كانت مقابله لطيفه معك
اذن من كانت هذه ؟
مدبره منزل
تغادر منزلك بالسابعه صباحاً ؟
اجريت مقابله معها
توظّف مدبّره منزل لشقه صغيره ؟
لم اوظفها
ملابسا غير متناسقه
صحيح
يا لك من احمق . شون مورفي
اليوم نحقق حلمنا
رؤيه برنامجنا الانساني العالمي
يحقق نتائجه
جرّاح القلب لدينا دكتور ميلينديز
بالتشاور مع رئيس قسم الجراحه دكتور افي ميهاتا
تقريباً قاما بتقييم اطفال من تانزنيا ل مالاوي ل جوينا
قاموا بفحص اكثر من 100 مرشّح
كل شخص منهم يحتاج لجراحه لحمايه حياته
بنهايه المطاف اخترنا طفل ملهم
يسمى جابريل
من جمهوريه الكونغو الدميوقراطيه
لديه شذوذ خلقي شديد
حددنا ثلاثه مرشحين مثاليين
- اطفال استطيع فعلاً مساعدتهم - شكراً
- غابريل لم يكن واحداً منهم - صحيح و غير صحيح
لقد وقّعت على اختياراتك
ولكن لم يكن من الضروري اقصاء غابريل
بناءاً على مخطط صدى القلب الذي رأيته
شخص غير ملم بالجراحه
يختار شخص لاجراء عمليه جراحيه
انه طبيعي ان يتحدى الزملاء قرارات بعضهم البعض
هذا ليس له اي معنى
قدّمنا لكِ مرشحين جيدين
انتِ لستِ طبيبه لماذا لم تلتزمي بالقائمه
كان هناك العديد الاسباب غير الملموسه
هل تستطيع الترحيب بدكتور ميلنديز ؟
واحده من هذه الاسباب اعتقد لطافته
الطبيب الجيّد - الحلقه التاسعه ترجمة : أحمد أبوبكر
اسرته شاردين من الحرب
الام اهتمت بزوجها حتى مات من الحمّى الصفراء
لقد نزف بالبيت
بعد شهر ولد غابريل
الناس يهتمون جداً
عندما لا يكون السبب فقط النبل . لكن رقه القلب
اطفال رائعين و امهات لطفاء ربما يؤثرون على الجمعيات الخيريه
لكن هذا لن يؤثر علي
وبالتأكيد لا يؤثر على نتائج جهاز صدى القلب
لكن هذا يؤثر علي
قبل ان تقول لا على الاقل قم بالفحوصات الاوليه
لماذا لا استطيع القدوم يا امي
المستشفى قلقه من ان الاطفال قد تجلب الجراثيم
لن اجلب اي شيء اعدك
انا اعرف انها فقط القوانين
حسناً صغيرتي يجب ان اذهب الان
افعلي كل ما تقوله العمي ماغي سوف اكلمك لاحقاً . حسناً ؟
احبك وصولاً الى القمر
وانا ايضاً
لا استطيع تخيّل اراحه الصوت
هذا يكون سهل مع الاطفال اصحاب الثلاثه سنوات
نعم و هذا غير فعّال مع الاذاعه
على كل حال . انا معجبه كبيره
سخريه قاتمه . اليس كذلك ؟
مذيعه تفقد صوتها
اليزابيث انا متأكده الورم سوف يكون حميد
وهذا لن يكون اكثر من الهام
لحلقه عظيمه جديده
اذا لم يكن حميد ايزابيل
دعونا لا نستبق الامور
اليوم فقط نركّز على ازاله الورم
واخذ الخزعه
ولقد فعلتِ كل شيء باستطاعتك فعله
وعندما تبدأ بحه الصوت
سوف يهتم بها الافضل لدينا
لقد ارسلت لك افضل الذين لدي
انتم تعملون بشكل ممتاز معاً
نوع من المشاكسه
- هذا جميل
الكثير من الاطباء المتزوجين
يختلفون دائماً
سيده بانغورا هذا دكتور مورفي و هذا دكتور كالو
سوف يساعدوني لاجراء بعض الفحوصات على غابريل
سمعتٌ انك انتِ و غابريل
لم تبتعدوا عن المنزل من قبل
كنت آمل ان هذا يجعله يشعر بالترحيب هنا
انت لطيف
لقد اشتريت واحده لي ايضاً
ماذا بشأن اجراء بعض الفحوصات الطبيّه ؟
انه يحتاج لمساعدتنا حقاً
يحتاج لمساعدتنا !
