.. سابقاً في (إمباير) - لم أكن أعلم بأن (غرام) -
سيؤدي مع ( تيانا ) الليله
لما لاتقوم بأغنية تهاجمه فيها وتدفنه
وتدفن كل شيء يهتم به
ليس هنالك رئيس للفنانين لكي ينهي الصفقه
قمنا بتعيين (خافيير روزن) - من ؟ -
بالنظر إلى خطورة السيدة ( غاذرز )
المحكمة توافق على قبول الكفاله
أكثر شيء جعلني فخوراً هو أنك رشوت ذلك الطبيب
كيف تشعر و أنت تعرف بأنك تشبه والدك ؟
قمت بتعيين بعض الاشخاص
الثلاثة الذين أرادوا قتلنا
حسناً, كان هنالك شخص رابع
لكن ( شاين ), ليس بواشٍ
( كوكي ), نحن لسنا مختلفين إلى ذلك الحد
أعتقد بأنه يمكننا إنجاح هذا الامر
كان ذلك رائعاً
في البداية تكرهيني ثم تحبيني
.. أنتِ لاتعرفين
ماذا تساوين
هجوم ضديّ يعني هجوماً على كل فرد منكم
( لوشيس ) و ( أندري لايون ) يريدون حرباً
لذا سوف نحارب
هل تشعر بذلك ؟
أظن أننا يجب أن نجعل الايقاع أكثر صخباً
نعم
أعلم بأننا لم نعمل معاً منذ مدة
لكنني أقدّر مجيئك
أشعر بأن هذه الاغنية ستكون ناجحه
لم أفكر بأحد أفضل منك
بحقك يا ( جمال )
تعلم بأننا نصنع أغانٍ رائعة معاً
أجل
أجل, نحن نفعل ذلك
وهذا هو الشيء الوحيد الذي سنفعله يا ( ديريك )
دعونا نقتل بعضاً من أفراد اسرة ( لايون )
لقد سمعتم ماقاله, فلنذهب
أحب تناول القهوة قبل الذهاب إلى العمل
لكن في أحد هذه الايام
سيتوجب عليكِ أن أحضرها لك في السرير
قد يعجبني ذلك
إحدى هذه الايام في المستقبل البعيد
المستقبل, أجل
بلا سكر ؟ وبلا قشده ؟
نعم, أحب قهوتي سوداء وقويه
حسناً, يجب أن تحاول بشكل أفضل
إذا أردت أن تحصل عليّ
انعطف إلى اليمين
إنتبه لرجال الشرطه
أخبر ( توني ) وجماعته بأن ينتشروا
نعم, سيدي
لدينا ثلاثة هناك
وعربة النقانق
والان, هل ترى ذلك الرجل الذي يقرأ الصحيفه ؟
لا أحد يقرأ الصحف الورقية بعد الان
لم أعتقد بأنني سأزور الطبيب داخل مركبة مدرعه
أعلم بأن ( شاين ) سوف يرد
لذا إن أردتِ الخروج
ورؤية ما اذا كنتِ مضادة للرصاص, تفضلي
سأحاول مع ( نيسا ) مرة أخرى
ألا تزال تراسل ( نيسا ) ؟
في حين أنك ستعاشر هذه
سأفعل ذلك
أريدها أن تقابل إبنتي
الاطفال اللطفاء دائماً مايجلبون الفتيات
كنت أعتقد أن مهارتك في غناء الراب هي من تجلب لك الفتيات
وذلك أيضاً
سأدعوها لحضور حفلة ( إمباير اكس ستريم ) الخاصة بي
عندما تراني ستقع في حبي
هل سيكون ذلك كافياً ؟
فوراً
قم بإنهائه - أجل -
والساقطة التي معه ستحصل على جزء من هذه أيضاً
إذاً لماذا تعاني
لكي تعلن أنك ستترشح لمنصب العمده ؟
..برأيي أن تتصل ببعض الصحفيين - صحيح -
ودعهم يقومون بعملهم
أريد فقط أن أكون مستعداً لإي سؤال قد يُوجه إليّ
أجل, أسئلة مثل
لماذا تواعد مدانة سابقه " ؟ "
أجل, قد يسألونني ذلك ولكن سأجيبهم
بأنني لم أذهب للقاعدة الثالثة بعد
إلا إن أردنا تغيير ذلك الليله
كلا, يجب أن أذهب لزيارة ضابط إطلاق سراحي
أيزال لديكِ ضابط إطلاق سراح ؟
..أجل, إطلاق سراح خاضع للإشراف
حذارِ ياعضو المجلس - المعذره سيده ( لايون ) -
يجب أن تأتي معنا
تراجع - كلا لايجب أن أفعل ذلك -
أنا حتى لا أعرفك
حسناً, إهدأوا
مالذي يحدث هنا ياساده ؟
مع كامل الاحترام ياعضو المجلس
زوجك أرسلنا يا آنسه
من أجل سلامتك - .. إنه ليس
تعالي معنا - إنه ليس زوجي -
لا أعلم مالذي فعله هذه المره
تراجع, تراجع
! ابعد يداك عنّي
! أنا آسفه
ليلة شاقة في الاستوديو أليس كذلك يا أخي ؟
قمت بتحضير البيض
العديد منهم
صباح الخير ياضوء الشمس
الموسم الثالث - الحلقة الخامسه بعنوان : واحداً قبل الاخر
مالذي تفعله يا ( شاين ) ؟
مالذي تفعلينه أنتِ هنا ؟
هل تعاشرين هذا الشخص ؟
بعدما فعله هو و والده بي ؟
هكذا حصلت على الكدمات يا ( أندري ) ؟
كنّا على خلاف
كلا, نحن الذي كنّا على خلاف
لا, لا, لا
( شاين ), انظر إليّ
ابتعدي يا ( نيسا ) - انظر إليّ -
أنت أخي و أنا أحبك
!لا أملك أحد غيرك أرجو لاتفعل هذا
لن أدعك تحصل على قضية بسبب هذا الامر
فلنذهب
فلنذهب يا ( شاين )
...( شاين )
! كلا ! ( شاين )
أنا لا أُلطخ يداي أمامها
لكنّي سأعود
