنه مستشار التوجيه
في المدرسة الثانوية
إنهم محظوظون لكونه معهم
حسنا, فينسنت بار مفقود
أخر مرة شوهد يدخل كازينو " فور أروز " البارحة
الكازينو ؟
هذا لا يبدو من طباعه
.. إلا إذا
إلا إذا ماذا ؟
انه غير مهني الثرثرة
عن حياة الطالب المنزلية - حسنا, ليست غير مهنية مساعدة -
تحديد مكان والد الطالبة المفقود
من المحتمل بأن والدة أوليفيا
وضعت نفسها في مشكلة , و فينسنت احتاج المال لكفالتها
أي نوع من المشاكل ؟
لا يمكنني إثبات شيء , لكنني عندما قمت برؤيتها
و هو أمر نادر , إنها حقا متنرفزة
متنرفزة ... كالمخدرة ؟
إذا انتشر خبر بأنني كنت أقول شيئا مثل هذا
عن والدة واحدا ًمن طلابي , قد أخسر عملي
حسنا
إن حدث شيء ٌما لفينسنت
هل برأيك أن أوليفيا ستكون بمأمن في رعاية والدتها ؟
أنا حقا ًلا أستطيع إعطائك إجابة صريحة عن هذا
هل وجدت فينسنت ؟
لا حظ حتى الان, لكن النائب فيرغسون
لا زال في الكازينو يقوم بالبحث , لذا
هل يجب أن أقلق ؟
حسنا , ذلك الكازينو كبير جدا
... سيستغرق الأمر بعض الوقت لتغطية المكان بالكامل
هل تعلمين لما كان زوجك بالكازينو البارحة ؟
كلا
أخر ما أتذكره , هو و أوليفيا
كانو يقودون عائدين بعد التزود بالوقود
هل هذا صحيح ؟
كلا
لقد كنا بمحطة الوقود في وقت سابق
كنا قد وصلنا للتو إلى الكازينو عندما إتصل أبي بأمي
و لماذا كذب والدك على والدتك ؟
والدي قال بأن الكازينو كان سرنا
قال بأنه لا بأس منذ إن فاز بالكثير من المال بالليلة التي سبقت
الليلة التي سبقت ؟
ما مقدار المال الذي فاز به ؟
لا أعلم
أوليفيا , هل بإمكانك إعطائي
بضع دقائق على إنفراد مع والدتك ؟
السيدة سافورد أعطتني واجبك لهذا اليوم
الان , أعلم بأن روبي سوف تكون سعيدة لمساعدتك إن إحتجتي إليها
حسنا
أنا أسف إن كان هذا مباشرا ًقليلا , لكن هل فينسنت لديه مشكلة بالمقامرة ؟
كلا , لا أعتقد ذلك
أنتِ لم تعلمي بأنه كان في الكازينو ليلة أخرى ؟
كلا , لم أعلم
هل لدى عائلتكم مشاكل مالية بالوقت الراهن ؟
كلا , وظيفة فينسنت في المدرسة الثانوية هي أفضل وظيفة قد حظي بها
إذن , إن لم تكوني تعلمي بأنه كان في الكازينو
أين تظنين بأنه كان ؟
لم أفكر بشأن هذا ,حقا
حسنا , فينسنت عادة يأخذ أوليفيا بعد المدرسة
و من ثم يأخذها لمعلمة الرياضيات أو مدرب البيانو
بعد ذلك , أحيانا يشترون طعام العشاء أو المشتريات , ثم يتوجهون إلى المنزل
ما الوقت الذي إعتادو فيه الوصول إلى المنزل ؟
لا أعلم
لما لا ؟
لست دائما مستيقظة عندما يصلون إلى المنزل
أجل ؟
والت , هل بإمكاني التحدث إليك ؟
أجل
معذرة
فريغ إتصل للتو
جثة ظهرت , في منتصف العمر ذكر
و هو يتناسب مع وصف فينسنت بار
حسنا
سأذهب إلى الكازينو
كلا , إنه ليس في الكازينو
فريغ قال بأن الجثة على الجانب الأخر من المقاطعة على بعد 20 ميلا
ما الذي تفعله الحافلة هنا ؟
واحد ٌمن الأطفال وجد الجثة عندما كان يمشي
من موقف المقطورات هناك إلى موقف الحافلة
السائق شعر بالذنب بشأن ترك جسم ميت
و كيف شعوره حول تعريض حافلة مليئة بالأطفال لصدمة عاطفية !؟
حسنا , لقد غطيت الجثة , لكن لا أعتقد
أننا بحاجة للقلق بشأن هؤلاء الأطفال بأن يكونو مصدومين
أخبر السائق أن بإمكانه المغادرة
أخبر هؤلاء الأطفال بأن يمحو تلك الصور من هواتفهم
هل هذا هو الأب ؟
يبدو أنه هو
إذا كان قد شوهد المرة الأخيرة بالكازينو , ما الذي يفعله كل هذه المسافة إلى هنا ؟
لا أعلم
هل إكتشفت أي شي أخر في الكازينو ؟
ليس حقا . مالاكاي لم يستطع تحديد أي صور لـفينسنت بار
أليس هذا النوع من المتوقع مالاكاي بأن يقوله , مع ذلك
إن كان هو و رجاله لا زالو يسرقون الرابحين الكبار ؟
تعلم , أوليفيا قالت بأن والدها ربح جائزة
ليس هناك نقود في محفظته
لديه تلك الآثار حول معدته و صدره
يبدو أنه قد تم دهسه
أي شي أخر في جيوبه ؟
ليس هناك مفاتيح
فقط هاتف محطم و ... هذه
فريغ , دعنا نأخذ جثة فنسنت بار إلى المستشفى
إن كان الطفل الذي وجد الجثة كان قادما من موقف المقطورات
سوف أذهب إلى هناك و أطرح بعض الأسئلة
لأرى إن كان أي شخص قد رأى أي شيء - و إذا لم يرأو , ربما أحد ٌما -
رأى شيئا ًبالكازينو
حسنا , أترى , هذا هو الجانب السلبي لإدارة
ء150 من أحدث الكاميرات الأمنية طوال الوقت
هناك الكثير و الكثير من الأفلام
لا زلت أبحث فيها كلها - صحيح -
سعيد ٌدائما بالتعاون في تحقيق أيها الشريف
و الذي هو الان تحقيق بجريمة قتل
جثة فنسنت بار وجُدت في مقاطعتي
وفقا ًلإبنة الضحية , هو جاء هنا
أخر ليلتين , و قد ربح
و أجد من المفاجىء بأنه ليس لديك سجل لهذا
مفاجىء , أهو كذلك ؟
إذن , ما الذي تعتقده ؟
أتعتقد ,.. بأننا نخفي شيئا ًما ؟
ربما إنه فحسب نتيجة إهمال دور الفريق الأمني يا جايكوب
مالاكاي , من فضلك إستمر بمراجعة التسجيل , كل شي من أخر 48 ساعة
فينسنت بار كانت لديه محفظة , لا شي من مكاسبه كان بها
قروض مالاكاي بفوائد كبيرة و سطو مخطط
لربما فقط تصاعدت الأمور
"حسنا , ليس لديك دليل لهذا "الإحتيال
ولا أريد أيضا , طالما مالاكاي
الشخص المسؤول عن التحقيق بنفسه
هل لديك أي نظريات أخرى الان , بإستثناء هذه
المستويات الجنونية من الفساد في مؤسستي ؟
أجل
شيء ٌما حدث في الغرفة 503 من فندقك
مرحبا ؟
هل من أحد هنا ؟
مرحبا
الجميع مرحب به
في دارة اليرقة للبيوت المتنقلة
حيث اليرقات تزدهر بالفراشات
إن كنتي تبحثين عن منزل جديد , لدي ثلاث وحدات مريحة متوفرة
سأخذ هذا بعين الإعتبار
هل أنت المدير ؟ - أجل يا سيدتي -
الرفاق ينادوني جو ميقا , لإنني إعتدت على أن أكون محتفل كبير
لكن الان أنا فحسب ميقا المبارك
حسنا , سيد ميقا , هل حدث و إن رأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟
كلا , لماذا ؟
حسنا , هذا الرجل
قد وجُد ميتا عمليا ًفي باحتك الخلفية
و قد كان يقود هذه السيارة
لا أعرف هذه السيارة , و هذا الرجل ليس ميت
ليس كذلك ؟
الموت ليس الموت
إنه مجرد مرحلة أخرى من الحياة
يرقة أبدية
سأدع الضحية يعلم
أنا متأكدة من أنه سوف يكون مسرورا
في هذه الأثناء , إن كنت أو أي من
فراشاتك تذكرتم أي شيء , تفضل و .. إتصل بنا
حاضر يا سيدتي
حسنا
كايتلين , من كان يقيم بالغرفة 503 أخر ليلتين ؟
تظهر الغرفة 502 محجوزة لعشرة أيام بواسطة حساب الشركة
" شركة تدُعى " مانفيست ديستنيشن
هل من أحد إستعمل الغرفة الليلة الماضية و الليلة التي قبلها ؟
كلا , لا يبدو هذا
شكرا لك
أغلقنا أخر مكاتب مالاكاي للقروض بفوائد كبيرة
في حمام الكازينو للرجال
ربما قد قام بترقيته إلى جناح الفندق
أو ربما ... تعلم , ربما فقط .. الرقم 3 0 5
يشُير إلى شيء أخر غير غرفة في فندق
لم لا تعلمني بالذي تجده و مالاكاي على أشرطة المراقبة
أجل
كايتلين , كم غالبا
مانفست ديستنيشن يحجزون غرفا ًلدينا ؟
كثير من الأحيان , في الحقيقة
.. إطبعي لي سجل , و
أعلميني بأي حجوزات أخرى
أوتعلمين ماذا ؟
دعينا نبقي هذا بينك و بيني , حسنا ً؟
مرحبا يا سيدي
هل تتنقل بهذا الطريق كثيرا ً؟ - أجل سيدتي -
أنا و تيتو هنا , ننطلق بسرعة في كل مكان تقريبا
أرأيت أي شي غير إعتيادي الليلة الماضية ؟
الأمر بشأن تلك السيدة المجنونة , صحيح ؟
أجل
أين رأيتها ؟
بالخلف هناك
كنا نتجول خارجا بوقت متأخر من الليل لأجل مخفوق الحليب
و اقتربت منا
قالت بأنها كانت تبحث عن سيارة
أي نوع من السيارات ؟
زرقاء ... رويال زرقاء
و ,.. كيف كانت تبدو ؟
لم نلقي حقا نظرة جيدة , هل فعلنا ؟
.. كان المكان مظلما , و الشيء المحزن , أنها
بدت فحسب خائفة من إظهار نفسها
مخالبها على وجهها و كل شيء
إنها ... كانت مهتزة جدا