الصوت كأن مجفف ملابس يعمل بصدره
بالضبط . لهذا هو يحتاج لمساعدتنا
انها مشكله خلقيه بقلبه
انت جيد جداً باخبار الناس
بان هناك شيء مكسور
ولكنك لست جيد عندما تعرف بانه غير قابل للاصلاح
اذا كان هذا الطفل يموت . لن اخبر امه بذلك
الاّ اذا كنت متأكد جداً
لقد سمعت صوت قلبه
لقد سمعتٌ صوت قلبه
ويبدوا بانه بمشكله وخيمه
ولكن حتى نقوم بفحص صدى القلب عبر المريء
انا لا اعرف اي شيء
قوموا بفحص صدى القلب عبر المريء
لديها ماجستر بعلم النفس
اوراق اعتماد كامله . مراجع ممتازه
ولم توافق عليها لان ملابسها غير متناسقه
انه امر مترابط
اذا كان مدرّب مهارات الحياه لا يستطيع اكمال خزانته
اذن انه يفتقر لمهارات الحياه
لكنها لن تختار ملابسك
انها ليست مربيه
انها سوف تساعدك بحل مشاكلك
الماليه و التفاعلات الاجتماعيه
انت تقوم بهذا لانني لم اتصرّف جيداً
مع الشخص الذي كان يحمل السلاح ويسرق في المتجر
احصائياً . هذا امر مستبعد جداً
ان يحصل معي مجدداً
التفاعلات الاجتماعيه
تحدث مجدداً و مجدداً و مجدداً
احصائياً هذا لا جدال فيه
واذا تعلّمت كيف تتعامل مع الناس
افضل قليلاً . سيكون لديك حياه كامله
حياه سعيده
واذا لم تعجب بهذه المرأه سوف نجد لك غيرها
انا سعيد
يجب ان تكون اكثر سعاده
انا لا اعتقد ذلك
جارتي ليا
اذا كانت في حريق سوف يتم انقاذها اولاً
لماذا هذا ؟
دكتور ميلنديز قال ان الناس الذين لديهم جاذبيه لديهم افضليه
دكتور ميلنديز قال هذا . اليس كذلك ؟
لماذا هذا مضحك ؟
انا لا اعرف
لان بعض الناس
يصفون دكتور ميلنديز بالجذّاب
اذن . كيف تجري الامور مع ليا ؟
انها غير معجبه بي
لماذا تقول هذا ؟
- انها تقول انني احمق - حسناً
ماذا كانت تفعل عندما قالت ذلك ؟
- تلمسني - كانت تغازلك
بعض الاوقات الناس تقول اشياء بعكس ما يعنوه
يستخدمون الاغاظه طريقه
لقول شيء لا يعنوه
بدلاً من قول شيء يقصدوه
لم اجد اي معلومات لاستخدام المضادات
بتقنيات المغازله
حسناً انظر لبعض منها
- جاهز - نعم
حسناً . الضحك الرنان
الدوران
و مسح الشعر
اسميها المغازله المدهشه
مسح الشعر يستخدمها االبشر و الحيوانات كلير
بسبب افراز الغدد التناسليه
مسح الشعر يرسل الهرمونات في البيئه
ليجعل الطرف الاخر يعرف انه مهتم به
ربما يكون مرض جلدي
نعم
افترض ان عليك التمسك بهذه الاحتماليه
لمسه جميله
الجمال يزيد السعاده
السعاده تحسّن التوقعات
لا تزال مهمتك انتهاز الفرصه
قد ترغب في تجريبه
يبدوا جيداً
لا سوف نتناول العشاء عند الحوض
لا . نحن نستمتع بتناول العشاء عند الحوض
ايضاً . اذا استمريت بالحديث هكذا
اندروز
حسناً . ابحثِ مجدداً يجب ان يكون هناك
حسناً
من كان ذلك
المختبر
لقد اضاعوا عينه اليزابيث
- يا الهي - لا تقلقي سوف يجدوها
هل اقتنع ؟
- انه في مكان ما هنا - بمكان اخر
انا احب عندما كل شخص بالجراحه يسرع بالقاء اللوم على المختبر
حسناً . بحث مضاعف لن يضر
بالحقيقه انه يضر
لانك هنا