في الواقع, سأجعلك الاخير
أهلاً يا أخي
آسف بشأن أصدقائي
أحيانا أفقد السيطرة عليهم
ماخطب رجال الامن في منطقتي ؟
مازلنا موافقين على حفلتي الموسيقية يوم الجمعه أليس كذلك ؟
ليس تماماً, ( حكيم )
لماذا اتخبره يا ( لوشيس ) ؟
كما كنت أقول, ما إن دخل ( شاين ) في مداري مرة أخرى
علمت بأنه سيأتي وقت سنحتاج أن نقوم بتصحيحه
لذا لحسن الحظ, ليلة أمس
أنا و أكبر أبنائي
اتفقنا أن أفعاله كانت مُهينة
و إن تركناه يرحل فسيهدد العائلة ..لذا
قمنا بالتحقق منه
كيف قمتم بذلك ؟
كيف تظن ؟
بإستثناء أن ( شاين ) أتى لمنزلي محاولاً الرد
أنا آسف بشان ذلك يا ( جمال ) بن يحدث مجدداً
سأقيم مع أبي
كلا, ( أندري )
صدقني, أنت لاتريد أن تبقى تحته هكذا
ماذا الان نحن نضرب أصدقائنا ؟
إنه ليس صديقك يافتى
انظروا جميعاً, السبب
في جعلنا نتعامل معه, هو منع ( طارق )
من بناء قضية ضدنا, هل فهمتم ؟
والان, كيف لنا أن نوقفه من أن ينقلب علينا ؟
لإن ( شاين ) ليس واشياً
يفضل أن يموت على أن يكون واشٍ
أقسم, هل أنا الوحيد الذي يرى
بأنك تحب هذا النوع من الدراما
أجل
هذه الدراما جعلت عائلتي تجتمع مع بعضها البعض أليس كذلك ؟
هذه الاغانِ التي أنتجها مع ( شاين ) إنها من أفضل أعمالي
حسناً, عليك أن توقف ذلك في الوقت الراهن
أخبرت معجبيّ مسبقاً بأن الامر سيحدث
لا أهتم بما قلته لمعجبيك
لا أحد يهاجم أحد في العروض المباشرة يا أمي
لا أحد يهاجم أحداً إن تعرضت لإطلاق نار أيضاً
اهدأوا, لا أحد سيغير شيئاً
كل شيء يبقى كما خططنا له
يجب أن ينتبه الجميع
وما إن تنتهي من اللعب
مع عمدة ( دينجلبيري )
أنتِ مدينة لي بأغنية ( تيانا )
و ( جمال ), يمكنك فعل أيّ كان ماتريده عندما لا تغني
هل تريد مساعدة العائلة ؟ قم بمساعدتهم
تريد تحرير العالم ؟ لك ذلك
لكن, ( حكيم ) ظهورك في ( إمباير اكس ستريم ) سيستمر كما هو مخطط له
يجب أن نقوم برفع الارقام
حصلت على ( شاين ) في المكان الذي أريده تمامً
والان حان الوقت لتضييق الخناق عليه
!هاهو ذا - ( حكيم ) -
كيف الحال يا أخي الصغير ؟
هل تشعر بهذا اللحن ؟
أنت تعلم ذلك مسبقاً
ادخل
هل يمكنك إيقاف ذلك ؟
هل تريده ؟
ماذا يجب أن أفعل لكي أحصل عليه ؟
اجعل عرضك في ( إمباير اكس ستريم ) ثنائياً, انا و أنت
بحقك يا أخي, أنا أقوم بعملي الخاص الان
أنا أفهم يا ( حكيم )
يمكننا أن نعوض الناس عمّا حدث في ( الايسا )
ونبقي الامر واقعياً, أحتاج ذلك
من المهم أن أري جماهيري أنني لا أزال متواجداً
أنت لايمكنك أن تؤدي أمام الجمهور
أنت تعرف ذلك - ليس أمام -
حشد كبير وصافرات
كنت أفكر أن نقوم بها في غرفة معيشتي
يمكننا جعلها حميميه
ونواجه بها الجمهور
ربما
( حكيم ) و ( جمال ), إخوة ( لايون )
أحياء وعلى الهواء مباشرة
هل تعرف الرسالة التي نوصلها إلى العالم ؟
لماذا نصنع الموسيقى
إن لم نضع بصمة للجيل المقبل
هل تعرف عن ماهية الامر ؟
أنت و أبي
مشكلة " إنهاء الدائرة " التي بينكما
كلا يارجل
الامر يتعلق بك و بـ(بيلا)
الامر يتعلق بأن والدنا وجدُها
قام بضرب منتجك المفضل
هل هذا العالم الذي تريد لها أن تنشأ فيه ؟
سنذهب إلى ( لوفيتيكس )
حاضر, سيد ( لايون )
حسناً, إسمعوا
كيف الحال ؟ إنه فتاكم ( جمال لايون )
و أنا الاخ الناعم ( حكيم )
لدينا إعلان خاص
أخبرهم يا ( حكيم ) - كلا, أخبرهم أنت يا ( جمال ) -
حسناً, هذه الجمعة احرصوا على مشاهدتنا
في الساعة الثامنة.. لدينا حدث مهم للغايه
و فريق ( حكيم ) للابد يافتيات
أجل, تعلمون مالامر
ماهذه الاشياء الطفولية التي تقومون بها ؟
مالذي يفعله هذا الشخص في منطقتنا ؟
مالذي يبدو لك أني أفعل ؟
سوف أتحداك, أنت فنان موسيقي قم بمنافستي
تريد ذلك الان أيها الصغير ؟ - ( حكيم ) -
كلا, فلنقم بذلك أما جماهيرك
دعهم يستمتعوا بالعرض
سأجلب جماهيري أيضاً
قمت بتصميم تطبيقات للبث
لا أحتاج إلى أموال أبي لفعل ذلك
لكن بما أنني رجل لبق
هذا ما سأفعله لك
سأجعلهم يتحدثون عنك في ثوانٍ قليله
إبتسم للكاميرا أنتم تحبون الصور أليس كذلك ؟
أجل, أي شيء من أجل المعجبين
