"في الحلقات السابقة"
عليك حماية هذا الملاك بحياتك - سأفعل -
(الطريقة الوحيدة للاشتراك في (ووك" "هو تأليف موسيقى لها معنى
أقدم لك رئيس لجنة القمار" "(شارلوت فروست)
"لم أتوقع ذلك، لقد انبهرت"
"أنت و(نيسا) ستخرجان"
اجمع رجالك، سنقضي عليه
(آخر شيء سيضايق (لوشيوس هو أن أمنا ستجد السعادة
هلا تتزوجينني - "ما زلت أكن مشاعر له" -
لقد انتقصت من نزاهة حملتي الانتخابية من أجلك
لقد عبثا مع العائلة الخطأ سنقضي عليهما
توقف، توقف، منسق الموسيقى
أنت تؤلف هذه الموسيقى كأنها قوس قزح
أريد منك تأليف هذه الأرباع كأنك في مكوك فضائي
يحاول اختراق الغلاف الجوي للأرض
"أنا أنزل من الأسفل"
"لكن يمكنك الجلوس ومشاهدة مجدي"
"...وأبي، أبي"
أنا الوحيد، أنا أظهِر" "للعالم أنني المختار
هذا التوزيع الموسيقي مثير
مثير للغاية، هذا المكان جنوني
أنا هنا لأرتفع، لأرتقي" "إلى السماء، وُلدت لأتألق
"أبي رجل رائع، إنه مذهل"
"أبي يحبني"
"...قوة"
حسنًا، توقفوا، توقفوا
أوقفوا العزف، هذه ليست الأغنية المناسبة لك يا أخي
آسف لكم جميعًا، لا يمكنني فعل هذا أنا لست غبيًا
أكره هذه الأغنية حقًا
لوشيوس)، عليك التوقف عن العبث) وإعطاء فتاي (أكتوبر) بعض الإثارة
يفترض أن هذه آخر أغنية في الألبوم الغنائي ويجب أن تكون جيدة
هذا لأن آخر أغنية في الألبوم الغنائي
كان يفترض أن تكون عن تحرري من قيود (لوشيوس) وارتباطي برجل أفضل
ما الخطب يا عزيزي؟ - (لوشيوس) -
تعال لتستريح لخمس دقائق يا عزيزي
يجب أن أنتهي من هذا الألبوم قبل (أن نفكر في الاستعداد لعرض (فيغاس
يجب أن يكون كل شيء في هذه الأغنية لكنني لا أسمع هذا أو أشعر به
لن ننهي هذا الألبوم في موعده أبدًا
بل سننهيه بالتأكيد
دعيني أذهب لأبحث عن مصادر إلهام لهذا الفتى
حتى إن اضطررت لخنقه
آسف، (تومي)، لن أنهي الألبوم الغنائي الآن
أيا كان ما تحتاج إليه، هذا قرارك - آسف -
لا بأس، سنجد حلًا - هذه غلطتي لأن حالتي المزاجية سيئة -
لأنني أنظر إلى هذه القاعة ...وأرى مجموعة أشخاص
لا أعرفهم ويأكلون طعامي اللعين
هل أعرف أيكم؟
من لا أعرفه منكم أمامه ثلاث ثوانٍ ليخرج من هنا بحق الجحيم
لن أكرر كلامي
هيا، لنبدأ التحرك يا رفاق
أعطيني هذا، أجل، هكذا
لا، لقد أعطيته الأمر مسبقًا ...لكننا كنا نحاول الضغط
(لوشيوس) هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
سأخرج بمفردي
شكرًا على تفهمك - في أي وقت -
لك فائق احترامي - حسنًا -
هل سمعت بأمر علاقتي أنا و(آنجيلو)؟
أجل، لقد أخبرتني تهانيّ، أنا سعيد جدًا من أجلكما
لا، لقد انفصلنا
لقد رفضت عرضه - لم؟ -
...أعتقد أنني أدركت أخيرًا - (لوشيوس) -
أعتقد أن عليك المجيء للتحدث (مع (سنوب
(كوكي)
ماذا تفعل في الاستديو معك؟
لأنك قلت من قبل إن هذه المرأة هي الشيطان
لا، ليس ذلك ما قلته - ذلك كان ما قلته -
...(لوشيوس)
أحتاج إليك يا عزيزي
عليّ الذهاب
(آسف بشأن انفصالك عن (آنجيلو
تبدو متضايقًا يا عزيزي، ما الخطب؟ - لا، أنا بخير -
سأكون صريحًا معك أنا شخص يصبو إلى المثالية معك
أحب (تومي) لكن صوته لم يكن مناسبًا لهذه الأغنية
لكنك ستكون سعيدًا عندما ينتهي كل شيء
لأن هذا سيعني أرباحًا أعلى لاستثمارك
مسودة الاتفاق تتم صياغتها بينما نتحدث الآن
وستكون جاهزة للتوقيع فور انتهاء العمل هنا
لم أوافق بعد - مهلًا، فكر في الأمر -
انظر إلى الأمر من هذه الناحية
هل تعرف كم ننفق في (فيغاس)؟
هؤلاء الأشخاص ينفقون مليارات الدولارات على القمار
ومساندات مباريات الملاكمة ونوادي القمار خاصتهم
ومساندة ملاهي التعري كذلك أليس كذلك يا (ثيرست)؟
حسنًا، بلى
لكنهم لم يسمحوا لنا ولو لمرة بتقديم أغانينا
(يجب أن تفهم التالي يا (لو
إنهم لا يحترموننا بل يخشوننا
وبسبب ذلك الأمر الذي حدث في 1996
وعلاوة على كل هذا فهم عنصريون
أجل، لكن (إنفيرنو) ستغير كل هذا
قمت بالأعمال التمهيدية مع لجنة القمار في (نيفادا) لذا نحن مستعدون
حسنًا، صارحني القول، ما الأمر؟ - (سأكون صريحًا معك يا (لو -
(قلت إن (إنفيرنو) ستكون لـ(إمباير كما كانت (كرونيك) لـ(ديث رو)، صحيح؟
هذا صحيح تمامًا - (أفهمك يا (لوشيوس -
لكن أين (جمال) في هذه المعادلة؟ لا أعتقد أن الأمر منطقي بدونه
تعرف أن (دري) كان صديقي
ومن كان صديقي يومًا يظل صديقًا إلى الأبد
لكن ما كانت (كرونيك) لتصل إلى ما وصلت إليه بدوني
أنت أعلنت أن (إنفيرنو) سيكون بها (أكبر نجوم (إمباير
(لذا أرى أن (جمال يجب أن يكون جزءًا منها
مع فائق احترامي يا عزيزي (لقد كنت مهمًا جدًا لـ(كرونيك
(وهذه هي أهميتي نفسها لـ(إنفيرنو
لا أحتاج إلى فنان آخر سواء كان ابني ...أو أي شخص آخر
لأجعل هذا ألبومًا غنائيًا ناجحًا لأن هذه هي طبيعة الحال، أتفهمني؟
(هذا عمل تجاري جيد يا (سنوب - أحترم عملك كما تعرف -
وهذا ليس بيت القصيد لكنني أريد منك سماعي في التالي
جمال) يجلب الجمهور الآخر) أو المجموعة الديموغرافية المختلفة
لذا بوجوده معنا في الفريق سيمكننا فعل أي شيء
...لا آبه كيف سترى الأمر
أو أيًا كان ما يثيرك (لكنك ستشترك في (إنفيرنو
ماذا يا أبي؟ ستعاقبني بالحبس في المنزل؟
بربك! لديّ أشياء عليّ فعلها - ماذا؟ لديك عمل؟ -
في استديو في شركة تسجيلات لديك تعاقد معها، تذكر هذا
هل سنلجأ إلى هذا الأمر؟ خمن ماذا يا أبي؟
حسب آخر معلوماتي لست المدير التنفيذي الوحيد في هذه الشركة
هذا الأمر لا يتعلق بمنافسة بيني وبين أمك يا رجل
أعرض عليك فرصة
إنفيرنو) سيكون ألبومًا) غنائيًا غير مسبوق
(ولهذا (سنوب) و(أكتوبر لندن والجميع يريدون الاشتراك فيه
لأنهم يعرفون أنهم سيكونون جزءًا من صنع التاريخ
حسنًا، ولا أجادلك في هذا إنه تاريخك أنت
وأنا سأصنع تاريخي بنفسي
أو بالأحرى سأحاول إعادة كتابة تاريخك أنت وعائلتك المجنونة
(سجل (إنفيرنو (وأنا سأسجل (وين كوكي ميت لوشيوس
نحن على وفاق
"لو كانت الموسيقى تتخذ الخطوة"
"...لأنك لا تستطيع أن تحتمل الحقيقة"
مرحبًا يا أمي، ماذا تفعلين هنا؟
قالت (نيسا) إنها تخشى أن تقوم بتصرف طائش
نيسا)؟)
آندري)، أعرف أنك تريد) ...أن ترد الضربة لأبيك
لا أعرف عما تتحدثين يا أمي
لا بد من أنك تعتقد أن أمك حمقاء
لن توقفني، تحرك
هلا تنتظرين يا أمي
حقًا يا (آندري)؟
لقد خانني أكثر من اللازم
عليه التراجع لأن (فيغاس) لي
لا بد من أنك توقفت عن أخذ أدويتك إن كنت تظن أنك ستهاجم أباك هكذا
(شاين)
هل تريد أن تبدأ حربًا كهذه مع (لوشيوس)؟
من الواضح أنني توقفت عن أخذ أدويتي أيضًا
من الواضح أنك لا تحب التنفس أيها الغبي
شايب)، أهذا أنت؟)
سمعت أنك عدت، تبدو في حالة جيدة
بي رو)، كيف حال أختك؟) - بخير -
بخير؟ - (تبدين جميلة يا (كوكي -
شكرًا يا عزيزي لديك عصابة شمال (فيلادلفي) كلها هنا
حسبت أن هذا أنت عندما دخلت كيف حالك أيها الضخم؟
تسعدني رؤيتك، هذا رائع
حسنًا، كما كنتم يا رفاق ذخروا أسلحتكم
اسمع، أعرف أن (جوليانا) استغفلتك - لن يستغفلني أحد يا أمي -
(إنها حثالة يا (آندري وسيتخلص أبوك منها
أنت تستهينين بها - لا آبه بتلك الساقطة البتة -
أعرف أن أباك يكون حقيرًا أحيانًا
أمهله وقتًا حتى يعود إلى رشده
وسيمكننا بعدها العمل في (لاس فيغاس) كعائلة
كعائلة؟
هذا لا يفيدني، صحيح؟
نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة إلى درجة أنك أصبحت قريبًا لنا
بربك يا رجل! أتحدث إليكم جميعًا رجال شمال (فيلادلفي) هنا
كلكم بمثابة عائلتي وبعضكم أصدقاء قدامى لي
وبصراحة، أحتاج إلى هذا حاليًا
في الواقع، أتعرفون؟ تعالوا جميعًا إلى منزلي
وسأطهو لكم طعامًا دسمًا هل تريدون بعض الطعام المنزلي؟
أجل - ...أعرف أنكم مستعدون جميعًا -
لتناول وجبة منزلية شهية، صحيح؟
سأتولى أمرك
حسنًا، أراكم قريبًا أعدوا شهيتكم من الآن
أبي، أقدر لك المجيء لسماعي بعد إخبارك بفترة وجيزة
(الأمر يتعلق بـ(بيلا - ماذا عنها؟ -
أستحق أن يوضع اسمي على شهادة الميلاد، أنا جاد
يمكنني تبين أنك جاد من نبرة صوتك
لكن كونك جادًا لا يعني أنك مستعد للأمر يا بني
وكتابة اسمك على شهادة ميلاد أحد لا يجعلك أبًا بالضرورة
لكنني مستعد يا أبي، تعرف أنني مستعد
ليخرج الجميع هيا بنا
آسفون جدًا على الإزعاج - في صف واحد، هيا بنا، لنتحرك -
لا، مهلًا - هلّا تخبرني بما هي مخالفتنا -
ولا تقل إن الأعداد تفوق سعة المكان لأنني عددت الموجودين
مخالفتكم إجراءات سلامة الحرائق - سلامة الحرائق؟ -
أية سلامة حرائق؟ - هناك من يوقع بنا، هذا ما يحدث -
انظر
لقد اقفلنا الحانة إخرجوا جميعكم
لا أشم حريقًا
مساء الخير
لم أره هنا
...حسنًا، حسنًا
إنه أخي (نامسي) بنفسه - السيد (لايون)... الفتيان -
لعلكم تقضون وقتا ممتعًا لكن رجاء الرحيل عن ملهاي الآن
أرى أنك قابلت مارشال إدارة الإطفاء
(معذرة، (فرانكي)، السيد (لايون (السيد (لايون)، أقدم لك (فرانكي
ألم تتلق المذكرة؟ فرانكي)، ألم تعطه المذكرة؟)
لا أعتقد أنه تلقى المذكرة
أعتذر عن هذا، ملهاك مغلق الليلة
أفهم الأمر
في هذه الحالة، آسف لمقاطعتكم استمتع بالبراندي رجاء سيدي العمدة
آسف يا سيدي الذي كاد أن يصبح العمدة
عليك أن تحسن أسلوبك في الانتقام لأن هذا مثير للشفقة
المشروبات على حسابي أنزلوا لهم دورة كؤوس
(أطفأ حريقك يا (فرانك
ما سبب ذلك يا رجل؟ - جاؤوا للنيل منا -
مهلًا، دعيني أستوضح هذا
حبيبك (آنجيلو) جاء ودخل ...ملهاي بكل غرور
وتريدين مني أن أعفو عنه؟ - ...لوشيوس)، هذا ليس) -
تعرفين جيدًا أن ما فعله كان بسببك
(كما أنك تعرفينني جيدًا يا (كوكي لا يمكنني التغاضي عن هذا
أعرفك فعلًا لكن دعنا لا نزيد الأمر سوءًا، اتفقنا؟
يمكننا أن نصلح هذا، لنصلحه أنا وأنت معًا
معذرة... آسفة، لم أقصد المقاطعة
لكنني في طريقي إلى شبه الجزيرة لذا عليّ أخذ أغراضي
...فأريد معرفة الوقت المناسب لـ - ما سبب وجودك في الفندق؟ -
لوشيوس)، عزيزي) أنا في طريقي إلى المطار
...أنا
دعيني أودعك قبل رحيلك آنيكا)، لم لا تعودين إلى المنزل؟)
جوليانا) سترحل إلى (فيغاس) لفترة) ...لديها عمل هناك لذا
هل أصبحت تعيش في القصر فعلًا؟
حسنًا، أنا منشغلة وعليّ الرحيل
(أعتقد أننا سنتولى أمر (آنجيلو في وقت لاحق
شخص ما ليس سعيدًا
يحاول أن يعوقني دائمًا ويقول إنني لا أعرف ما أفعله
ويتصرف كأن أحدًا أعطاه تعليمات عن كيف يصبح أبًا
كل ما أردت فعله هو أن أكون أبًا لابنتي
ابنتي أنا
هل أختطفها؟ - أجل -
أشعر أنكما لا تنصتان إليّ الآن - كيم)، ماذا تريد منا أن نقول؟) -
الموقف مزرٍ ولا يمكنك الفوز به لذا تحمل
قلت لك إنه سيغار - لا أحد يغار من شيء -
الموقف الآن أشبه بحساب المثلثات
حبيبتك لديها حبيبة هذا يعني حبيبتين
...لذا يا حبيبتيّ
هل تريدان المجيء إلى منزل أبي لتريا (بيلا)؟
تحسبًا لفقدان أعصابي على أبي
(يبدو هذا لطيفًا يا (كيم - سأرسل السيارة لتقلكما في السابعة -
لا يمكننا هذا (سنذهب إلى حفل في (ناياك
حفل بدون حبيبكما لا يبدو هذا صحيحًا
إنه حفل نسائي للفتيات فقط
فهمت
تشعران بالغيرة
ربما ستحضران بعض الفتيات الجديدات
!حسنًا، يا لك من طفل - أنتما صغيرتاي، تعاليا -
البيضاء والسمراء
كلو الطعام كله يا رفاق لا أريد أية بقايا
كوكي)، كان عليك إخباري) بأنك تجيدين الطهو هكذا
تبًا! يجب أن يتزوج أحد هذه المرأة فورًا
هذا لطف منك لكنني تزوجت من قبل
أجل، هذا لطيف يا أمي لكن لا أرى كيف يحل مشكلتنا الكبرى
إليك الأمر، المرأة التي يعبث ...أبوك معها
جوليانا)... إنها خطرة)
أعتقد أنها انتقام (منه على (آنجيلو
ربما لا يدرك (لوشيوس) هذا
أمهلها شهرًا قبل أن يهجرها
ماذا إن لم يفعل؟
بما أننا أنهينا الطعام (لنتحدث عما جئنا لنناقشه، (فيغاس
حسنًا، ما هي الخطة؟ - كيف سنهاجمه؟ -
(لنتحدث عن (فيغاس
لأنك رأيت ما كنا ننوي فعله فما الذي تحاولين فعله؟
...اسمعوا وافهموا التالي
(كلكم تعرفون (لوشيوس وأنه بارع في تقديم العروض
(لذا دعوه يذهب إلى (فيغاس (ويؤسس (إنفيرنو
دعوه يقوم بكل العمل ونحن سنحصد فوائده
وإن لم يعد أبوك إلى رشده حينها فسنأخذها منه
ما رأيكم في تحلية فطيرة الخوخ؟
يمكنكم الرحيل إن شئتم
أريد أن أكون بمفردي فحسب
أحتاج إلى بعض الهدوء فحسب
كيف الحال يا (جمال)؟ - كيف الحال يا (تاناشي)؟ -
اتصلت (كوكي) بي
وقالت إنك تعمل على شيء جديد
فكيف يبدو؟ - إنه مزرٍ -
أثق بأنه ليس مزريًا - أنا متأكد تمامًا من أنه مزرٍ -
أسمعني ما لديك حتى الآن - حقًا؟ -
أجل - حسنًا -
هل فكرت في خفض صوت الطبول قليلًا؟
ترين أنها مزرية أيضًا؟
لا، لكنني أرى أنها تحتاج إلى المزيد من الطاقة فحسب في صوتك
لا توجد طريقة لطيفة لقول هذا يا (لوشيوس) هذا عمل فحسب
يجب أن أحمي نفسي - هل أنت جاد؟ -
سنوب)، سترفض العمل معنا) وتتراجع عن الاستثمار
ما هذا؟ - حسبت أنك أكبر من هذا يا رجل -
يمكن أن ينجح هذا - ليس هذا هو بيت القصيد -
لأن من ناحية الموسيقى أنت تجيد فعل هذا
أي شيء تتدخل فيه سينجح بكل تأكيد
وسيصل إلى القمة
لكنني تحدثت مع مستثمري المصرفي
(وقال لي إن انتقالي إلى (فيغاس لا يفيدني الآن
حسنًا، عرفني بمستثمرك المصرفي ودعني أجري معه محادثة واحدة
وأؤكد لك أنه في نهايتها سيتوسل إليّ للاستثمار فيها
أو سيستثمر مالك فيه على أية حال وسيقول لك إنها كانت فكرته
ويأخذ منك عمولة (هذا هو ما يفعلونه يا (سنوب
إنهم جشعون
لا أعتقد هذا، (إيزاكيل) صالح ...(ولا أقصد إهانة يا (لوشيوس
لكنك ستخيفه وتبعده
حسنًا، ربما سأصادقه وأقدم له نفسي، ما هو لقبه؟
دوبوا)، لكن لا أعتقد أنه سينصت إليك)
دوبوا)؟)
أليس هذا غريبًا؟
شكرًا - كل شيء على ما يرام يا عزيزي -
آسفة لأنني لم أساعدك - لا، لقد كنت رائعة -
سننجح في المرة التالية - أجل -
لم تكوني السبب يا عزيزتي بل هو
آسفة لأننا أهدرنا وقتك يا عزيزتي
أحب العمل معها فهي رائعة لكن هذا... لا أعرف
طفح كيلي منك - لم يا أمي؟ لقد حاولت، إنها مذهلة -
لا تقل كلمة "حاولت"، هذا عذر - عليك أن تهدأي -
...يجب أن تنفذ - ...أمي -
أريد التحدث معك... فورًا
المشكلات تتوالى بلا توقف
عليك الاتصال بحبيبك السابق الجبان ...أبلغ عن خرقنا لسلامة الحرائق
حسنًا، معذرة، تأتي إلى هنا - وأفسد عملية بيع الخمور -
ما حدث في الملهى الليلي ...لم يكن علاقة لي به والخمور
لا، إنه يدمر مصادر ربحنا - كيف؟ -
...(مستثمري تراجع عن (إنفيرنو أتعرفين؟ سأتعامل معه الآن
أبي - لا، مهلًا، قتله سيحل الأمر، صحيح؟ -
أبي، لم تحمل مسدسًا؟ - وسينقذ الموقف -
أمي، إلى أين ذاهبة؟ - من الأفضل أن ترفع يديك عني -
آنجيلو)، علينا التحدث معًا)
آنجيلو)، رجاء)
اسمع، لا ألومك على كراهيتك لي
أنت رجل صالح وليتني كنت امرأة صالحة بما يكفي لأكون معك
لكنني لا أنتمي إلى عالمك - لقد دمرت عالمي -
لم يعد له وجود - لم أرد أن أفعل ذلك قط -
ماذا إن أدليت بتصريح علني؟
وقلت إن كل شيء قلته أنت عبر مكبر الصوت المفتوح كان وليد تأثير اللحظة
هل تعتقدين أن هذا هو أكثر ما يضايقني؟
آسفة جدًا
(وين كوكي ميت لوشيوس) - ألبوم (جمال) الغنائي -
أجل، يمكنني أن أقيم حفل جمع ...تبرعات ونقوم إخبار وكيل الدعاية
(عندما قامت (كوكي) بمقابلة (لوشيوس ...قبل سنوات بدأت سلسلة أحداث
ستدمر أجيالًا من العمل الجاد يومًا
ستدمر أجيالًا من التحضيرات في عائلتي
عائلتي - يمكنني إصلاح هذا لكن دعني أحاول -
(عليك التوقف عن مهاجمة (لوشيوس لأنه سيدمرك
ارفع يديك عني، ابتعد عني أيها الحقير
!رباه
(عزيزتي (كوكي لم تري بعد قوتنا الهجومية
عندما تقرر عائلتي الهجوم فستحترق عائلتك كلها عن آخرها
تعال يا حبيبي، تعال
إنها ليست محل ترحاب هنا
قالت إن عائلتها عندما تهاجم فستحترق عائلتنا عن آخرها
يحسبون أنهم رجال عصابات يجدر بتلك الساقطة أن تسأل عني
أمي، لم ذهبت إلى هناك؟ أتفهمينني؟ ماذا سيحقق الشجار مع (آنجيلو)؟
ألا تسمعني يا فتى؟
ليس (آنجيلو) هو من يريد شن حرب بل أمه
...مهلًا، حسنًا
أيها المسالم، كيف ترى أن علينا تولي هذا الأمر؟
قلت ذلك لتوي آل (دوبوا) ليسوا مثل عائلتنا
أنت محق، ليس لديهم فكرة عن الطريقة التي نحارب بها
إنهم ليسوا منظمة إجرامية - ولا نحن -
نحن كعائلة علينا تفهم أن عائلة أخرى تحاول حماية فرد منها
وهذه غلطتكما لأنكما تنتقمان دومًا
هذا هو ما نفعله - لا -
أبعدوه عني، لا أريد سماع هذا - ...لا، إن تصرفوا بطريقة وضيعة -
فيمكننا التصرف بطريقة راقية لمرة - أليس هذا لطيفًا؟ -
(تعلمت شيئًا من (ميشيل أوباما - أجل، تعلمت بالتأكيد -
يمكنني أن أحل السلام معهم اسمحا لي بالذهاب للتحدث معهم فقط
آندري)... لقد عشت في عالمهم) فهل تعتقد أن (جمال) محق؟
شكرًا - حسنًا -
إن كان بوسعك أن تحل السلام معهم فافعل هذا
فعليّ افتتاح نادي قمار وإنهاء ألبوم غنائي
مهلًا، أنتم لا تفهمون إنها تستهدفنا جميعًا، أين (حكيم)؟
أمي، أمي هذه المرأة لن تقتل أحدًا - وما أدراك؟ -
أعرف هذا فحسب، (حكيم) بخير وفي منزله، اتصلت به
عليك أن تهدأي - لا -
بل عليك تحديد من تثق بهم وأنا لا أثق بتلك المتعالية اللعينة
ولا أنا - أنت ألطف من اللازم -
كان عليك أن تعلمه الملاكمة أثناء وجودي في السجن فهو رقيق جدًا
اسمعن يا سيداتي الجميلات
وأعرف أنكن جميلات لأنكن تتابعنني، صحيح؟
عليكن اختيار القميص الذي سأرتديه الليلة، الأسود أم الذهبي؟
ولديّ خيار آخر هذه السترة من جلد الثعبان
لكن إن ارتديتها فسأنتعل حذاءً يتماشى معها
اسمعن، قلت لكن إن هناك حفلًا رائعًا الليلة
وهذا الفتى من المدينة يحب حياة المدينة
لكنني أحيانًا أحب فعل الأمور بطريقتي
لكن من الصعب فعل هذا وأنا أنظر إلى منظر بمليون دولار يوميًا
تحية إلى أبي
لكنني أفهم تمامًا الرغبة في الخروج من المنطقة التي يرتاح المرء فيها
أتعرفن؟
واختبار حدود قدراته
كما أختبر حدود قدراتي بحضور حفل نسائي فقط
وأنتن مدعوات بشكل خاص
أم هذه الأشبال تقترب منها" "من أجل المواجهة
هل تعرفن ما هذا؟
"الضباع تتراجع" - هذه عائلة -
لقد استطاعت الأسود حماية" "أشبالها بنجاح
أرجع كتفيك إلى الخلف وانظر إليهم في عينيهم وستكون بخير
ارحل عن هنا
جمال)، ليس لديّ ما أقوله لك) أريد الاعتذار بالنيابة عن عائلتي
الاعتذار لا يكون بالكلام فحسب آسف، فات الأوان على هذا
آنجيلو)، أنا حزين ومحبط مثلك تمامًا)
أردت هذا الأمر لأمي بشدة
لقد أثرت فيها، أعرف هذا وربما هذا ما أخافه
لقد قالت لي عندما تقابلنا إننا من عالمين مختلفين
لكنني لم أنصت إليها
أعتقد أن الشخص عندما يخبرك بحقيقته فعليك أن تنصت إليه
...مهلًا، اسمع
لا يمكننا إصلاح الأضرار الواقعة
لكن دعنا نعوضك عنها
هذا شيك بخمسة ملايين دولار - أجل -
لا أحتاج إلى هذا ولا أريده
هذا المال ليس لك وإنما لصندوق منح (ووك) الدراسية
كل فتى فيه سيمكنه دخول الجامعة التي يختارها مجانًا
(حتى يمكن للملك (لوشيوس لايون استغلال برنامجي
ثم يظهر الأمر بأنه السخي؟ - لا -
سيبقى آل (ليون) مجهولي الهوية تمامًا في هذا الأمر
ألق نظرة على الشيك رجاء
المنحة الدراسية ممنوحة إلى (ديانا دوبوا) بالفعل
(لذا هي وأنت وآل (دوبوا الوحيدون المرتبطون بالأمر
ألا تريد أن ينتج خير من يوم مقابلتك لـ(كوكي)؟
اقبل الشيك
!تبًا
أعتقد أننا بدأنا نجد الأمر الآن
بدأنا نجد شيئًا بالفعل
لكنه ليس الشيء الذي أبحث عنه
(هذه جلسة مغلقة يا (جمال
أبي لا أحد يحاول سماع موسيقاك السيئة
سنعمل معًا في المرة المقبلة يا رجل ونصنع شيئًا أفضل
(إلى اللقاء يا (نيكي
(تصالحنا مع (آنجيلو - كرم منه قبول ملاييني الخمسة -
رفض في البداية لكنني أقنعته برؤية الحكمة في الأمر
إنه سياسي فاسد يا بني
لذا يقبل المال دومًا - على الأرجح -
(كنت محقًا بشأن (آنجيلو
لذا شكرًا لك
مسؤولو مواقع التواصل الاجتماعي هل يتابعون (حكيم)؟
ماذا عنه؟
كان يقدم بثًا حيًا من شقته طيلة اليوم وظل يقول إنه وجد معنى الحياة
هل هو بخير؟
قال إنه رأى علامة وهو يشاهد بعض الأسود على التلفاز
(أسود حقيقية من (إفريقيا (وهذا سيجعله أبًا أفضل لـ(بيلا
هل يبث هذا الآن؟ - أجل، إنه شيء لطيف حقًا -
ويجعلني أقول إنني إن فشلت في إصلاحك أنت وأمي
فإن أخي سينصلح
..."طريقة حماية اللبوة لأشبالها"
كانت الصلة بينها عميقة جدًا
كانت مستعدة للتضحية بحياتها من أجل حياة شبلها
"الأسد الرضيع"
ما الإسم الصحيح له؟ جرو الأسد؟ لا، لا يهم
الفكرة هي أنها لم تكن تفكر في الإسم المكتوب على شهادة ميلاده
كانت مستعدة لمواجهة مئات الضباع وتقاتلها
ولم تأبه بل تقدمت للقتال فحسب
وكان ما من شيء آخر يهم
تلك اللحظة، كان الإثنان يضعان العائلة قبل أي شخص آخر
وقاما بالسمو فوق كل شيء
...قاما بالسمو
وارتقيا
"ارتقيا"
شيكين)، انسي الحفل وتعالي فورًا) لدينا عمل علينا القيام به
لا يهم إن كنت من العائلة" "بالدم أو بالظروف
فأنت تثبت انتماءك بالارتقاء في كل فرصة تتاح لك
"يحاول أبي أن يعلمني كيف أصبح أبًا"
يريد أن يرى إن كنت سأصبح أبًا" "لبقية حياتي
وأمي تخبرني بما عليّ فعله من عدمه (بشأن ابنتي (بيلا
ها هي كل الدروس التي عليّ أن أعلمك إياها يا عزيزتي
لأنك ستكبرين وتفعلين ما تريدينه يومًا بي أو بدوني
لكن الآن أنت بحاجة إليّ يا صغيرتي وأنا أيضًا بحاجة إليك
لذا أعطيك حياتي يا (بيلا) لأن كوني" "أباك يجعلني شخصًا ورجلًا أفضل
ولا يهم اسم من المكتوب" "على شهادة ميلادك... أنت ابنتي
أحبك
"ثق بي، لست أمازحك، توقف"
يمكنك أن تستعيد طاقتك" "...لا حدود لك، لا أحتاج
"انقضت فترة لكن بدأنا أخيرًا"
"يجب أن تعرف في أي وقت نحن"
"أنا خبير، يجب أن أحصل على المال"
"بعد الاحتفال"
"الشوارع تعرف، أنني أملكه الآن"
"أنا أحمل المفاتيح وأريد ذلك الآن"
اضطررت إلى فعل ذلك" "كان يجب أن أفعل ذلك في مدينتي
"ظنوا أنني اكتفيت، بعد الاحتفال"
"المال مرتفع، رفعوه"
"كأن هدفك ظاهرًا لكنك ترددت"
"كنت أحمل المفاتيح، أحمل المفاتيح"
"أفعل ذلك لأجل ابنتي"
"أنا أرتفع جدًا"
"لم تكن موجودًا عندما حان الوقت"
أنا أتصرف بقوة طوال الوقت لا يريدون" "أن يروني أصاب بالجبن، لأنه وقتي
"الوقت يساوي المال ووقتي هو كل شيء"
"ألا ترون المأساة التي يتسبب بها المال؟"
"(إنها زوجة (توماس إديسون"
(هو ليس مغني (راب" "أنا أفضل منه
يجب أن أؤمّن الطعام لابني" "عملت بجهد
تعرضت للابتزاز يا صديقي" "الآن ترى ذلك، ما الأمر؟
هذا صحيح - (هيا يا (حكيم -
!أجل
عليّ الاحتفال
رائع
"أعرف أنني في وضع سيىء"
"ما من إخلاص شديد"
انتهيت من هذا (سأذهب وأغني في جوقة (لوشيوس
انتبه لما تقوله يا فتى - ...جديًا -
(مشكلتك أنت و(آنجيلو ...(و(إنفيرنو) و(فيغاس) و(آندري
كل هذا يفوق الاحتمال لا يهم، ما الذي نفعله حتى؟
أريد منك أن تنضج، فالحياة تسير
وأريد منك الآن التركيز على الغناء وتقديم هاتين الأغنيتين
(لأننا نعرف أن (وين كوكي ميت لوشيوس يجب أن يكون في (إنفيرنو)، صحيح؟
عد إلى تركيزك يا فتى
اعثر على ما تبحث عنه وأنهِ الأغنية اللعينة
وإلا ستعود للغناء في جوقة أبيك
بيكي)، ما هذا؟) - مثير، صحيح؟ -
جدًا
سأعود على الفور
(جمال) - أجل -
تعال، تعال هنا يا فتى
أريد منك سماع شيء، هيا
إلى أين سنذهب؟ - اخرس وتعال -
إلى أين سنذهب؟
ما هذا؟ هذا رائع وما أبحث عنه بالضبط بيكي)، من ألف هذا الإيقاع؟ أريده)
...في الواقع
أجل، إنهم مستعدون لك ادخل كشك تسجيل الصوت مباشرة
هل تحتاجان إلى شيء؟
هل هو صاحب الإيقاع؟ - أجل، كما تعرفين -
لا عليك، هيا يا فتى - آسفة -
حسنًا، أد هذا اللحن بصوتك
لقد أجدت في الغناء لم لا تجرب مع الغيتار الجهير؟
ابدأ الغيتار الجهير يا عزيزي
هذه لحظتنا، لا شيء يمنعنا" "حان لنا أن نسيطر
نسطع بتألق كالقمر" "وسيكون النور مجيدًا
ارتفعي، أستطيع أن أشعر" "بنار في داخلي
تعرفين أنني المطلوب" "الأب والإبن
أعتقد أنك وجدت ما تبحث عنه لتوك
هاري)، سأتأكد من تغطية نفقاتك اليوم) وسنجد شيئًا آخر لك يا صاح
كيف الحال يا (هاري)؟ - كيف الحال؟ -
كنت أبحث عن أغنية مميزة لكنك تعرف هذا
أنت حقير وهادم للملذات حقًا هل سمعت ذلك؟
لحنك مع توزيعي الموسيقي كان ذلك جميلًا
أجل، كان رائعًا
ماذا يجري هنا؟ - ...أمي، قبل أن تقولي شيئًا، فقط -
أدر التسجيل ثانية عبر المكبرات بصوت عالٍ
اسمعي فحسب
سيختفي هذا، لكن الآن" "سيحصل هذا وتكون المسافة فاصلة
تحركين الأرض بيديك، أعرف ما يحصل" "أتوق إلى أخت
ثم استدرت وفعلت ذلك" "بطريقتك الخاصة
"للناس فضائل"
"لا بد من أن تفعلي ذلك"
"عليك ترك الطبيعة تتصرف"
هذه لحظتنا، لا يمكن منعنا" "حان لنا أن نسيطر
نسطع بتألق كالقمر" "وسيكون النور مجيدًا
ارتقي، أستطيع أن أشعر" "بنار في داخلي
"تعرفين أنني المطلوب"
"...الأب والإبن، نعم"
"الأب والإبن"
(هذه هي الأغنية المطلوبة يا (جمال
مهلًا، سمعت شيئًا لتوي
أعني بغض النظر عما حاول آل (دوبوا) فعله معنا
ما زال (سنوب) مستعدًا للاستثمار في (إنفيرنو) إن اشترك (جمال) بأغنية
حسنًا، ستصدر الأغنية في الألبومين الغنائيين إذًا
وسنكون معك على خشبة المسرح في (فيغاس) أيضًا
(سنقدم (إنفيرنو (و(وين كوكي ميت لوشيوس
(لا، لن يصلح هذا مع (جوليانا - لا آبه بما يصلح مع تلك المرأة -
حسنًا، ماذا عما أريده؟ هل هذا مطروح للنقاش؟
جمال)، كنت أعقد اتفاقًا لنا) لكن ماذا تريد؟
أريد أن يعمل أفراد آل (لايون) معًا
هل هذه لحظة تكفير عن ذنوب - حسنًا، آسف، مررنا بذلك من قبل -
يمكنكما السخرية مني كما تريدان لكن هذا حقيقي
أبي، يمكنك بذل جهد حقيقي لتكون رجلًا أفضل
ولكي تقود عائلتك إلى الطريق الصحيح
يمكننا أن ننسى الماضي ونؤلف موسيقى جيدة فحسب
من أجل... الشيء المثمر الموسيقي الذي حدث لتوه أو أيا كان ما تسميه
أنا موافق
حسنًا
تعرف أنك تصافح يد الشيطان - أصدقه، وعليك تصديقه أيضًا -
سأكون هناك لألملم شتات قلبك عندما يحطمه
...أنت التي تتركيننا - اخرس -
لقد سمعت شيئًا ماذا إن جربت العزف بهذا اللحن؟
"هذا سيىء" - "لا، جربه" -
جمال)، أخبر أخاك بأن يأكله) - أنا آكله -
أنت تعيش داخل القوقعة
لم يحب يومًا مذاق هذا الشيء
ثيرستي)، هلّا تتوقف عن مغازلة أمي) - كفاك -
...حسنًا، اسمعوا
نحن آل (لايون) محظوظون
أعني أن (تاريك) والفدراليين (خرجوا من حياتنا بفضل (آنيكا
ويبدو أن آل (دوبوا) ابتعدوا (عن طريقنا بفضل مهارة (جمال
إنفيرنو) سيقام) ...في (فيغاس) بفضل
بفضل (جمال) أيضًا
حسنًا
بعد قول هذا أعتقد أن (آنيكا) تستحق استقلالها
افتحيه
أوراق الطلاق؟ - حمدًا لله -
أمي - ماذا؟ -
هلّا تتصرفين بلطف رجاء
إن قرأتها فستجدين أن اتفاقية التسوية مقدارها 25 مليون دولار
هذا إن لم تنوِ الاعتراض عليها - هذا أكثر مما عرضته عليّ -
أعطيتك نصف شركتي - لا، كدحت من أجل نصف الشركة -
آسف إن كان هذا لا يكفي جشعك - ...لديّ شيء من أجل -
(سمعت أنك و(لوشيوس (تعملان على أغنية معًا يا (جمال
أجل، وهذه الأغنية هي سبب مقدرة (أبيك على العمل في (فيغاس
لا بأس يا (آندري)، كل ما علينا فعله هو رفع جهدنا في العمل، أتفهمني؟
ولديّ شيء أيضًا من أجل أصغر أبنائي
البث عبر الإنترنت الذي أذعته ...قبل يومين
أثر فيّ - تعني حلم حياتي؟ -
أيا كان
وجعلني أعرف أنك وصلت إلى درجة من النضج
(لذا سنعيد إليك قناة (إكستريم
رائع
أنت مثل أمك بالضبط - ماذا تعني بهذا؟ -
(لا شيء، (ثيرست
هاك
أدره يا فتى - وجدت (نيويورك) والديك الحقيقيين -
لا تضحكوا عليه
هل هذا حقيقي؟ - جدًا -
تستحق أن تضع اسمك على شهادة ميلاد ابنتك
شكرًا يا أبي - أنا فخور بك -
سيد (لايون)، يوجد شخص عند الباب - لا آبه فأنا آكل الغداء -
سيدي، أعتقد أن عليك المجيء
بعد إذنكم
هل انتهيتم من أكل الحلزون والديدان والأعشاب؟
أحضري المزيد من النبيذ وفطيرة الخوخ رجاء
خوانيتا)، أحضري لها ما تريد، مهلًا)
من أنت؟ وما سبب وجودك في منزلي؟
سيدي، أنا من مكتب خدمات (الطفل والأسرة في (نيويورك
برنامج خدمات حماية الأطفال
لا آبه ممن تأتين فلم أدعك خوانيتا)، أخرجيها من منزلي)
سيدي، تلقينا تقريرًا عن تعرض طفلة للخطر في هذا المسكن
ولديّ أمر بأخذ الطفلة مؤقتًا - ماذا؟ -
لا آبه ماذا لديك لا يحق لك التواجد في منزلي
لديّ أمر قضائي - ...سيدي -
يمكننا إكمال هذه المناقشة في الخارج اخرجي من منزلي
تقدموا - مهلًا -
!هيا - مهلًا -
ابتعدوا - ارفع يديك عنه -
مهلًا - توقفوا -
ضع يديك على رأسك - لا تلمسوا ابني -
توقفوا
لن أكرر كلامي، تراجعوا الآن
كوكي)، خذي الرضيعة) - سنتولى هذا الأمر في المحكمة -
هل ترى هذه الكاميرات؟ سنتسبب في فصل كل واحد منكم أيها الأوغاد
عار عليكم
هاتها - لا -
لا
لا بأس، لا عليك - هيا -
سترحلين لبعض الوقت ...وستقومين بجولة صغيرة
تعال - لدقيقة فحسب -
هل تعتقدين أنني لا أعرف من وراء هذا؟
آل (دوبوا)، هل تعملين لديهم؟
لا يا سيدي - عار عليكم -
لا بأس يا عزيزتي، سنستعيدك - أعطني إياها الآن -
لا بأس - حتى لا تضايقها -
انسي معاش تقاعدك يا سيدتي
سنخرج الآن، لقد أخذناها - لا أقاوم -
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت