@MU5TLF_
أين كنت ؟
ماذا ؟ - لقد فوت إفادتنا الأولى -
ألم تقل بأنك تريد التواجد هناك ؟
تريد القتال ؟
أجل. لقد فعلت
حسنا, جزءٌ رئيسي من المقاتلة هو الظهور
تعلم, للقتال الفعلي
كنت أعمل
لكن أنت تدرك بأن هذه فرصتنا الوحيدة لإستجواب
الشهود الذين يستدعيهم محامي بارلو للمنصة أليس كذلك ؟
إنها المرة الوحيدة التي نسمع فيها ما الذي سوف يقولونه بالمحكمة
و نحصل على محضر
أعني, هذه الإفادات ضرورية
لإنه إن غيّر الشهود قصتهم لاحقاً
بإمكاني التشكيك بهم أمام هيئة المحلفين
و الذي كنت أود أن أفعله للمحقق البغيض مونتي
الذي إستجُوب اليوم
بمفرده
سأكون موجود بالمرة القادمة
أمل ذلك, لإنني علمت
ما الأسئلة التي يجب طرحها, أنت تعلم
لا أعلم إن كانو يخبرون الحقيقة
إلا إذا كنت هناك معي
أيضا, محامي بارلو لقد أضاف إثنين من الشهود الجدد
لم أعتقد بأنه يمكنه إضافة شهود في هذا الوقت المتأخر
أجل, لا يمكنه, إلا إذا ظهرت أدلة جديدة
أو إلا اذا هو تاكر باجيت
رفيقان مقربان مع القاضي
الذي صادف أن يكون أخيه القديم بالأخوية
و عراب توأميه
هل تريد بيرة ؟ - ... أجل -
من هما هؤلاء الشهود الإثنان الجدد الذين إستدعاهم ؟
... حسنا, الأولى هي فيكتوريا موريتي
هو يستدعي فيك ؟
ظننت أننا من نستدعيها كشاهدة شخصية
لماذا قد يود تاكر إستدعائها ؟
لا أعلم
لهذا السبب أريدك في الإفادات
حدسي هو أنه سوف يتلاعب بها لتقول أمور تشهيرية عنك
لكنك تقول بأنك تتمتع بعلاقة جيدة معها
إنها معجبة بك , أليس كذلك ؟
موظفة سعيدة ؟
اللعنة يا والت , التقط السماعة
إنها أنا فيك
هلَّ ترد على إتصالاتي ؟
هيا يا والت. إلتقط السماعة
أعلم بأنك هنا
مرحبا يا فيك - مرحبا -
اذن, المباحث الفيدرالية اتصلت. فريغ لم يظهر مع السجين
لم تتمكني من الوصول إلى فريغ ؟ - كلا -
و على خلاف بعض الناس هو دائماً يجيب على هاتفه
هناك فقط طريق واحد يمكنه الذهاب به
طريق ديهل - أجل , أجل -
سأعيد تتبع خطواته, لأرى إن كنت سأجد أي شيء
@MU5TLF_
عليك مساعدتي
أنتي... هو حقا سوف يقوم بقتلي هذه المرة
من ؟ - تباً -
ماذا ؟ - تبا -
أتعتقدين بأني لن أجدك ؟ سأجدك أيتها الساقطة
تعلمين بأني سأفعل - أرجوك. أرجوك -
سوف يجدني و سوف يقوم بقتلي
هنا. إبقي هنا
إبقي , إبقي , إبقي
عليك اللعنة يا ماندي عليك العودة إلى هنا
تعلمين بأني سوف أجدك
اخرجي إلى هنا حالاً
تعلمين بأني سوف أجدك أيتها الساقطة - مهلا , مهلا , ما الذي يجري ؟ -
هل رأيتي الكاذبة, فتاة هندية سارقة ؟
لا أعلم إن كانت كاذبة أو سارقة
لكنني رأيت إمراة تركض
كانت تبدو و كأنها في ورطة - أجل, إنها في ورطة, حسنا -
الساقطة هي لصة لعينة
بأي إتجاه ذهبت ؟
أي إتجاه !؟
أعتقد أنها ذهبت بهذا الطريق
تبا
أي أحد من شرطة الولاية اتصل ؟
.. كلا , لكن
إيدي هارب شاهد مهم جدا بالنسبة لنا
أين هو بحق الجحيم ؟
إتصلي بشركة الهاتف. ربما بإمكانهم وضع متعقب على هاتف فريغ
حسنا, أنا سعيد لسماع بأن شركة الهاتف
لديهم الفرصة الأفضل لإيجاد سجيني أكثر من الشريف
أنا لست قلقاً بشأن سجينك أنا قلق بشأن نائبي
وجدت تشارجر فريغ مهجورة على طريق ديهل
أغلفة الرصاص بكل مكان, لا جثث
بالكاد يوجد دم - ماذا ؟ -
هذه لم تكن مهمة صعبة
نقل سجين لا ينبغي أن يؤدي
بالمجمل إلى عرض لعين - والتر -
إلى أين تذهب ؟ نحن في منتصف أمر ما
يجب أن أجيب على هذا - هل تمزح معي ؟ -
! أيها الشريف
مرحبا ؟
يا إلهي
لا يمكنني تصديق هذا
من هو إيدي هارب, و لماذا لا تخبرنا مدى خطورته ؟
حسنا, لم تفكري بالسؤال - أنا أسئل الان -
أتعلمين ماذا ؟
فتاة في الـ13 من العمر يقُبض عليها للسرقة في مركز تجاري
سيكون خطيراً للغاية بالنسبة للنائب فيرغسون للتعامل معها
لا أستطيع التصديق بأن الشريف
تركه ينقل سجيني - فريغ شرطي جيد , حسنا ؟ -
كان عليك إخبارنا - أنا مندهش , أتعلمين , أنا مندهش كليا -
من القرارات التي يتخذها شريفك
هذا تهور و مخاطرة بحياة الناس
ألليس الشريف لونقمير لديه دعوى مدنية ضده للقتل الخطأ ؟
أجل. و التي برأته المباحث الفيدرالية منها
أجل, حسنا, أنا بالتأكيد لا ..لإنني سوف
هل تمزح معي !؟
ماذا يفعل بحق الجحيم !؟
أهلا , لقد ذهب
هو لم يراكِ تمضين عائدة إلى هنا, هل فعل ؟
كلا. انتظرت بالخارج لحوالي 15 دقيقة لأتأكد
حسنا
إذن, ما بال هذا المكان, على أي حال ؟
ظننت أنني كنت أهرب إلى منزل آل دالت
عائلة رائعة. لقد إعتادوا دائما مساعدتي
أجل, أجل, عائلة دالت
لقد, لقد انتقلوا
انتقلوا ؟
لا يستطيعون الانتقال إلى أي مكان انهم مفلسين كالهراء
منزلهم تعرض لحجز الرهن
حسنا, هذا سيء - لكن هناك جانب مشرق -
أنا أفتتح مركز مساعدات قانوني هنا
لمساعدة الناس في مشاكلهم على المحمية
هذا لطيف
اذن, هل بإمكاني البقاء هنا لفترة أطول قليلا ؟
جي بي على الأرجح حظيّ بـبيره و جرعة خمر بحلول هذا الوقت
و عادة يأخذ ثلاث لتهدئته
أتعرفين الرجل الذي كان يقوم بملاحقتك ؟
أجل , جي بي
هل هو حبيبك ؟
كلا
حبيبي السابق
شكرا للرب
الان هو مشكلة شخص أخر
اذن, لماذا كان يقوم بملاحقتك ؟
حسنا, اعتقدت بأني قد أضعت هذه القلادة
و من ثم رأيتها على رقبة زوجة جي بي الجديدة
أجل - واو -
ذلك الأحمق سرقهُ مني و أعطاه لإمرأة أخرى
صحيح ؟
لذا, رأيته عند بلايند تايقر منذ لحظات و استعدته
سرقتيه فورا من على رقبة زوجته
كلا, لم أسرقه. إنه ملكي
أنا فقط إستعدته - صحيح -
لا يمكنك... لا يمكنك التدخين هنا
افتحي النافذة
لـوددت أن أعطيك شارتي و سلاحي لكني... لا أملكها بعد الان
فريغ, ما الذي حدث بالخارج هناك ؟
أنا على طريق ديهل
و, أرى شاحنة بـ18 عجلة تسد الطريق أمامي مباشرة
لكن قبل أن يمكني أن أعود للوراء, مركبة أخرى تتوقف خلفي
عرفت أن هناك أمر مريب
هم... قاموا بسحبي خارج السيارة
لقد... انتزعوا سلاحي و هاتفي و مفاتيحي
و من ثم سحبوا " إيدي " من المقعد الخلفي و فكوا أصفاده
هل يمكنك وصف أي من الرجال ؟
انظر إلي يا راعي البقر
انظر إلي
أتريد العيش , أجل ؟
إذن سوف تنسى وجوهنا
فريغ
كيف كانو يبدون ؟
أنا ..
الأمر كله ضبابيٌ قليلا فحسب
.. ربما أنا بحاجة لبعض الوقت
أتعلم, فقط... لتصفية ذهني
و أفهم مجريات الأمور
أجل
هذه بارده
منذ متى و أنت تجلس هنا ؟
منذ فترة
لم يمكنني الإتصال بك
وما الذي فعلته لاحقا ؟
إتصلت بـوالت من المطعم
حسنا أيها النائب فيرغسون قصتك غير مُسلم بها
إنها تقريبا مثل كما لو انه تم إعدادها
تعرف, ربما عن طريق الشريف
الذي زحف للخارج من هنا دون أن يعلم أحد
فقط ليعود بعد ساعة
مع نائب مفقود و قصة مضادة للرصاص
دعني أسألك هذا أيها النائب
لما تطلب الأمر منك كل هذا الوقت الطويل للإتصال ؟
لقد أخذوا هاتفه
و من ثم كان علي المشي مسافة 5 أميال للوصول إلى ذلك المطعم
حقاً ؟
و من ثم ماذا فعلت ؟
هل حظيت بقطعة من فطيرة التفاح
من علبة الحلوى الزجاجية بالمطعم
قبل أن تقرر التحقق ؟
أترى, السؤال الأكبر هنا لما لم يقتلونك ؟
أو ربما علي أن أسئل
كم دفعوا لك
لتعطيهم تلك الساعات الإضافية للهروب ؟
لما عساهم يدفعون لي ؟
لإنهم عصابة لعينة
و معظم الناس لم يتمتعوا بفطيرة تفاح
بعد التصادم مع عصابة إيرلندية
ليس إلا إذا عقدوا صفقة ما
لم أقم بأي صفقة ما
لا أعتقد بأنك تفهم - كلا, لا أعتقد بأنك أنت تفهم -
المباحث الفيدرالية عملوا لفترة طويلة و بشدة للإمساك برئيس العصابة الإيرلندية
سنقطع رأس الأفعى
لكن الان, لسبب ما, العملية برمتها عليها أن تبدأ من جديد
أنت لا تعرف من يدير العصابة الان ؟ - كلا , لكننا إعتقدنا -
بوجود إيدي هارب في الحجز, قد يكون قادر على إعطائنا إسم
لكنك كنت سكران أثناء كل هذا
و الان إيدي إختفى, إلى جانب أفضل فرصة لدينا
في معرفة من يكون زعيم العصابة الجديد
فريغ
تعلم, لا أحد سوف يلومك إن قمت بصفقة للحفاظ على حياتك
أنت تعتقد حقاً بأني أخذت المال ؟
لن أحمل أي شي ضدك ... في وضع كهذا
لم يدفعوا لي
و لا أعلم لماذا لم يقوموا بقتلي
على الأرجح 'لإني قذر بلا قيمة لا يستحق عناء القتل
لما لا تأخذ بضع أيام إجازة, لتحصل على بعض الراحة ؟
أتعلم, أتذكر رقما
328... 1204.