أخطأت على شيء ما , على الأرجح
عندما سألناها ما الخطب , ارتعبت فحسب , رحلت مسرعة
... و
ماذا كانت تقود ؟
واحدة من تلك سيارات الدفع الرباعي الصغيرة ...هوندا
و لديها واحدة من تلك اللافتات أم , أب , و طفل
لاصقة ملصق شخصيات على النافذه الخلفية
وجدت والدة الفتاة مغمى عليها في هوندا مع نفس الملصق عليها
لذلك , ماذا ؟ هل تعتقد بأن الأم فعلتها ؟
لا أعلم
حسنا
أتريد مني الإتصال بخدمات الطفل بشأن الفتاة الصغيرة ؟
أعني , فعليا , يفُترض بنا, صحيح ؟
فعليا , لكن هناك شيء على القيام به أولا
وجدنا فنسنت
وجدتم أبي ؟
لا زلنا نحاول معرفة ما حدث
.. للأسف , إنه
.. والدك ِكان مصابا ًبشدة , و
لم ينجو
أمي
أنا متأسف بشدة
! أمي , أبي ميت
! أمي
لم يكن عليك القدوم كل هذا الطريق إلى هنا , تعلم
كنت لسوف أجد ُمكانا ... بنهاية المطاف
العثور على مكان لم يكن مبعث إهتمامي
سلامتك ِكانت
أنت تحبني مثل أبي , أليس كذلك ؟
أجل , أفعل
أنت تقلل من شأني مثل أبي
هنري , لا يمكنني إستخدام هذا كـمكتب
هذا منزل أحدهم
كان مرهونا ًبالشهر الماضي
هل هناك من خيارات أخرى ؟
أجل
منازل أخرى مرهونة في حالة أسوأ من هذا
هنا هنري
إذن هاتفك يعمل
كنت قد بدأت أتساؤل لما لم أسمع منك
كنت إلى حد ما مشغول مؤخرا
هل ذلك صحيح ؟ بأنك وجدت طريقة أفضل
لتستعيد حانتك من غير مساعدتي ؟
ليس لدي
لا أعتقد ذلك
مما يعني بأننا بحاجة للحديث
بشأن ما الذي بالضبط يخطط له مالاكاي
مرحبا دونا
إنه أنا , والت ... لونقمير
أعتقد بأني تركت رسالة أو رسالتين مسُبقا
هذا متعلق بالعمل
لدي فتاة صغيرة
الذي والدها قد وجُد ميتا
إنها هنا مع والدتها
إنها غير مستقرة قليلا
أود تأجيل دعوة
الخدمات الإجتماعية بقدر ما أستطيع
حتى , يمكنني إستخدام بعض الإرشاد المحترف
بإمكانك معاودة الإتصال بي هنا أو , فقط إتصلي بروبي , إن كان ذلك أسهل
حسنا
اللعنة
أهلا روبي - أي مستجدات من الطبيب الشرعي لغاية الان ؟ -
أهلا أيها الشريف , أجل
فنسنت بار سحُق حتى الموت, تماماً مثلما اعتقدنا
شخص ٌما دهسه بأخر 8 إلى 18 ساعة
تعلم , أنا... أنا سعيد بالإنتظار هنا
تعلم , أنتظر فحسب من أجل النتائج و فحوصات الدم
كلا , قد يستغرق هذا ساعات . أريدك أن تذهب إلى منزل آل بار
ألقي نظرة تحت سيارة الزوجة
تعتقد أن الزوجة قامت بدهسه ؟
حسنا , إن كانت قد فعلت , سيكون هناك ضرر بعجلات السيارة
علُم
هل بإمكاني و أوليفيا الذهاب الان ؟
قريبا
لا زلنا نريد منك المساعدة في تحقيقنا
الإجابة على بعض الأسئلة الأساسية
حسنا
عندما وجدناك في سيارتك الليلة الماضية
تتذكرين ركوبك بها لكن لا شيء بعد ذلك ؟...
أجل , هذا صحيح . كان ... كل شيء فراغ
هل من المحتمل أنك ِقد خرجتي
للبحث عن زوجك و إبنتك ؟
أنا لا ... لا أعلم
هل فعلت ؟ - على ما يبدو , قد توقفتي للتحدث إلى رجل -
أثناء قيادتك بالقرب حيث تم العثور على جثة فنسنت
لا أتذكر ذلك على الإطلاق
ما الذي قلته ُله ؟
لقد سئلتيه إن كان قد رأى سيارة فنسنت سيدان رويال زرقاء
حقا ً؟
حسنا ,... أعتقد إن كان قد رأني
أعني , ... لقد كنت حقا... قلقة حقا بشأنهم
إن كتي قلقة حول زوجك و إبنتك
لما لم تقومي فحسب بالإتصال بنا ؟
حسنا , بعض... أحيانا عندما أتوتر بشأن الأشياء
و أعتقد بأ شيء ٍحدث , مثل , جزء مني يعرف ربما
ربما قد يكون كل هذا في ذهني
لقد تعرضت لحادث منذ بضعة سنوات
ذلك النوع الذي غير ّأشياء بالنسبة لي
لديك نوع من الإصابة في الرأس ؟ - كلا , لا شيء من هذا القبيل -
أنا فقط نوع ٌما تألمت ُكثيرا
و , .. هذا النوع من ... حجب عقلي
أجل
ما رأيك ؟
أعتقد بأن ميليسا بار مدمنة على المسكنات
أجل
هذه قد تكون عادة مكلفة جدا لإطعامها
أجل - ربما هذا هو دافعها -
قتلت فنسنت من أجل ربحه في الكازينو
تبدو متوترة جدا ًبجواري