شكراً لك
سنغادر يارجل
يجب أن أتحدث معه - توقف, تعال هنا -
أنت أفضل من ذلك نحن أفضل من ذلك
انظر إليّ
استخدم عقلك, هل تفهم ؟
كيف تمكن من الصعود إلى هنا بوجود حرّاس الامن ؟
( لوشيس )
لدينا أغنية جديدة عظيمه
"Starlight." اسمها ( تيانا ) تحبها جداً
و أعتقد أنه حان الوقت لتسجيلها
حسناً, لا أظن أنها أغنية لفنانة رئيسه
ولكن الاغنية التي قامت بأدائها كانت كذلك
إنها تنتشر بشكل جنوني ..والارقام تظهر
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن الارقام ؟
تحدثت إلى ( تيانا ) وهي لاتريد تلك الاغنيه
حسناً, ( بيكي ) في قسم الفنانين لايمكننا دائماً إعطاء الفنان مايريده
لاتشرح لي عملي
لا تشرح لي كيفية القيام بعملي خصوصاً بطريقة الاشخاص البيض
إذاً لاتكوني جاهله
والان, إن كان الامر يشعرك بالراحه
يمكننا وضع أغنية تجريبية في الالبوم
الامر ليس عن كيفية شعوري
أولاً, وثانياً أنا أختلف مع كل شيء أنت تمثله
حسناً, فلندع الخلافات جانباً
حسناً ؟
عازف الكمان على السطح هنا لديه وجهة نظر
إنه ينظر للصورة الكبرى
و أنا أتفق معه
الاغنية التي أدتها ( تيانا ) تنتشر بشكل جنوني
لذلك فهي الاغنية التي سنقوم بتسجيلها, حسناً ؟
ألايمكننا أن نتفق الان ؟
تبادلا القُبل
كلا
( نيسا )
شكراً على قدومك
هل أنت بخير ؟
أجل, أنا
مالذي يحدث يا ( أندري ) ؟
تعتقد أنه بإمكانك مصادقتي
ولاتخبرني بأنك قمت بضرب أعزّ أصدقائي ؟
هل هذا مانفعله ؟ - كان يجب أن أخبرك -
لم أستطع فعل شيء
ماذا نفعل الان ؟
( لوشيس ) يريد أن يجتمع مع ( شاين )
ويصحح الامور
ماذا ؟
أعدك يا ( نيسا )
لن نقوم بخداعه
من الافضل ألا تفعلوا يا ( أندري )
لإنه يعني لي كل شيء
تعالي هنا
تعالي, تعالي, تعالي
أحترم أنه يعني لكِ كل شيء
يمكنك أن تحصلِ على المزيد
..ماقلته عندما أتيت لمقابلتي
"إن كنت تملك موهبتي الموسيقيه"
مالذي قصدته بذلك ؟
ساعديني على إحضار ( شاين ) للإجتماع
وسأريك مالذي قصدته
..حسناً, ( حكيم ), يبدو أنك مستعد
تبدو متفاجئاً برؤيتي
متفاجئ
,لكنني سعيد برؤية إبني حتى و إن كان الغير مقصود
حسناً
لديّ أخبار سارّه
( حكيم ) سينهي خلافه مع ( غرام )
صحيح أنني فقدت ( فريدا ) لكنني لن أخسر ( حكيم )
لماذا ترمي الطوب عندما يكون منزلك مصنوعاً من الزجاج ؟
هل نسيت كل تلك الاكاذيب التي قلتها من أجل إخراج ( فريدا ) من ذلك المكان ؟
فعلت ماكان يجب عليّ فعله - أجل ولكنك
أعدتها إلى الاحياء الفقيره
أتعلم, قال ( شيكسبير )
" كن أنت "
ما أن تتقبل أنك نسخة مصغرة منّي
مع إنحراف.. سرعان ما
ستعود إلى المسرح وتكون أنت مرة اخرى
الامر يتعلق بهذه المساحة يارجل
آخر مرة جلست هنا انقلبت ضد أمي
لإنها كانت تستحق ذلك
و أنت ماذا تستحق ؟
كيف أصبحت فاسداً ؟
من المستحيل أنك أتيت للدنيا هكذا
( جمال ), بنسبة 50 بالمئة وراثياً أنت ستصبح مثلي
الامر حتميّ
هل تعرف ماذا أحب في ( حكيم ) ؟
هو يعلم أننا نحب نفس الشيء
وهو يعلم بأنه سيصبح مثلي
هو لايعرف إلا الذي قلته له
ربما يجب عليك أن تجعله يكون الشخص الذي يريده
بدلاً من جعله الرجل الذي أنت تريده
ياللهول, أنت مبتذل للغاية يا ( جمال )
سأحجز لك أنت و ( مريم العذراء ) أغنية ثنائيه
ما أن أحصل على موافقة الرب
ولكني رفضت
كيف الحال يافتاه ؟
!تبدين رائعه لقد فقدتِ بعض الوزن
( خوليو ) ياصديقي
( شارلين ) - ( هولوواي ) -
أحضرت لك قهوتك المفضله
احتفظي بها, لقد تأخرتِ - المعذره ؟ -
موعدك في الساعة التاسعة تماماً أنت أتيتِ إلى هنا في الساعة 9:45
أعلم, لكنني دائماً أحضر هنا بنفس هذا الوقت
تبدين منزعجه هل يمكنني مساعدنك ؟
قوانين إطلاق سراحك تنص على أنه يجب أن تتواصلي معي في حال تأخرك
سأكتب تقريراً عنكِ
مالذي يحدث يا ( شارلين ) ؟
لا أعلم مالذي تتحدثين عنه
حسناً, في آخر مرة كنت هنا
كنت تريني صوراً لإطفالك
والان تتصرفين بشكل مغاير
بالحديث عن ذلك
آخر زيارة لك كانت قبل ثلاثة أشهر
بما أنكِ لاتستطيعين معرفة الوقت فسنضطر إلى استدعائك هنا ثلاث مرات في الاسبوع