انه رقم لإدارة النقل
حسنا, هذا شيء
أي من تلك الوجوه عادت إليك بعد ؟
كلا
حسنا
قبل أن تتوجه إلى المنزل, دعنا نذهب و نبحث في أمر ذلك الرقم
يمكنك التمتع بحزم 401 تقاسم الأرباح, الإجازات المدفوعة
و في الـ " فور أرووز " هناك فرص للتقدم
تجارنا أصبحوا أرباب عمال و مدراء
و غالبيتهم لم يحصلوا على شهادة جامعية
ربما أفضل للجميع, أنها ضد الركود
مجال الصناعة بالكازينو هي واحدة من الأسرع نموا
مليارات الدولارات و صناعات في هذا البلد
.. يمكنك التأكد من الأمر. لذا
على أي حال, قبل مغادرتك معرض الوظائف, مر فحسب على طاولاتنا هناك
سنقوم بتجهيز الطلبات و الإجابة على أي أسئلة لديكم
و تذكر , عدم وجود شهادة جامعية
لا يجب أن يوقفك من السعي خلف مسيرة مربحة و مرُضية
حسنا ؟ - أجل -
أجل! هيا
أنت كذلك
إذن , كنت تشجع الطلاب للعمل في الكازينو
بدلا من الذهاب إلى الكلية
الكلية ليست خيار لمعظم هؤلاء الفتيان
اذن, لما لا تعطيهم خيار
الحصول على نظرة أقرب و شخصيا
على تجارة المخدرات و الجريمة المنظمة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
حسنا, أنا فحسب إعتقلت تاجر هيروين
و الذي صادف بأن يكون قاتل
مرتبط بعصابة إيرلندية
و عندما كان نائبي يقوم بنقله خارج الولاية
تعرضوا لكمين بواسطة رجال مسلحين في شاحنة بـ18 عجلة
الذين أخذوا سجيني
يا لها من قصة ما علاقة هذا بي ؟
رقم ادارة النقل على الشاحنة مرتبط بوكالة سفر
هل سبق و إن سمعت بوكالة سفر التي تمتلك شاحنات بـ18 عجلة ؟
كلا, لم أسمع
حسنا, في الحقيقة يا جايكوب, أنت سمعت
مانفست ديستينشن
نفس وكالة السفر التي حجزت مجموعة غرف في فندقك
مثل الغرفة 503
إتضح بأن مانفست ديستنيشن هي واجهة
.. للعصابة
و عملية الهيروين
و لكنك بالفعل تعلم ذلك
لهذا السبب كذبت بشأنه
عندما نظرت بداخل تلك الغرف سابقا
حسنا
دعني أفهم الأمر بشكل واضح
عن طريق منطقك
اذا حجز مسؤول شركة نفط غرفة في فندقي
هذا يجعلني مسؤول عن الإحتباس الحراري
أريد هذا القاتل, أريد رئيسه
و أريد هيروينه خارج ولايتي
يا إلهي يا والت
ألا يوجد جريمة بأي مكان لن تقوم بمحاولة إلقاء اللوم علي بها ؟
لصالح من تعمل في مانفست ديستنيشن يا جايكوب ؟
و أين بإمكاني إيجاده ؟
حسنا, أتعلم أمرا, لا أستطيع الإجابة على هذه الأسئلة
لكن هناك سؤالين و إجابتين يمكنني تقديمها
هل دعوت مانفست ديستنيشن إلى هنا ؟
كلا, لم أفعل
هل أعلم بشأن أو لدي أي علاقة بعملية الهيروين ؟
كلا, ليس لدي
و إن كان لديك أي إتهامات لا أساس لها بحاجة لمعادلتها ضدي
فأقترح عليك الإحتفاظ بها للإفادات
أجل , صحيح
إنها هوية وزارة النقل
أجل
حسنا. شكرا
اعتقدت أن والت أعطاك اليوم إجازة
أجل لقد فعل
أنا فحسب لا أعلم ما الذي علي فعله بنفسي
تحدثت للتو إلى قسم الشرطة
ليس هناك أي أثر للشاحنة, لذا أعتقد بأنهم تخلصوا منها
و قامو بنقل " إيدي " إلى مركبة أخرى
هل يجب أن أستقيل ؟
ماذا ؟
لا أستحق التواجد هنا
لقد أفسدت هذا
فريغ, لقد تعرضت للسرقة
على طراز وايومنغ. كان من الممكن أن يحدث هذا لأي منا
أنت لم تفعل أي خطأ , حسنا ؟
والت فحسب لديه هذه السياسة الغبية بشأن نقل السجناء
إذا أي شي أفسد هذا , فهي هذه السياسة ليس أنت
ربما لا تريدين ذكر سياسة والت الغبية في الإفادة
هل أخبرته ؟
يجب عليه أن يعرف
أعني, تعلم, كيف يمكنه ألا يعلم ؟
شكرا لإتاحة الوقت من أجل هذه الإفادة
أعدكم بأنها سوف تكون سريعة و غير مؤلمة
إذن سيد نايتهورس
الشريف لونقمير إعتقلك للتأمر
في محاولة قتل نائبه , برانش كونالي ؟
أجل
و عندما لم يتمكن من إدانتك في هذه التهمة
أطلق سراحك, صحيح ؟
ليس بالضبط
لقد عقدنا إتفاقا - حسنا -
لكن ماذا حدث بعد عقدكم الإتفاق ؟
أطلق سراحي
و بعد ذلك أطلق النار عليك