يمكن أن تكون فقط الحبوب - ربما -
ربما إن لم أكن بالجوار , قد تكون أكثر إنفتاحا ًلكي
هذا يستحق المحاولة
أجل
لما لم تطلب برغر من مطعمك ؟
و أفوت أفضل برغر بالبلدة ؟
لماذا قد أود فعل ذلك ؟
إذن , هل إكتشفت أي شي بخصوص
غسيل أموال مالاكاي من خلال الحانة ؟
أنا فقط أوصل الطعام
لا أعلم عن ماذا تتحدث بشأنه
تعتقد بأن مكتبي به أجهزة تصنت و مالاكاي يستمع لنا
مالاكاي , إن كنت تستمع , الدب الواقف و أنا
نتآمر بينما نتحدث لكشف كل أنشطتك الإجرامية
هل فهمت ذلك ؟
إن كنا سوف نعمل معا ًيا هنري
علينا على الأقل بأن نتظاهر أننا نثق ببعض
حسنا
.. كل ما أعرفه بأنه هناك الكثير من المال يتدفق من خلال الحانة
مصادر دخل جديدة أيضا
وفقا ًلسجل الحسابات الذي عثرت عليه , الكازينوالخاص بك يحجز
خدمات مطعمي عدة مرات بالأسبوع
حسنا , هذا خبر جديد علي - و أنا أيضا -
لذا , لا بد أن يكون هناك سجل حسابات ثان ٍبالأرقام الحقيقية
و مصادر الدخل الحقيقية
أنا لم أجده بعد - حاول أكثر -
و عندما تجده , أبقي أعينك متيقظة على شركة
تدعى مانفست ديستنيشن
أعتقد أنهم واجهة لمنظمة إجرامية
مسُبقا ً؟ الكازينو للتو تم إفتتاحه - أجل -
الجميع يحاول سحب الأرباح
أجل
الأرباح يجب أن تذهب للقبيلة
هل هذا بشأن كايدي ؟
له علاقة أقل بكايدي
من أولوياتك
أولوياتي
هي رفاهية قومنا
و البنية التحتية لمجتمعنا
مدارس , المراكز الإجتماعية , الحصول على المساعدة القانونية
و الناس أنفسهم ؟
هل سمعت عن " متلازمة إعادة التغذية " ؟
إنه عندما تجُوع جسدا ًلايمكنه معالجة فائض طعام ٍجديد
.الجسد يتوقف عن العمل... يموت , حتى
لقرون , شعبنا تم تجويعه من الإزدهار و الفرص
لا يمكنك فحسب فتح بوفيه و تتوقع شخص ٌجائع بأن يتخذ قرارت ذكية
عليك بإطعام الجسد الجائع قليلا ًكل مرة
بحيث يستطيع أن يتعافى مجددا
لذا , أنت تنقذ الهنود المضللَين من أنفسهم
تبدو مثل حكومة الولايات المتحدة
هل وجدت أي شيء تحت مركبتها ؟
سوف أرُيك
هنا
لا علامات , لا فوضى
لا شيء على الإطلاق ؟ لا دماء ؟
كلا , إنها نظيفة
ربما يجب أن أبحث تحت بعض السيارات أخرى
أفكر بملاكاي و داريوس
شكرا
والت
أجل
لديك إتصال
دونا عاودت الإتصال ؟
كلا
♪ هيا, أعطني ما لديك ♪
♪ حتى أني سأعطيك الطلقة الأولى ♪
الرجل الكبير الصغير
مكتوب , أخُرج , و بطولة أبيض
في شروط الرجل الأبيض المتملق للسلطة , أعطيته أربع نجوم
لهذا السبب إتصلت ... لتعطيني مراجعة فيلم ؟
كلا , لكن لدي بعض الأفلام لك لتشاهدها
لذا , أحضر بعض من الفشار
لدي بعض اللقطات لرجلك منذ ليلتين مضت
و , أجل , قد فاز بالكبرى
و لم يكن لوحده
هل كانت زوجته هناك ؟
لا أعلم
هل زوجته تشبه هذه ؟
كلا
من هي ؟
ليس لدي فكرة
لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا
لماذا تريني هذا ؟
.. لإنه
لدي حفيدة , بنفس عمر إبنته
.. أنا لا أراها كثيرا , لكن
سأفعل أي شي من أجل تلك الفتاة الصغيرة
لقد عثرنا على منديل مثل ذاك الذي بالفيديو مع 503 مكتوب عليه
أريد أن أرى داخل تلك الغرفة
والتر , لا يمكنني إقحامك من خلال قصر رئيسي و أرافقك
.. لكن يمكنني أن أخبرك بأن
رجالي يأخذون إستراحة غدائهم في غضون 40 دقيقة من الان
ستذهب لتتفقد غرفة الفندق ؟
أجل , كلا , لا شيء جديد هنا
سوف أراقبهم
هل كل شيء على ما يرام ؟ - لا بد أني أصبت بجرثومة -
يجب أن أذهب للمنزل
حسنا , إبقي هنا , و سأحضر لك ِبعض الشاي
يجب أن أذهب للمنزل - لا بأس يا أمي -
إستمعا , سنخرجكم من هنا يا رفاق قريبا
حالما نستطيع , لكن لم نتحدث بخصوص
عمن قد تكون لديه مشكلة مع فنسنت , حسنا ً؟
حسنا - مرحبا -
تلقيت رسالة والت -
لقد خرج لتوه
ربما أنتي و أنا يمكننا التحدث في مكتب والت للحظة
بالتأكيد
تلك المرأة ليست بخير
.. بوضوح , إنها تمر بأعراض إنسحاب
