...سابقاً في (إمباير) - لقد تعرضتَ لإطلاق نار -
إضطراب مابعد الاصابة لديك لا يقل أهمية عنّي
...إن كنت تحتاج العلاج
كلا, الشخص الوحيد الذي يحطمك الان يا (جمال) هو أنت
الشيء الوحيد الذي لم يتغير في مجال الموسيقى
أن الفنانين إن لم يغنّوا
فسيموتون
يجب أن أقابل والدة (أنجلو)
أظنّها تريد التحقق من أمري
! أنا أحتاجك يا (آندري)
أنا لم أطلب منك شيئاً قط
لايمكنني البقاء يا (نيسا) لقد وعدت أمي
بأنني سأكون عندها الليله
هذه ليلة خاصّة بالنسبة لي يا (آندري)
إنها تعني لي الكثير
هل أتيت لتشكرني
لما فعلته مع (شاين) ؟ لإنه يدين لي بذلك
حسناً ؟
.أرى لماذا (آنجلو) معجب بك لديك الحماس
فقط احرصي أن ذلك الحماس لن يحرق ابني
كما ترين يا أمي
تلك (تيانا) أحد أفضل فنانات (إمباير) - أجل -
أعرف من هي (تيانا) ياعزيزي - حسناً -
لماذا ترقص بجانب تلك الفتيات النحيلات ؟
لإنها الفنانة الرئيسية في عرض الازياء
نعم, (هيلين فون وايث) تتعاون مع (إمباير)
حقاً ؟
أحد أعظم إنجازات (كوكي) هي جعل الشركة تتعاون
مع أحداثٍ ثقافية من الطراز العالي كهذا
هل تتباهى بي ؟
أجل, تعلمين بأني أفعل ذلك
أمي, هل يمكنك أن تقولِ لرئيس الفنانين المزيف
ألا يأتي إلى الاستوديو ؟
أنا آسف
المعذرة سيدتي
كيف حالكِ سيدة (دوبوا) ؟
تعال هنا (جمال)
أريد أن أعرفكم على (هيلين فون وايث)
لكن إهدأي ياعزيزتي
في أول مرة قابلتها إرتديت (جيفنشي)
سألَتني إن كنت من آل (كارداشيان)
ماذا ؟
هل أنتِ بلهاء
أم أن إبنتي البالغة من العمر 8 سنوات
أذكى منكِ ؟
...كيف لكِ أن تكون
عزيزتي
لقد مضى وقت طويل ياعزيزتي
إذاً تعرفان بعضكما البعض ؟
أنا و (دايانا) أدرنا العديد من المجالس معاً
افتقدتكِ في مجلس العقار
كنت في (طنجه) مع والدي
بالحديث عن ذلك لِمَ لم أتلقى
دعوة لحضورة مباراة القائد ؟
حسناً, المباراة هذه السنة ستكون مختلفه
ستكون جمع تبرعات لـ(آنجلو)
في الواقع يا(جمال)
نعم
ماذا لديك في السابع من ديسمبر ؟
هذه فكرة عبقريه
فنانٌ يمثل دائرتك الانتخابيه
أرجوكِ يا أمي أنتِ تتخطين حدودك
(كوكي) لديها الكثير من الاعمال لتقوم بها
أنا أفهم
من المهم أن ننتخب (آنجلو)
أفهم ذلك, لكن لمَ لا أقدم لكِ
خيارات أخرى
من فناني (إمباير) - تلك فكرة رائعه -
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك
في العشاء كانت كل شيء
شكراً لكِ
أريدك أن تكتب أغنية عن حملة (آنجلو)
و أريدك - .. أمي
أن تؤدي في مباراة القائد
قبل أن نتفق على (جمال)
أفضّل أن أمنحكِ قائمة فناني (إمباير)
نتفق ؟
انتظري يا أمي
سأتشرف
شكراً - شكراً -
حان الوقت يا أمي
إمّا الان و إلّا فلا
الموسم الثالث - الحلقة الثامنه بعنوان : (خيانة الاقارب)
لا
لقد قالتها يا (روندا) ليس (آندري)
قالت بأني عائلتها
...طلبت منّي
لكن هل تعرف
من أنت ؟
! مرحباً
(آندري) إنها أنا
(نيسا), لايمكنكِ التجسس عليّ هكذا
هل أنت بخير ؟
كنت تتحدث أثناء نومك
أنا بخير, أنا بخير
...أنا فقط
(نيسا)
هنالك شيء أريدكِ أن تفكري به
تعالي
أنا و أبي قمنا بتفعيل خطٍ جديد للتمويل لـ(إمباير اكس ستريم)
حسناً ؟
الان, عندما يأتي المال
يجب أن نستغل الفرصه
فلنتحدث عمّا يعنيه ذلك
أرى أنك لم تعد تهتم بأظافرك
حسناً, ذلك لإنك لم تتواجدِ للإعتناء بهم
انا عالق في هذ المنزل
مع هؤلاء النساء المجانين
وهن يقمن بإفساد قدسية هذا المكان
أين كنتِ على أية حال ؟
