@MU5TLF_
لا يجب أن أكون هنا
انا فقط ذهبت معه لأني لم أكن أريد ان أسبب المزيد من المشاكل
أنت محق. كلا, ماثياس ليس لديه الحق لإعتقالك خارج المحمية
هذا الخبر الجيد
... الخبر السيء هو
حسنا, أعتقد... كل شيء آخر
صحيح
اذن, أنا حر بالذهاب ؟
أجل و كلا
أعني, أجل, بإمكانك الذهاب, لكن السيد ستاندينق بير
لا زال بإمكانه توجيه تهم إعتداء ضدك في الولاية
لذا أعتقد أنه قد يكون من المفيد لنا
محاولة الحصول على حل لهذا هنا و الان
حسنا - لم يمكنك أن تدع حلقة الأخبار تذهب -
من دون محاولة الهيمنة عليها, أليس كذلك ؟
ما الذي حدث بحق الجحيم ؟
لقد إتهمني بأني هيكتور
كيف عرف ؟ - ... بصراحة -
أنا لا أعرف كيف تمكنت من إبقائه مخفياً لهذا الوقت الطويل
هل لديه دليل ؟
انه يعرف أنه اطلق النار علي, لكنه كان يحاول نزع قميصي لرؤية الندبة
من الواضح أنه ليس لديه أدلة ملموسة
أجل, لكنه يعرف أين يجدها - ماذا تقصد ؟ -
لقد كان معي عندما جمعت عينات من دمك حيث تم إطلاق النار عليك
هل يمكنه ان يحصل علي مذكره ويجعلك تسلمها له ؟
هذا سيء
شجار كبير في الحانات العامة
هل كنت تشرب ؟ - قليلاً -
هل لديك تاريخ مع هذا الرجل الآخر ؟
هنري ؟ إنه أعز أصدقائي
بالطبع إنه كذلك
لكنه كان يكذب علي
إتضح أنه كان يتجول بالخفاء كـ هيكتور
أنا الشخص الذي يجب أن يوجه التهم هنا
إنتظر. هيكتور هو ذاك حارس المحمية العنيف ؟
أجل
حسنا, لا يمكنك ترك ذلك يخرج
لما لا ؟ - أنت متهم بالفعل -
بإمتلاكك علاقة حارة مع نائبتك الجميلة التي تخرق القانون من أجلك
الان أعز أصدقائك هو حارس ليلي
لنحاول و نتخيل كيف لـ تاكر بادجت قد يلفق ذلك
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ لا شيء ؟
أعتقد بأنه أنت و أنا قد إكتشفنا ثغرة
هل يمكنك التخلص من الأدلة ؟
ليس بدون خرق قانون آخر
اذن, ماذا سنفعل ؟
والت بدأ العراك أولاً , صحيح ؟
انه لا يحتاج إلى المزيد من المشاكل القانونية في الوقت الحالي
ربما اذا هددته بتوجيه الإتهام, فسوف يتراجع
انه لا يبدو في حالة مزاجية للتراجع
هل تعتقد انه سيعيدك إلى السجن ؟
لا أعلم. لا أعلم إن كان سوف يوجه إتهامات
لا اعرف الكثير عن ما يفكر به هذه الأيام
حسنا, اعتقد انه من الأفضل ان اذهب لأعرف
ومهما كان الإتفاق الذي يمكنني القيام به لإخراجك من هذا
إذا استطعت إخراجك من هذا ,ستعدني بالإلتزام به
حسنا ؟
أنت تعلم, لا يمكنك إحتجاز موكلي
أنت تعلم أن شريفك لا يمكنه مهاجمة الناس بدون عواقب
هل هذا يعني أن هنري سوف يوجه الإتهامات ؟
ليس إذا كان الشريف مستعداً لإسقاط شأن هيكتور بأكمله
أعتقد أنه يمكننا التعايش مع ذلك
. حسناً إذن
إذن أهذا كل شيء ؟
أظن بأن هذا كل شيء
@MU5TLF_
حسنا ، إذا كنت تجري مقابله مع موكلي طوال الوقت
الذي كنت تبقيني فيه هنا بالإنتظار
لن أقوم برمي بيانه
بل سوف أقوم برفع دعوى ضد قسمك
إهدئي , داريوس بورنز , لا يتحدث إلى أي أحد
أسف لجعلك تنتظرين
لم يكن مقصوداً
بربك, أنا لست غبية
لقد إنشغلت بواسطة وضع غير عادي جداً
و الذي كان ماذا ؟
إسئلي والدك
ما هي بالضبط التهم التي يتم تقديمها ضد موكلي ؟
نحن نشك في أنه متورط بإختفاء (مالاكاي ستراند
تشك بأنه متورط
هذا ليس بالقرب الكافي لك لإحتجازه
كايدي, أعلم بكافة الحجج
عن حق الجميع في الدفاع الجيد
لكن ثقي بي في هذا... أنت لا تريدين أخذ درايوس كـ عميل
إنه رجل سيء - أنت حقاً لا تعلم بكافة الحجج -
عن حق الجميع في الدفاع الجيد
لذلك قم بإطلاق سراحه, حسنا ؟ الان
لقد أتيتي إلى في الوقت الذي أردتي فيه مساعدة مجتمعنا
أجل , أتذكر - هل تفعلين ؟ -
... لإن مساعدة داريوس بورنز ذلك لن يساعد الجميع
و أنا هنا كنت قلقة من أنني سوف أوقظك
دونا, ماذا تفعلين هنا ؟
ما الذي حدث لوجهك ؟
لقد فقدت أعصابي
هذا كل ما ستقوله ؟
سأخبرك البقية في وقت آخر
السؤال الأفضل هو , ما الذي تفعلينه هنا بوقت مبكر ؟
حسناً لقد حاولت الإتصال بك . و عندما لم أستطيع أتيت إلى هنا
لإنني, ... أريد أن أتحدث معك بشأن هذه
تاكر بادجت
ما الذي أرسله إليك ؟ - لقد أرسل لي مذكرة إحضار -
يريدني أن أدلي بشهادتي في دعواك المدنية, وليس لدي فكرة عن السبب
تاكر, ربما عرف بشأن الأمر
بأني أنا و فيك فعلنا شيئا بينما كنتِ مفقودة
حسناً , ماذا بالضبط ؟
أخذنا بعض ملفات مرضاك , تعلمين , بدون إذن
حسنا, أستطيع أن أرى لماذا ستكون هذه مشكلة
لو لم نكن قد فعلنا ذلك , ربما لن نجدك
... كلا, أعلم. أعلم. أنا فحسب
أتمنى لو أنك لم تخبرني