كانت مخدرة عندما أحضرها والت هنا هذا الصباح
لذا بعدها إتصلتي بخدمات حماية الطفل
لذا , متى سيصلون إلى هنا ؟
لم نتصل بهم بعد - تلك المرأة ليست في حالة -
للإهتمام بإبنتها , و رسالة والت تقول
.. بأن الأب قد قتُل, لذلك
أعني , ما الذي ننتظره هنا , صحيح ؟
الطفل ليعاني صدمة غير قابلة للإصلاح ؟
الأم مشتبه بها في موت الأب
أجل , سبب إضافي لأن تتصلي
حسنا
لو إستطعنا مراقبتها و التحدث إليها لفترة أطول قليلا
ربما بإمكاننا معرفة كيف و لماذا الأب قد قتُل
في الحقيقة , والت غادر فحسب لإعطائهم فرصة للإنفتاح
تعلمين , هو يعرف بأن بعض الأشخاص ينتظرونه ليرحل ليبدأو بالتحدث
حسنا , اسمعي , لما لا تتوقفين فحسب عن التلميحات الخفية ؟
أنتي ... أنتي في الحقيقة غير بارعة بهذا , خصوصا ليس بجزء الخفية
حسنا
أجد أنه من قبيل الصدفة بأنك ِحضرتي فقط بدقائق بعد مغادرة والت
ماذا , كنتي تنتظرينه بالخارج ليذهب حتى بالكاد يمكنك تفويته
مثلما كنتي تفوتين إتصالاته الهاتفية ؟
.. حسنا , حسنا, تعلمين
والت وظفّكِ , لذلك هو يثق بك
لذا , لا بد أنه يرى مؤهلات بك التي ليست واضحة للعين المجردة
لذلك , سوف أعطيك ميزة الشك و أعطيك إجابة
كما ترين , فوتّ القليل من العمل مؤخرا
إنها قصة طويلة ... تعلمين , الإختطاف , جرح الطلق الناري
و كذلك قد عملت لوقت إضافي للتعويض عن هذا
هل يناسبك ذلك ؟
أو لديك بعض أسئلة متابعة
متعلقة بحياة رئيسك الخاصة ؟
.. شكرا
تعلمين , على نزولك لمستواي و منحي ردًا
لكن بينما نحن في موضوع عدم فهمك
لما يراه والت في الأشخاص الأخرين , إسمحي لي بأن أكون صريحة
ليس لدي أي فكرة ما الذي يجعلك تستحقينه
أنا حقا ًلا أعلم
لكني رأيته يمر بأسوء المصاعب
عندما كانت حياتك ِفي خطر
و كذلك عندما يمد يده للإتصال بك , إنه يستحق الرد
يستحق أكثر من ذلك , بالطبع , و لكنه أكيد كما الجحيم لا يستحق الأقل
ليس منك
ليس من أي أحد
! أمي , لا - يجب أن نخرج من هنا -
! لا يمكنك المغادرة - ! كلا -
! لا أعلم ما الذي حدث - حسنا ً, إهدئي -
كلا , كلا , أريد الذهاب للمنزل - إهدئي , حسنا , أنتي في مكان آمن -
أعلم - أنا مريضة جدا. أحتاج لدوائي -
حسنا , لا يمكنني إطلاق سراح إبنتك في عهدتك
عندما تكونين في هذه الولاية , حسنا ً؟ - حسنا , جيد , سأتركها هنا فحسب -
لكني أريد الذهاب إلى المنزل - ليست لديك ِسيارة -
! حسنا , إذن سأتصل بسيارة أجرة - سأتولى هذا -
رجاء أغلقي الهاتف , حسنا ؟
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة
تعلمين , لم أكن لأقول ذلك. ليس هذا ما قلته , حسنا ؟
! أنتي لست أم ٌسيئة. يا إلهي ! تبا
حسنا
أنا أسفة - كلا , حسنا -
حسنا , لا بأس - أنا أسفة جدا -
كلا , كلا. لا بأس
لا بأس , حسنا - ! كلا -
! رجاء ًلاتلمسيني , كلا
حسنا
أنا أسف
قيل لي بأن هذه الغرفة كانت خالية
هل بإمكاني مساعدتك ؟
حسنا , أنا الشريف لونقمير
.. هل تمانعين إن سئلتك بعض الأسئلة , آنسة
سيدة , في الحقيقة
السيدة شاونا كرادورف
كلا, تفضل بالدخول
شكرا
يجب أن أذهب للعمل خلال بضعة دقائق
لذلك ليس لدي وقت طويل للتحدث - أي نوع من العمل ؟ -
أنا وكيلة سفريات لشركة تدُعى
مانفست دستنيشن , خارج ماساتشوستس
أنا هنا أتجول بالفندق , أضع طرود السفر سوية وما شابه
لذا , ما الذي تحتاجه ؟
هل تعرفين هذا الرجل ؟
هل أنت متأكد بأنك الشريف و ليس محقق خاص وظفهّ زوجي ؟
متأكد جدا ً, أجل
أجل , أنا أعرفه
رأيته يقامر منذ بضعة ليالي
بدا ... آمن
و كنت وحيدة بعض الشيء و ثملة قليلا, لأكون صريحة
لذا , تغازلنا بعض الشيء
أنا حتى كتبت رقم غرفتي , لكن أعتقد بأنه لم يكن مهتما
و كانت هذه أخر مرة رأيته
في الحقيقة أنا حتى لم أحصل على إسمه - أي ليلة كانت ؟ -
كانت منذ ليلتين مضت