سأهتم أنا بالأمر
هل لي ببضعة ثوانٍ يا (تيفاني) ؟
هل تريد الاعتناء بأظافرك ؟
كلا, أنا أذهب إلى الصالون
انظر
حتى الان لم نحصل على شيء
مع كامل إحترامي
لكن أخاك غير الشقيق يعيش كراهِب
إنه لايقامر ولايتعاطى المخدرات
ولا يشرب
إن الأمر مُهين
ظننت بأن لدينا أحداً من الداخل
لدينا بالفعل, تطلب الأمر قليلاً من الوقت و المال
لكنها هناك
إلا أن العميلة (سويت واتر)
ليست ضمن الدائرة الداخليه
إنها تعتقد ان (طارق) سيتخلى عن (شاين)
ويهاجمك بشيء جديد
لكنها لاتعلم ماهو حتى الان
.حسناً يجب أن نجتاح منزله
ونقوم بزعزعته
حسناً, كيف ؟ الفتى لايخالف الانظمه
لايستخدم المومسات ليست لديه أية رذيله
الكل لديه نقطة ضعف
قم بإيجادها
هذا العرض سيكون رائعاً
سنضيف عليه بعض الايقاع
وسحر الفتاة السوداء
رأيت (تيانا) بشعرٍ مستقيم
أريد أن يكون شعرها كذلك عندما تؤدي
يمكننا فعل ذلك
الامر غير قابلِ للنقاش
شعرها لايتماشى مع جمال المجموعه
الامر يتعلق بالنعومة والهندسه
أفكر بجعلها ترتدي الرداء الأخير في العرض
أعتقد أن البقية لايصلحن لها
إنه ضيّق للغايه
يوجد به سلسلة
لا أظن بأنه سيتناسب مع رقصاتها
أنا متأكدة أنكِ تستطيعين اقناعها
أعني هذا يعتمد
على أهمية الامر بالنسبة لكِ لجلب (إمباير) في الاتجاه العام
هل هذا السبب لمطاردتك لعائلة (دوبوا) ؟
أطارد ؟
كلا عزيزتي
لقد اختلط عليكِ الامر
أنا لا أطارد أحداً هنا
أرى ذلك
حسناً
بغض النظر, أتوقع أن أكون قادرة
على أن أتمعّن بشعرها
في وقت العرض
سوف أتمعّن بمؤخرتك, مارأيكِ بذلك ؟
فكّري بما تريدينه
وسأتحدث مع (كوكي) مباشرة
مواعيد حصريه
بمشاركة أفضل فناني (إمباير)
كيف سنجعل ظهورك الاول في (إمباير اكس ستريم)
ماذا أريد ؟
أريد هذا
لازلتِ غاضبة منّي ؟
كنت أعتمد عليك يا (آندري)
الابن الوحيد الذي أملكه
ولديه شيء مشترك مع والدة (آنجلو)
لكن كل شيء على مايرام
كلا, ليس كل شيء على مايرام
ليس على مايرام كلّياً يا أمي
أنا آسف
كان يجب أن أتواجد هناك من أجلك
إن كان يحدث الامر فرقاً
كنتُ أفعل الشيء ذاته الذي كنتِ تفعلينه
مالذي كنت تفعله يا(آندري)
ذهبت للقاء عائلة (نيسا)
لقد كان آخر شيء كنت اتوقعه يا أمي
أنت تحبها أليس كذلك يا (آندري) ؟
لم أعتقد بان الامر ممكن
بدأت أظن أنني أبدأ من الصفر
هل هذا خاطئ يا أمي ؟
كلا ياعزيزي
أريده لك أكثر ممّا أريده لنفسي
أيّاً ماتحتاجه
أتعلمين ماقد يكون رائعاً ؟
ماذا ؟ - هل بإمكان (نيسا) -
أن ترافق (تيانا) في عرض الازياء ؟
إنها مستجدة يا أمي
يمكنها أن تتعلم الكثير من (تيانا)
حسناً
اجعل (نيسا)
تاتي إلى غرفة قياس (تيانا) ولكن عليها
أن تكون هادئه لإن (تيانا)
متوترة بشأن هذا العرض
لن تشعري بوجودها يا أمي
أحبك
أحبكِ
يمكنك تعليقه هناك
كيف تتوقع (هيلين)
أن اغنّي بذلك الرداء ؟
وتريد أن أجعل شعري مستقيماً أيضاً لماذا ؟
أيتها الطفله
فقط افعلي مايقولونه لكِ
لماذا قد أفعل شيئاً كهذا يا أمي ؟ أنا أكبر فنان في (إمباير)
لكنك لست أفضل من (تيانا)
والمعجبين يحبونكم عندما تؤدون مع بعضكما ابعض
لا تكن هكذا يافتى
مالذي يحدث ؟
(حكيم)
سيعيد تسجيل الاغاني التي شارك فيها (غرام)
نهاية الحديث
تلك فكرة جيده أتعلمين لماذا ؟
لإن السود في (تويتر) سيُجن جنونهم
تماماً كما يفعلون
عندما تتواجد (ريانا) و (دريك) في نفس المدينه
كلا يارفاق
لا يمكنكم استخدامي لكي يحيا من جديد
بعد أن تُرك في قناته بسببها