ويجب ان تكونِ تجري بحث مضاعف بقسم الجراحه
لقد رأيت العينه توضع بالصندوق
هذا يعني انها يجب ان تكون هنا
لا . هذا يعني انها وضعت في الصندوق
هذا لا يعني انّ الصندوق
وضع حقاً في ثلاجه الجراحه
او انّ المراسل قد نقله
انه اسوأ مما كنا نظن
نعم
الاعتلال في عضله القلب الانسدادي الضخامي
عيب الحاجز الاذيني
موقع الصمام التاجي غير طبيعي
لم ارى في حياتي الكثير من الشذوذ في قلب واحد
انا اسف لانني ضغطت من اجل فحوصات اضافيه
هذا فقط رفع الامل عند والدته
اي شيء طبي ممكن ان يساعده ؟
منظم ضربات القلب
ربما ميتروبول حبوب تستخدم في علاج الذبحه الصدريه و تسارع دقات القلب
انه لن يساعده ليلعب كره القدم
لكن سيساعده ليذهب الى الميدان ليشاهدها
لعامين .على اي حال
افضل من ان يموت على الطاوله غداً
اخبر ايوكي بذلك
ان سوف اذهب لاحطّم امال الام
دكتور ليبمان الى قسم الجراحه التجميليه
دكتور ليبمان ال قسم الجراحه التجميليه
انه يسمى سكارا . اعطاني اياها كاهن القبيله
نبض قلب
انها تتبع الصوت
انه يذكره اننا سوف نقاومه الى ان تستطيع معالجته
سيده بانغورا لقد اكملتُ كل الفحوصات
وانا اعتذر . لقد قطعتِ كل هذه المسافه
عندما كان غابريال في بطني . جاءت الارواح الشريره له
وغزت قلبه
حاول كاهن قريتنا تخليصه منه
لكنه لم يستطيع
عندها حضرته رؤيه
سوف يأتي معالج اقوى
انت
سوف تنقذ جابريال
انا لا اعرف شيء عن الارواح الشريره
كل ما اعرف انّ ابنك ولد
مع قلب لا استطيع ان اعالجه
انا اسف
لم اكن لاقطع كل هذه المسافه اذا كنت لا اؤمن
سوف نعطيه دواء ليجعله يشعر بشكل افضل
ثم تستطيعي اعادته الى البيت
نخبرها اننا اسفين
ليس لدينا اي نتيجه الان
لا . لا نستطيع قول ذلك . انها كلمه ثمينه
- اسف - يمكنك التصرف بالاسف
تستطيعي الشعور بالاسف
بالحقيقه يجب ان تشعري بالاسف
ولكنك لا تستطيعي قول ذلك
حسناً انا اشعر بشكل سيء من اجلك
- لاننا قمنا بخطأ - لا
الخطأ ليس خطأ
حسناً . انها نتيجه غير متوقعه
لفعل متوقع
لا تستطيعي استخدام لغه تضع اللوم علينا
ولكن اذا اضعنا العينه اليس هذا خطأ علينا
الا يجب ان نكون اسفين . الا يجب ان نكون ملامين ؟
نعم
لكن هذا لا يعني ان نجعل الامر سهل على المحامي
مرحباً اليزابيث
انا جيسكا برستون من ادراه المخاطر
- كيف حالك ؟ - انا غير مرتاحه لذلك
انا اعرف انا بحاجه كبيره لاسم جديد لعملي
يبدوا اننا نواجه حدث غير متوقع
المختبر غير قادر
على تحديد خزعتك
لا نريد ان تقلقي بلا داعي
ولكن نريدك ان تكونِ على علم كامل بما يجري
ولكن كيف اعرف اذا كان لدي سرطان
اذا لم تستطيع ايجاده
سوف نبحث بكل مكان
سوف نجده
انه في المحلول المائي او بالثلاجه
كل شيء سوف يكون بخير
كم سوف ياخذ ذلك ؟
على الاقل 24 ساعه ربما 36
حسناً من الافضل ان تجدوه
لانني سوف اكون ملعونه
اذا فقدت صوتي
فقط لان شخص ما اخفق
سوف انفذ خطّه تعليميه استباقيه
هذا مدهش شون
لماذا نتحدّث عن هذا هنا
انا لست غبي
انا لم اقل انك غبي.