هل رأيتيه الليلة الماضية ؟
كلا , فقط ليلة واحدة. لماذا ؟
حسنا , لقد وجُد ميتا ًفي مقاطعتي هذا الصباح
ميت ؟
أحاول جمع أيامه الأخيرة الماضية
هل هناك أي شي يمكنك, أن تخبريني عن محادثتكم ؟
حسنا
.. محادثتنا
حسنا, إمتدحني على مفرداتي , و التي كانت مفاجأة جميلة
و قال بأنه كان في سلسلة حظ متتابعة لذا لا يمكنه ترك الطاولة
و أتذكر بأني كنت أفكر بأنه إذا أتى لغرفتي
كنت أعد نفسي لخيبة أمل
كيف ذلك ؟
كلما تحدثت إليه أكثر , أدركت بأنه كان مضيعة ًللوقت
فنسنت كان ثملا ً؟ - قناعه كان متقن -
لم يكن يتلعثم بكلامه أو أي شيء
لكن عيناه و أنفاسه تكشف الأمر
تتوقعين إتصالا ً؟
كلا
حسنا , ستتلقين واحد
أجل
مرحبا ؟
هذه شاونا كرادورف
أجل , هذه الغرفة 503
إنه من أجلك
أنا في المستشفى مع أوليفيا بار
ما الذي حدث ؟
أعتقد بأننا قد وجدنا للتو الدافع الأخر
أجل , حسنا
مرحبا, أنا, ... لقد تلقيت رسالتك
و أنت محق تماما
مشتبه بها أو لا , والدة الفتاة ليست في حالة للإعتناء بطفل
لذلك إن... إذا لم تكن هناك أي عائلة أخرى متاحة,
فسوف توضع مع موظف خدمات إجتماعية
شكرا - .. أجل -
تلقيت رسائلك الأخرى, أيضا ..
أجل
لذا , هل علي أن أرسل قميصك و الملابس الأخرى إليك ؟
كلا , كلا , أنا سوف أخذهم
اسمع , والت, أعلم بأننا بحاجة للتحدث
لكنك ... أنت مشغول الان
لذلك سوف نتحدث لاحقا
حسنا
حسنا - حسنا -
ميليسا بار في غرفة الفحص
أين أوليفيا ؟ - فريغ يبقيها منصرفة الإنتباه -
و أيضا لدينا فحوصات الدم لفنسنت بار عادت
فنسنت كان ثملا عندما توفي
مرتين عن الحد القانوني , كيف علمت ؟
الغرفة 503 . إذن ما يوجد وراء هذا الباب ؟
ماذا حدث ؟
لا يمكنني إخفاء الحقيقة أكثر
الحقيقة بشأن ماذا ؟
فنسنت
لا بأس
هذه السرقة الرابعة في ستة أشهر
بواسطة لص البنك السلطات أطلقت عليه بيل راعي البقر
.. الشهود وصفوا بيل راعي البقر بكونه رجل مهذب
هل لديك ورق الجاك ؟
الكوبة
...سحب $20,000.
مهلا , سأعود حالا. لا تختلسي النظر
و أبقي عينك على بيل راعي البقر من أجلي , حسنا ً؟
والت يريد مني أن أخذ أوليفيا
لأين ؟
مكان ما لخدمات الطفل
أقل عرضة للظهور
المرة الأولى فنسنت ضربني كانت منذ 4 سنوات
أتيت إلى هنا أطلب المسكنات
... أخبرت الطبيب بأنني كنت في حادثة دراجة
ما حدث بالفعل ؟
حسنا , كنا قد ذهبنا إلى عطلة حفلة
لموظفين المدرسة الثانوية
شربت الكثير من النبيذ
و إلتقيت بنائبة المدير
و جعلتها تنطق بشيء
ليس بالأمر الضخم
صحيح ؟
عندما وصلنا إلى المنزل , فنسنت... فقد رشده تماما
و إنتهى بي الأمر بكسر ٍفي الترقوة
هل قام بضربك من قبل ؟
كلا , تغير تماما بعد حصوله على تلك الوظيفة
لماذا ؟ - إعتقدت الأمر كان بسبب والده -
عندما كان يكبر , والده شرب حتى الموت
.. تخلص من وظيفته و عائلتهم
خارج منزلهم
لذا , فنسنت لم يكن ليسمح بهذا أن يحدث
لذلك , مهما كان مدى شربه , لطالما أراد , تعلم
الحصول على مظهر رجل العائلة المستقيم و معُيل جيد
و هو فقط خسره عندما اعتقد بأنني أخاطر بهذا
هل فنسنت ضرب أوليفيا, أيضا ً؟
كلا
كلا , إن كان قد وضع يدا ًعلى طفلتنا الصغيرة
كنت لأخرجها من هناك , كنت لأقوم بالعمل الصائب
ألهذا السبب خرجتي تقودين بالليلة الماضية ؟
للقيام بالعمل الصائب ؟
عندما فنسنت و أوليفيا لم يعودا إلى المنزل , لقد خفت
أعلم بأن فنسنت كان يكذب بشأن مكانه
تعلمين بأنه كان في الكازينو ؟
أعرف بأنه كان يشرب
لإنني أستطيع سماع ذلك في صوته
على الأرجح راستي لانترن
هل فنسنت غالبا يأخذ إبنتك ذو العشر سنوات
معه عندما يذهب للشرب ؟
يقول بأن تركها بالسيارة كان أكثر أمانا
... من تركها معي لإنني
أم غير ملائمة
.. لكن عندما اتصل ثملا ًو من ثم لم يعد للمنزل
لم أهتم
.. أعلم بأنه لم يجب علي القيادة , لكن