لإني الان إما أن أكذب تحت القسم
.. أو فقط - ليس عليك الكذب من أجلي -
.. حسنا, شكرا لك , أنا
انظر, أتعلم ماذا ؟ يمكنني فحسب سحب قدماي و محاولة تأجيل الإفادة
كلا - .. انه -
كلا, أفضل ان اعرف مدي سوء الأمور عاجلاً غير آجل
هل كانت حياتك بهذه الفوضوية قبل ان نبدأ بالمواعدة ؟
نواب الشريف في مقاطعة سوبليت
تبادلوا إطلاق النار مع سارق بنوك بالأمس
الذي يطابق وصف سارق بنوك متعدد الولايات
راعي البقر بيل
و في دورانت , الصحفيين
عقب محاكمة شينس جيلبرت
صُدموا لصدور حكم صادر هذا الصباح
بعد ان تداولت هيئه المحلفين لمدة ساعتين فقط بالأمس
الحكم... مذنب بكل التهم
أنا (تشيب كندال) سنعود بعد هذا
صباح الخير يا والتر
العمدة إتصل بك بالأمس و كذلك دونا... عدة مرات
لقد تحدثت بالفعل إلى دونا هذا الصباح
مرحبا يا شريف. هل سمعت بالأخبار الجيدة ؟
كلا. لا أعتقد بأني فعلت
اذن, ما الأخبار الجيدة يا فريغ ؟
شينس جيلبرت) وُجد مذنباً
هيئه المحلفين تداولت لمده ساعتين فقط
أنا لا أفهم. المحاكمة إنتهت ؟
لم أدلي بشهادتي حتى
أجل, أعني, أظن المدعي العام (هولدر
قررت فقط انها لم تكن بحاجه لشهادتك
تعنين بأنها لم تكن تريدها
من يكترث ؟ صحيح ؟
أعني, شينس) سيذهب بعيداً لمدة 20 عام إلى مدى الحياة
و هو بالتأكيد جيد لدعوتك القضائية
أقصد, فكر في ذلك
.. أعني, الإتهامات التي أطلقها ضدك, والت
الان هي رسمياً هذيان من معتوه
مما يعني انه يمكننا البدء بالتركيز على العثور على مالاكاي
و تعقب هيكتور الجديد
بدأت بسحب الملفات على المشاهدات التي تم الابلاغ عنها
لا حاجة لذلك
هل قمت بذلك بالفعل ؟ - كلا -
... كان لدي القليل من الوقت للتفكير
أشعر بأني قد قمت بإستباق الأحداث على نظرية هيكتور بأكملها
جدياً ؟ لإنه بالأمس اعتقدت ان (هيكتور) كان أفضل مشتبه به لدينا
في إختفاء مالاكاي - أعلم -
لكن اليوم أنا أعدت التفكير في ذلك
الحقيقة هي أن لا أحد حتى قام بالإبلاغ أن مالاكاي مفقود
أعتقد أنني ربما إحتجت لإلهاء من قضية بارلو
حسنا, حسنا, مالاكاي أو بدون مالاكاي هذه الهجمات لهيكتور متصلة
لماذا لا ننظر فحسب في ذلك ؟
لإني قلت لا
والت, لقد تلقيتَ إتصالاً من سجن المقاطعة
من هو ؟ - إنه شينس جيلبرت -
انه يريد التحدث إليك شخصياً
أهلا
شكرا يافرانك
أحب حارس الأمن الجديد هذا أفضل من أخر واحد
أجل, لا أعتقد بأن إيموون سوف يعود
فترة الإنفراج مع مكتب الشريف
كانت قصيرة بشكل مدهش
ماذا يمكنني ان افعل لك يا رجل ؟
كن صريحاً معي
حسنا, الان, هذا كل ما فعلته من قبل
بعدما تركنا مالاكاي عند ذلك الجرف, هل عدت و قتلته ؟
لقد كنت تتحدث إلى صديقك, الشريف
أنا لست متأكد من أنه لا يزال صديقي , لكنك لم تجب على سؤالي
الإجابة هي كلا. أنا لم أقتل مالاكاي
و لم أرسل أي أحد أخر لفعل ذلك أيضاً
و بينما إعتدتُ على والت لونقمير
تخيل أنني في قلب كل أنواع المؤامرات المتقنة
أنا مندهش منك نوعاً ما يا هنري
خصوصا بعدما قمت بمساعدتك في إستعادة حانتك
و أنا ممتن لذلك
و لكن بعض تفاصيل هذا الوضع لا تبدو منطقية
"مثل " هيكتور حي
كانت مكتوبة بالحجارة حيث قمنا بنفي مالاكاي
أجل - هل خطر ببالك -
بأن مالاكاي قد قام بفعل ذلك بنفسه
لجعل الأمر يبدو وكأن (هيكتور) فعل شيئاً سيئاً له ؟
لماذا مالاكاي قد يزيف إختفائه
و محاولة إلصاقها بـ هيكتور ؟ - لجعل الناس يعتقدون -
انه رحل و لم يعد يشكل تهديداً
مما يجعله أكثر تهديداً من اي وقت مضي
قد ترغب في الاستثمار في اثنين من هؤلاء الرجال
إذنٌ لإزالة هذه الأغلال أيها الشريف
نحن حقاً لا نوصي بإزالة هذه السلاسل أيها الشريف
لا بأس
سنكون في الخارج
شكرا
شكرا لقدومك أيها الشريف
أخبرني لماذا أنا هنا يا شينس
حسنا, هل سمعت الحُكم ؟
أجل
بدا عادلاً بالنسبة لي
20عاماً إلى مدى الحياة ؟
هذا ما يدعو اليه النظام الأساسي
لكن بالنسبة لي , 20 سنة هي حياة
هذا ربما كل ما تبقى
حسنا, كان عليك أن تقوم بإختيارات أفضل
لهذا أنت هنا
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
لماذا قد أفعل أي شيء من أجلك ؟
لإنك ولدت في الزمن الخاطىء , مثلي تماماً
أجل, كان يجب أن نعيش مثل القرنين الماضيين صحيح ؟
عندما الحرية و التحرر
لم تكن تفاهات لُفقت من قبل بعض السياسيين الفاسدين
أنا لست مثلك يا شينس
بالطبع أنت كذلك
حاربنا مبارزة, مثل رجال الشرف
أجل, أنت كنت هاميلتون. و أنا كنت جيفرسون رجال دولة أمريكا و أباء مؤسسين للولايات المتحدة
جيفرسون لم يحارب أبداً مبارزة
هذا كان أرون بور
