...سابقاً في ( إمباير ) - ! (روندا) -
(أندري) أخفق
(أندري) أخفق بالفعل
مالذي يفعله أخوك غير الشقيق (طارق ) هنا ؟
أعلم بأن (لوشيس) تزوج (أنيكا) لكي يمنعها من الادلاء بشهادتها
أستطيع أن اُثبت أن ذلك الزواج مزيف, بإمكاني إستدعائها
أعلم بأننا على وفاق طالما أرى
ذلك الحماس في عينيكِ - ما كنّا نملكه أنا و أنت -
إنتهى
تمالك نفسك
إنها تقوم بسرقة أغنيتك
سوف نُري هؤلاء الحاقدون
إلى أي درجة ممكن أن يكون الجحيم مظلماً
شكراً
! ( كوكي )
عليكِ رؤية هذا يا ( كوكي )
..هلّا توقفتي
كلا
أخرجوه
أخرجوها كلها
ماذا ؟
أخرجوها
حسناً أخرجوها من هنا
هل أنتِ متأكدة ؟ كلها ؟
ألا يمكننا الاحتفاظ بآلة القهوه ؟
أو بعض هذه الاحذيه ؟
! أخرجوها ! جميعها
( لوشيس ) اللعين عليه أن يتوقف
لقد اكتفيت منه
( إمباير ) الموسم الثالث - الحلقة الثانيه ترجمة : @GusAM13
( بيلا ) في مرحلة الخدج وتحتاج رعاية خاصه
أجل
كيف تتعاملين مع الاوضاع المُكرِبه ؟
حسناً, أًخمّن إحتياجات الطفله
هل تحتاج أن تأكل أو تتجشأ
.. أم هل يجب أن أحملها و - لحظه, توقفن -
من هؤلاء الاشخاص في منزلي ؟
يا إلهي
قِفن,قِفن, إلى الخارج هيا
أنا أعتذر, المقابلة إنتهت
إلى الخارج يا آنسات
إلى الخارج يا آنسات, لانحتاج إلى جليسة أطفال
قلت اخرجن
( لوشيس ) - أخرجن من هنا -
! هيا
من سمح لكِ بتعيين جليسة أطفال ؟
أحتاج إلى إذن ؟
في منزلي, نعم تحتاجين
أم أنكِ نسيتِ بأنك هنا
بسبب تحقيق المباحث اللعين
لا أريد اُناساً لا أعرفهم
ينظرون في حياتي, هل هذا مفهوم ؟
يا إلهي يا ( لوشيس )
أحتاج العون
لايمكنني فعل ذلك بمفردي
إهتميت بـ ( دوايت ) بنفسي
سأهتم بـ ( بيلا )
! كلا
ابعدي يداكِ المجنونتان
عن طفلتي - هل تعلمين ماستفعلينه ؟
لديكِ وظيفة واحدة في هذا المنزل
وهي أن تكوني اُماً
إذهبي هناك و قومي بعملك
لقد عُدنا
و اليوم لدينا ( جمال لايون ) وعضو المجلس
( أنجلو دوبوا ) في المبنى
ونحن نتحدث عن العنف في مجال الهيب هوب
هنالك سؤال يلوح في الافق, لذا عليّ أن أسأل
( جمال ), في حدث ( إمباير اكس ستريم ) ماذا حدث ؟
بدأ و كأنك تجمدت على المسرح - لا لم أتجمد -
ليس ذلك ماحدث - هل كان شيئاً -
له علاقة بتعرضك لإطلاق نار ؟ ... لان
إضطراب الجهد مابعد الاصابة ليس شيئا يجب أن تخجل منه
المعذره ؟ - إضطراب الجهد مابعد الاصابه -
كما ترون, الامريكيون من أصل إفريقي
هم الضحايا
..في عنف الاسلحه فثقافتهم التي أتوا منها
أنا أعتذر, لكن سأوقفك هنا
مع كامل إحترامي لك
أنت لست طبيباً ياعضو المجلس
لذا رجاءً لا تحاول تشخيصي
"و ايضاً إلى أي مدىً تصل به كلمة " ضحية أنا لست ضحيه
إن كان هنالك ضحية, فهي ( فريدا غاتز )
حسناً, إذاً
من وضع السلاح في يدها ؟
حسناً, عضو المجلس ( دوبوا ) لديه وجهة نظر
كيف لـ ( فريدا ) أن تكون الضحيه ؟
حسناً, لماذا لانحاول
أن ننشأ في نفس البيئة التي نشأت بها ؟
هل ترى, هذه العقلية
هي التي تسبب الضرر الكبير للاخوة أصحاب البشرة الداكنه
أنا آسف