كلا , كلا , لم أفعل
بارلو فعل ذلك
بقول من ؟
بقولك أنت ؟
بارلو أطلق النار عليه مباشرة قبل أن تطلق النار على بارلو
حسنا, الان
هذا مريح
الان يا جايكوب ,يمكني أن أقدّر
بأنك لم تود أن تكون عبئاً على شريف هنا
لكن الجميع يعلم بأن الشريف ليس من أشد المعجبين بالكازينو
منذ إن فُتح الـ فور أروز
ألم تكن ضحية ثابتة
للتحرش العدواني بواسطة قسمه ؟
في الحقيقة, ألم يقم الشريف لونقمير بإتهامك تحت تهديد السلاح
بقتلك كل من نائبه و زوجته ؟
الان, انتظر يا تاكر, لديك موهبة درامية تماما
سأشتري تذاكر لعرضك
لكن لنكن واقعيين
سيد نايتهورس, أنت لا تفكر حقا بأن والت رجل بهذا السوء
يجب أن تجد شيئا جدير بالثقة في إسم لونقمير
إذ كنت قد خرجت و عينت إبنته كـمحامية
سأخبرك لماذا قام بتعيينها
ليشتري صمتي
حاول التلاعب بي عن طريق توظيف كيدي
حتى لا أطيح به لجلبه العصابة
و الهيروين إلى مقاطعتي من خلال الكازينو
أيها السادة
أعتقد بأن الشريف لونقمير هنا
يفعل ما بوسعه للمحاولة و تخويف شاهدي
لذلك أعتقد بأنه الوقت المناسب لنأخذ لأنفسنا إستراحة قصيرة
لما لا تعود إلى مكتبي , حسنا ؟
أيها الشريف
.. أعتقد هلَّ سمحت لنا بدقيقة ؟
شكرا لك
أعتقد بأنه يجب علينا إيجاد منطقة وسطى
بين عدم الظهور و أياً كان ذلك
اسمع, لقد إبتلعت طُعم تاكر
فقدان أعصابك بتلك الطريقة يعطيه الذخيرة في قضيته
لا تحفر قبرك هنا يا والت
أجل. أنت جيدة حقا في هذا
كلا, أنا نجمة معتوهة في هذا
حسنا , هيا بنا
أريد أن أرى مهاراتك
كلا, ليس لدي مهارات
حسنا, هذا ليس صحيح
أنا فخورة جدا بك
فخورة ؟
لقد فشلت
كلا, لقد نجوت
كان من الممكن أن تكون هناك نهاية مختلفة جدا
لما حدث بالخارج هناك على ذلك الطريق لكن هأنتَ ذا
تقف بجانبي
أنا حقا سعيده حيال ذلك
لقد حدث ذلك
بهذه البساطة
و الان عليك أن تقرر بشأن ما الذي سوف تفعله بخصوص ما حدث
هيا. إنه دورك
قم بتجربتها. هيا
هل انتي متأكده ؟
أعني, أعلم بأنك نجمة
لكني حصلت على العلامة الكاملة 300
في أخر تصفيات للسلاح اليدوي لذا
حسنا
هل يمكننا الحصول على إثنين ؟
لذا انا لا يمكنني تحمل ذلك الهراء. أنا أنسحب
شكرا
سيارته خردة , يمكنه دفع ثمنها بنفسه
أعيدي لي قلادتي
و ابقي بعيده عنا بحق الجحيم
هذا ملكي - ليس لديك فكرة -
و جي بي ملكي أيتها الساقطة - مهلا , مهلا , مهلا -
ما المشكلة هنا ؟ مهلا! مهلا! مهلا!
.. أنتي و زوجك - تفرقا -
..كاذبون و لصوص - تفرقا -
! تفرقا - ابتعد عني بحق الجحيم -
أبعد هذه الساقطة عني - اصمتي -
أنتي فقط غيورة لإنني الوحيدة التي سيتزوجها
لذا اصمتي بحق الجحيم - ! يكفي -
! يكفي
إبتعد عني
♪ اذهب و أحضر لك البعض ♪
اذن ما الذي حدث هنا ؟
مجرد قتال حانة
أرتشي أنهى ذلك
♪ اذهب و احضر لك البعض ♪
حسنا
هل رأيت هنري .. يا أرتشي ؟
♪ اذهب و احضر لك البعض ♪
مرحبا يا هنري, هل تتذكر هؤلاء السياح
الذي كنت تطبخ لهم السمك باليوم الأخر ؟
تفضل
لم يكونا سياح
واحد منهم , إيدي هارب
قاتل و تاجر مخدرات مع عصابة إيرلندية
الذي هرب فحسب من الحجز
ألا تعلم من هو الشخص الأخر معه لكن , على إيجادهم
أنت, ... تتذكر رؤيتهم قبل أو بعد ؟
كلا
أتتذكر أي شيء بخصوصهم ؟
مثل, يبدون مثل أصدقاء أو زملاء ؟
الأصهب كان مراع, مثلما كأن الشخص الأخر هو رئيسه
و الرئيس من دفع
ببطاقة إئتمانية
هل لديك ذلك الإيصال ؟
.. دفع بواسطة بطاقة شركة إئتمانية
مانفست ديستنيشن
مانفست ديستنيشن وكالة سفر مزيفة
في الحقيقة هي واجهة لعصابة
فقط أحاول إستخراج التوقيع
كونور أوبراين
حسنا , شكرا
فريغ
هذه كانت شركة الهاتف
لقد حددو موقع هاتفك
ربما هذا سوف يقودنا إلى كونور أوبراين
كلا, ليس إلا إذا كان لا يزال واقفا
الهاتف قد تنقل على طريق ديهل, تماما حيث تم ترك سيارة التشارجر.