المعذرة يا (نيسا)
هلّا منحتِنا دقيقة من فضلك ؟ - أجل -
شكراً
(تيانا), إن (بورشا) مُحقه
ما ان تعودا معاً
الجميع سوف ينسى ذلك الهراء
الذي قاله عنكِ
كنتِ تواعدين ذلك المهرج أصلاً
مثلك أيضاً
مع جميع فتياتك الجانبيات
هل هنالك أيّ فنانة في هذا المجال لم تعاشرها بعد ؟
أجل, ربما إحدى العارضات اللاتي كنتِ تعاشرينها
تذهبين مع الفنانين للحصول على الشهره
بحقكم جميعاً
! توقفوا
حسناً, سأترككِ لهذا
بينما أذهب لفعل شيء غير سار
يجب أن أشرب الشاي
مع (ليا) و (أنيكا)
حسناً, آمل أن تكون القذارة لطيفة
(دوايت), أين قشوري ؟
اجعله يحضر لي قشوري
هل يمكنك الذهاب إلى المطبخ و احضار بعض القشور لهذه السيده ؟
في الحال
تم
والان دعونا نناقش كيف نعيش تحت سقفٍ واحد
من دون أن نقتل بعضنا
حسناً, كنت من المفترض أن أكون رئيسة الفنانين لـ(شاين)
كان ذلك سيخرجني من المنزل
ويجعل الامر يُطاق قليلاً
لن يحدث ذلك الان
...(آندري) و (نيسا) معاً لذا
فقط ابقها بعيدة عنّي
و أعني بذلك
أن تبقى بعيدة عن غرفة الحاضنه
وبعيداً عن حمامي
وبعيداً عن غرفة ملابسي حسناً ؟
لإنني أراكِ تضعين بعضاً من أحمر الشفاه خاصتي
ماذا أخبرتك بمصيرك
إذا استمريتِ بتجاوز حدودها ؟
لن أعود إلى تلك الغرفة البشعه
التي وضعتني فيها أنا و (آندري)
تلك الزنزانة التي جعلتني أتضور جوعاً داخلها
اخفضي صوتك
أنت تؤلمني اتركني
! انت تؤلمني
! دعني
دعني
سوف أدخل
سيدي, سيدي
سوف تفسد عملية المراقبه
عليّ أن أخرجها من ذلك المنزل يا (هوس)
إنهما يكرهان بعضهما إنه يعنّفها
إن كانا يكرهان بعضهما بشده
ربما هنالك طريقة لإستخدام ذلك
نعم, أجعلها تنقلب
فكرت بذلك
لا أعلم
إنها إمرأة عجوز
إمرأة عجوز بمشاكل عقليه
لكن الخطة ستنجح ضد (لوشيس)
أن تجعل والدته تنقلب ضده
حقاً لا أستطيع فعل أي شيء بهذا
إنه طويل ولكنه لطيف
ماذا تعتقدين ؟ غنه لطيف أليس كذلك ؟
كلا, أنتِ ثملة لاتعرفين
أتعلمين ؟ سأذهب للخائطه
سأعود حالاً
(نيسا) هلّا ساعدتيني في نزع هذا الرداء ؟
أجل بالطبع
هل يمكن لإحد أن يحضر لي الخائطه ؟
سأهتم بذلك
شكراً لكِ
حسناً انها في طريقها إلى هنا
أتعلمين ؟ بعد أن ننتهي من هذا سوف نحتفل
سنحضر لكِ شيئاً لإنك منزعجة بعض الشيء
لكنكِ لاتفهمين بأن هذا العرض يعني الكثير
يجب أن يكون مثالياً - أنا هنا لمساعدتك -
سأهتم بكِ مهلاً, هل هنالك شيئ يحترق ؟
! (نيسا)
مالذي فعلتِه يا (نيسا) ؟
يا إلهي
! (نيسا)
حقاً ؟
مالذي فعلتِه ؟
لقد كان حادثاً غير مقصود يا (تيانا)
أنا آسفه, سأحضر لك رداءً آخر - كيف ؟ -
! إنه باهظ الثمن, لايوجد واحد آخر
فقط اخبريني مالذي يجب عليّ فعله
ماخطبكِ ؟ هل أنتِ غبيه ؟
(هيلين فون وايث) ستدمرني بسبب هذا
تلك الساقطة لم تشأ أن أشارك في عرضها المخصص للبيض
السبب الوحيد لتعاونها مع (إمباير)
هو أنها تلقت إنتقاداً لاذعاً
بسبب تصميم افريقي
لايوجد به اناسٌ سود
وبعد ذلك حاولت أن تضعني في هذا الرداء الضيّق
المُصمم من أجل فتاة بيضاء قهمّيه
! تلك الساقطة النحيلة العنصرية لا يمكنها تحمّل واقعيتي
و الان ستتهمني بأنني احرقت تلك الرقعة عن قصد
ماخطبكِ ؟ - حسناً يا (تيانا), سنهتم بالامر -
سنهتم بالامر
اصلحي الامر الان يا (نيسا) - حسناً حسناً -
أنا آسفه
أجل, قم بالتوقيع هنا وهناك
لا بأس, لا بأس
مالذي تفعله هنا ؟ - لن اؤذيك -
أين طبيبي ؟ - آنسه (ليا) أنا لن اؤذيك -
لست هنا لكي اؤذيك أنا أحاول مساعدتك
...آنسه (ليا) أعلم بأن (لوشيس)
(دوايت) كان يحاول إيذائكِ
وقام بحبسكِ في زنزانة وعاملكِ كسجينة
كيف تعرف ذلك ؟
أنا مُطّلع على الكثير من الاماكن
أنا رجل قانون, تذكرين ؟ أنا أحد الرجال الطيبين
تعالي و اجلسي هنا
لن أسمح لـ(دوايت) بإيذائك بعد اليوم
سأحرص على إخراجك من المنزل
كي لاتتشاجرين مع (أنيكا)
زوجته تلك, إنه شريره
(دوايت) يكرهها
أعلم ذلك
ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك
يمكننا أن نجعلها ترحل
كيف تسرب هذا المقطع إلى الانترنت بهذه السرعه ؟
" هل أنتِ غبية ؟ "
" (هيلين فون وايث) ستدمرني بسبب هذا "
تلك الساقطة لم تشأ أن أشارك " " في عرضها المخصص للبيض
" السبب الوحيد لتعاونها مع (إمباير) "
" هو أنها تلقت إنتقاداً لاذعاً "
" بسبب تصميم افريقي "
" لايوجد به اناسٌ سود "
كيف سمحتِ لذلك أن يحدث ؟
كان هنالك اُناسٌ يدخلون ويخرجون
لا أعلم من قام بتصوير المقطع
ليست كأنها قالت شيئاً خاطئاً
(نيسا) تشعر بالسوء حقاً
حسناً, ذلك سيجعل الامور أفضل
لا أحد يهتم بما تشعر به (نيسا)
يجب أن أتحدث مع (هيلين) إنها لاترد على إتصالاتي
لايمكنني تحمّل الامر بعد الان يا (كوكي)
.أولاً (غرام) والان هذا إنهم ينادونني بالمحتاله
انظري يا (تيانا) سنهتم بالامر
(هيلين فون وياث) تحتاج (إمباير) و العكس صحيح
ليست أسوأ من (كانيي ويست) عندما تحدث ببذاءة في SNL
أو تلك الفتاة التي كانت تلعق الدونات
أريدكِ أن تخرسي - هذه غلطتي يا أمي -
أنا من يجب أن أتحدث مع (هيلين)
أعرف كيفية التستر عن الاتهامات العنصريه
ويمكنني إنجاح هذا
سأقوم بتسهيل صفقة البث حتى
و أضع نقطتان لحقوق (إمباير) في البث
مارأيكِ ؟
أحب الطريقة التي يعمل بها عقلك الجامعي
إن جعلت الامر ينتهي بالنسبة لـ(تيانا)
سوف أسامحك على عدم حضورك للعشاء
أعدك
الاداء مهم لذا يجب أن اقوم به
ما كل هذا ؟ - سعيد بأنك سألت
الواقع الافتراضي إنها التقنية الجديده
وهي معتمدة
كعلاج اضطراب مابعد الاصابه
لذا سنستخدمها
لعرض الاضواء والاصوات
حتى قٌبيل اللحظة التي اٌطلق عليك النار فيها
سأبني إطاقة
سأستطيع العودة على المسرح أليس كذلك ؟
بالضبط, تلك هي الخطه
هل استخدمت نظارات الواقع الافتراضي من قبل ؟
(حكيم) حصل على السماعات الاولى
اعتدت على ركل مؤخرات الوحوش
حسناً
هذه ستضعك على المسرح
أمام جمهور
لذا ببطْ وهدوء
سأجس نبضك
بزيادة عدد الجمهور
والاضواء والصوت
بينما أتتبع ردودك الجسديه
كي أتأكد من أنني لا أضغط عليك
لا, لا هذا رائع
حسناً
إبدأ بالعزف
! (جمال)
إنه حقيقي جداً
هل تريد التوقف ؟ - لا, لا, لا -
دعنا نكمل
هيا - حسناً -
أنت تبلي حسناً فقط ابقى
حسناً
سأدفع بالمحفز التالي
مالذي فعلته بإبني ؟
! (جمال)
(جمال) مالذي تفعلونه هنا
لديك كهرباء تصل إلى حلماتك الان ؟
ماهذا ؟
مالذي تفعله هنا ؟
سمعت بأنك تساعد (آنجلو) ؟
ستذهب لمباراة القائد ؟
هل هذا صحيح ؟
إنه حدث كبير يابُني
هل أنت متأكد أنك مستعد لشيء مثل هذا ؟
دعني أخمن
أتيت إلى هنا فقط كي تتأكد أنني لن أتمكن من فعلها
انتظر لحظه, لست أنا
من يحاول إستخدامك
لحملة صديقي
تلك والدتك..أنا في صفك
لطالما أخبرتك بأنك يجب أن تعود إلى المسرح
لكن تلك الاغنية التي غنيتها في منزل والدتك
عنّي وعنها
لا أريد أن أسمع ذلك مجدداً
و إذا كنت تعرف مصلحتك
سوف تتأكد %100
قبل أن تصعد إلى المسرح
امام اؤلئك المهرجين
لإنك إن فشلت مجدداً
ستكون المرة الثالثه
سوف تخرج
لا مزيد من (إمباير)
ستصبح فناناً مستقلاً
مارايك بهذا التحفيز ؟
اكتب أغنية عن ذلك
هيا
مُقوّماتك ارتفعت بشده
منذ أن دخل إلى هنا
لا أعلم مالذي يعنيه ذلك يا (فيليب)
هذا يعني أنني وضعت كل شيء أمامك
أضواء وجمهور وصوت عيارٍ ناري
وضعت صوراً لـ(فريدا غاتز) حتى
ولكنك تحمّلت ذلك
حتى أتى وسمعت صوته
(لوشيس) هو سبب اضطراب مابعد الاصابة لديك
(لوشيس) هو سبب اضطراب مابعد الاصابة للجميع يارجل
أنت تبالغ
طالما أنه ليس هنا
سأكون بخير, هيا فلنبدأ
كلا, لقد تلقيتَ رصاصة عن رجل
جعلك تعاني الامرّين
إنه والدي
لكن الجميع يريد أن يتحدث عن هذا
عليك ان تجد حلّاً معه
و إلا لن تعود إلى المسرح أبداً
لقد كانت فنانة هاويه
لايجب أن ندع ذلك يشكل عائقاً
بين الشركتين يا (هيلين)
هل تعلم كم عدد الاشخاص السود الذين قمت بتوظيفهم ؟
إن كنت...إن كنت عنصرية فهل سأدعها تعمل
مع فتيات (مايكل ستارهان) ؟
لقد كانوا في حوض سباحتي
أفضل طريقة للتحكم بالضرر
هي ألا تفسخِ عقدك مع (إمباير) خصوصاً في هذا الوقت
هل تعلم إلى أية درجة من الكبح وصلت ؟
كل الفتيات في صفها يعتبرون (تيانا) مثلهن الاعلى
أنتِ ساحره, كُفي عن ذلك
لا ألومك لعدم رغبتك بالتعامل مع (تيانا)
أتفهّم ذلك حسناً ؟
ماذا عن فنانٍ آخر من (إمباير) ؟
من ؟ - (تيانا) فنانة متعديه - ( بمعنى أنها تحقق نجاحاً في مختلف التصنيفات الغنائيه )
ماذا لو اخترتِ فنانة مدنيه ؟
فنانة (سول) جديده
سترسل رسالة قويه
غير معروفه ؟ لديها معرفة بالثقافات
أكثر سواداً صحيح ؟
(فيرونيكا) قد تكون كبيرة بعض الشيء
لكن ربما شخص مثل
(نيسا باركر)
مثيرة للإهتمام
لكن لا
سارى إن كانت (إيلي غولدينغ) مازالت متاحة
لديها المظهر الصحيح
تعنين المظهر الابيض
التفضيل
ليس إجحافاً
أنتم تنتظرون أن يحدث التغيير بين عشية وضحاها
عرض الازياء
لطالما ارتبط بطبقة معينه
هذا كل شيء
فهمتك
بوضوح
تعلمين
ابنتك تملك شعراً جميل
أرى لماذا تحبينه
(ليا واكر)
الطبيب سيراكِ الان
إنه طبيب نساء
فعلت كما طلبت منّي تماماً
أخبرت (دوايت) أنه لديّ بعض الإجراءات
.إنه شيء خاصٌ بالنساء . لم يسألني لماذا
سنعود للخارج
(دوايت) لايسمح لي بالخروج إلى أي مكان
بدون مرافقتي للحرّاس
أجل, سيتوقعون حضورك قريباً
إذاً, هل تعتقدين أنه بإمكانكِ الدخول إلى مكتبه ؟
( سدوم وعمورة ) " مجموعة من القُرى التي خسفها الله بسبب مفاسد أهلها "
إنهما يمارسون الجنس بطريقة قذره
تعنين أن (لوشيس) و (أنيكا) يتجامعان ؟
لم أعرف زوجاً وزوجة يفعلانها بهذه الطريقه
بالتأكيد ليس زوجي (جو)
ربما فعل ذلك مع والدتك
لإنها كانت قذرة مثل (أنيكا)
أنت تذكرني به
كيف كان ؟
أبي ؟
(جو واكر)
أمضيت طيلة حياتي متمنياً لو أني عرفته
! لا...لا
! أمي
ماذا ؟ مالذي يحدث ؟
! لا ! ياللهول
! يا إلهي
إذاً, خططتَ للامر منذ البدايه
هل هذا صحيح ؟
إلا أنك لست ذكياً كما تعتقد
أترى, كانت هنالك كاميرا في المكان الذي كانت تقف فيه (نيسا)
ماخطبك ؟ - مبروك يا (نانسي درو)
إذاً أنت تعترف ؟ - أعترف بماذا ؟ -
إنها على الانترنت
(تيانا) قامت بالثرثرة
و أضاعت لنفسها فرصه
ليس لي علاقة بالأمر
آمل أن تعرف أنني لن اُرقّي
تلك الاغاني التي قمت بها مع (نيسا)
بلى ستفعل إنه مذكور بالعقد
لن تفلت بفعلتك يا أخي
لماذا تحاول أخذ (تيانا) منّي ؟
هل تُكنّ لها المشاعر مجدداً ؟
بعد أن رفضتك (نيسا) هل تشعر بأنك متألم ؟
ماذا ؟
! ابتعد
! ابتعد - قد أحصل على (تيانا) أيضاً -
احذر يا أخي الصغير
وإلا سوف أحصل على (تيانا) كذلك
سوف تتعلم
فقط انتظر يا (آندري)
لطاما كنت منتظراً ياعزيزي
أتمنى لك يوماً رائعاً
أنا أتفهّم...بشأن (تيانا)
إنه لعار ولكنني أتفهّم
والان يجب أن نجد فنانة أخرى لكي تصعد على المسرح
أفكر بـ(فيرونيكا)
أعتقد أننا يجب أن نختار (نيسا باركر)
كيف تعرفينها ؟
(نيسا) فتاة يافعه
إنها فنانة (سول) حقيقية
و أعتقد انها ترسل الرسالة الصحيحه
خصوصاً بعد إتهامات (تيانا)
إذاً..لاتريدين أن تجعلي شعرها مستقيم ؟
بالطبع لا
...لا, أظننا يجب أن
كيف قلتِها ؟
نضع بعض الالحان
ونضع سحر الفتاة السوداء
♪ People talk about the way I am ♪
♪ Natural hair and my chocolatey skin ♪
♪ Walk is crazy, see it in my hips ♪
♪ Ain't nothing like a woman with some nice, full lips ♪
♪ I'm proud to say I'm from the motherland ♪
- That's a good look right there. - ♪ Nappy hair, yes, it ain't so bad ♪
♪ 'Cause now they all want the braids and the dreadlocks ♪
♪ Paying money just to get the curves that I got ♪
♪ That's why I keep my head up high ♪
♪ Elevated ♪
♪ Rock your curls, them waves, you so fly ♪
♪ Celebrate it ♪
♪ We gonna stand up strong, all my girls ♪
♪ Wear it proud, run this world ♪
♪ You feeling that, oh, yeah, you feel it? ♪
♪ I feel it, girl, hey ♪
♪ So, if you're with me, hey, hey, hey ♪
♪ Dance right on with me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it ♪
♪ That black girl magic ♪
♪ Cast my spell right on you ♪
♪ I know you're with me, hey, hey, hey ♪
♪ He wanna come and get me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic ♪
♪ Watch me now, what I do ♪
♪ Black girl magic ♪
♪ Queen so divine from the holy land ♪
♪ Darker than the berry, that's that melanin ♪
♪ Like a goddess with a history ♪
♪ Of beauty and strength, yeah, that's all me ♪
♪ Grow a nation from all my roots, ah ♪
♪ Supplement it with the sweetest fruits, ah ♪
♪ Royal blood runnin' through my veins ♪
♪ So, don't you forget I was made this way ♪
♪ That's why I keep my head up high ♪
♪ Elevated ♪
♪ Rock your curls, them waves, you so fly ♪
♪ Celebrate it ♪
♪ We gonna stand up strong, all my girls ♪
♪ Wear it proud, run this world ♪
What'd I tell you? It turned out great, didn't it?
♪ So, if you're with me ♪
سعيدة بأننا وجدنا حلّاً وسط
♪ With me, hey, hey, hey ♪
♪ 'Cause there ain't nothing like it, that black girl magic ♪
كنت اعلم بأن تلك الساقطة تريد أخذ مكاني
لم يكن عليّ أن أدعها تظللني
♪ Hey, hey, hey ♪
لاتقلقي, فالأمر لم ينتهِ بعد
حسناً ؟
تفضّلي - شكراً -
أعني انظر إليها كان بإمكاني أن أفعل مثلها
♪ Black girl magic ♪
♪ Whoo, no, they can't keep their eyes off you ♪
فلنشاهد شيئاً آخر
♪ Magic when you enter the room ♪
♪ No, no, no, no. ♪
قم بتشغيل فيلم (كريد)
يتم تشغيل فيلم (كريد)
اسمعي يا(تيانا)
نحن الثنائي الاصلي في (إمباير)
وليس (آندري) وتلك العاهره
سنقوم بالرد عليهم
أعدك
مالذي تفعله ؟
لديّ إبنة الان
يجب أن أتدرب
إن جلبتما أنتِ و (جمال) طاقة كهذه
سينادونني بالمُبجّل في وقتٍ قصير
(جمال) مهووس
لإنه يخطط لشيء كبير
كان ذلك رائعاً - كهذا ؟ -
سُررت بلقائك
(هيلين), هذا العرض يتحسن سنة بعد سنه
وهذا التعاون مع (إمباير)
حركة ذكيه
ابتعدي عنهم حالما تستطيعين
أنتِ مرتبكة يا (هيلين)
الموسيقى والكلمات العنيفه
ليست لمجرد الاستعراض يا (دايانا)
عائلة (لايون) أفراد عصابات في الحقيقه
لاتسمحي لـ(آنجلو) بالارتباط بهم
اعذريني
أجل عزيزتي
كيف الحال يا (آندري) - أتشربين ؟ -
بالطبع
يجب أن اُثني عليك
لم تتركِ شيئاً على المسرح أيتها الفتاة الصغيره
شكراً لكِ, هذه فقط البدايه
أجل, بدأ يتملكني ذلك الشعور
هلّا سمحتِ لنا ؟
أريد التحدث مع مديرك
أجل, يجب أن نتحدث
عن خطوتك التاليه
بالطبع, نعم
كوني فخورة
(آندري), انا معك في المُضي قُدماً في حياتك
لكن مافعلته لـ(تيانا) ليس جيداً
مالذي يهم ؟
...لقد انقذت (إمباير) - يهم -
أنك كذبت عليّ
ويهم
أنك تتغير بطريقة ما
لستُ متأكدة من أنني أستطيع السيطرة عليك - أنا بخير -
أنا يقظ يا أمي
أنا يقظ ومبارك
هذا كل شيء ؟
ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟
اعيد تصميم المنزل
أليس هذا ماتفعله ربة المنزل الجيده ؟
تعلم, اللاتي ليس لديهن وظائف
! لستُ في مزاج لهذا
...استمري بكسر الاشياء وسأ
تلك كلفتني $200,000
في المزاد
أعيديها - حسناً -
ويحيّ
الشيء القادم الذي ستكسرينه سأنظف مؤخرتك به
كنت تعلم بأنني أريد تلك الوظيفة يا (لوشيس)
سأتحدث مع (شاين) حسناً
لماذا يجب أن أثق بك ؟
حسناً, ستدفعين الثمن
هل ستتحدث مع (شاين) يا (لوشيس) ؟
لإنني تعبت
من إنقاذك
متى ستنقذني يا (لوشيس) ؟
تلك مِصّفقة (جاك كينيدي)
ضعيها رجاءً
أرجوكِ لاتكسريها
فقط ضعيها على الطاوله
! كلا
تلك هدية من محتاله
ضعيها
ماذا ستعطيني يا(لوشيس) ؟
سأعطيك ايَا ماتريدين
ايّ ماتريدين
أيّ ما أريد ؟
هل تعدني ؟
هل تعدني بأنك ستعطيني ما أريد ؟
أيّ شيء
أريده مكتوباً
حسناً, ايّاً ماتريدين
مكتوباً
تمّ
تعجبينني هكذا
ايّاً ماتريدين
تريدين السيطره
أتذكر هذا
جميلة
يعجبني ذلك
أحب النزول للإسفل
بطلفٍ ونعومه
أعلم مايعجبك عزيزي
! توقفا
! (سدوم و عموره)
! توقفا الان
تتضاجعان فوق الطاولة كالكلاب
! أنا أتناول الطعام هنا
كنت على وشك ان أتناول وجبة خفيفه
لاتذهبي إلى أي مكان
أمي ؟
أريد ان أتحدث معك بشأن زياراتك المتكررة للطبيب
هيا
قابليني في المكتب
فعلت ماقلته لي تماماً يا (دوايت)
وجعلت (طارق) يشتري لي ثلاثة مخاريط من المثلجات
مغفل
أدائك في المطعم ؟
كان ذلك عبقرياً
(لولا فلانا)
لاتساوي شيئاً عندي
أخبريني يا أمي
هل سألك أي شيء عنّي ؟
بالطبع
وقلت له ماقمنا بتخطيطه
وجعلته يتحدث بشأن الماضي عوضاً عن ذلك
كان ذلك عبقرياً للغاية ياأمي
هل أخبرك لماذا يكرهني بشده ؟
إنه بسبب (جو)
والدي ؟
لقد كان والده أيضاً أتذكر
ولم يتسنى له مقابلته قط
و (فاطمه) لم تعطه شيئاً ذا قيمه
من هي (فاطمه) ؟
.إنها والدته تلك العاهرة التي حاولت اخذ والدك منّي
(طارق) المسكين
إنه يغار من كل شيء لديك
خصوصاً ذكرياتك عن والدك
هل أخبرتكِ قط
إلى أيّ درجة أحبك يا امي ؟
(لوشيس) سيكون هنا في أيّ لحظه
ظننت أن لديك شيء تود ان يسمعه
.أرغب بذلك نعم ولكنني أريدكم أن تسمعوها أولاً
..عرفت عن ماذا سيكون ألبومي لذا
هذه الاغنية لإبي
♪ إنظر لكل الاذى و الالم ♪
♪ الذي سببتَه ♪
♪ اخترتَ أن تٌقسّم عائلتنا ♪
♪ من أجل الشهره ♪
♪ كُن رجُلاً وتقبّل ♪
♪ أنها غلطتك ♪
♪ أجل أعلم بأنها كذلك ♪
♪ صنعتَ شيئاً جيداً ♪
♪ وحولتهُ لشيء سئ ♪
♪ لقد خذلتنا بشدة ♪
♪ لدرجة انه من الصعب أن ندعوك بالأب ♪
♪ أنت كأسوأ كابوس ♪
♪ حلمت به ♪
♪ أخبرني كيف لك أن تكون ♪
♪ مُتحجر القلب لهذه الدرجه ♪
♪مُتحجر القلب ♪
♪ و أنانيّ ♪
♪ أنانيّ ♪
♪ كُن كفؤ لمسؤوليتك ♪
♪ و إلّا حررنا ♪
♪ يؤلمني أنك لاتستطيع رؤية ♪
♪ كم أنت رجلٌ قاسٍ ♪
إنه قاسٍ للغايه
تركت حُب حياتك
في السجن
لإنك لم تكن رجُلاً بما يكفي وتعترف انك فعلتها
لا أفهم كيف لك أن تتعايش مع نفسك
لكن لا بأس
♪ الحكم عليك سيأتي ♪
♪ سيكون طويلاً ♪
♪و إن عشت بالسيف ♪
♪ فستموت به أيضاً ♪
♪ كذبت بشأن والدتك ♪
♪ عن كونها حيّة ♪
♪ فقط لكي لا تتلوث شٌهرتك ♪
♪ ويموت صيتك ♪
♪ أخبرني كيف لك أن تكون ♪
♪ مُتحجر القلب لهذه الدرجه ♪
♪مُتحجر القلب ♪
♪ و أنانيّ ♪
♪ أنانيّ ♪
♪ كُن كفؤ لمسؤوليتك ♪
♪ و إلّا حررنا ♪
♪ يؤلمني أنك لاتستطيع رؤية ♪
♪ كم أنت رجلٌ قاسِ ♪
هل هذه فكرتك عن النكتة الغير مُضحكه ؟
كلا, أعني..بدوت غيوراً من الاغنية التي كتبتُها لاُمي
لذا كتبتُ أغنية لك
هل كنتِ تعلمين بشأنها ؟
لايمكنك إصدار هذه الاغنية يا (جمال)
لن اُصدر أيّ شيء حتى انتهي من ألبومي
سوف اُسمّيه " عندما قابلت كوكي لوشيس "
كل شيء عن العائله
الجيد والسيء وكل الضرر مابينهما
كيف..قابلت أمي
و أخذتها من شقيقاتها و والدها
الذي قتلته
مالذي تتحدث عنه ؟
توقف يا (جمال) أرجوك
كلا يا أمي
يجب أن يعرف
الامر ليس بتلك البساطه
إنه ليس أبيض و أسود
أبي اُصيب بسكتة قلبيه
وخالاتك (كارول) و (كانديس) قاما بإلقاء اللوم على ( لوشيس)
أنا آسف يا أمي
لكن والدك, جدنا ...مات بسبب
...لقد كان يحمينا - أنا فعلت ذلك -
أنت لاتعلم عمّاذا تتحدث
حطمت قلب أبي
لم تتسنى لي الفرصة لتوديعه
لم تكن لديّ علاقة بوفاة والدها
لقد مات بسبب الضغط
...لكن
إن كان حياً عندما سُجنت
فسيموت بسبب ذلك بالتأكيد
مالفائدة من كل هذا يا (جمال) ؟
مالفائدة التي سنجنيها من كل هذا ؟
الحقيقة والتسوية يا اخي
لمَ لاتنظر إلى والدتك ؟
أعلم بأنني لست الوحيد الذي يريد الشفاء
و والدنا يدين لنا بذلك
أدين لك ؟
منحتك حياة
كل شيء تملكه
فهو بسببي
بما فيها تلك الرصاصة التي في أحشائي
لامكنني تغيير الماضي
يمكنك تغيير المستقبل يا أبي
إن أردت ذلك حقاً
نحن نتذمر طوال الوقت
ويجب أن نكون ممتنين
لكل شيء فعلته من أجلنا
أنت محق
حسناً, أنا ممتن, أقسم لك
لكننا نغرق هنا
و إن لم تقُدنا إلى مكانٍ آخر
غير السكتة القلبيه فسنضطر إلى تركك
(جمال) هذا يكفي
هذا يكفي - نحن ؟ -
هل أنتم موافقون على مايقوله ؟
والان ليس لديكم شيء لتقولونه ؟
لا شيء ؟
أنت شخصٌ عظيم يابُني
أنت تقف هنا
تتنفس لإنني مستعد بالقيام بالعمل القذر
لجعل عائلتي آمنه
...عندما اتصلت أمك ل - (لوشيس) -
...لكي تنظف الفوضى - ! (لوشيس) -
أمي, مالذي يتحدث عنه ؟
...مع والد (فريدا) - ! اخرس -
من بظنّك أجاب على تلك المكالمه ؟
كلا هذا ليس صحيح يا أمي هذا ليس صحيح
...هذا
سأقول لكم شيئاً واحداً
أمك مُحقة بشأن
أن كل شيء ليس أبيض أو أسود
ونحن لسنا جميعاً
سيئين وجيدين
لكنني سأكون ملعوناً
إن اعتذرت على حبي لكم
@GusAM13 : ترجمة