ماهي البلدة التي نعيش فيها ؟ " ضرر "
إنها حقيقة يا عضو المجلس
أطفال صغار ذو بشرة داكنه
يعانون من الفقر والعنصرية
مضطهدين من عنف الشرطة
... و حبسهم جماعياً, إذاً أخبرني - أنا أتفهم -
كيف لنا أن نتعامل مع هذه الظروف ونحن نقوم بتهميش أنفسنا ؟
سأخبرك كيف
التعليم
الفرصه
هذا مانحاول أن نروّج له في برنامجنا ( مُستيقظ ) حسناً ؟
نحن ننظم التعليم و التكليف
حسناً يا عضو المجلس لما لا تخبر ( جمال لايون )
كيف لبرنامج ( مُستيقظ ) أن يهتم بالعنصرية و الاضطهاد ؟
لديّ فكرة أفضل
لما لا يأتي ( جمال لايون ) ويزور إحدى إجتماعاتنا التي تحث على رفض العنف هذا الاسبوع ؟
تعال, سنرحب بمجيئك ياسيدي
سأحب ذلك, سأكون هناك
حسناً, أجل
ماخطبك يا ( جمال ) ؟
توافق على الذهاب إلى إجتماعٍ غبي مع ذلك المتغطرس
لن يعرف الشوارع
إن أطلق عليه النار في مؤخرته - أعلم يا أمي -
أتعرفين شيئاً ؟ لقد كان محقاً و أنتِ تعلمين ذلك
الذي عليك فعله هو صنع أغانٍ جديده
ذهابك للاذاعة أضر بك
عليك أن تعود إلى المسرح وتثبت لمحبيك
أن الخلل الدماغي كان شيء بسيط وسيحدث لمرة واحدة فقط
أعذريني, سيدة ( لايون )
سيده ( لايون ) - سيده ( لايون ) -
هل ستنضمين لنا في الاجتماع ؟
لا, أنا منشغلة وكذلك ( جمال )
أظن بأنه نسي أن يخبرك
سيكون متواجداً في الاستوديو طوال الاسبوع
ذلك سيء جداً, الاطفال يحبونك
في الواقع
لقد بدأوا بإرسال ( السنابات )
ها نحن ذا
هذا ( زيا )
إنه نجم قادم
أتعلم ؟
سأتحقق من جدولي
لن أخذلهم
سيكون ذلك رائعاً, اٌقدّر ذلك
منكما - نعم, نعم -
علينا أن نذهب
أتطلع لرؤيتكما هناك
وداعاً, وداعاً - لماذا يجب أن تكوني وقحه ؟
لإن هنالك عميلٌ فيدرالي يضايقنا
لانحتاج سياسياً أيضاً
ذلك الرجل كان مهذباً
لا أثق بالرجال المهذبين, أيها الغبي
في حدث إطلاق ( إمباير اكس ستريم )
كانت ستكون هنالك بعض الصعوبات
إن لم تفعلي مافعلتِه
أعني, لا أحد يتحدث عن ( جمال )
...كل مايتحدث عنه الجميع
..أنا و الصحافة
هو هذه الموهبة النادره
التي أذهلت الجميع
لم يجب عليك أن تخرجني
كنّا سنجني الملايين مع ( نيسا )
ما أحاول معرفته هو, مالذي ستفعلينه تالياً ؟
ماهي خطوتكِ المقبله ؟
سأخبرك بها
أنا و ( شاين ) نعمل على شيء
كنت أفكر بإنشاء ألبومٍ حي
مثلما فعل ( كانيي ويست ) مع ألبوم ( حياة بابلو )
لكن أكبر
و صديقتي ( نيسا )
ستساعدني في
بعض الاغاني
هل هذا ماتريدينه ؟
مع كل هذه الشهرة
التي تحظين بها الان
من كونكِ جزء من حدث إطلاق ( إمباير اكس ستريم )
في حين كون العالم عبارة عن محارتك
وتستطيعين وضع أي اسم
في قائمتك
و هؤلاء الاثنان هم من ترغبين بالعمل معهم ؟
وبشأن عملك أنتِ و ( حكيم ) معاً
فهذه محادثة أخرى
لديه العديد من المسؤوليات العائلية التي يجب عليه أن يتحملها
مادخل هذا بذاك ؟
( بيلا ) في المنزل الان
مع والدتها, في المكان الذي يجب أن تكون فيه الان
لديك فقدانٌ مناسب في الذاكره
لكننا سنتحدث بخصوص ذلك على إنفراد
..لإنني و ( شاين )
لدينا بعض الاعمال نتحدث بشأنها