شكرا
اذن, المختبر في شايان رفع بصمة
من حقنة الهيروين التي كانت مستخدمة في مقتل جوي توكادا
رائع. اذن لدينا بصمة إيدي هارب على سلاح الجريمة
لكن... ليس إيدي
لدينا بصمات إيدي على الملف , مع ذلك
بإمكاننا المحاولة و مطابقتها على بصمة الحقنة
و عندما نجد إيدي, سيكون لدينا أدلة ملموسة لإدانته
مهلا والت, ... إيدي كان قد ُنقل قبل أن نحجزه
لذلك لا نملك بصماته
و كونور أوبراين
زعيم العصابة المحتمل
كان قد توُفي منذ 40 سنه , لذا
.. فيك
أجل
إلى أين ذاهبة ؟ - اعتقدتك تعلم -
أنا... أنا متوجهة إلى إفادتك
صحيح , صحيح
حسنا, لا حاجة لإستخدام سيارتين
سوف أقلك
سوف تذهب ؟ - أجل -
.. محاميّ يعتقد بأنها فكرة جيدة لذلك
أجل
إنها فكرة جيدة. رائعة
أهلا
تفضل. المعتاد
يمكنك وضعها على مكتبي
.. إذن
مانفست ديستنيشن
هل وجدت أي شيء في كتب مالاكي بخصوصه ؟
.. أو تشير إلى شخص ما يدُعى
شين مولدون ؟
من هو شين مولدون ؟
هذا هو الشخص الذي من الممكن أن مالاكي يتعامل معه
جايكوب, اذا كنا نتعامل مع العصابة الإيرلندية هنا
إذن فحان الوقت للتحدث إلى والت لونقمير
هذا بدأ يصبح أكبر منا
لم أذكر العصابة الإيرلندية لك يا هنري
الإسم شين مولدون نوعٌ ما يعلن عن نفسه
هذا ليس إستنتاج صعب
هل سبق تحدثت إلى والت ؟
لإنه فجأة علم بوجود صلة
بين مانفست ديستنيشن و العصابة الإيرلندية
.. مما يجعلني أتساءل من الذي أخبرته بخصوص الأمر
عليك سؤاله
ما مقدار ما تشاركته مع والت بخصوص إتفاقنا ؟
لا شيء
و هل لا زال لدينا إتفاق ؟
أجده من الغريب
بأنك وجدت سجلات الحانة المزيفة بهذه السرعة
و, ليس بعد, لم تكن قادرا على تحديد سجلات مالاكي الحقيقية لأسابيع
كنت مشغول مؤخرا
حياتي ليست ملكاً لي بعد الان
لدي العديد من الأسياد الدمى يتحكمون بي
صدقني, لا أريد شيئا أكثر
بأن أستعيد حانتي و استقلاليتي و كرامتي
منذ إن قام والت بتوظيفي, لقد عرفته من أي وقت مضى
بكونه أخلاقي, شريف, و فعال
شكرا لك أيتها النائبة موريتي
"قلتي "منذ إن قام والت بتوظيفي
الان سيدي موريتي, هل بإمكانك التحدث إلينا
بخصوص كونك مُعينة من قبل والت لونقمير ؟
حول كيفية تقييمك
.. أجل. كنت
لإن مونتي, محققي الخاص
أخبرني بممارسات التوظيف لـ والت لونقمير
يمكن أن تكون شديدة, حسنا, أصلية
.. هل يمكنني التحدث الان أو ؟
أجل. لماذا, أرجوك تحدثي
لا أعلم بخصوص أصلية
أجده بكونه مدروس و مراعي
هل سئلك عن سبب تركك لفيلادفيا ؟
كلا - حقا ؟ -
هو لم يسئلك بخصوص الفضيحة المحيطة بفصلك ؟
كلا
حسنا, هذا على الأرجح بسبب أنه وجدكِ
غير نشيطة, منبوذة
يائسة من أجل وظيفة و قابلة لفعل أي شي هو يريده
و بالمقابل, يعيد إليك شارتك
هذا ليس ماهو عليه والت
حسنا, كيف لكِ أن تعرفي ؟
والت لونقمير هو رجل كتوم جدا, هذا ما يبدو
على الأقل هذا ما أخبر به زميلك, النائب فيرغسون, أخبر مونتي
حسنا, فقط لعلمك, أنا فضحت أمر شرطي
و الذي كان يخالف القانون
أنا لست تماما من نوعية الأشخاص بأن شريف فاسد
ستود أن تبقيه حولها
إلهي
الان إسمحي لي, أيتها الشابة
لكن ليس هناك حاجة لمثل هذه اللغة الخشنة
هل إنتهينا هنا
أعتقد بأنا كذلك
بالرغم من, لدي سؤال واحد أخير فقط
..أنت تمزح معي. أنت أنت تتحول لـكولمبو ؟
آنسة موريتي, هل تطلقتي مؤخراً ؟
الان, انتظر لحظة. إعتراض
حياتها الخاصة ليس لها علاقة بأي شي من هذا
حسنا, أنت... أنت على الأرجح محق لكن لا بد أن أسأل
أنت جاد ؟ على أن أجيب على سؤاله ؟
أنت إعترضت - أجل, لكن هذا من أجل السجل -
لا يزال عليك الإجابة. يمككني المحاولة للحصول على نقضه في المحكمة
أجل
مؤخراً تحصلت على الطلاق
و هل طلاقك مؤخرا له أي علاقة
مع علاقتك الأخلاقية مع والت لونقمير ؟
كلا
اذن, هل يمكنك الشرح لنا
لماذا , شخص ما في مستشفى دورانت الإقليمي
.. مؤخرا أبلغ بأنكِ أنتي و الشريف كنتما
أسيران في قبلة عاطفية " ؟"
أنا أسفة
ذلك... لم يسر الأمر كما توقعت ان يكون
لا بأس
إن لم يكن ذاك , سيكون شيء أخر
اذا كانوا يرغبون في إساءة فهم مسيرة مهنية كاملة
فلن توجد لديهم مشكلة في إساءة فهم .. لحظة
في الوقت الحالي, لا أحد يميل إلى المقاطعة
و طالما لا يزال لدي وظيفة
علينا إيجاد هذا القاتل و رئيس العصابة الإيرلندية
الان, ستفعلين كل ما بوسعك لمعرفة المزيد عن مانفست ديستنيشن
و أنا سأفعل نفس الشيء
بالمناسبة
لو كنتي غير نشيطة, لم أكن لأعّينك
يجب علينا أن نخرجها من هنا - من ؟ -
الساقطة التي سرقت أشيائي - لقد أتت إلى منزلك ؟ -
كلا. إنها تعيش هنا. هيا
إنها بالداخل
هيا , أسرعي
أنتي
يا إلهي. يجب علينا الإتصال بالإسعاف حالا
كلا , كلا , كلا إنها تتنفس تماما
لقد رشيت الماء البارد عليها, و صفعتها
علينا فقط أن ندخلها إلى سيارتك, حسنا ؟ .. علينا
كلا, علينا فقط أن ندخلها إلى المستشفى - كلا -
إذا قمنا بأخذها إلى المستشفى فسوف يتصلون بالشرطة
الشرطة سوف تأتي و تعتقد بأنني من قمت بهذا الهراء
لما سوف يعتقدون أنك قمتي بهذا ؟
ربما لإني إقتحمت المكان هنا
لإستعادة قلادتي بعد ضرب هذه الساقطة
اقتلعته من على رقبتي بالأمس في قتال بالحانة رأوه الجميع
هيا
ماندي - إستيقظي -
مهلا , ماندي -
ماذا ؟
هل فعلتي هذا ؟
كلا
كلا, لم أفعل, لكن هذا ما أحاول إخبارك به
هو أنني سأتلقى اللوم على ذلك
عندما كا زوجها الأحمق من فعل هذا الهراء
هو من فعل هذا
كل هذا كان فعله. ثقي بي. أنا أعلم
لذا, علينا إخراجها من ها قبل أن يعود
عليك مساعدتي
هيا ! ساعديني
هيا ! لا تقفي فقط هناك
انه زي جميل
"فيرغسون"
عليك أن تدعني أدخل... الان
لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
توم, انها فكرة سديدة.