لا احد يقول انك غبي
لكن بعض الاحيان تفتقد للحس السليم
- انا اسف جداً لازعاجك - هذا المريض اصم
لقد بدأت بدروس المغازله امس
دروس مغازله ؟
تمنيت لو كانوا لدي عندما كنت شاب
نعم لقد تعلمت المغازله المدهشه
الضحك الرنان
شون من اين حصلت على ذلك ؟
المغازله ؟
انها متطلب اساسي للتواصل الغير اللفظي
كونها ادراكيه في بعد اجتماعي واحد
تترجم مهارات الاخرين الاجتماعيه
انت تدرس المغازله
هل انت وحيد شون
لانك تعرف
هناك مواقع الان وسوف تجد
انا احب ان اكون وحيد
نعم . كونك وحدك وكونك وحيد
هذان شيئان مختلفان
بعض الاحيان نكون وحيدين ونحن لا نعرف ذلك
كيف اعرف ذلك
حسناً الوحده
نوع من الملل
مثل الظلام
هل انت وحيد ؟
نعم . ببعض الاحيان
ببعض الاحيان كثيرا
عليك ان تتعلم المغازله
نحن نبحث عن عيّنه مفقوده
لقد بحثت في قسم الجراحه ولم اجدها
وبحثت عنها في المختبر ولم اجدها
وانت الذي توصل بين الطرفين
نريد ان نسالك عن انطلاقتك الساعه 3 يوم امس
اخذت كل شيء ؟
بثلاجه قسم الجراحه ؟
بداخل الثلاجه و خارجها
كل شيء يجب نقله اخذته
- هل توقفت باي مكان ؟ - لا
من قسم الجراحه الى المختبر
كما تقول القوانين
هل ذهبت الى المرحاض ؟
او الى اله القهوه او الى المطعم ؟
تصدقوا او لا .استطيع ان اعبر الطريق ل نصف ساعه
بدون التوقف لتناول قطعه كريم
نحن فقط يائسين
كل همنا العينه
وتجنب اجراء تحقيق كامل .
تحقيق ؟
نعم نعم
اذا لم نجدها
القسم القانوني سوف يطلب
كل شخص متصل بالامر
كل شخص على تواصل بالامر
سوف يكون تحت عدسه مكبّره
انا لا اتطلع لذلك
هل تطلّع لذلك هي لا تطلّع لذلك
سوف يبحثوا بتواصلاتك الاجتماعي بحاسوبك
- بفحوصات الدم - فحوصات الدم
ولكن اذا وجدناها قبل ذلك
اذن حياتنا سوف تستمر
كما كانت دائماً
لقد توقفت
في المطعم
المحاسب كان يدخّن
ربما تشتت لبعض الوقت
حسناً . شكراً
ماء
دائماً ماء اكثر
اكثر من ذلك
انا اعرف انَّ هذا مخيف
انت جيّد مع الاطفال
هل انت والد ؟
لا
- أامل ذلك بيوم من الايام
استدعوا الفريق سريعاً . الان
لديه التهاب قلب داخلي يتطور
فحص صدى القلب لم يكشف انه التهابات
في صماماته
في نسيج القلب الداخلي
ليس لديه حمّى
لنتأكد من ذلك . اجري فحوصات الدم
- فحص دوري كل 15 دقيقه - انَّ امكانها خاطئه
انه اماكنها خاطئه
حسناً
مرتين . مره كل 15 دقيقه
مرحباً
ليونارد قال انه توقف هنا ليراك
نعم
يتظاهر ان المطعم بطريقه
وكانني لا اعرف اين المختبر
امس تقريبا الساعه الثالثه غوين
الاحظت اي شيء على طاولات الطعام ليس طعام
الساعه الثالثه
فقط كالمعتاد
صحون بلاستيكيه . نظارات شمسيه . هواتف . واقي ذكري
وجدت اربعه منهم البارحه
هل رايت حقيبه عينه انسجه ؟
حقيبه مغلقه بدوائر حمراء
نعم
تعالي معي
نستطيع نقل الصمام التاجي هو الصمام الذي ينقل الدم من الاذين الايسر الى البطين الايسر
شكراً لك على المساعدات المرئيه
لا نستطيع نقل الصمام التاجي
الان . راس السيد " بطاطا " ليس لديه مشاكل بجدار القلب
- وانسداد ضخامي - انا اؤمن
انا اعتقد ان المكان الغير طبيعي
- للصمام التاجي ربما يكون - توقف
اتبعني
انا متاكده جداً انني وجدت حقيبه انسجه هنا امس
انتِ محظوظه انكِ اتيتِ الى هنا
كانت سوف ترمى بعد ساعتين