لكن المقصد يبقى
أنت و أنا, نفهم
بأن "عش حُراً أو مت" ليست ملصقاً دعائياً
إنه خيار يجب أن نقوم بإتخاذه كل يوم
أنت تتظاهر بأنك لا تفهمني
لكن منزلك ذلك ... ذلك الكوخ النائي
أنت لن تعيش هناك
إذا لم تفتقد الكيفية التي اعتادت أن تكون بها هذه البلاد
ما الذي تريدني أن أفعله لك بالضبط ؟
أريدك أن تنقلني
إلى أين ؟
وحدة الإعدام
حسنا, ليس لدي تلك الصلاحية
بربك أيها الشريف
أريدك أن تقوم بهذا من أجلي
... حبيس , محروم من حريتي
غير قادر على الشعور بالتربة بين أصابعي, تحت أظافري
... أو شم عاصفة ممطرة تقترب
هذه ليست حياة
هذا تعريف القسوة, عقوبة غير عادية
لا أستطيع أيها الشريف
لا أستطيع العيش هكذا
لذا إن كنت لا تستطيع العيش حراً , إخترت أن تموت
حسنا, هذا يبدو متطرفاً قليلاً , حتى بالنسبة لك
الرجال اليائسون يفعلون أشياء يائسة
أفهم يا شينس
فكرة عيش حياتي وراء القضبان .. حتى سنة واحدة من حياتي
لا أعتقد أنه يمكنني مواجهة ذلك
هذا سيكون محض جحيم
.. (و نظراً لما فعلته بـ (فيك
إنه بالضبط ما تستحقه
حراس - كلا أيها الشريف -
جاهز
لا تفعل أيها الشريف. ايها الشريف لا تفعل
! شريف, أحتاج مساعدتك
! شريف ! أرجوك
أيها الشريف, لا تخرج من هنا ! رجاءً
سأراك بعد 20 سنة
وغـد
مرحبا والت
هل عدت للتو من سجن المقاطعة ؟
أجل
اذن ما الذي أراده شينس ؟
الرحمة
أرادني أن أساعده في نقله إلى جناح الإعدام
ماذا, يريد عقوبة الإعدام ؟
الأسر له بمثابة التعذيب
إنه ... إنه يفضل الموت
مذهل
هل ستساعده ؟
كلا
قد أصدر القاضي حكمه بالفعل
إنتهى الأمر. ليس بالنسبة لي أن أتدخل في القانون
هذا النوع من السلوك ورطني في المتاعب
أجل , صحيح
والت ؟
العمدة هنا لرؤيتك
سوير ؟
ماذا يريد ؟
أن يراك
أتعلم , لقد حاولت لعب كرة القدم عندما كنت طالباً
تخيلت نفسي ظهير خلفي - كيف سار الأمر ؟ -
حسنا, يؤلمني رأسي فحسب عن كل مرة ألعب لعام
قبل أن أدرك بأن النقاش كان أكثر من سرعتي
بعد كل مباراة, أبي سيشتري واحداً من هذه الحليب المخفوق
فقط ليجعلني أشعر بتحسن بشأن تعرضي للهزيمة
لذا ما الذي تحاوله لتجعلني أشعر بتحسن ؟
حسنا, لا يُخفى عليك شيئاً
هذه وظيفتي
صحيح
اذن أنت تعلم بأني أخطط لإعادة انتخابي قريبا - أجل -
و أنت تعرف أفضل من أي شخص يا له من ألم يمكنه أن يكون
خصوصاً هذه الأيام
انه توقيت سيء لتكون شاغل المنصب
كيف حالك يا بروس ؟ سعيد لرؤيتك
سوير, لماذا اشتريت لي مخفوق حليب ؟
هذا الصباح, وجهت مفوضي المقاطعة
لتقديم طلب إلى الحاكم
لإزالتك مؤقتاً من منصبك
سوير, ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
إنه مؤقت فقط. حسناً ؟
فقط بينما هذه الدعوى للقتل الخطأ تسير وحدها
لكن بين ذلك و بين كل الأشياء في الصحف مؤخرا
أنت أصبحت الطريقة الأكثر وضوحاً لي لوضع برنامجي المكافح للفساد
مكافحة الفساد ؟
سوير, أنت تعرفني أفضل من ذلك
لقد كنت أقوم بهذا العمل منذ سنوات
لم يتهمني أحد بأي شيء بإستثناء كوني متحدث عام سيء
والت, هذا ليس شخصياً
إنني أقدرك. أنت تعرف ذلك
لكن نحن شخصيات عامة , و أنت سمعتك عامة
حسنا, إنها ... إنها ليست كما كانت عليه
انظر, لقد كانت بضعة أسابيع سيئة , لكن حالما تسنح لي ...الفرصة لجعل قضيتي
إن حصلت على براءة, لا أحد سوف يكون سعيداً أكثر مني
لكن علي أن ألعب بالإحتمالات الان
و عندما يظهر دليل مكتب التحقيقات الفيدرالي, سوف تكون ساماً
أي دليل للمباحث الفيدرالية ؟
هل أخبرك تاكر بادجت شيئاً عن قضيتي ؟
انظر, لقد قلت بالفعل أكثر مما يجب
! أخبرني ما الذي أخبرك به (بادجت) بحق الجحيم يا سوير
لا تصرخ علي يا والت
الان, كان بإمكاني ان أُعينك بهذا, لكني لم افعل
أنا أسير ببطىء في هذه العملية عبر مفوضي المقاطعة
و كان بإمكاني أن أذهب إلى الحاكم بنفسه
أنا أفعل ذلك تعبيراً للإحترام الذي أكنهُ لك
أقل ما يمكنك فعله هو أن تُظهر لي بعض الإحترام في المقابل
ما كل هذا ؟
هذا المكان الذي أتأمل فيه
لمن أدُين بهذا الشرف ؟
حسنا, أردت أن أخبرك بأني وصلت إلى الأشخاص
الذين أوصيت بهم للوظائف
و انهم جميعاً سوف يبدأون في الأسبوع المقبل او الثاني
رائع, هذا رائع
شكرا لقيامك بذلك
أردت أيضا ان اطلب مباركتك لإضافه اسم آخر إلى القائمة
وجدتي شخصاً لديه الخبرة القانوية ؟
كلا , كلا, لكنها... تظهر مبادرة حقيقية
حسناً
سأضيف موظف أخر إلى الميزانية
شكرا لك
هل هناك شيء أخر ؟
كلا
... حسناً , في الواقع
في الواقع, انه... انه والدي
ماذا عنه ؟
... أنا قلقة بشأنه
و أنت
حسناً , أنتي تعلمين
... والدك و أنا دائماً
كنا على طرفي النقيض في كل شيء تقريبا
أجل , أعلم
أحب والدي
لكنني لا أتفق معه دائماً
ولا أريدك ان تعتقد اني أشارك مشاعره تجاهك
حسنا, أنا لا
تقول هذا الان
لكه يتصرف بشكل ... مختلف
انه حقاً يركز عليك بطريقة غير صحية
... و ربما أنا أبالغ , لكني
انا قلقه من ان الأمور بينكما ستزداد سوءا
أقدر التحذير
و لكن كما ترين , لقد قمت بإتخاذ خطوات لأتأكد من سلامتي
هؤلاء الحراس هنا لحمايتك من والدي ؟
كايدي
لا أحد يعرف ما التهديدات التي يحملها العالم لهم
لا يمكنكِ أن تعرفين
كل ما يمكنك فعله هو أن تحيط نفسك بالناس الذين تثق بهم ليعتنوا بك
و حقيقة أنكِ هنا تخبرني أنكِ واحدة من هؤلاء الناس
شكرا
عندما أخبروني أن لدي زائر
لم أعتقد أبداً أنها ستكون فيكتوريا مورييتي
إذنٌ لإزالة الأغلال ؟ - كلا -
اذن جئتي هنا فقط لتبصقي علي , أليس كذلك ؟
أنا متأكد من أنه يجعلكِ سعيداً لرؤيتي مهاناً , مقيد مثل الحيوان
أجل, انه كذلك
هذا ليس سبب وجودي هنا بالرغم من ذلك
كلا ؟ لذا أخبريني
والت أخبرني ما الذي طلبته منه
هو أيضاً أخبرني بأنه قال لك كلا
أنا نوعاً ما أكثر تأييداً للفكرة
اذن أنتي و أنا نحتاج للخصوصية
هل يمكنكم منحنا دقيقة ؟
حسنا, دعيني أخمن
الشريف لن يخاطر بمساعدتي بنفسه
لكنه مستعد لإرسال لعبته الصغيرة لتفعلها من أجله
والت لا يعلم بأنني هنا
و لن يوافق
أنا لا أفهم , أنتي... أنتي تريدين مساعدتي ؟
أنا لا أريد مساعدتك. أنا أريدك أن تموت
أريد أن أمسحك من على وجه الأرض
حتى لا أضطر أن أفكر بك مجدداً
طماطم, بطاطس
كيف يمكنني أن أجعلك تنتقل إلى جناح الإعدام ؟
حسناً, يمكنك إضافة جريمة إلى سجلي
كيف ؟
عامل الإحصاء الفيدرالي الذي وجدتيه في ثلاجتي... لقد قتلته
أجل
يمكنني ان أخبرك أين تجدي المسدس بالضبط
سيكون الحمض النووي الخاص بي عليه بالتأكيد
إذن لماذا لا تعترف فحسب ؟
حسنا, لقد حاولت. لا أحد يصدقني
يعتقدون أنني أحاول إبعاد نفسي عن جناح الإعدام
أنت كذلك
و هي نفس مشكلتي
لذلك إجعل زوجتك المجنونة تفعل ذلك
إنها ليست زوجتي, لكنها كانت زوجة أخي
ولا هي أو أي عضو آخر من عائلتي بأكملها
على إستعداد لفعل أي شي لتقصير حياتي
سيتمسكون بهذا الأمل المضلل الذي سوف يحررني
كما ترين, لا يمكن أن يكون شخص يحبني
لا بد أن يكون شخص يكرهني
حسنا, لقد وجدتها
مرحباً يا فريغ
هل يمكنني إستعارة سيارتك ؟
التشارجر ؟ بالتأكيد
كلا. الترآنز إم
حسنا
شكرا
فريغ
أريدك ان تجد شخص من أجلي
بالتأكيد , من ؟
مونتي
لأي سبب ؟
كلام جيد
تفضلي
أعتقد أن بها ربع خزان من الوقود
رائع. سأعيدها لك الليلة
والت ؟
هل أنت بخير ؟
كلا
ماذا حدث ؟
انهم يسعون خلف وظيفتي
من " هم " ؟
العمدة, مفوضي المقاطعة
إنهم يلتمسون للحاكم أن يوقفني مؤقتاً
... و من ثم , إن خسرت قضيتي
لن تخسر - حسناً, إن خسرت قضيتي -
التعليق يصبح دائماً
سأكون بالخارج
و هذا خطأي
اعتقدت أنه كان كافياً
فقط لمحاولة ... القيام بالأمر الصحيح
والت, لقد أخبرتني من قبل أن الحقيقة يجب أن تحسب لشيء ما
وبقدر ما كانت الأمور تبدو سيئه قبل بضعة أيام
شينس جيلبرت وُجد مذنباً
الناس لا يزال يمكنها أن تخبر الفرق بين الشخص الجيد و الشخص السيء
لذا لا يهم مقدار التفاهات التي تدور حولك في المحكمة
الناس ينظرون إليك, و هم يستطيعون فقط أن يخبروا, حسنا ؟
يمكنهم أن يقولوا أنك شخص جيد
أريدك أن تبتعدي عن كل هذا يا فيك
الأمر أصبح سياسياً
ليس هناك حاجة لك لوصمك بنفس الطريقة مثلي
... اذن , ماذا أنت
أنت تريدني فحسب أن أتركك لتتحطم و تحترق
و أنقذ نفسي ؟ - أجل -
أجل
... حتى لو كنت مذنباً
لا يمكنني فعل ذلك
مرحبا يا كايدي
ماندي. كيف دخلتي ؟
مفاتيح - .. كيف قمتي -
لقد صنعت البعض في متجر المعدات
احتجت لقطع غيار
ماندي - أعلم -
كان يجب أن أخبرك أنني سأفعل ذلك
أجل, كان يجب عليك ذلك بالتأكيد
و ماهو أكثر من ذلك هو مواصلتك الظهور هنا
كل يوم من دون ان يطلب منك ذلك
و هذا فحسب ... ليس جيداً
أسفة. ظننت أني أساعد
كلا, أنتي كذلك
ماهو ليس جيد هو أني لا أدفع لك
ماندي, أريد أن أوظفك ... دوام كامل , مع الفوائد
لماذا ؟
لإنكِ... قد تكونين قليلة الخبرة
لكنكِ كنتِ متفانية, و قد أظهرتِ المبادرة
و من الواضح أنكِ ستظهرين هنا كل يوم على أي حال
فلما لا نجعل الأمر رسميا فحسب ؟
ما المقدار ؟
أنا لن أعمل بالحد الأدنى من الأجور
لن أدعَ أحداً
دعينا نبدأ مع 25 في السنه ونري كيف ستسير الأمور
$25,000?