الفكرة الأخرى هي الإتصال بزوجتك
ماهذا بحق الجحيم ؟
هناك عميل فيدرالي في مكتبي
سيكون مهتما للغاية في معرفة ما يجري هنا
أنا لم أراك يا توم
هل أنت مرتدية ثيابك ؟
أجل
اذن, نحن نعرف بأنكِ لستِ وكيلة سفر
لذا دعينا نبدأ من جديد بالحقيقة
إن كنتي لا تريدين بأن أقوم بالإبلاغ عنك
من الذي تتعاملين معه هنا في الكازينو ؟
مختلف الناس
هو ؟
لقد رأيته بالطابق الأرضي, لكن كلا
من أين أنتي ؟
بوسطن
هل كنتي عاهرة في بوسطن ؟
كلا, كنت نادلة في " شامروك و بلوف " لسنوات
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
عامل الحانه هنا, في الحقيقة
اقترب مني و قال بأن المالك يود مني المجيء إلى وايومنغ
"قال بأنني سأجني خمسة أضعاف ما أجنيه في " شامروك و بلوف
و قد كان محقاً
من هو المالك ؟ - كونور أوبراين -
هل يمكنك إخباري كيف يبدو ؟
كلا. لم أرى هذا الرجل من قبل
يجب على الأرجح بأن تأتي للعيادة لبعض الأشعة
أعتقد بأن لديك ضلع مكسور
آشا , هل تريدين توجيه إتهامات ؟
ضدها ؟
أنا ؟ و لما سوف تودين توجيه إتهامات ضدي ؟
أنا التي أنقذت حياتك اللعينة
ما الذي كنتي تفعلينه في منزلي ؟
أنا و كايدي كا نمشي بالقرب و سمعنا قتال
و من ثم رأينا ذلك الأحمق يرحل
و رأيت تلك النظرة الشريرة في عينيه و علمت ان ثمة خطب.
كايدي لم تود الدخول و لكنني عرفت أنه يتوجب علينا
و من ثم وجدتك... غائبة عن الوعي
هل تودين الإتصال بالشرطة ؟
الإتصال بالشرطة
أتعلمين, المرة الأولى التي قام بضربي جي بي هو اتصل بالشرطة
أجل, هذا صحيح
إتصل بشرطة القبيلة ليبلغ عن نفسه
ليسخر فحسب في وجهي بأنه ليس هناك شي يمكنهم فعله بالأمر
إنه أبيض
متى كانت أول مرة قام فيها بضربك ؟
السنة الماضية
حسنا, القانون تغير من حينها
الان شرطة القبيلة بإمكانها إعتقال رجل أبيض
لإساءة معاملة إمرأة محلية
طالما كانت المرأة زوجته أو عشيقته
لم أعرف هذا , شخص ما يجب أن يخبر الناس
آشا, عليك زجه بالسجن يجب أن تجعليه يدفع الثمن
لا أريده بالسجن , أريد منه أن يتوقف
إذا ذهب إلى السجن, فسوف يعود أكثر غضبا
.. سوف يعود أدراجه من خلال ذلك الباب و
ساقطة, ألا تفهمين الأمر ؟
عليك أن تتركيه
قد لا أعجبك, لكنني أكرهه
و أعلم أنك تكرهينه أيضا
و ثقي بي... لدي الكثير يشغل بالي
و الشعور بالذنب عندما تظهرين ميتة
ليس شيئا أرغب في إضافته
حسنا
سأفعل كل ما تريدينه
أنا فحسب لا أريده في السجن
و أريد أن أكون بأمان
أعتقد بأن هناك طريقه للقيام بهذا
مانفست ديستنيشن ليس لديهم موقع إلكتروني أو استعراض "يلب" موحد يلب: موقع يربط بين الناس والأعمال التجارية المحلية*
اذن, ... كيف تمضي أمور الإفادة ؟
ليس بشكل رائع
حسنا, هذه الأشياء دائما لها طريقة كي تمضي
لقد حدث تحول
ماذا تفعل هناك ؟
حسنا, تعلمين كيف لم نتمكن من مقارنة
"البصمة على الحقنة مع بصمات " إيدي هارب
لإننا لم نملكها ؟
الان هي لدينا
ملف إيدي هارب
نائبي رفع واحده من بصمات "إيدي هارب" من على شارته
إيدي" قام بسحبها خلال الكمين"
طابقت البصمة من على شارتي
على حقنة الهيروين التي إستخدمها "إيدي" كسلاح جريمة
بينما كنت هنا تقامر
كنا نحل جريمة قتل التي تمنحك
نفوذ جدي لإستخدامه ضد " إيدي هارب" يجب أن تساعدك لتقبض عليه
على الأرجح كافية لحمله على التخلي عن إسم الرجل الغامض
الذي يدير الهيروين و الدعارة تماما خارج هذا الكازينو
و شي واحد أخيرا
,ليس هناك طريقة لأي شخص من العصابة كان سيعرف من خلال مكتبي
بأننا كنا نحتجر "إيدي هارب" أو بأننا سنقوم بنقله
أنا لم أمنح "إيدي" مكالمة هاتفية
لذا ربما قد تود التحقق من منزلك, لمعرفة ما إذا كان لديك تسريب
طاب يومك سيدي
حسنا, متأخر أفضل من مُطلقاً, أعتقد
أجل
أسف - هل أنت كذلك ؟ -
أشعر بأنك لست كذلك
من الشاهد الثاني الذي أضافه تاكر ؟
أنت تعرف ما سوف يقوله, أفترض ؟
أجل
هل هذا صحيح ؟
الأمر معقد
جميل منكما الإنضمام إلينا
لقد كنا على وشك حزم الأمور و الذهاب
أتعلم أيها المستشار يبدو أنها أكثر من مرة
بأن تبُقي شاهدي ينتظر