اطقم اسنان انهم الاسوأ
كما تعلمي . كل مريض يحصل على كوب اسنان
واسمه عليه
لذلك . اخبريني لماذا الاسنان لا تكون بالكاس ابداً
واذا كانت به . تكون بالكأس الخاطئ
واحده من اسرار الحياه
رايت حقيبه عينه
حقيبه انسجه كمحفظه لعمل معدنيه ؟
حقاً ؟
اخيراً . استئصال الصمام التاجي
سيتسبب بتدفق الدماء
ويمكننا اعاده زرع الصمام التاجي
بموضعه طبيعي
شكراً لكِ هذه فكرتي
هل نستطيع القيام بهذا الاجراء على غابريال
لا
انها فكره رهيبه . ولكنها لن تنجح
اذن ما الهدف من عرض برنامج الكلب و الفرس الان ؟ برنامج تلفزيوني
لانك تريدي اتخاذ القرارت الطبيه بدلاً مني
اذن انه فقط تمرّد
ومن المحتمل ان ينتهي الامر عندك على ايه حال
وعندما يخطر ببال دكتور مورفي فكره يصر عليها
بغض النظر عما يقوله الاخرين
من الممكن ان تنجح
نعم من الممكن ان تنجح
وانها فكره عظيمه لو كان للطفل ساعتين فقط ليعيشهم
هل خوف الفشل سبب جيّد لعدم قيامك بها ؟
لا
هل تعرف ما السبب
لانني اعتقد انّ لديه المزيد من اعياد الميلاد
او اكتساب اصدقاء جدد
و انا لا اعرف
لن اعيده لموطنه بداخل صندوق
يجب ان نذهب
ضربات قلب غابريال تصبح اسوأ
لم تجدوها بعد
يمكنني احضار السيده برستون لتساليها اي سؤال
هي ليست الجراحه انتِ المسؤوله
هي الشخص المسؤول عن المشاكل العرضيه العلاجات
هل تمازحيني ؟
لقد فقدتُ صوتي بدون سبب بالطبع
وانتِ تستخدمين المصطلحات المعلبه ؟
كأس العينه هذا لا يحتوي على اسنان
او جوارب او مرهم . انه يحتوي على حياتي
انا اسفه
شكراً لك
- امر طيب لكِ - نعم . صحيح
- لقد كسرتٌ ثمن قوانين - ربما
السيده برتسون لن تسمع ذلك مني
على الرغم من ذلك . يجب عليك البحث و ايجاد تلك العينه
شكراً
لا يستجيب لأدويته السؤال هنا لماذا
ربما عدم انتظام دقات القلب مجرد من الاعراض الاخرى
للختلال الوظيفي بقلب غابريال
ما زلنا نرى على الاقل انخفاض متواضع
- بتخطيط قلبه - ربما التدرج اسوأ مما توقعنا
ربما نستطيع ان نستخدم الكالسيوم
هناك تفسير ابسط بكثير
خبر جيد لالتهاب قلب ابنك
التهاب القلب
فحوصاته طبيعيه
ولكننا ما زلنا قلقين
بسبب ان ادويته لا تساعد
تفسيرنا الوحيد
انه لا يأخذ العلاج
انا احاول انقاذ حياته
بعدم اعطاءه ادويته
بابقائه هنا
اذا اخذ ادويته و اصبح افضل
سوف ترسله ليموت
ولكن ليس هناك اي شيء نستطيع القيام به من اجله هنا
انت لا تفهم اين اعيش انا . وكيف يبدوا
انا لا اعرف قريتك
ولكنني اعرف كيف يبدوا الفقر
لقد نضجت بدون اي شيء
مع اختي المشلوله
وعائلتي لا يستطيعوا تحمّل ثمن العلاجات
وهذا ان يقتلهم و يقتلني ونحن نشاهدها تعاني ,
لكن لا شيء يمكن القيام به . لا شيء
لقد اصبحت طبيب ؟
لم تتقبل ان تكون فقير
لا
اذن انت لا تفهم اي شيء
نحن نريد كل شيء .. طعام
راحه . علاج
واكثر شيء نريده . الأمل
اذا غادرنا المكان . سوف نترك الامل خلفنا
حسناً
سوف اقوم بكل شيء استطيع فعله
لقد نزلت لأرى اليزابيث
الامر ليس مفاجئ . انها غاضبه جداً
لم يكن هناك الكثير مما استطيع تقديمه لاراحتها
اذا قام كل شخص بعمله
اي اشخاص
الممرضات . المرسال . تقنيين المختبر
هذه قائمه محدوده
لقد قمت بالجراحه بشكل صحيح
انا لا اعتقد اني ابالغ ان توقّعت
ان يقوم الاخرين باعمالهم بشكل صحيح ايضاً . كما افعل
اذن ليس خطئك . ليست مشكلتك
ما الذين تحاولين فعله . تريدنني ان اشعر بالذنب
نعم اريدك ان تشعر بالسوء
هذا الشيء الوحيد الذي سوف يغيرك
- الى ماذا - الى الشخص الذي تزوجته
لشخص يهتم اكثر لمرضاه اكثر من السياسات
حسناً . لقد فهمت ذلك
هذا حول منافستي لأكون رئسياً للمستشفى
لقد تنقاشنا حول ذلك مطولاً
وانتِ قلتي انك خلفي بنسبه 100 % اليس كذلك
لم اكن ادرك الى اي مدى خلفك
انتِ تظنين انني تركتك خلفي ؟
الثلاثاء
سوف اتأخر بسبب اجتماع النفقات الرأسماليه
وتاخرت
الاربعاء سوف نجمع اموال التبرعات لا تنتظريني
- الخميس - هناك اشياء حول عملي
نعم
ليس خطئك
مرحباً
اهلاً
هل كنت تعلم انّ عينات المحلول المائي تذهب لمكان واحد
وعينات الفحص لمكان اخر
والعينات الهوائيه و الغير هوائيه يتم ارسالهم
لمكانين مختلفين
اجهزه الاشعه و الاجهزه الطبيه
عينات الطب الشرعي . كل شيء مختلف .
وجميعها يتم التعامل معها من قبل موظفين مختلفين ؟
هل كنت تعرف ذلك
نعم
لقد صنعتُ خريطه ايضاً
مراقبه عمليه لما علمتني اياه
ما علمتك اياه ؟
المغازله
كل مره اشاهد فيها شخص يغازل شخص اخر . اسجله
وحددت المواضيع و
و الافعال و التصرفات غير اللفظيه
لقد عرفت ذلك
غوين و المحاسب
لقد جعلت ان كل ساعي . لكن
هذا اسمي
لقد قمت بمغازلات ايمائيه
- لا لم اقم بذلك - نعم لقد قمتِ بذلك
لقد اعدتِ شعرك للوراء
بيدك اليمنى مسحتِ شعرك للجانب
لدكتور ميلنديز
لا انا لا اعتقد ذلك شون
- لا - نعم
في قسم الممرضات
هو قال " امر جيد لكِ "
وانتِ قلت نعم صحيح انا فقط كسرت ثمانيه قواعد
وابتسمت وضحكت و حركت شعرك للخلف
السيده برستون لن تسمع ذلك مني
من المحتمل انّ لديك ثعلبه مرض جلدي
شون ببعض الاحيان الناس تمسك شعرها
فقط لانه يغطي وجههم
مورفي
اريد ان اجرّب فكرتك
فكرتي السيئه
نعم هي
♪
نستطيع تحريك الطبقه الاماميه للصمام
ونعيد تركيبه
لا نستطيع القيام بذلك
هذه نسخه طبق الاصل من قلب الطفل
وليس هناك نقطه ارتكاز لاعاده تثبيته
اذن جزء من فكرتك ما يزال سيء
حسناً
ولكن بقيه ذلك ؟
نحن نتعامل مع حاجز ضخم
ل 25 مل ميتر
ما هو الرقم المناسب لصحه الطفل ؟
حول 8
اذا اقتربنا من هذا الرقم
لن يكون لدينا الدعم الكافي للصمام
ولكن دعنا نقول سوف ناخذها اقل من 20
هذا لن يكون كافي
للتخلص من تدفق الدم
حسناً
18
حسناً
اغلق التيار لنرى النتيجه
لقد مات
مره اخرى 16
انا تعبت حقاً
اردت ان اعتقد ان اكون
افضل جراحه بالتاريخ
ولكن هدفي الجديد
هو ان لا يتم فصلي من التدريب
لديك جراحه الان ؟
لا
انا هنا لارى كيف استطيع ان اساعد
رئيس الجراحه ينضم لفريق البحث
يجب ان اخذ صوره سلفي
ليرى اصدقائي ان هذا حدث فعلاً
هذه مشكله فريق
- يجب ان يحلها الفريق - كيف نحصل على رئيس كهذا
ما الذي نعرفه الى الان ؟
افصله عن التيار لنرى النتيجه
تدفق الدم ممتاز على 13 مل ميتر
- ليس لهذا علاقه
لا يكون للصمام التاجي ما يكفي من الدعم لاغلاق
لقد مات
مجدداً
دكتور براون
اي سبب لتحمل المسؤوليه
نيابه عن المستشفى
لتخبري اليزابيث باننا اسفون
لانني كنت كذلك
حسناً امل الّا ندفع ثمن ذلك
واعتقد انك خارج وقت عملك .