أجل
يجب أن .. يجب أن أضع هذه جانباً
حسناً , ثمانية
1 , 2 , 3 , 4
5 , 6 , 7 , 8
! أنتي
! هذا ليس ملكك
لقد كنت أتتبعك لذا أعرف صديقك الشريف
إنه ليس هنا لمساعدتك هذه المرة
تباً
اذن, ما الذي سئلك إياه تاكر بادجت ؟
حسناً, هو لم يسئلني أي أسئلة عن سرقة ملفات المرضى بشكل غير قانوني
شكراً - حسناً -
هذا جيد
و مع ذلك كان مهتماً جدا بمواضيع أخرى
مثل ؟
مثل كم من الوقت
بعد إن برأتني كـ مشتبه به تاجرة للمخدرات
هل بدأنا نتواعد ؟
أجل. الشريف المفترس تركك في مقابل الخدمات الجنسية
أكثر أو أقل , أجل
وسالني أيضا إذا كنت انا وأنت نتواعد
في نفس الوقت الذي شوهد فيه نائبك يقبلك في المستشفى
والت, الأمر على ما يرام , حقا
أعني, لطالما عرفت أن لديها شيءٌ لأجلك
ولكن انا فقط... انا أسفة حقا لأني لا أستطيع ان أكون أكثر فائده
لإني أشعر بأني وقعت في كل واحد من فخاخه
أنا أسفة
أجل , حسناً , لا يهم ما الذي قلتيه
كلما تعمقت في هذا الأمر , كلما كانت الحقيقة تبدو أقل أهمية
حسنا, الحقيقة غير موضوعية , أليس كذلك ؟
كلا , كلا , إنها ليست كذلك
أنت لا تعتقد بأن النوبات تعتمد على منظورك للأمر
أو ذاكرتك أو ذكريات الأخرين ؟
يمكن للناس أن تلعب الألاعيب معها إذا كانوا يريدون و لكن الحقيقة هي الحقيقة
أتعلم ماذا ؟ هذه فكرة رائعة
يجب أن نلعب لعبة
"يجب أن نلعب " حقيقة " أو " جرأة
بربك. لقد حاولنا أن نقبل بعضنا في سيارتك
هذا مجرد تقدم طبيعي من ذلك
أخبرك بماذا , أنت إبدأ أولاً
حقيقة أو جرأة ؟
حسناً , حقيقة
من أفضل مُقبلة .. فيك أم أنا ؟
يا إلهي
هل يمكن .. هل كان عليك تناول شراب ؟ لم تستطع الإجابة على السؤال ؟
كلا , كنت فقط عطشان -
و الان أنت تحاول تغطية الأمر بكذبة فظيعة
أنت فظيع في الكذب
.. أنا لا أكذب , أنا فقط -
كان هذا شراباً للشرب - حسنا , رائع. انه دوري , دوري -
أختار الحقيقة
حسناً
من أفضل مُقبل .. أنا أم زوجك السابق ؟
أجل , حسناً - أجل. تفضلي و تناولي شرابا -
كنتي محقة
هذه حقاً لعبة ممتعة
أنا أسفة
.. أعتقد أنها مجرد نوع من
طريقة محرجة لإجبار المحادثة التي ... لا أعرف
حسنا, ليس هناك حاجة لإجبارها
لديكِ شيء لتقوليه , فقط إمضِ قدماً
حسنا
ما الذي نفعله هنا يا والت ؟
حسنا, نحن , ندرس الموضوعية الزلقة للحقيقة
أعني هذا. أنت و أنا
.. تعلم, نحن لسنا بعلاقة حقيقية, نحن, لكن
.. حسنا, انه بالتأكيد شيء انه فقط
ربما ليس هذا النوع من الأشياء التي نريدها أن تكون
أعرف أني معجبة بك حقا
أعرف
لكن أعتقد أنه حان الوقت للإسراع بإتخاذ القرار
أجل
"سأختار"إصطاد أو إسحب الطعم
نعم, حسنا, لا أحد منا بالضبط يقطر بالرومانسية . أليس كذلك ؟
حسنا, كنت... كنت أتحدث إلى شخص مبكراً اليوم
و هو قال
بأن كلانا هو و أنا قد ولدنا بالزمن الخاطىء
.. أعتقد
أنتي و أنا قد نكون تقابلنا في الزمن الخاطىء
فيك ؟
مهلا فيك ؟
ترافيس ماذا تفعل هنا ؟
أنتقل
يا إلهي. تبدين في حال مزرية هل .. هل أنتي بخير ؟
حسنا, جسدياً , أعني من الواضح أنكِ ما زلتي مثيرة ... لكن
مهلا لا يمكنك الإنتقال الى الباب المجاور
لا تقلقي. أنا لست. إستأجرت المكان ,ثلاث نزلات للأسفل
أعلم أنك بحاجة لخصوصيتك, و لن تريني إلا كنتي بحاجة للمساعدة
حسنا
لا يمكنني التعامل مع هذا الان
مهلا , مهلا , مهلا ,مهلا , مهلا توقفي توقفي توقفي
ماذا حدث بحق الجحيم ؟ - لا شيء. لقد حصلت على بعض الخدوش -
أنتي تمسكين على معدتك. هل تعرضتي لإصابة ؟
نوعا ما
حسناً , أريني - ترافيس توقف -
أنتي توقفي - توقف -
انظري ! لديكِ كدمة هنا
حسنا - هل قام أحد بلكمك في معدتك ؟ -
كلا
حسنا ؟
تلقيت ركلة
يا إلهي , حسنا
علينا ان ناخذك إلى المشفى حالا
أنا سأقود - حسنا , حسنا , أنا بخير , حسنا ؟ -
إنها حمراء قليلا فقط
ماذا لو أنكِ أجهضتي
أعتقد أنني سأعرف
كيف ؟