.. بالنظر إلى مدى حضوره طوال هذا الطريق - تاكر -
أُفضل أن الشريف لا يعرف أين أعيش
لديه عادة سيئة من الترصد لي
و اطلاق النار علي أو الإعتداء علي
حسنا, بما إنك على إستعجال لما لا ندخل في صلب الموضوع ؟
أيها الشريف
اذن
سيد بروانينج , لقد قرأت تصريحك
أليس غير صحيح بأنك عندما
تواجهت مع الشريف خارجا هنا في تلك الغابات
كنت في الحقيقة تطارد فتاة تُدعى " غابرييلا لانجتون" ؟
كنت سوف تقوم بقتلها حتى لا تتمكن من اتهام رجالك بالإغتصاب
والت أطلق عليك النار بـدقة دفاعاً عن النفس
أليس هذا ما حدث حقاً ؟
يبدو بأنك .. لم تقرأ تصريحي
كنت بالخارج في تلك الغابات أتنزه مع صديقي تروت سيميك
بالأسلحة - أجل , بالأسلحة -
إنها بلاد " الدببة " , الأمر خطير هناك
و بينما كنا نتنزه, الشريف نصب كمينا لنا
صديقي أُطُلق عليه النار و قُتل , و كاد يقتلني
أراهن أنك تتمنى لو كنت قد أجهزت علي
عندما سنحت لك الفرصة, أيها الشريف ؟
إنه يكذب, تحت القسم
السيد براونينج قد تلقى مراجعات لا تشوبها شائبة من موظفيه
محترم من قبل نُظرائه
و يحافظ على هدوء أعصابه في وجود
.. الشخص الذي حاول قتله
ليس مرة, لكن مرتين على ما يبدو
يبدو لي بأنه سيكون شاهدا موثوقا به
الحقيقة هي, لدي الكثير من الناس على استعداد للشهادة على حسن سلوكه
كما لدي أشخاص على إستعداد للإدلاء بشهادتهم على شخصيتك المشكوك بها
أنا راحل
هذا هراء
حسنا, فقط من أجل السجل, أعتقد بأن لدي
تفسير أخر لمغادرة الشريف المفاجئة
"بدلاً من الإهانة عن طريق ما قاله سابقا " هراء
من الممكن بأن الشريف واجه حقيقة
بأني وجدت ضحية أخرى التي تم إطلاق النار عليها بدون أي شهود
ببساطة لإن الشريف لم يمكنه أن يجعل إتهاماته مثبتة
نفس نمط السلوك
التي قادت للموت المأسأوي لموكلي بارلو كونالي
لكن الان إستمع إلى أمضي
هذه إفادتك , أليس كذلك أيها المستشار ؟
أرجوك, هات ما عندك
هنري
لقد أحضرت لك واحدة منذ 30 ثانية
ما الذي يجري
أجل
تعلم, أنا بكل هذه المتاعب
لمحاولتي القيام بعملي على أكمل وجه
و... و علي سؤال نفسي
.. هل أنا حقاً أقوم بعملي جيداً مع
مع عصابة تُحضر الدعارة و جرائم القتل
و... الهيروين إلى مقاطعتي ؟
من ثم عندما أفكر بأنني قبضت على الشخص الذي خلف هذا
يتضح بأن الشخص يستخدم إسماً مزيفا
كونور أوبراين توفي منذ 40 سنة
فليرقد في سلام
ماذا لو لدي الإسم الحقيقي ؟
شين مولدون
كيف تعرف ذلك ؟
لا يمكنني القول
حسنا, سوف أسئلك مجدداً
كيف تعرف ذلك ؟
والت, أريد فقط مساعدتك. الان لدي
.. لا أريد - هنري -
ما الذي أقحمت نفسك فيه ؟
من الذي أعطاك الإسم "شين مولدون" ؟
نايتهورس
اذن نايتهورس لديه علاقة
مع هذا الرجل, رئيس العصابة الإيرلندية
مالاكي قد يكون هنا أكثر فساداً من نايتهورس
نايتهورس وظف مالاكي
أياً كان ما فعله مالاكي هو على عاتق نايتهورس
عليه أن يعلم ذلك
أتعلم شيئا واحد تعلمته خلال كل هذه الإفادات ؟
إذا كنت بالقمة, فأنت تتحمل المسؤولية
نايتهورس سوف يسقط
لا يمكنك إسقاطه بعد
لما لا ؟
لقد وعدني بأن يستعيد لي حانتي
هنري
أرجوك
حسنا, لا يمكنني الإنتظار طويلا
جد مخرجاً بسرعه
المضي قدماً, يجب علينا التأكد
.. كل الشهود الذين استدعيناهم لديهم إفادات مفصلة
ديف
أجل ؟
هذه الدعوى المدنية
ليست حول ما إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح أو لا
إنها... إنها بشأن أكاذيب المفاوضات
أنا لا أعرف طريقة تلك اللعبة
أريد التسوية
والت, لا تتفاجىء بطريقة هذه الإفادات
أقصد, تاكر باجيت , أخرّ فحسب هؤلاء الشهود
لوضع الضغط عليك حتى تريد التسوية
أنت الشخص الذي أخبرني بالتسوية في المقام الأول يا ديف
حسنا, هذا كان قبل أن أرى لعبة تاكر
لا أطيق العجوز الطيب المتنمر
والت , أنا جيد جدا فيما أفعل
و الان رأيت كيف سيكون اللعب
أعتقد بأن علينا مواصلة القتال
أعتقد أن بإمكاننا الفوز - لا أهتم بشأن الفوز -
أهتم بشأن كوني قادر على العودة لأداء عملي
هذه الدعوى القضائية إنها أمر إبعاد تبعدني عن كوني فعال
... حسنا, يمكننا فعل هذا و إستعادة
هؤلاء الناس لم ينتخبونني لأحمي نفسي يا ديف
أنا هنا لحمايتهم
الان, الهيروين يتدفق إلى مقاطعتي
قاتل طليق
و زعيم عصابة يعتقد أن بإمكانه المضي
لدي عمل أقوم به
إن كان هذا ما تريده حقا
انه كذلك
حسناً إذن
حسنا, أنت مؤَمن عليك عن طريق مقاطعة أبساروكا بـ$250,000
هذه الـ $250,000 أكثر
مما تستحقه ملكية بارلو كونالي, لكن... فليكن
ديف - أجل ؟ -
شكرا لك يا صديقي
مرحبا
اذن, لقد مشطت كامل الشبكة العالمية اللعينة
و لا يوجد شيء عن مانفست دستنيشن لذا
قمت بعرض الشوارع عن طريق جوجل للعناوين التي تطابق البطاقة الإئتمانية
و انه مجرد مكان خالي و حانة
أخبري روبي بأني سوف أقوم بأخذ اليومين المقبلين إجازة
مرحبا يا مشاكسة
أبي. مرحبا
أود أن اطلب منك معروفا
ما هو ؟
هل تريد المجيء و تقديم أمر إبعاد معي ؟
.. هناك رجل أبيض يعيش على المحمية, و هو
لماذا تحتاجيني ؟ - .. أعتقد -
قد يكون له تأثير أكبر بقدومه من الشريف
حسنا, لدي فكرة أفضل يا كايدي
يجب أن تستقيلي
أبي , بربك
تعلمين, يمكنك الجري لقضاء حاجات نايتهورس
أنا لا
أنا حقاً أحاول مساعدة الناس هنا
أنتي تعلمين بأنه يتم الدفع لك بمال قذر.
أموال من المخدرات و الدعارة
مذهل. هذه بعض إتهامات كبيرة جدا
هل لديك أي إثبات على ذلك ؟
تتحدثين مثل محامٍ حقيقي
اسمعي, سوف أتحدث معك لاحقاً
لدي شيء على القيام به
لدي بعض الأخبار, و أنا متأكد بأنك سوف تكون سعيدا بسماعها
ماهي أيها المستشار ؟
عميلي والت لونقمير, يريد التسوية
أجل, إتضح لـوالت
كم هذه الدعوى القضائية مصدر إزعاج سوف تكونه
إنها لا تستحق وقته
تريد القيمة القصوى لصالح العقار الذي تمثله
و والت فحسب يريد العودة إلى عمله
ما الرقم الذي تفكر به ؟ - $250,000 -
هذا تماماً ما تغطيه الولاية
بموجب بوليصة التأمين الخاصة بهم - صحيح -
الجميع يربح
.. إذن , سوف أصيغ الأوراق و
لا تزعج نفسك
عذراً ؟ - لقد سمعتني -
قلت لا تزعج نفسك
والت لونقمير لا يشعر بالقلق إزاء المشاحنات
إنه قلق بشأن الخسارة
و الان كلاكما ستفهمان القضية التي لدي
كلاكما تعلمان أنه بإمكاني الحصول على الكثير من المال
لذا التسوية خارج الطاولة
الناس الطيبين من أبساروكا يستحقون سماع هذه الأدلة في المحكمة
و سكان هذه المقاطعة
يستحقون معرفة نوع الشريف الذي إنتخبوه
و عندما يفعلون هذا, سوف يدركون
بأن المسكين بارلو كونالي يستحق أكثر بكثير من $250,000 لعينة
لذا, اذا سمحت لي أيها المستشار, علي التدرب
"شامروك و بولوف "
♪ لديك الكثير من الجرأة , الان ♪
♪ عليك أن تفتح عينيك ♪
♪ و في حال لم تسمع, حسنا ♪
♪ إليك كلمة الحكيم ♪
♪ لا تحصل على جانبي السيء ♪
♪ لا تريد معرفة السبب ♪
♪ لا تحصل على جانبي السيء ♪
أحضرت إليك هذه السمكة
الان ليس هناك سبب لك لتعود إلى أبساروكا
سوف أصبح مهذب جدا, لكن واضح للغاية
أريدك خارج مقاطعتي
أعلم من أنت
المباحث الفيدرالية لا تعلم
ليس بعد
قطعت كل هذه المسافة عبر البلاد لتهددني ؟
كلا
كلا, جئت لمساعدتك
أنا أنبهك
للتو أعطيت المباحث الفيدرالية الدليل
الذي يربط رجلك "إيدي هارب" بجريمة قتل
إذا قبضوا عليه
برأيك ما الذي سوف يختاره "إيدي" ؟
حكم مؤبد لجريمة القتل أو إتفاق من الفيدراليين ؟
إسمك مقابل الحجز الوقائي
أنا متأكد بأنك تعلم بالفعل بأن "إيدي" ثرثار للغاية
هل تخبرني بأن أقتله ؟
لا أخبر الناس كيف يديرون أعمالهم
أنا فقط أحاول مساعدتك للبقاء خارج السجن
كما أنني أشجعك بشدة
و مخدراتك و عاهراتك
بالبقاء خارج مقاطعتي
إذا لم تفعل , سأخبر المباحث الفيدرالية عمن تكون
ما الذي يجعلك تعتقد بأني لن أقتلك
في منتصف الليل أيها الشريف لونقمير ؟
حاول الكثيرون غيرك
ابحث عني
ستجد أن لدي سمعةٌ مدهشة
أعلم بأن لديه سلاح
.. قبل أن تعطيه الإشارة لقتلي, إعرف هذا
إذا لم أرجع إلى المنزل, فلقد تركت تعليمات
لنائبي لإعطاء المغلف إلى المباحث الفيدرالية
تحوي إسمك بداخلها
"يا "شين مولدون
هل مقاطعة أبساروكا حقاً تستحق وقتك ؟
و حياتك ؟
تمتع بالسمكة
@MU5TLF_