اخرجه عن التيار لنرى النتيجه
نعم
انه 14 مل ميتر
بالضبط
نعم
بالضبط
هامش الخطأ لدينا منخفض جداً
حظ موفّق
هل تؤمن بالحظ ؟
ببعض الاحيان الناس تقولها بالمواقف الصعبه
ولا انا ايضاً
مره اخرى
بالحقيقه حتى ولو وجدنا عينتك الان
من غير المرجّح ان تكون قابله للاستخدام الان
انتم لا تعرفوا اذا كان لدي سرطان
وليس هناك طريقه لاكتشاف ذلك
لذلك خياراتي اما ان اقوم بجراحه لا احتاج لها
من الممكن ان تتركني بدون صوت
او ان لا اقوم بشيء وربما اموت
لسوء الحظ . نعم
♪ هذا الضوء القديم قد أرهق ♪
♪ على مسؤوليتك ♪
♪ ونهر من الزمن ♪
♪ الحب هو كل ما تبقى لتخسره ♪
♪ رغبه بالحب ♪
♪ انا لستُ وحيداً بعد الان ♪
♪ رغبه بالحب ♪
♪ انا لست وحيداً بعد الان ♪
♪ هذه الحياه القديمه ♪
- ♪ هذه الحياه القديمه ♪
سكّين
ثلاثه ساعات و 30 دقيقه
انت لن تضعه على التيار الكهربائي اكثر من خمسه ساعات
وينكن و بلنكن لديهم عينين صغيرتين
هزَّ برأسه قليلاً
و انطلق بحذاءه الخشبي نحو السماء
ولديه سرير واحد متحرّك
لذا اغلقي عينيكِ عندما تغني امك
كيف يبدوا ذلك دكتور مورفي ؟
انه 14 مل متر
تماماً
ممتاز
نسيجه الحاجز
انها اكثر صلابه مما كنت اتوقع
لا اعتقد انَّ هذا كاف لايقاف تدفق الدماء
قم بتقليل الحاجز الى 13
حسناً الصمام لا يدعمه عند 13
المريض سوف يموت
هذا كان نموذج ليس مريض
لقد مرّت خمسه ساعات و ثلاث دقائق
سوف ننزله الى 13
مجال
الكل يهدء للبدء
المريضه اليزابيث ماكلارين
ليس لديها اي حساسيه
سوف نقوم باستئصال الحنجره بالكامل
مع قطع بالرقبه على شكل حرف U
هل الجميع موافق ؟
مضاضات حيويه ؟
استخدمت غرام واحد من سيفوتاكسيم مضاد للجراثيم
نتوقع قدوم عينه
لقد طلبتٌ طباعه ملصقات
قلم
الاستعداد لادخال الانبوب
اطقم الاسنان
يجب ان تؤجل الجراحه
فقط اعطني وقت قصير
انه عند 13
اللعنه
رفيع جداً
الصمّام ليس لديه دعم كافِ
لن يكون قابل للاغلاق
لقد كنتٌ مخطئاً
هناك نقطه واضحه لاعاده الربط
كنا لا نراها عند 14
لانها كانت محجوبه بسبب الانسجه السفليه
نستطيع ان نستخدم ذلك كمرساه وننقل الصمّام
فكرتك السيئه افضل بكثير
غرز و خيوط
خمسه ساعات و ثلاثه و عشرين دقيقه
مرحباً
اطقم الاسنان
دائماً ينتهي بها الامر بمكان خطاً
لهذا يكون من الصعب جداً اعادتها لمالكها
- حسناً - صحيح
ماذا لو كان الملصق على العينه خاطئ ؟
ماذا لو كانت العينه هنا
ولكن الساعي وضع اسم خاطئ عليها ؟
سوف اوافق السجلات المنطوقه
مع جدول الجراحه للعينه
سوف اقرأ الحالات لابحث بالاناءات
واشعر باني تسرّعت بالحكم عليكِ
سوف تكوني حمقاء فقط اذا كنتٌ محقّه
وقت العمليّه
سته ساعات و ثمانيه و اربعين دقيقه
احضر الادويه هنا
افصله عن التيار الكهربائي
اثنتا عشر ثانيه هل استخدم المحفزات ؟
ليس بعد هيا غابريال