لا أعلم , حسناً ؟
لكن هذا... هذا كله كمية كبيرة من عدم الملائمة, حسنا؟
لا يمكنك... لا يمكنك الإنتقال إلى الباب المجاور
ولا أريدك أن تأخذني إلى المستشفى
أنا فقط بحاجة للحصول على بعض النوم
حسنا
ستذهبين للنوم, لكنني سأخذك إلى المستشفى
أول شيء في الصباح
طابت ليلتك
أي أثر لـ مالاكاي ؟
كلا
لكن أعتقد مشكلتنا مالاكاي
ليست تماما مشكلة مالاكاي التي كنا نتخيلها
المعنى ؟
أعتقد بأنه حي
حسنا, إن كان هذا صحيحا, ليست لدينا مشكلة مالاكاي على الإطلاق
لكن لدينا. أعتقد بأن مالاكاي هو الشخص الذي كتب هيكتور حي" بالصخور"
انه الشخص الذي يحاول توريط هيكتور
من يشتبه به والت الان هو أنت
أجل
و والت يعرف تركيبة خزنتي
و لو فتش مكاني , فسوف يجد هذه
أعلم أن لدينا إتفاق يا ماثياس لكن هيكتور بحاجة ليختفي عن الأنظار لفترة
و نحن بحاجة إلى إعادة ذلك إلى الجدار
ألست تنسى شيئاً ؟
على الأرجح
هيكتور لديه مكأفأة على رأسه
آخر مره ذهبت لأجد هيكتور ذهبت للبحث عنه عند الحائط
ما الذي يجعلك تعتقد أن بعض صائدي المكأفأت الجشعين
ليسوا مختبئين هناك الان ؟
حسنا, مثلما قلت, لا أستطيع الإحتفاظ بها أكثر من ذلك
أعتقد بأنك قد أوفيت بشروط إتفاقنا
حان الوقت للمضي قدماً
هيكتور ميت
هل أنت متأكد ؟ - للوقت الراهن -
هيكتور قد عاد من الموت من قبل
من سيقول أنه لن يعود مجدداً ؟
إحظ ببعض النوم يا ستاندينق بيير
تبدو في حالة مزرية
فريغ, هل سمعت من (فيك ؟
كلا
هل وجدت مونتي ؟
أجل. لدي عنوانه هنا
... حسنا, حسنا
لدي مشروع صغير يمكنني الإستفادة من بعض المساعدة
حسنا - حسنا, قبل أن تقول نعم -
يجب أن تعرف بأنه ليس على وجه الدقة قانوني
أهلا
هل أعطيتي مكتب المدعي العام المسدس ؟
أجل.لذا أفترض بأن الحمض النووي و بصمات الأصابع متطابقة
المدعي العام يعتقد انه من السهل الحصول لـ شينس على إدانة بتهمة القتل
رائع , على مهلك - ترافيس, أنا لست عاجزة -
أنتِ على الرحب و السعة
الان إلى العناية العاجلة
مهلا , مهلا , مهلا , مهلا يا ترافيس , كلا
أشعر تماما بأني بخير , فقط أعيدني للعمل
لا يوجد ضعف في الإعتناء بنفسك
خصوصا عندما تكونين ، تعرفين ، مع طفل
فقط قل مثل " حبلى " أو " حامل " أو شيء ما بنطق مختلف*
ادعيه كيفما تشائين
سنذهب إلى طبيب الأطفال الان
سيدي, أريد ان ارى رخصتك و أوراق التسجيل من فضلك
فيرغسون ما الأمر ؟
هل تعبث معي ؟
لقد مررت بعلامة " توقف " تلك
... الرخصة و أوراق التسجيل الان
منزلي هنا
تعرف ، معظم الحوادث تقع على بعد ميل من المنزل
فهمت الأمر. بعض الإنتقام لتحقيقهم على الشريف , صحيح ؟
فقط أقوم بعملي... مونتغومري
اخرج من السيارة من فضلك
يا رجل, كنت أعتقد الان بأنكم جميعاً سوف تدركون
ان هناك عواقب لإساءة إستعمال السلطة
هل تعتقد بجدية أنني لن أقوم بتقديم شكوى ؟
سأخبرك بشيء
أنت تمسك بتلك الشكوى , و انا سأتركك مع تحذير فقط
هل تفضل الحصول على المخالفة المرورية ؟
أعني, أنا جيد في كلتا الحالتين
هذا سيشعرك بالبرد قليلا
أظل أخبرها بأنه لا يمكنها الدخول في معارك بعد الان بما أنها حامل
لكنها تأبى الإستماع
هذا غير صحيح. أخبرتني بعد الحقيقة
و ليس الأمر و كأني خرجت للبحث عن شجار يا ترافيس
أخبريها بأني محق يا دكتورة - ليس من الجيد القتال -
أترين ؟ أخبرتك - حسنا, حسنا. عليك الرحيل -
ماذا ؟ - لإنك مزعج -
بشكل كلي, و أنا
من المفترض أن أتجنب الإجهاد اللازم
الان بما إنني حامل ؟
هل أنتما بحاجة إلى دقيقة لأنفسكما ؟
كلا , ليس حقاً - كلا , كلا , نحن على ما يرام -
سوف... سأكون هادئاً. أعدك
فقط , كما تعلمين , قومي بعملك
ماذا ؟
يا إلهي. ما... ما هذا ؟
هل هذا سيء ؟ - كلا -
إنها نبضات القلب
يا رجل
عمتي متحمسة جدا لأنك أعطيتني هذه الوظيفة
انها تريد أن تتبناك
هل تعرفين ما هو الوقت ؟ - كلا -
إنها الـ 11:00.