تستطيع الاحتفاظ بآلة القهوه
يمكنك الاحتفاظ بثلاجة النبيذ الفاخره
أتعلم شيئاً ( لوشيس ) ؟ أرجوك
احتفظ بكل هذه الاشياء حسناً ؟
في الواقع, قم بإهدائها لزوجتك
مالذي تحاول فعله؟ تحاول أن تبهرني ؟
تعلم بأنه يمكنني تحمل تكلفة هذه الاشياء
حسناً لماذا لاتخبرينني
بما تحتاجينه ؟
ما أحتاجه هو
أن تحترم حدودي
توقف عن كل هذا يا ( لوشيس )
لإن الامر لا يفلح
أنت تهتم بالعمل
أنا أهتم بالموسيقى
هذا, و أبنائي الثلاثه
هو كل ما نحتاج أن نناقشه
حسناً, من الان وصاعداً عملٌ صارم
عملٌ صارم
على عكس العمل
ربما تودين زيارتي لاحقاً
من الممكن أن تُلقي نظرةً على صورة
ألبوم ( جمال )
( جمال ) لايريد إصدار البومه
هل تعلم ذلك يا (لوشيس) - نعم, حسناً -
لايهم مايريده ( جمال )
( امباير اكس ستريم ) تحتاج إلى محتوى
( جمال ) يحتاج أن يجعل محبيه ينسون
إغمائته الصغيره
الشبيهة بـ ( جاستن بيبر )
( تيانا ) لديها البوم
سيكون جاهزاً في نهاية الشهر المنصرم
( جاي بابا ) سيعود من حفلته الغنائيه
و أغنية ( في ) ستصدر
إذن, هاك, محتوى
لهذا السبب أحبكِ
أنتِ رائعه
انظري
أعني ذلك بطريقة عملية صارمه
نعم, صحيح
أرى أنكِ احتفظتِ بالسلاح
وداعاً ( لوشيس )
لا أحد يملك الوقت من أجل عبثك
كلهم يغيرون رأيهم
هنا
هذه استوديوهات التسجيل
سنذهب هناك خلال لحظه
هنا يسجل كل فنان من ( إمباير ) أغانيه
هنالك مجلس الاداره
يبدون وكأنهم يعملون
ولكنهم لا يعملون حقاً
! إنه ( لوشيس لايون )
! أبي
أبي, انتظر
هذا عضو المجلس ( أنجليو دوبوا )
إنه لشرف لي سيد ( لايون )
بل الشرف كله لي
حسناً, حسناً
أنا و أمي قابلناه في الاذاعه
لذا أنا أساعد
في حملة الحد من العنف مع الاطفال
أنا ( زيا ) يا سيد ( لايون )
أنا مغني راب مثلك
هل تريد أن تسمع شيئاً ؟
بالطبع يارجل تفضل
حسناً
لقد جعلتني أتوتر للحظه
ظننت أنك ستهاجمني يارجل
كلا, كلا, كلا,كلا
سيتحتّم علينا وضعك في استوديو
في اعتبار أن ( جمال ) لايصنع الموسيقى بعد الان
لإنه يريد أن ينقذ العالم
أبي يحب ممازحتي دائماً
والامر يصبح مملاً جداً
أنت لا تفهم القصد
أنا أصنع الموسيقى
لكي اُنقذ العالم - حسناً -
( زيا ) سيذهب لجامعة ماساتشوسيس
معدل ذكائه 3.8
ياللروعه, هذا مذهل
تقول بأن والدتك مشاركة في هذا الامر ؟
أعني, أنا المتواجد في الجدول
لماذا لا نقيم الاجتماع هنا في( إمباير ) ؟
سيد ( لايون ) أرجوك
كلا, نادني ( لوشيس )
اقدّر ذلك, لكننا بخير
...لدينا منطقةٌ آمنه, والاطفال متحمسون
لما لا اسهّل الصفقة قليلاً
ونقول ان ( إمباير ) ستنظم الامر برمته ؟
وضعتنيفي موقفٍ محرج
مارأيكم يا أطفال ؟
! أجل - حسناً, نعم -
هاقد حصلت على الاجابه
إنه
عرض سخيّ جداً يا ( لوشيس )
شكراً لك - سخيّ بشده -
ما كل هذا ؟ - لما لا -
نبث الامر برمته مباشرة على ( إمباير اكس ستريم )
أعني, لقد قرأت عن الامر
لاتوجد طريقة أفضل لإيصال رسالتك
ياللروعه, أنت ملاك يا سيدي
اقدّر ذلك
استمر فيما تقوم به
بالمناسبه أخبر والدتك عن هذا
لتستطيع تسييل الموسيقى
تشرفت بلقائك ياعضو المجلس
حسناً سيدي
لا, لقد كانت محكمة يا ( حكيم )
حقاً ؟ - نعم -
كان ذلك رائعاً
إذن
تكرهينني في البدايه ثم تحبينني
هل الامر هكذا ؟
لقد عرفت
نحتاج شيئاً يجعل هذه الاغنية أسطورية
إذا استمعوا لها لإول مره, فلن ينسوها
أعني, يجب أن يكون شيء يعرفونه
ستتذكرني ؟ ستتذكرك ؟ - ...ستتذكر
! ستتذكر اسمي
ها أنتِ ذا
ماذا أيضاً ؟
( جمال ) سيعود للاستوديو الاسبوع المقبل
لاتقلقي بشأن ( جمال ) فأنا أتعقب أمره
ماذا بشأن ( جاي بابا ) ؟ - سيعود -
إلى الكبينه
جمعت له بعض المنتجين
نعم, الم ينتهي عقده مع ( إمباير ) ؟
هل سيجدد عقده ؟ - بالطبع -
لن يذهب إلى أي مكان, إنه سعيد هنا
لكنكِ قلتِ
بأنك أردت التحدث
بشأن منصب رئيس الفنانين ولدي العديد من الافكار
إذا سمحتي لي - ياللروعة يا ( بيكي ) -
تبدين جميله
شكراً لك
لدي هديه
لاتقلقي إنها ليست لك
إنها لـ ( جمال )
خمس دقائق
فقط, رجاءً
لا بأس, سأعود
كنت أفكر بشأن
مشكلة إبننا وفكرت
أنه من الممكن أن اهديه لحن.. أحياناً اللحن
يمكنه أن يجعلك تشعرين بطريقة مختلفة
لكنه لن يقبله منّي
لكني فكرت بأن تقولي له بأنها هدية منك
( جمال ) ليس لديه مشكلة
و أعلم ماتفعله يا ( لوشيس ) - ماذا أفعل ؟ -
هذا اللحن سمعته عندما تقابلنا أول مره
إنه لطيف نوعاً ما
لا هو ليس لطيفاً
لا تذهبي - إلى أين أنتِ ذاهبه ؟ -
..عندما رأيتك تغني الراب للمرة الاولى
حياتي تغيرت
..علمت في تلك اللحظه
أنه من المقدر لنا أن نكون معاً
.. أترين ذلك - أنه -
من المقدر لي أن أكون في مجال الموسيقى
لا, نحن.. أنا و أنتِ
كان من المقدر لنا أن نصنع الموسيقى سويّاً
( لوشيس ), أحتاجك أن تفهم
بأنني اكتفيت
حسناً ؟ - ( كوكي ) هذا لايعد شيئاً -
أعني, انظري إلى كل شيء مررنا به
فكري بالامر
هل تذكرين في أول مرة حاولت أن أراقصك فيها ؟
لم يستطع أحد مراقصتي في تلك الايام
سأعطي ( جمال ) اللحن
وسأرى إن كان سيلهمه ذلك
شكراً لكِ
لن تنهكني يارجل
لن يحدث ذلك
أين أنتِ ؟
تحدثي معي
أحتاج مساعدتك
آسفه
لايمكنني مساعدتك بعد الان
أين أنتِ ؟
أرجوك
أحتاج أن أراكِ
أين أنتِ ؟
مع من تتحدث ؟
( روندا )
هل هي هنا ؟
كلا
لن أنجح يا ( جمال )
لقد تمكنت من كل هذه
إنها تتغير, تتغير طوال الوقت
إنها تتغير طوال الوقت
هي كانت تقوم بترتيبهم أتعلم ؟
بالنسبة لي, فهي من كانت تقوم بكل هذا
حسناً, سأساعدك في هذا
لا بأس, لا, لا, لا
اسمع يا ( أندري )
أستطيع مساعدتك في هذا
لايمككني أن أطلب ذلك منك يا ( جمال )
.. لن أطلب - بالطبع يمكنك, لا بأس -
أنا أحاول منع نفسي
من مسكنات الالم هذه
أعتمد هذا الرسم
يساعدني على تقفّي أثرها
سأحافظ على رسمك أيضاً, موافق ؟
حسناً
! ( لوشيس )
مالامر يا ( كوكي ) ؟
مالذي تفعله ؟
مالذي تقصدينه ؟
هل تعلم من ذاك ؟
نعم, ( أنجلو دوبوا )
إنه موظف حكومي مثير للشفقه
يعمل لدى عائلة ( جاك و جيل )
ماذا بشأنه ؟ - ماخطبك با ( لوشيس ) ؟ -
في الاسبوع الماضي أحضرت عميلاً فيدرالياً إلى المنزل