كم من الوقت وهو يعمل على الجهاز
تقريباً منذ ساعتين يجب ان نبدأ
ليس بعد
اجل
اخيراً
دكتور مورفي اغلقه
- ♪ سوف امسك بك بشدّه ♪
♪ مثل القمر بين ذراعي السماء ♪
♪ سوف اصنع حريقاً في هذا البيت ♪
انّ ضربات قلبه الان جيده من تلقاء نفسها
♪ سوف اصنع حريق ♪
♪ يمكنك جلب المياه و سوف استلقي على الطاوله
♪ وفي قلوبنا ما زلنا نصلّي لبنائنا و بناتنا ♪
ماركوس
♪ وكل تلك الامسيات بالحديقه ♪
♪ الأحمر . النبيذ الاحمر ♪
♪ هذه الساعات الهادئه تحوّلت الى سنوات ♪
كان هناك عينه في كأس في غرفه الجراحه . قبل اجراء الجراحه لكِ
كان من المفترض ان تستخدم لازاله الرصاصه
ولكنهم تركوا الرصاصه في جسده
والكأس استخدم بالخطأ لعينتك
ليست في المحلول المائي فقط
كانت بارده و جديده مثل الاقحوان
اليزابيث ليس لديكِ سرطان
شكراً لكِ
دكتور
♪ سوف اصنع حريق ♪
♪ انت اجلب المياه و انا سوف استلقي على الطاوله ♪
♪ وقلوبنا ما زالت تصلّي لأبنائنا و بناتنا ♪
♪وكل هذه الامسيات بالخارج بالحديقه ♪
غير ملموسه
♪ الأحمر . النبيذ الاحمر ♪
♪ هذه الساعات الهادئه تتحول الى ساعات ♪
مرحباً
- لقد حظيت بيوم جيد اليوم . - نعم انه كذلك
- كان الوضع مثل الجحيم في غرفه الجراحه . - اجل
وامسكت كلير وهي تغازل
تغازلك
- شون اعتقد انك مخطئ - تغازل دكتور ميلنديز
- دكتور ميلنديز - ووضعت ملاحظات
نجحت في تفسيرها و تسجيلها
رومانس في جدول بيانات
احببتٌ ذلك
لقد ادركت ذلك رغم ان كلير لم تنتبه
اعتقد انها بحاجه لمدرّب لمهارات الحياه
استنتجت . احببت ذلك ايضاً
هذا عظيم شون
انت تنتبه و تتعلّم
وعندما نجد لك مدرّب لمهارات الحياه
واحد يتماشى مع الصيحات الجديده
سوف تتعلم بشكل افضل
سوف تتعلم بشكل اسرع
هل فقدت الامل بي
ماذا ؟
لا . لم افقد الامل بك
لا اريد شخص غريب ان يساعدني
انا اعرف ذلك شون .
لكن
لا استطيع
لا استطيع ان اكون دائماً موجود
لا استطيع دائماً ان اساعدك . بالطريقه التي تحتاج بها للمساعده
بطريقه تستحق بها المساعده
لا اريد ان يساعدني شخص غريب
تهانينا
لكِ ايضاً
على مهارات التجسس الجنونيه لديك
ببعض الاحيان لتقف من السقوط مجدداً تصبح الجراحه شيء قديم
لقد قمتِ بعمل جيّد كلير
- شكراً - وهذا الثمن الذي ستدفعيه
لقد تمت معاقبتنا
ولكننا وجدناها . اليزابيث بخير
اعرف ذلك
ولكن وضعناها بيومين بالجحيم
وهي تريد ان تتأكد ان لا يوضع احد اخر بنفس الموقف
اعتقد هذا جيد لها
ما هذا ؟
منظّم دقّات قلب غابريال
لقد سمعتٌ انّك كنت عبقري مجدداً اليوم
لقد كنتٌ محظوظاً
هل تعتقد ان ارمين سوف يقتلني اذا احضرت حيوان قنفذ اليف ؟
انا اقصد لقد قرأت عنه . انهم بالحقيقه لطيفين
- ليا - نعم شون
تبدين سخيفه بهذه الستره
لديّ تفّاح
هل تريد تفاحه ؟
نعم
ترجمه أحمد أبوبكر