كل ما فكرت به أن أوليفيا في بعض الحطام
لقد كان كابوسا
هل قمتي بدهس زوجك لإنهاء ذلك الكابوس ؟
لا أعلم ما فعلت بالليلة الماضية
تفضل
هل لدينا إجتماع محدد ؟
كلا , كلا . كنت قادمة فقط لإخبارك بأني قد وجدت
مساحة مكتبية لائقة على المحمية
أعني , سوف يحتاج للكثير من العمل
.. قبل أن نفتحه , لكن
لدي رجل عامل ماهر من أجلك
رجل محترم يدُعى سام بوتيت
في الحقيقة , يمكنني الإهتمام بالإصلاحات بنفسي
لكنها كانت فكرتك لإظهار بوضوح
كيف يجري إستثمار المال على المحمية
ألا تعتقدين بأن تعيين عضوا ًمن القبيلة سوف يساعد في ذلك ؟
ليس إن كان مضيعة ًللمال
... السيد بوتيت
... هو كلاهما , يعتمد عليه للغاية
و فعاّل للغاية
هل تهددني ؟
في ثقافة الشايان , أغلى مهر
يمكن أن يقدمه العريس لوالد العروس هي بندقية
هناك سبب لهذا التقليد
هل تعلمين ما هو ؟
كلا , من الواضح
الفكرة هي بأنه أبدا ًلا تسلحّ عدوك
أنتي تصنعين التأثير , و أجرؤ على القول
الإلتزام الشجاع لهذه القبيلة
البندقية هي رمز ثـقـتي
خذيها
شكرا لك
.. و لكل تلك المرات حيث الرموز لا تفي بالغرض
عليك أخذ هذه , أيضا
أهلا
النادل أكد بأن فنسنت كان
هنا لساعة تقريبا الليلة الماضية , كان لديه أربعة من البيرة و أربعة جرعات من الخمر
شرب ثمان في ساعة ؟ يا إلهي
البائع في المتجر قال بأن أوليفيا دخلت إلى هناك
أخذت شطيرة و بعض من حلوى سكيتلز
و غادرت عائدة و دخلت بسيارة السيدان رويال الزرقاء
صحيح
لذا , فنسنت بار ترك
الراستي لانترن حوالي 9:00 مساء
إنها 30 دقيقة قيادة من هناك إلى الكازينو
و قد شوهد يدخل الكازينو حوالي الـ 9:30 , ترك أوليفيا بالسيارة
ثم لم يشُاَّهد مجددا ًحتى وجده الطفل هنا , 20 ميلا ًمن الكازينو
لذلك , إذا ميليسا قامت بقتل فنسنت
كيف وصلت بجثته من الكازينو كل تلك المسافة إلى هناك ؟
قالت بأنها لم تكن حتى تعلم بأنه كان في الكازينو
لذا , إنها تكذب أو مشوشة فقط
دعينا نأخذ بكلمة مالاكاي بأن فنسنت بار
لم يتمكن من الدخول إلى الكازينو الليلة الماضية
لذا , هذا يعني بأن أيا ًما حدث , حدث بالخارج هنا
من هنا , يمكنك رؤية كل شيء
هل هنا حيث كانت أوليفيا تقعد عندما كايدي وجدتها ؟
أجل
إذن , ثم إذا ميليسا أخذت فنسنت
... أو رجال مالاكاي قامو بسرقته
إبنته رأت ذلك
علي الذهاب للتحدث إلى أوليفيا
على الأرجح يجب أن نعيد سيارة فنسنت إلى العائلة
هل لديك المفاتيح ؟ يمكنني قيادتها إلى هناك
أعتقد أننا بحاجة لإستدعاء مركبتين
شكرا فريغ
كيف تشعرين ؟
بشكل فظيع
لكنهم أعطوني بعض دواء للإسهال , مما يساعد
أين أوليفيا ؟
إنها هنا . في أيدي أمينة
.. أنا أخشى حتى أن أسئلك هذا , لكن
لكن ما الذي اكتشفته بخصوص الليلة الماضية ؟
أيا ًكان ما حدث لفنسنت
أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث
لإنها رأتني ؟
لا أعلم بعد
أبي أخذني من المدرسة , و ذهبنا لإحضار العشاء
أين ؟
محطة الوقود
أخذت شطيرة و بعض حلوى سكيتلز
تناولتها في السيارة
خارج الحانة ؟
أجل
انتظرت بينما أبي ذهب للداخل
من ثم قدنا إلى الكازينو
ماذا حدث عندما وصلتم إلى الكازينو ؟
أبي ذهب للداخل , مثلما قلت
و هذه الحقيقة ؟
أوليفيا , عزيزتي , عليك ِبأن تخبري الشريف الحقيقة
حتى لو وضعني هذا في صورة سيئة
عليك أن تخبريه ما حدث , مهما كنت ما فعلت
الشريف يعلم مسُبقا ًبأن أبيك ضربني
عندما دخل أبيك إلى الكازينو الليلة الماضية , هل أوقفه أي أحد ؟
لدي بعض الصور
هل كان هذا الرجل ؟
لا ؟
ماذا عن هذا الشخص ؟
من الليلة الأخرى
حسنا
أوليفيا ,.. هل رأيتي والدتك خارج الكازينو الليلة الماضية ؟
لا بأس
سوف نقول الحقيقة الان , مهما يكن
لا مزيد من الأسرار
كلا
والدتي لم تكن عند الكازينو الليلة الماضية
حسنا
إذن من رأيتي مع والدك ؟