يفترض بك أن تكوني هنا عند الـ 9:00.
جميل , إذن أنتي مشتركة ؟
مشتركة في ماذا ؟ - أخبرتك -
عمتي تريد أن تتبناك, مثل, ضمن القبيلة
نحن نتعرق سوياً , تعرفين , مثل مراسم
و لدينا صديق الذي هو رجل الطب
الصفقة كاملة
تعرق ؟
.. هذا
لقد تأثرت
أنا متفاجئة قليلاً, بالرغم من ذلك
لقد كنتي تفعلين الكثير لهذه القبيلة
كلا, أنا... أنا متفاجئة منك
.. لم أكن أدرك أنك كنتي روحانية جداً
"كلا. لكن أحياناً التجربة أفضل من الـ" بيوت نوع من أنواع الصبار مسبب للهلوسة*
حسنا, هذا نوع ما مخيف
انها علامتان لنهاية العالم
أنت هنا, و تستخدم كومبيوتر
إذا سحبت الهاتف الخلوي , أعتقد أننا سنُضرب بنيزك
ما الأمر يا ديف ؟
علينا التحدث
الاستراتجية
حسنا
أنا قلق بشأن شخصية شهودنا
أشعر ... و كأن ليس لدينا أي منها
لا تريد وضع فيك على المنصة ؟
على الرغم من أن شينس جيلبرت قد أُدين
اخشى انه ستظل هناك رائحة كريهة من فضيحة الجنس معها
أرى
لكننا لم نتحدث عن أشخاص خارج قسمك
أنت... لقد كنت تفعل هذا لفترة
كيف علاقتك مع العمدة ؟
لقد كانت أفضل
حسناً , أعتقد بان علينا المضي بالتركيز على الدفاع عن الحقيقة
أنت تمزح معي
الحقيقة هي الخطة "ب" ؟
للأسف
لكن لديك وجه صادق ، لذا من يدري ؟
سنعمل جاهدين للفوز ، ولكن علينا ان نخطط للخسارة
اذن الخطة "ب" هي الحقيقة
الخطة "ج" هي, نخسر ؟
نحن قد
و هناك الكثير على المحك
لذا أريد ان أتحدث عن حماية أصولك
كيف أفعل ذلك ؟
ببساطة , إخفاء أموالك
أعطها لأناس أخرين مثل إبنتك
هذا محاسب أثق به
فقط اجلس معه
سوف يساعدك
وبهذه الطريقة سأحافظ علي الإنكار التام في مرحله العقوبة
أتعلم ، يجب ان يكون هناك واحد
جدياً يا والت , إتصل به
والتر
هذا جاء من أجلك لا يوجد عنوان المرسل
شكرا يا روبي
"تذكر دائماً الخط المتقارب"
سيدي العمدة - مرحباً جايكوب -
أردت رؤيتي - تفضل بالدخول -
هل يمكنني أن احضر لك شيئاً ؟ ماء ؟ - كلا , أنا بخير -
ممتاز , إجلس
تعلم, في كل سنواتي
لم يسبق و ان تمت دعوتي لمكتب العمدة
مكتب الشريف عدة مرات , لكن لم يكن العمدة
حسنا, لقد تغيرت الأوقات
هل هي كذلك ؟ - إنها على وشك -
أنت تعلم بأني أخطط لإعادة انتخابي قريبا
و أنت لن تكون بالتزكية هذه المرة , أفهم
لهذا السبب أحتاج إلى دعمك
الان أكثر من أي وقت مضى - أنا ؟ -
جايكوب, الكازينو الخاص بك قد لا يكون في بلدتي
ولكن لا تضيع علي الاهميه التي لديه على إقتصاد هذه المقاطعة
اذن, ماذا تعرض علي ؟
أنت تصل إلى المهم مباشرة
عند التعامل مع كبار القادة من الرجال البيض
لقد تعلمت أنه من الأفضل أن تقطع الهراء مبكراً
أو أنت من المحتمل ان تغرق فيه
هذا مؤسف - جدياً يا سوير -
لماذا يجب ان ارمي مالي ، آلة الدعاية الخاصة بي
و دائرتي الإنتخابية للسكان الأصليين الكبيرة في طريقك ؟
لإنني سأحل أكبر مشكلة بالنسبة لك
هذا مثير للإهتمام
وما ، في رايك ، هي مشكلتي الكبرى ؟
الشريف والت لونقمير
لقد كان يقف في طريق كل شيء
كنا نحاول القيام به في هذه المقاطعة لسنوات
إنه نظيف تماماً, وخجول صورة جعلته من المستحيل القضاء عليه
لكن هذا كان قبل الدعوى المدنية
بإمكاني الإطاحة به الان
كلا
هل أنتي بخير ؟
كلا. لقد ذهبت فحسب إلى الحمام, والان معطفي إختفى
هل أنتي متأكدة ؟ ربما كنتي جالسة في مكان آخر
كلا. معطفي كان هنا, و مفاتيح سيارتي كان في الجيب
علي الذهاب إلى المنزل
طفلي تعرض لحادث , الحاضنة اتصلت للتو
علي الذهاب إلى المنزل
ما إسمك ؟ - آآن -
آآن, كل شي سيكون على ما يرام
لكني عاودت الإتصال بها, و هي لم تجيب
لا أعلم إن كان قد تعطل هاتفها أو ماذا
... آآن
سأقود بك إلى المنزل
فقط أخبريني الطريق
يا إلهي
شكرا جزيلا لك
هذا هو, لكن لماذا الأنوار ليست مضاءة ؟
هناك خطب ما , لقد عرفت ذلك
هل تريديني أن أدخل معك ؟
أجل , حسنا
أجل , شكرا
يا إلهي. هل تعتقد انهم ذهبوا إلى المستشفى ؟
كلا. إنذار كاذب
كل شيء على ما يرام
مرحبا يا هانك
أرى بأنك إلتقيت بحفيدتي