والان تفتح الباب لعملاء الحكومه ؟
حقاً ؟ - مالذي تتحدثين عنه ؟ -
( ثيرستي ) تحقق من أمره, لقد قُبض عليه وهو يقود تحت تأثير الشراب
قبل 20 عاماً
عائلته توسّطت له
و أخرجته, عدا ذلك
فإنه معتدل كاللوحه
الان, سمعت
بأنك تريدين تنظيم الاجتماع هذا
هل هذا ما أخبرك به ( جمال ) ؟
حسناً, كلانا نعلم لماذا يفعل ذلك
فلننتهي من هذه الدائرة اللعينه
ابتعد عنّي
( جمال ) لديه مشكلة, تعلمين ذلك صحيح ؟
مالذي تتحدث عنه يارجل ؟ - "كل هذا "أريد أن أنهي الدائره -
هي مجرد تفاهات لكي يغطي حقيقة
أن الفتى لايستطيع الغناء بعد الان - أمي -
هل تتذكرين ( أنجلو ) ؟
سيد ( دوبوا )
أنا لا أقدّر إنفجارك في وضع إبني
من أجل خدعِك السياسيه - يا إلهي -
سنحضر إجتماعك, ومن ثم
ستبتعد عنّا, هل هذا واضح ؟
أتمنى أن تشعري بإختلاف
لكي تتعرفي عليّ
أنا أعرف..أنا أعرف الكثير عنك
أعرف الكثير عنك
أجل, أنت وطريقة كلامك المتعاليه
و إجتماعاتك
في حين أنك لاتفعل شيئاً سوى وعظ الجوقه
ماذا تعلم هؤلاء الاطفال حقاً ؟
"هؤلاء " الضحايا
كما تسميهم
اعتقد بأنكِ اسأتِ فهمي - سيد ( دوبوا ) -
الذي لا يمنكنك فهمه هو أن هؤلاء الاطفال يحملون ألماً
لا يمكن لآشخاص مثلك أن يتخيلوه
انت لم تتخطى أي عقبة أليس كذلك ؟
برأيك ماذا سيحدث لهؤلاء الاطفال
إن تعمقوا في التفاهات
أنت تعلم, الاطفال يتعمقون في التفاهات
لكن على عكسك فهم لايملكون علاقات عائليه
لكي تخرجهم من قضية القيادة تحت تأثير الشراب
إذاً من سوف يعطيهم فرصة اخرى ؟
أنت وحلاقتك و كلامك المتحذلق
تتصرف وكأنك أكثر قداسة كأنك قتلت شخص ما
لكنك لم تفعل, تلقيت صفعة على معصمك
بسبب القيادة تحت تأثير الشراب ؟
اخرج من هنا
! انت نكته
اللعنة, الشخص الوحيد الذي رأيتها تصب جام غضبها عليه هو أنت
..( أنجلو )
أنا آسف يارجل - لا بأس -
إنها شيء آخر
هل هذا المذياع ؟
! ( بورشا )
ماهذا ؟
لقد تركوا المذياع مفتوحاً
! ( بِز )
من فعل هذا ؟
شكراً جزيلاً لك
كان ذلك عظيماً - على الرحب والسعه -
أي شيء لرجلي ( لوشيس )
أنت صالحٌ يارجل - إنه ليس عيد ميلادي حتى -
شكراُ يا أصدقائي - شكراً لكم جميعاً
حسناً شكراً لكم يا إخوة
عليكِ أن تعترفي بأن ذلك تمكن منك قليلاً, صحيح ؟
الموسيقى تمكنت منّي
أعلم بأننا نملك تاريخ معاً
لكن لايمكنك ضربي على رأسي عدة مرات
"بموضوع " عندما تقابلنا أول مره
الهراء السينمائي
تعالي هنا
لديّ إعتراف اريد أن افصح به
الان, قد تكون
تلك المرة الاولى التي رأيتني بها
لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها
هل أستطيع رؤيتك لاحقاً ؟
لديّ فروض منزليه يا ( باري )
لكن أنا و أخواتي سنحضر مياه مثلّجه
بعد ذلك..من الممكن
حسناً ؟
تملك مؤخرة رائعه اليس كذلك ؟
هل تعرفها ؟
كلا
جيد
لإنها ستصبح ملكي
راقب الفاظك
أقسم, لابد و أنني جلست
منتظراً أمام محل المثلجات
لمدة ساعتان ونصف
.. فقط أنتظر و اتمنى
لكي اُحسن من مستواي في الراب, لذا في الوقت
الذي ققرتِ به الخروج فكرت بأن اغّني