أنتي لم تري أحد , أليس كذلك ؟
لإن والدك لم يكن في الكازينو الليلة الماضية
ما الذي تتحدث عنه ؟
أوليفيا , هل يمكنك إفراغ جيوبك من أجلي ؟
كل شيء , من فضلك
وجدت هذه على أرضية جهة السائق
أنا لم أجد مفاتيح سيارة والدك
هذا لإنه قد أعطاكي إياهم , أليس كذلك ؟
كنت ِسائقة أبيك الخاصة
كلا , لكن أوليفيا لا تستطيع القيادة
إنها بالعاشرة
أبي علمني
حتى لا يقُبض عليه يقود تحت تأثير الكحول و يفقد عمله
لكن إذا أوصلته إلى الكازينو
كيف وجدو جثته خارج الحانة ؟
لإن أوليفيا ... لم تقم بإيصال فنسنت إلى الكازينو
هو لم يكن هناك بالليلة الماضية
ليس هناك أي لقطات له بالداخل
و إذا كان قد أوُقف بالخارج
من قبلّك أو أي احد, أحد ما لسوف يرى ذلك
أوليفيا , ما الذي حدث لأبيك
على الطريق بين الحانة و الكازينو ؟
واحدة من أحلامي حدثت
ماذا ؟
إعتدت بأن أحلم حول شخص ما يأتي لإنقاذنا
حتى يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسنين
حلمت بجميع الطرق بأن أبي يمكن أن يختفي
و واحد من أحلامك تحول لحقيقة الليلة الماضية ؟
عندما كنت أقود من الحانة , أبي إتصل بأمي ليقول بأننا عائدينن إلى المنزل
ثم غرق في النوم برأسه مقابل الباب
كان المكان مظلما
ثم لم يكن هناك أي أحد أخر على الطريق
لذا أوقفت السيارة جانبا , وضعت المقبض على وضعية الوقوف
مثلما أبي علمني , و أتيت حوله و فتحت بابه
أبي سقط بالخارج بدون أن يستيقظ
لذلك أغلقت الباب , عدت للداخل
من ثم وضعت المقبض على وضعية الريوس
و ذهبت السيارة إلى الخلف عليه
ثم وضعته على وضعية القيادة
و قدت إلى الكازينو و إنتظرت من أحدهم أن يراني
أمي
لا تكوني حزينة
أبي رحل الان
يمكنك الذهاب إلى الطبيب و تتحسني
كل شي سيكون على ما يرام
جيد , أنت... لا زلت مستيقظ
أجل , كنت فقط أعمل حول المنزل
ادخلي - أجل -
هذا من أجلك
هل هي هدية ؟ - إنه غسيل -
حلم كل فتاة
أجل
سأحضر لك ِبيرة
أجل
إذن , ... أخيرا إتصلت بخدمات الطفل
لذا هذا يعني بأن الأم قتلت والد الفتاة ؟
كلا , لقد كانت الفتاة في الحقيقة , لحماية والدتها
.. سوف تقُيّم و تدخل إلى الإستشارة
.. بينما الأم بإعادة التأهيل , لكن
لن يتم إتهامها
إنها صغيرة جدا - أجل -
أجل
هذا العالم سوف يفاجئك
أجل
أنا حامل
حامل ؟
... ألستي قليلا - كن حذرا للغاية -
ألسنا كلانا قليلا ... كبيران على هذا ؟
حسنا , مفاجأة
أجل
أعتقد بأن علينا جعله رسميا
و نتزوج - إنه الشيء الصائب لفعله -
.. هناك... هناك غرفة هنا , الكثير من المساحة
بحق الرب يا والت , أنا لست حامل
لكنك ِقلتي للتو ذلك بأنك حامل - كلا , أنا أعلم ما قلته -
قلته لأوضح نقطة
بأنك ِكاذبة مقنعة جدا ً؟
كلا , لإيضاح هذه النقطة تلك إذا كنت حامل , لكنت
النوع من الرجال الذين فقط على الفور يطلب مني أن أتزوجه , تعلم ؟
بالرغم من ... بالرغم من أن هذا ... ليس هذا ما تريده
أنا لم أقل ذلك
ليس عليك هذا
اسمع , أعلم بأني أعجبك
.و أنت تعجبني ... كثيرا, في الحقيقة
و لكن ما لا أريده لك هو أن تشعر و أنك ملزم على أن تكون في علاقة معي
لإنه الان , فجأة , بعد الهجوم , تعلم
إنه ... إنه الأمر الصائب لفعله, حسنا ً؟
أنا فقط ... لا أشعر بأن الشفقة و الإلتزام
.. هي أسس مثالية للرومنسية , لذلك
حسنا
ماذا عن الملابس النظيفة ؟
و ... الحيرة الدائمة بشأن الوجود ؟
حسنا , أعتقد بأن بعض الرومنسية بنيُت على أسوأ , صحيح ؟
أجل
هل ترغبين بالجلوس ؟
أجل
بمناسبة الحديث عن الحيرة , هل أنت حقا تعلم كيف تصبح المرأة حامل ؟
... حسنا
أعتقد بأني قد قرأت عن هذا بمكان ما
.. لذا , لماذا اعتقدت بأني قد أكون , تعلم
ماذا تعنين ؟
ألم نقم ,... ؟
أنت لا تتذكر ؟
تلقيت ضربة في الرأس
لذا هل قمنا ؟
.. حسنا
أعتقد بأن كل قصة حب تستحق القليل من الغموض
@MU5TLF_