سوف أذهب لمشاهدة التلفاز
سأكون بالخلف إن إحتجتني يا جدي
كايدي, عملك يجلب التوازن والنظام لهذا المجتمع
لقد سكبت الدم لحماية الشايان
الاعمال والأفعال تتحدث بصوت اعلي من أصل دمك
الدم لا يصنع العائلة
القبيلة تصنع العائلة
"من الآن فإنكم لا تنادوا بعضكم "صديق
"تنادوا بعضكم "أخت
ما ينتمي إلى واحد ينتمي إلى الأخرى
حسنا هأنت ذا يا والت
هل تود إخباري ما الذي نفعله أنت و أنا هنا
بدون حضور محاميك ؟
انه غير تقليدي للغاية
حسنا, كونه ليس هنا هذا هو المغزى
أردت ان أتحدث معك رجل لرجل عما حدث هنا
تقصد نسختك
انا الوحيد الذي يعرف النسخة الحقيقية
ربما قد تتفأجأ بما أعرفه
صحيح, هذا لإنك تحجب الأدلة
أنت لم تشارك كل ما لديك معنا
و هو ، بالطبع ، غير قانوني تماماً
الان, بالكاد اعتقد انك الشخص الذي سيحاضرني بالقانون
ومع ذلك يبدو انه يجب علي ذلك
إذا حاولت استخدام دليل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي لديك بدون الإفصاح عنه
ديف ميلقورم سوف يطلب إستبعاده
هذا لا يهم علي اي حال لأنك تسيء تفسير ما لديك
هل أنا كذلك ؟
لديك شهادة بأن مكتب التحقيقات الفدرالي منع سجلات الهاتف
و تحديداً مكالمة هاتفية من منزلي إلى منزل بارلو
قبل ساعتين من إطلاقي النار عليه
كيف أتيت بهذه المعلومة ؟
عمل شرطة
و لكني أحاول توفير وقتك و نفقاتك
من أخذ هذا طوال الطريق إلى المحاكمة
انه ليس المسدس المدخن الذي تظنه
لم أتصل بـ (بارلو) و أدعوه إلى هنا
لقد إمتطى إلى هنا من تلقاء نفسه
و أتصل بمنزله
و قام عن علم بسحب مسدس غير معبأ علي
كان يحاول توريطي في جريمة قتل
حقاً, لقد كان مجرد إنتحار بواسطة الشرطة
المكالمة الهاتفية كانت خمسة ثوان يا تاكر
هذا بالكاد وقت كافي له و لي لإتخاذ ترتيبات لازمة
إذن أتظن ان كل هذا كان مكيدة ؟
بارلو فحسب يحاول أخذ ضربة عليك من وراء القبر ؟
أجل
اللعنه يا والت
أصدقك
بارلو كونالي كان إبن عاهرة
لكن... إبن العاهرة ذاك صادف أنه أعز أصدقائي
وهل تعرف ما الذي فعله قبل وفاته بيوم ؟
كان لديه بعض الأوراق التي جعلتني تاكر باجيت
المدير التنفيذي لشركات كونالي يجب أن يحدث أي شيء له
هذا صديق حقيقي
والآن أنت تقف في طريق خطتنا الكبيرة
أي خطة ؟
منتجع غولف من الطراز العالمي ومجمع سكني
في المكان الأكثر نقاوة على أرض الله الخضراء... هنا تماما
هنا ؟
هذا لن يحدث أبداً
ستحصل على هذه الأرض على جثتي الميتة
لا
سأحضرها على الكوكتيلات مع سمسار عقارات
هل ترى يا والت, أعرف كم من المال لديك
و إذا أعطاني القاضي نصف ما أطلبه
سيكون عليك أن تبيع هذي الملكية بكاملها
فقط لتغطية الحكم
فكر فحسب في الأمر يا والت
36ثقباً لبطولة الغولف
200قطعة لكل عائلة واحدة ,ولكل منها أكثر من فدان من أراضيها
و مجرى الشريط الأزرق لأسماك السلمون يمر في منتصفه
لماذا بحق الجحيم يا والت, إنها الأشياء التي تتشكل منها الأحلام
بارلو , إنه والت
أريد التحدث معك. منزلي
أربعة ثواني
حظا موفقا مع الحقيقة
استيقظ استيقظ يا هانك
اصنع لي معروفا واعطي هذه الحبال شدة
أود التاكد من انها جيده ومشدودة
أين نحن ؟
هذه محمية الغراب
هل لديك أي أصدقاء هنا ؟
كلا, لا أعتقد ذلك
اذهب إلى الجحيم
أنا لن أذهب إلى أي مكان
لا يمكنك أن ترسلني بعيدا يا هانك
هل تتعرف على هذه الأوتاد ؟
إنها لـ نايتهورس
جزء من .. طقوس له حيث كان يستدعي الجنود الكلاب
أتعرف , المحاربون القدامي إعتادوا على خزق أنفسهم بالأرض
و الوقوف على أرضهم حتى الموت
حسناً, نايتهورس... ليس حقاً جندي كلب
.. انه في الأساس رجل أبيض وظيفته الإدعاء
تماماً مثلك
.. لذا سأمنحك فرصة لتجربة الشيء الحقيقي
لتقف على أرضك حتى الموت
بضع ساعات من هذه الشمس تضرب عليك
و ستتمنى لو انك أعدت هذا البصاق
♪ شيء سـلـس ♪
♪ شيء خطير ♪
♪ شيء خبيث ♪
♪ مثل لمسة الشيطان ♪
أبي ؟
♪ شيء شرير ♪
- ♪ أجل ♪
أتمنى أني وفقت في ترجمة الموسم الخامس و نلتقي بعون الله في الموسم السادس
@MU5TLF_