شيئاً قد يعجبك - إذاً كنت تعلم بأن لدي صديق -
وكنت تحاول اخذي - كلا -
عرفت بأنها فرصة بعيدة المنال
عرفت بأنك
فتاة كاثوليكية تحب الدراسه
تتمشى مع بعض المهووسين بالدراسه
ومالذي يدفع فتاة مثلك
للتحدث مع شخص مثلي - ( باري ) -
لم يكن مهووساً بالدراسه - لكنه لم يكن رجل عصابات -
كنت كذلك, طيلة الوقت
كنت كذلك, وأنتِ كنت على معرفة بذلك
تعلمين بأنني كنت كذلك
لكن عِوضاً عن الهرب, قررتِ البقاء
أجل, كنت صغيرة وسهلة المنال
كان يجدر بي البقاء مع ( باري )
أنا جاد يا ( كوكي )
..رأيتني في تلك الشوارع وعرفتي
أن ذلك لم يكن قدري
علمتِ بأن قدري هو الموسيقى
وقدري هو أنتِ
كيف فعلتها ؟
كيف فعلت ماذا ؟
لا أعرف أحد تكبّد خسائراً مثلك
ولكنك قاومتِ
ولاتزالين تقاتلين
أنت مقاتلٌ أيضاً يا ( أندري )
أعني بعد أن التقيت جدتك
كل شيء أصبح منطقياً, واصبحت اقدّرك أكثر
أعني يا ( أندري ), انظر إلى كل الاشياء التي أنجزتها
أجل, انظري إلى أين اوصلني ذلك يا أمي
هل أنت متأكد من أنك لاتود العودة إلى الكنيسه ؟
أجل, وتصفّي ذهنك وتعالج روحك
أي روح ؟
لاتقل ذلك
أي روح ؟
تعال و اجلس
أنا فخورة بك
كلا, كلا, كلا, كلا, كلا
أنا فخورة بك ( أندري )
لم يهتم بك أحد عندما سُجنت
لقد تصرفت من تلقاء نفسك
وجدت طريقك للخروج من الحيّ
دخلت إلى جامعة ( وارتون ) فعلت ذلك بنفسك
ضد كل العقبات
ضد كل شيء يُرمى في وجه أصحاب البشرة الداكنه
لقد شققت طريقك للخروج
استمر بالقتال
أرجوك, حسناً ؟
لإنني أهتم بك
سأهتم بك مهما حدث
مهما حدث ؟
مهما حدث ياعزيزي
ستكون على مايرام ياعزيزي
حسناً, نعم
حسناً, حسناً
كنت أفكر بالعودة
و أغنّي بشكل عفوي
نعم افعل ذلك لسطرين
سيمهد للخطاف ( الخطاف في الاغنيه هو الجزء الذي يشد انتباه المستمع )
وسيجعله ذلك صاخباً
نعم, أتفق
يجب أن تكون أكثر صخباً - أجل -
أو نرمي كل شيء
ونحتفظ بالايقاع
حقاً ؟ - أجل -
أجل, أعتقد أنك قريب من شيء ما
حسناً إذاّ
قِف ياصديقي
..أين وضعت قناة الايقاع
لابد و أنك فقدت عقلك
لكي تنظر إلى أختي بهذا الشكل
تعتقد أنني أمزح ؟
سيكون على مايرام
..حسناً
ماذا كنت تقول يا ( حكيم ) ؟
نعم
نعم, نعم
شكراً لك يا ( زيا ) الصغير
دعوني أقدم لكم
ضيف شرفنا
( جمال لايون )
.. هو ضحية
المعذره
"سأستبدل كلمة " ضحيه
" بكلمة " ناجٍ - أجل -
أجل, ناجٍ
( جمال لايون )
أحد الناجين من عنف الاسلحة
..هؤلاء الشباب الصغار
أعلم بأنه يغيضكِ
لكنه وسيم
جميعهم أتوا من مكان يكون فيه العنف
شيء طبيعي
هدفنا ليس إنقاذ العالم
هدفنا هو أن ندفعهم بعيداً عن العنف
ونوجههم إلى النجاح
كان ذلك جيداً اليس كذلك ؟
تبدين ممتلئة أليس كذلك ؟
تفضل يارجل
شكراً لك يارجل
سأحتفظ بطعامي
( كانديس ) ستقتلني إذا لم احتقظ لها ببعض الارجل
البعض منهم مدمنوا مخدرات على أية حال
من الممكن ألا يكونوا كذلك
إذا شارك أحدهم ببعض الارجل معهم
ماذا هل انت الشخص الذي سينقذ العالم الان ؟
بوجودك بجانبي
في الوقت الذي تنهين فيه دراستك في جامعة ( هاورد )