! كلا يا ( شارلين ) بحقك
تعلمين بأني أدير شركه
لايمكنني المجيء إلى هنا ثلاث مرات أسبوعياً
أنتِ لاتتعاملين مع مغني راب سفاح يا ( هولواي )
هذه حكومة الولايات المتحده
فكري بالامر
يمكنني إرسالك إلى ( دانبيري ) للتفكير بالامر
الان, تحتاجين إلى استخدام دورة المياه
دعينا ننتهي من هذا الامر
أنا آسفه
أعلم انكِ لست متحمسة لتسجيل أغنية "Me"
أنا أفهم.. هذا ماتريده ( كوكي )
ماذا إن أخبرتك بأنكِ هنا لتسجيل أغنية "Starlight"
لإنها على وشك أن تكون أغنيتك الرئيسه
...ماذا ؟ ظننت أن ( كوكي ) قالت
كلا, لقد تحدثت معها
أخبرتها بأنكِ ستدخلين إلى تلك الكبينه
وتبدعين أيّما إبداع في هذه الاغنية
ولقد وافقت
هل أنتِ جاده ؟ - جادة بالفعل -
يا إلهي, شكراً لك
أنتِ الافضل
تعلمين بأنني أهتم بك يافتاه
دائماً ما احصل لك على ماتريدينه أجل, أجل
طلبت كسرة خبز"
"بإسم الحب والرحمة لكن الانسانية لم ترعاني
" والان سوف آخذها بإسم الشر
لماذا هي نائمة دائماً ؟
لإن هذا مايفعله الاطفال يا بُني
إنهم ينامون
لكن أنت لاتستطيع فعل ذلك
أتعلم, بصفتك أب في هذه العائلة
أنت مسؤول عن تعليم صغارك كيفية النجاة في هذا العالم البارد
( جمال ) لايفهم ذلك
يظن أن الامر برمته عبارة عن حب
في الواقع إما أن تقتل أو تُقتل
أن تلتهم و إلا سوف سيلتهمونك
اسمع, أعلم بأنك تحاول
أن تضمني معك
كما فعلت مع ( أندري )
أريدك أن تحطم ( غرام )
لإن هذا سيدرّ بالاموال لمصلحة ( إمباير )
و ( إمباير اكس ستريم ) بحاجة إلى هذا النوع من النشاط
لكن أريدك أن تحطمه
لإنك فرد من عائلة ( لايون )
و أريدك أن تجعل العالم يعرف بأنك لست شخصاً يتم العبث معه
أريد هذه الفتاة أن تعرف أيّ نوع من الرجال يكون والدها
لماذا الجميع يحاول إقحام ( بيلا ) في هذا الموضوع ؟
... لانها, مثلك
وُلدت كفرد من عائلة ( لايون )
فقدت وُلدت في هذا الوضع
أترى هذا الكتاب ؟
( خليل جبران ) قام بكتابته
"إسمه " دمعة و إبتسامه
"يحكي قصة " المجرم
عن شابٍ
كان طيب القلب
وكان معتمداً على لطف البشريه
لكي يأكل
لكن بعد فترة, وجد نفسه يتضور جوعاً حتى الموت
وحينما تظن بأنه على وشك الموت
أدرك طبيعة نفسه
كما ترى, ( حكيم ) طبيعة البشرية ليست السلام والحب بل الظلام و الوحشيه
فهي تحول المعتدل إلى مجرم
و تحول أبناء إلى السلام إلى مدمرين للرجال
لقد أصبح مدمراً للرجال
لإنه كان يجب عليه ذلك
♪ No matter what, you know I'm here forever ♪
♪ No matter what, I know you're here forever ♪
♪ We've been through the storm and we're still together ♪
♪ We're back together now as ♪
♪ One... ♪
♪ It's you and me over everything ♪
♪ One... ♪
♪ It's you and me over everything ♪
♪ Leave it all behind, no more wasting time ♪
♪ Too focused on what's behind us now ♪
♪ Made it through the fight, finally got it right ♪
♪ This is what I've been waiting for ♪
♪ Practically my whole ♪
♪ Life... ♪
أخي
ماهذ ؟
♪ See, I always stayed down for my bros ♪
♪ Because loyalty is all I know, down to ride for 'em ♪
♪ And I won't lose control even when we hit bumps in the road ♪
♪ We get money on our own ♪
♪ And treat it like baseball and bring it back home ♪
♪ No King Kong, but we strong, so just like the bank ♪
♪ Better leave us alone, like we car shoppin' ♪
- ♪ Swear we been through a whole lot ♪ لقد ابتعدت
♪ We swerved around all the roadblocks ♪
♪ I put my family over everything ♪
♪ Like hot sauce on the stove top ♪
♪ Don't want me retaliate ♪
♪ Don't mess with nobody related ♪
♪ I roll for my bros, you know, for my folks ♪
♪ I'm going as hard as the pavement ♪
♪ If they need anything, then I got 'em ♪
♪ Promise all of their problems my problems ♪
♪ I could always tell one thing about 'em ♪
♪ They hold me down even when I'm at rock bottom ♪
♪ Through it all, when I fall ♪
♪ They pick me up like a phone call ♪
♪ No pretend, all my kin ♪
♪ We going for the win like a long ball. ♪
حسناً
أولاً, هل يمكنك عدم رمي المقعد هكذا
لإنه يجعلك تبدو غاضباً
و أيضاً, تخطيت الحدود
لهذ السبب يوجد شريط
أنت تقف في مكاني
هذا الاداء ناعم للغايه
إنها تحتاج لبعض القيادة يا ( جمال )
لماذا تبدو وكأنك ( لوشيس ) ؟
( حكيم ), عرضنا سيكون غداً
إنهم يعيدون ترتيب غرفة معيشتي بالكامل ولدينا أغنيه
أغنية رائعة - إنها رائعه ولكن هذا الجزء -
أحتاجه للرد على الاعداء
كلا, لايجب عليك ذلك
أتعلم, ستمضي بقية حياتك تقوم بأغانٍ للرد على خصومك
لابأس بذلك ولا أهتم
لكن قم بفعلها في أغنية أي شخص آخر
لإنك لن تؤدي تلك الترهات في أغنيتي
هل لدينا شروط و اتفاقيات ؟
إن كان لديك مايكفي من المتابعين
كنت ستقوم بهذا في قناتك الخاصه وليس في قناة ( إمباير اكس ستريم )
أنت على وشك أن تغضبني يا أخي
أنت من يحتاج هذا يا أخي وليس أنا
أنت من يخسر جمهوره وليس انا
الان, إن كان سيكون هناك شروط و إتفاقيات
فقط فكر بالامر..ستكون لي
لإن الجميع يعرف
أن هذه الحفلة مسألة حياة أو موت بالنسبة لك
فقط فكر بالامر
ارفع يديك
بحقك يارجل, إن كنت أحمل سلاحاً
كنت سأنتهك شروط الاجتماع
هذه إنتهاك بالفعل
إن كنت أريد إنتهاكك
يا ( شاين ), فسأطرحك أرضاً ببعض الرصاصات
هل هذا صحيح ؟
حسناً, لديّ أربعة قناصين في الخارج
إذاً لن تفعل ذلك
كلا, لديك ثلاثه
أحدهم يجلس في فندق خمس نجوم
ويحصل على خدمة الان
و إن أردت أستطيع أن ارسل لرجالك
وجبة خفيفة أيضاً
لاتنسَ بأنني أفعل هذا يا ( شاين )
كلا, أنت لاتفعل هذا يا ( لوشيس )
أنا من يفعل هذا
لم تفعل هذا الامر منذ سنين
أنت لديك مجال, أما أنا فلا زلت في الشوارع
و إن اضطررت لقتل أحدهم
فلا أهتم إن مِتُّ معه
لكنك تعرف هذا مسبقاً
اسمع, يبدو أننا فهمنا الامر بشكل خاطئ
هل تريد شراباً أو شيء ما ؟
كلا, أنا على مايرام
لإنه بإمكاننا الحديث بقوة طوال الليل
لكن في آخر مرة كنّا نبلي حسناً مع ( نيسا )
نعم, اعتقدت ذلك أيضاً
كان الامر كذلك حتى قمت أنت و ابنك بفرق التسد
لقد هاجمتنا أولاً يارجل
ماهذا ؟
مالذي نفعله ؟
هيا يا ( لوشيس ) إنه أنا يا أخي
كنت أستطيع دفنك منذ زمن بعيد
مع الجثث التي تسببت بها
هل نسيت ( كاندن ) ؟
توقف يارجل
أنت تتحدث معي
تناديني بالاخ
وتقول شيئاً كهذا ؟
وبالمناسبة لا أعلم عن ماذا تتحدث
حتى و إن كنت أعرف, فهذا يعتبر خرقاً للقوانين
أتعرف شيئاً ؟
هذه مضيعة لوقتي
هيا يا ( نيسا ) فلنذهب
( شاين ) ظننت بأني سمعتك هنا
توقض طفلتي
( أنيكا ) نحن في نتناقش في موضوع ما
جيد, هل أخبرته عن الفكرة التي ناقشناها ؟
زوجي
قال بالامس كيف أنه يقدر وجودك هنا
تعلم, تهتم بـ ( حكيم )
وتجلب لنا ( نيسا )
قال أيضاً إنه من العار
أن موهبتك كانت خامدة طوال هذا الوقت
فكر بما يمكنك فعله إن كنت تملك علامة خاصه ؟
صحيح ياعزيزي ؟
أعني, إن احتجت إلى أي شخص
لكي تناقشه فأنا متواجده
فقط اعلمني
من الجيد رؤيتك
هل هذا ماتعرضه عليّ يا ( لوشيس ) ؟
علامتي الخاصه ؟
هذا ماكنت أحاول أن أصل إليه
عندما كنت تتهجم مثل ( كينغ كونغ )
هل ( نيسا ) جزء من الصفقه ؟
( نيسا ) لديها عقد مختلف مع ( إمباير )
بإمكانن تأبير ذلك
ماذا عن ( فريدا غاتز )
سمعت بأنها خرجت
يٌقال بأنها رائعه
إن كانت ( فريدا ) ستفيدك, فهي لك
إنها المعنية يا ( لوشيس )
وهذه قد تكون صفقة جيدة لك
لي ؟
لنا يا ( شاين )
اتفقنا
مرحباً بك في ( إمباير ) ياعزيزي
هل أنت بخير ؟ بالكاد اجتزت آخر اجتماعين
هل تحدثت مع ضابط إطلاق سراحي ؟
ماذا ؟ كلا
لماذا قد أفعل ذلك ؟
حسناً, فالامر صدفة حينما قلت لك أنني تحت إطلاق سراح مشروط
ضابط إطلاق سراحي بدأت بالتعامل الصارم معي
كلا, لا أعلم شيئاً عن هذا
إذاً فالسبب هو أنك تترشح لمنصب العمده
وأنت تريد أن تتفقدني
حسناً, انظري
ليست عادتي أن أراقب النساء
لابد أنكِ لاتفرقين بيني وبين زوجك السابق
دع ( لوشيس ) خارج هذا الامر, اتفقنا ؟
كيف لي أن أفعل ذلك ؟
إنه يحرص على أن يكون جزءً من هذا
مالذي يعنيه ذلك يا ( دي أنجلو ) ؟
( كوكي ), أنا أشعر بك, حسناً ؟
لكن أنتِ و ( لوشيس ) ؟
أنتما تملكان مشاكل غير محلولة عليكما الاهتمام بها
مشكلتي الوحيدة هي أن أحدهم يقول لي أنني أعاني من مشكلة
أترى, ( أنجلو )
أنت لاتعرفني هكذا - أنا لا أعرفك, وكيف لي أن أعرفك ؟ -
أنتِ لاتسمحين لي, كلما حاولت أن أتقرب إليكِ تضعين جداراً
يا إلهي - أترين ؟ -
ماذا ؟ - حسناً -
دعني أختصر لك الموضوع
حسناً, لإننا على وشك أن نغامر بأقوالنا
أجل - و أحدنا سيقول شيئاً -
وسنندم عليه
فعلت ذلك مسبقاً
تصبحين على خير يا ( كوكي )
حسناً, تصبح على خير
شكراً لك - حظاً طيباً -
♪ Where there is smoke ♪
♪ There is a fire ♪
♪ Burnin' my heart ♪
♪ Oh ♪
♪ If they only know ♪
♪ You're my desire ♪
♪ The world would put an end to us ♪
♪ I'll ride in the night ♪
♪ On the back of your bike ♪
♪ With my hands, my hands to the sky ♪
♪ So fast we could fly ♪
♪ Let's leave it behind... ♪
حسناً, انتِ على حق الاغنية رائعه
أعلم
ولكنك خالفتِ الاوامر
وكذبتِ على ( تيانا )
هذه ليست لعبة المزالق والسلالم
إنه مجال الموسيقى
كنت أعتقد انكم تعرفون ماتعنيه كلمة " عمل "
تعلمين بأن ( كوكي ) ستغضب
أعلم, لهذا السبب أردتك أن تستمع للاغنية أولاً
يمكنك أن تساعدني على إقناع ( كوكي ) أن هذه الاغنية ناجحه
لا أعلم إن كانت ناجحه - بلى تعلم -
إنها رائعه, إستمع
المهم هو مايريده الفنان
كل ماعلينا فعله هو أن نجعل ( كوكي ) تستمع لها
ستحبها وستسامحنا
إستمع إليها
♪ Under starlight ♪
♪ So bright ♪
♪ Fast life ♪
♪ Tonight... ♪
! سُحقاً يافتى
سأعطيك رقم خادمتي
لإن هذا المكان مقزز يا ( حكيم )
كان يجب أن أعرف بأنك ستهرب إلى أمي
ياله من نضج
نعم, جعلتها تستمع إلى الاغنيه
أجل, إنها نارية وستقوم بأدائها
بالطريقة التي قمتما بترتيبها أنت و ( جمال ) نهاية الحديث
كيف ستجبرينني ؟
لماذا لاتتوقف عن التصرف كطفل ؟ - أنت الطفل -
أنت الطفل, الطفل الاحمق الصغير هذا ما أنت عليه
وأنت الطفل الاصلع
! اخرسا
ماذا لديّ هنا, ولدان أم فتاتان ؟
لإنكما تبدوان كمخنثان
ماذا أخبرتكم في عرض المستثمرين ؟
الذي لن تفعلوه هو أنكم ستقفون بيني وبين المال
مضى وقت طويل على ظهورك أنت و أخيك أمام الناس
وهذا مايريدونه
وهذا ماسنعطيهم إياه
أنتما تحاولان إدخالي في معركة
أنتم تخوضونها مع ( لوشيس )
عُد إلى هنا يافتى
لاتمش بعيداً عنّي مرة أخرى
أنا أحاول منع إبنٍ
من الرد على فنانٍ ليس متواجداً في علامتنا أصلاً
وأنا أحاول
أن أساعد ابني الاخر على الغناء
أمام معجبيه قبل أن ينسوا
إلى أي درجة هم يحبونه
و إن كنت خائفاً
من أن ترى الجانب السيء من والدك
فلا ترغب في رؤية الجانب السيئ من والدتك
هل تفهمني ؟
قلت, هل تفهمني ؟
أجل, أفهمك
جيد, تعال هنا
قم بتنظيف هذا المكان
! الرائحة سيئة للغايه
في المرة القادمه قوموا بخلع أحذيتكم داخل منزلي
اصمت, ( حكيم ) - من الافضل لك يافتى أن تنظف هذا المكان -
قبل أن اُلقي قنبلة حمضية أيها القذر
كيف الحال جميعاً ؟ إنه فتاكم ( جمال لايون )
أريد أن أشكركم على المشاهده
نحن على الهواء مباشرة في ( إمباير اكس ستريم )
هذا أخي الصغير ( حكيم )
نحن هنا بدافع الحب
لذا هذه الاغنية لكم
♪ Like the water to the fire ♪
♪ We gonna find a way to make it all right ♪
♪ No looking in the rearview ♪
♪ The front window shows that our future's bright ♪
♪ Together we stand, divided we fall ♪
♪ Building up the bridge and we're tearing down the walls ♪
♪ See, we done been through the worse ♪
♪ Love conquers all even if the truth hurts ♪
♪ If... we don't ♪
♪ Stand for something ♪
♪ Then we'll fall for anything ♪
♪ Blood is so much thicker than... ♪
♪ Water ♪
♪ Like a prince is proud to say he's king ♪
♪ I'm proud to say it's us over everything ♪
♪ No matter what, you know I'm here forever ♪
♪ No matter what, I know you're here forever ♪
♪ We've been through the storm and we're still together ♪
♪ We're back together now as ♪
♪ One... ♪
♪ It's you and me over everything... ♪
يبدو أن عزيزي ( جمال ) قد عاد
أيّ أحد يستطيع أن يؤدي في الحمام أو في منتصف غرفة معيشته
انظري إلى هذا
ماهذا ؟ عدد المستخدمين ؟
يبدو أن الاعداد متزنه
أجل, يجب أن يرتفع العدد
جمهور ( حكيم ) لم يقم بتشغيل البث حتى
لإنهم لايريدون هذه التفاهه
نحتاج بعض النيران هنا
حسناً, أيّاً كان يا ( لوشيس ) ابتعد عنّي
نعم
مالذي حدث لـ(غرام) يارجل ؟
أفراد عائلة ( لايون ) لايهربون من المشكله
لا أحتاج أن أتسبب بالمشاكل من أجل صديقتي السابقه
لاسيما و أنا سأحصل على واحدة جديدة
ماذا ؟
( نيسا ) ؟
نعم, لقد تحدثنا لدقيقه
ستكون صديقتي الليله
حسناً, أكره أن أخبرك بالامر
لكن أخاك سبقك إليها
أخي ؟
ليس ( جمال )
( أندري )
كلا, ( أندري ) لن يفعل ذلك
يارجل من الافضل أن تستعيد فتاتك
هيا يا أخي
♪كما ترون فقد كنت أبلي حسناً مع إخوتي♪
♪ كنت مطيعاً كما كان يجب أن يكون الامر ♪
♪ كنت أركب معهم ولكننا فقدنا السيطرة♪
♪ و اصطدمنا ببعض العقبات على الطريق ♪
♪ اسألوا ( أندري ) أراهنكم بأنه يعرف ♪
♪ كان يخفي بعض الاسرار ♪
♪ كل الاكاذيب التي قلتها ♪
♪ ظننتك صادقاً ولكنك لم تكن كذلك ♪
♪ طنت أعرف طوال الوقت ♪
♪ بأنك مزيف ♪
♪ و ( جمال ) لايريد أن يقول شيئاً ♪
♪ يريد التصرف كمغفل ♪
♪ بالاضافة إلى أن ( أندري ) مريض ♪
♪ أخبرتهم بأنني لم أدعك ♪
♪ تستند على كتفي, تعرف ( نيسا ) ♪
♪ سرعان ماتركتُها قمتَ بأخذها ♪
♪ وعاشرتها, بعد ذلك ( جمال ) ♪
♪ تستر عن الامر, هل كنت تعتقد بأني لن أعرف ؟ ♪
لا أحد يهتم بالارقام اللعينة يا ( لوشيس )
♪ و إن كانت لديك مشكلة قم بحلها ♪
♪ ولكنك مشغول للغاية بتقبيل صديقك ♪
♪ كنت ترتدي ملابس فتاة منذ أن كنتَ في العاشرة من عمرك. ♪
! كلا, كلا, كلا, كلا
نحن على الهواء مباشرة, إن كان هنالك شيء يغضبه
فدعه يغضب و إلا سيزيد الامر سوءاً
♪ لا أمشي مع أيّ منكما ♪
♪أجل أيها الفتى المريض ♪
♪ ( لوشيس ) أخبرني إن كان متحاذقاً ♪
♪ كنت ولازلت مثليّ الجنس ♪
♪ وكلاكما ضعفاء للغايه ♪
♪ المال سيغيركم♪
♪ ستضطر حتى للنوم مع فتاة من أجل المال ♪
هل فقد عقله ؟ - لا, لا, لا
ماكان هذا يا ( حكيم ) ؟
جعلتنا نقوم بأداء ( ميكي ماوس ) هنا
عن الاخوّة
! بينما ( أندري ) هنا يعاشر فتاتي
مالذي تتحدث عنه ؟
! (أندري ) و ( نيسا )
! هذا ما أتحدث عنه - ( حكيم ) -
كان بإمكاننا التحدث عن الامر في وقت لاحق
هل تحاول أن تنكر الامر ؟
إهدأ, لم أعلم بأنك كنت مهتماً بها
بالطبع كنت تعرف - لم أكن أعرف شيئاً -
انتظروا, انتظروا, انتظروا مالذي تفعلونه ؟
لا, لا, لا, لا - لا أهتم -
بما أنت غاضب بسببه
لقد قمت بأخذ الامر لمرحلة أخرى و أريد أن أعرف لماذا
هذا الاداء الضعيف كان فكرتك في المقام الاول
لم يكن يجب أن أتسمع لك
لقد استخدمتني لتقوم بأداء غنائي
لإنك لاتستطيع عمل ذلك بنفسك
أيها المزيف تحاول ان تكون فناناً .. سأقتلك
اخرس يا ( فرانكيشتاين )
! هيا ! هيا
! لاتوقفوا التصوير لاتقوموا بإطفاء الآلآت التصويريه
كلا, توقفوا
أطفئوها
ماخطبكِ ؟
فليعيد أحدكم المقبس
لايمكنك أن تحصل عليّ يا ( حكيم ) لم يحدث شيئ بيننا
ألم نقم بأغنية معاً ؟ ألم تكن لدينا أجواء حماسيه؟
! يا إلهي, أجواء حماسيه - اصمت -
لابأس لاتقلقوا
لإن ( حكيم لايون ) كانت لديه أجواء حماسيه
مع إحدى الفتيات, لذا الامر بخير
أطفئوا الآلآت لقد انتهينا
! فليخرج الجميع
أيها السافل
اخرس يامُقلّد ( فرانك اوشين )
اصمت أيها المُقلّد - اطفئوا الآلآت التصويرية -
أهلاً ( بيكي ) تفضلي بالجلوس
( تيانا )
للإسف كان هنالك سوء تفاهم
فيما يتعلق بأغنيتك
لذا سنأجل إطلاق ألبومك
كلا, مالذي تقصدينه بسوء تفاهم ؟
( خافيير ) أخبرني بأنكم قمتم بتسجيل أغنية "Starlight"...
وذلك يجعله واشياً
لكن سنتعامل مع ذلك لاحقاً
لم أوافق على تلك الاغنيه
لذا الان سنعيدك إلى الاستوديو
لتسجيل الاغنية التي أردتها
إذاً..كذبتِ عليّ ؟
كلا, أنا آمنت بتلك الاغنيه
لايمكنني العمل مع أشخاص كاذبين يا ( كوكي )
أريدها خارج فريقي - ماذا ؟ -
هل أنتِ جاده ؟
أنا الوحيدة التي أقاتل من اجلك
أجل, انظري إلى اين اوصلني ذلك
( كوكي ), إنها غاضبة الان
رجاءاً لاتقومي بطردي من فريقها
لقد قلتيها يا ( بيكي )
يجب أن نعطي الفنان مايريد
أستطيع أن أتحدث معها لتغيير رأيها
لكن.. أنت من فعل ذلك
يجب أن تتعلمي الاستماع
مالذي حدث ؟ ظننت أن الاغنية أعجبتك
أعجبتني بالفعل
لذا لماذا لم تساندني ؟
الامر يتعلق بالعمل
هاهي, ( كوكي )
أود أن اقدّم لك صديق عزيز
( غاس رودريغز )
تعرفين السيده ( ديفس )
الامر هكذا إذاً يا ( أنجلو ) ؟
أنا هنا للإعتذار ياسيده ( لايون )
سيده ( لايون ) الضابط ( ديفس ) تم توبيخها
على تصرفها
تأمل بأن يكون ذلك كافياً
ولن تضطري إلى رفع شكوى
لن أفعل ذلك
مالذي يحدث هنا ؟
يبدو أنه وصلتنا معلومات عن تحقيق جارٍ
ليس لكِ علاقة به
لذا برأيك من أمرها بالتضييق عليّ ؟
لا أستطيع القول, ولكنكِ كنت مستاءة
ومكتبي لايرى أنه توجد حاجة لتمديد القيود عليك
أعرف هذا الرجل منذ أن كنّا نلعب الكرة في ( كولومبيا )
يقول بأنكم أُناس طيبون ليست لدي مشاكل معك
حسناً, سأنتظرك في المقدمه
حسناً يارجل, شكراً لك
...أراك بعد ثلاثة أشهر, ( هولو )
سيدة ( لايون )
بلّغي الاطفال تحياتي يا ( شارلين )
لذا تعنّيت من أجلي ؟
شاهدت أولادك في ( إمباير اكس ستريم )
واكتشفت شيئاً بشأن عائلتك
أجل, أنا متأكدة أن كل من في العالم قد لاحظ
اكتشفت, أن القتال
هي طريقتكم في الحياة
وكأنها تسري في دمائكم
لكن لسبب ما, لديكم فكرة
بأنني لست مقاتلاً
أنا لا أحاول أن أتقاتل معك الان
عزيزتي, أنا لا أحدث عن القتال معك أنا أتحدث عن القتال من أجلك
و إن كان يعني هذا مواجهة ( لوشيس )
فليكن
أحضرتني إلى ( برونشفيل )
آمل بأنك مستعد للتحدث
أجل, أنا مستعد للتحدث
هل أنت مستعد لحياة برنامج حماية الشهود ؟
برنامج حماية الشهود ؟ لابد أنك منتشٍ
لن تتمشى نهاراً
بعد أن تعطيني جثه
حتى أنت لست بذلك الجنون
أي جثه ؟
التي قمت أنت و ( لوشيس ) بتخبأتها في بلاطة إسمنت في ( كامدن )
لا أعلم مالذي تتحدث عنه
أنت تعلم مالذي أتحدث عنه
اسمع, لايمكنك التلاعب بي يا ( شاين )
أنا اضغط على عائلة ( لايون ) من كل الجهات
جعلت الضابطة المسؤولة عن إطلاق سراح ( كوكي ) أن تقوم بتضييق الخناق عليها, ويمكنني فعل هذا معك
هذا لايبدو شكراً يا ( طارق )
خصوصاً وانا سأجعل عيد الميلاد يأتيك قبل موعده
من تلك ؟
إنها ( فريدا غاتز )
مغنية الراب التي أطقلت النار على ( جمال لايون ) في حفل ( الايسا ) ؟
بالضبط
هل تعلم من كان والدها ؟
هل تذكر ( فرانك غاذرز ) ؟ - بالطبع أتذكر ( فرانك ) -
أنت, ( لوشيس ) و ( كوكي )
كنتم تقومون بتهريب السلع له
كما يُزعم
الاهم أن تعرف أن والدها كان مسجوناً مع ( لوشيس )
تعلم, فقد قُتل هناك
ولا أستطيع إخبارك إن الامر مصادفة أم ماذا
لا أعلم
إذاً تقول أن ( لوشيس ) كان له علاقة بالامر ؟
كلا, ليس هذا ما أقوله
في الواقع, أنا لا أقول شيئاً
أنا فقط أصطحب الكلب للتنزه في الحيّ
أعرف ماكنتِ مقبلة عليه في اجتماعنا مع ( شاين )
لكنني لست غاضباً
لقد كانت فكرة جيده
عندما يأتي الامر للافكار الجيده
فلنقل أنني تعلمت من الافضل
كلا, أنا سعيدة لإنني استطعت المساعده
يمكنني أن استمر بالمساعده
( شاين ) سيحتاج لرئيس للفنانين
انظري لنفسك
تحاولين ألّا تخرجي خالية الوفاض
من هذا الامر
فقط أقول - أجل -
سأفكر بالامر, حسناً ؟
دعيني أتحدث لإبني للحظه
حسناً
سأضعها على صدرك
إنها صغيرة جداً, أظنني سأحطمها
كلا, لاتقلق
فقط ثِق بنفسك
هنا
احرص أن يكون رأسها مرتاحاً
كنت محقاً يا أبي
أجل
لم أكن لإجعلك تُهان هكذا
و إن كان هذا يعني أن تخوض حرباً مع إخوتك
فليكن
كنت محقاً بشأن ( جمال ) أيضاً
أجل أعلم
إذاً هذا يعني أنني لن أحاربك بعد الان
لم أكن أحاول ذلك
تريد ماهو الافضل لـ(بيلا) أليس كذلك ؟
تريد أن تُجهز لها العالم
لكنني أحتاج أن أجد نفسي, موسيقياً
لكن الامور متوترة مع ( شاين ) الان
لاتقلق بشأنه, فقد توليت أمره
انظر إليها
تبدو نائمة بين ذراعيك
إنها المرة الاولى التي لاتبكي فيها بين ذراعيّ
تعلم لماذا ؟
لإنك استعدت أناقتك مرة أخرى
هيا
دعنا نضعها
عندما تلف طفله
يجب أن تطوي المقدمه
كأنك نرسم حرف v
ثم تضع مقدمة رأسها
هنا, في الاعلى
حسناً, يمكنك فعلها
إنها تثق بك
أجل, ادعم رقبتها
أنا ممسك بك
ياعزيزتي
لقد فعلتها
لقد فعلتها, لقد فعلتها
إنها بخير, إنها بخير
حسناً
لنتحدث عن موسيقاك
لديّ أفكار
بأسماء الاشخاص الذين يجب ان تعمل معهم ومن لايجب أن تعمل معهم
و أجل, يجب أن تعمل مع ( شاين )
لكن ليس جميع أعمالك
ربما سأنتج لك مرة أخرى
و أحولك إلى محطمٍ للأرواح
ترجمة : @GusAM13