سوف أتخرج من مدرسة الطب
سأتدرب
في ملك بروسيا
حسناً, انسي أمر ملك بروسيا
توقف يا ( باري )
سأكون صادقه
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً
وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟
لا أعرف ماذا أريد
إلا أنه شيء متعلق بالموسيقى
ولا أريد أن أشعر بالتحطيم
قبل أن أجرب
هل تعرف ما أعنيه ؟
أتفهم ذلك يا ( لوريثا )
إنها حياتك
لن تحصلي على فرصة ثانيه لكي تجربي ماتريدينه
بالامس
لقد فهمت شيئاً من هذه المرأة الاستثنائية
علمتني الفرق
بين الضحية
و الناجي من الالم
أشعر
بأنني سأشكرها مراراً وتكراراً
على ذلك الحدس
والان أود أن أستدعي شخص إلى المسرح
الصديق الجديد لبرنامج ( مُستيقظ )
الخرافي ( لوشيس لايون )
شكراً لك ( أنجلو )
أنا فخور بهؤلاء الرجال و النساء اليافعين
أنتم تمثلون المستقبل يارفاق
ونحن ننظر لكم على أنكم ستكونون قاده
لدي إبني هنا
وكما تعلمون
فقد كان على وشك أن يفقد حياته
محاولاً حمايتي
أعلم بأننا نريد الحديث حول الاجتماع
لكن قبل ذلك
لماذا لانأخذ دقيقة
ونرى ( جمال لايون )
يصعد إلى هنا ويغني
لإنه لم يغني منذ حفل ( الايسا )
و أعتقد أن هذه ستكون أكثر لحظة ملائمة له
( جمال ), ( جمال )
( جمال )
مالذي تفعله ؟
مالذي يحدث ؟
ماخطبك ؟
مايحتاج أن يفعله هو
أن يذهب إلى خشبة المسرح
لإن الطريقة الوحيدة
للتعامل مع المشكله, هي التعامل مع المشكله
إنه يستمر - حسناً -
إنه يحدث مراراً
أنت تجعلني أتضجّر يا فتى
أنا خائف حسناً ؟
هل هذا ماتريده ؟
نعم..لدي مشكلة
ولا أستطيع
الصعود على خشبة المسرح
لايمكنني.. لايمكنني أن أفعل ذلك بعد الان
! نعم
كنت على حق
( جمال ) يعاني من مشكله
ماذا سنفعل لكي نصلح الامر ؟
لا أظن أن هنالك شيء يجعلك تبتسم
لقد قلتِ الكلمة السحريه
" نحن "
أعني, هكذا كان الامر دائماً
( لوشيس ) و ( كوكي )
أنا و أنتِ ضد هذا العالم المجنون
ونحن ضد الجميع
أعذروني على مقاطعتي
أنا آسف
أردت أن أشكركما على مافعلتماه
لم يكن بإستطاعتنا عمل شيء بدون دعمكما
العديد من هؤلاء الاطفال أتوا من بيوت مهدمه
تعلمون..طلاق..إنفصال
..بعض الاباء
لم يكونوا معاً في المقام الاول
هذا يعني الكثير للاطفال
وهم يرونكم تتفقون على كل شيء
و أنتما لستما متزوجين حالياً
إنه شيء رائع
الحب الاسود, إنه شيء رائع
" الحب الاسود "
أخبرني يا عضو المجلس
سيدي
هل أنت من عائلة محطمه ؟ - كلا -
كلا, على الاطلاق
أبي و أمي معاً منذ 50 عاماً
50 عاما ياللروعه - أجل -
إنها نعمه
أنا و ( لوشيس ) لسنا معاً
كلا
..ولكن كنا معا منذ
إن أخبرتك بذلك فسأفصح لك عن عمري
سيده ( لايون )
كلا, نادني ( كوكي )
حسناً ( كوكي )
يجدر بكِ المجيء إلى المركز
والتحدث مع النساء اليافعات
أظن أنهن سيستفيدون من ذلك
ربما يجب عليك دعوتي إلى هناك - سأفعل يا ( كوكي ) -
نعم - .. ( لوشيس ) -
شكراً لك مجدداً يارجل
كنت محقاً في المرة الاولى
إسمي السيد ( لايون )
! لقد أخفتني
لدي أخبار سارّه
أخبار سارّه ؟
أحب الاخبار السارّه, أخبرني
سأغادر ( إمباير )
كيف لذلك أن يكون خبراً سارّاً ؟
تلقيت عرض من ( فاون )
( لوشيس ) استضافه في المنزل
إنه أفعى, ماهو العرض ؟
إنه عرض جيد يا (بيكي )
و أفضل جزء فيه
هو أنني ناقشتهم لإخذك معي
من طلب منك فعل ذلك
هل ( لوشيس ) و ( كوكي ) جعلوك رئيسة الفنانين ؟
نحن نتحدث بالامر
انتشرت الاشاعات في الشارع
أنهم يبحثون عن شخص جديد
حان وقت خروجك يافتاه
يجب أن تكوني في مكانٍ يتم تقديرك فيه
ونكون فريقاً رائعاً مع ( بيكي ) صاحبة الشعر الجيد
هذا كلام حقيقي
هل تعلم, ( لوشيس ) وفّر لي عملاً
في حين لم يكن أحداً يتحدث معي
هذا كلام واقعي, لن أفعل ذلك
بحقّك, هذا المكان سيحترق
أنتِ تعرفين ذلك - مالذي تتحدث عنه ؟ -
لدينا أغاني ناجحة, كلامك يبدو غبياً
! أنا لا أتحدث عن الموسيقى
المباحث ستأتي
وسيطرقون الباب
في هذا المكان
أنا أحبكِ حسناً ؟
أنا أحبك
لكنني لن أسمح لمسيرتي
بإن تنهار مع هذا المبنى
ولا يجب عليكِ ذلك أيضاً
لست متأكداً أنه يجب عليك أن تخلط هذه مع الشراب
سأفعلها الليله
كنت أكذب على نفسي
أتظاهر بأن كل شيء على مايرام
و انه مجرد الم بسيط
..لكن
عندما صعدت على مسرح ( امباير اكس ستريم )
رأيت الاضواء تومض
وبعد ذلك ( فريدا )
لقد كان سيئاً
اضطراب الكرب
..يارجل
الجميع أخفق
لا أحد مخفق مثل إخوة ( لايون )
لكن هل تعرفون مانملكه نحن ولا يملكه غيرنا ؟
نحن نهتم ببعضنا البعض
إليكم كيف سنفوز
( جمال )..ستتغلب على هذا
قلها
سأتغلب على هذا
قلها كأنك تعنيها
سأتغلب على هذا
ستعود للمسرح في أقرب وقت
..( حكيم )
أنت أب
أول أب من أبناء عائلة ( لايون )
إن كنت مستعداً للتقدم
فسنهتم بك
هل أنت مستعد ؟
أنا مستعد
قلها مجدداً
أنا مستعد
قلها كرجل, هل أنت مستعد ؟
أنا مستعد - نعم -
نخب ( بيلا )
نخب إبنتي
ماذا عنك يا ( أندري ) ؟
( روندا )
يجب أن أخرجها من رأسي
لذلك, غداً
سأذهب إلى منزلنا القديم
وسأجلب آخر أشيائي
كم مرة علي أن أخبرك
بأن تبتعد عن ذلك الفتى ؟
لكنك قلتِ بأنه أخي يا أمي
اسمع يا ( طارق )
لاتقل ذلك بصوت مرتفع أمام أي أحد
على الاقل له
قد يكون أخاك غير الشقيق
لكنه ليس صديقك
هو و أمه المجنونه
هما أسوأ شيء حدث لنا
هل تعلمين بماذا كنت أفكر
لدينا كل هذه الحيوانات
لإبنتنا
ماذا نريد
بهذا الدب ؟
دعينا نجلب لـ (بيلا ) أميره
أهلاً أيها الضابط
إبتعد عن السياره
لا ياسيدي أنا أعيش هنا
أعني
كنت أعيش هنا
يوجد العديد من الاقتحامات في هذا الحي
هل تعرف شيء عن ذلك ؟
كلا, لا أعرف شيء عن ذلك
ولماذا قد أعرف شيء عن ذلك ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - كما أخبرتك -
كنت أعيش هنا
هل لديك هوية ياهذا ؟
محفظتي في السيارة
ياهذا
إذاً أنت ذكي
أجل, ذكي
أنا سأنتقل, حسناً ؟ سأنتقل - ضع يديك على السياره -
ليس لدي وقت لهذا - هلّا استمعت لي ؟ -
! ابعد يداك عنّي
! ضع يديك خلفك
! توقف عن المقاومه
عليك الالتزام بالصمت
أنت تقاوم يافتى
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدك