1
00:00:00,084 --> 00:00:01,563
"...في الحلقات السابقة"

2
00:00:01,647 --> 00:00:07,028
أندريه)، عِدني بأن تقضي على تلك الساقطة)
التي قتَلت طفلنا

3
00:00:07,195 --> 00:00:10,447
(لافيتيكاس لاس فيغاس)"
"لا يُشبه أي نادٍ ليلي

4
00:00:10,531 --> 00:00:12,116
أنت و(نيسا) مطرودان

5
00:00:13,493 --> 00:00:14,911
هل تعرفان بعضكما؟

6
00:00:15,036 --> 00:00:18,456
(لوشيس)، دعه يذهب إلى (فيغاس)
(ويؤسس (إنفيرنو

7
00:00:18,623 --> 00:00:20,165
ثم نسلبه منه

8
00:00:20,249 --> 00:00:23,711
ألحانك وإدارتي، هذا ما هو جميل

9
00:00:25,254 --> 00:00:28,633
كوكي)، عزيزتي)
حين تقرر عائلتي أن تواجه

10
00:00:28,800 --> 00:00:31,344
سيُقضى على عائلتك بالكامل

11
00:00:31,511 --> 00:00:34,722
لقد تلقينا تقارير عن تعرض الطفل للخطر

12
00:00:37,141 --> 00:00:39,394
لا تدعني أطلب منك مجددًا -
أعطيني إياها الآن يا سيدي -

13
00:00:39,519 --> 00:00:42,897
هل تظنني لا أعرف مَن المسؤول عن ذلك؟"
"(إنها عائلة (دوبوا

14
00:00:54,826 --> 00:00:56,828
"...هيا، قِف"

15
00:01:00,289 --> 00:01:01,707
"قِف"

16
00:01:01,791 --> 00:01:06,379
"هيا، قِف واستعد، قِف"

17
00:01:25,815 --> 00:01:27,232
...أنا وعائلتي

18
00:01:27,316 --> 00:01:30,528
من الأفضل أن يتكلموا أولًا -
عذرًا، ماذا؟ -

19
00:01:31,654 --> 00:01:35,450
قد يكون مِن الأفضل
أن تتكلّم عائلة (لايون) أولًا

20
00:01:35,575 --> 00:01:42,040
يا سيدة، نعرف أن لديك معارف وعلاقات
لهذا أعرف أن لكِ علاقة بسلبنا حفيدتي

21
00:01:42,373 --> 00:01:47,252
ناهيكِ عن باقي الترهات التي تسربينها
إلى باقي السياسيين في هذه المدينة

22
00:01:47,336 --> 00:01:48,922
(انتبه إلى لهجتكِ معي يا (لوشيس

23
00:01:49,046 --> 00:01:51,299
يا ساقطة، هل تريدينني
أن أقفز عبرَ هذه الطاولة؟

24
00:01:51,424 --> 00:01:53,718
لأن ليس لديّ اليوم بطوله
مِن أجل ذلك، مفهوم؟

25
00:01:53,843 --> 00:01:55,345
إن كنتِ تشعرين بهذه الرغبة
فاقفزي

26
00:01:55,470 --> 00:02:00,182
حسنًا، ها أنا آتية -
لا، لا... لا بأس، لا بأس -

27
00:02:00,266 --> 00:02:01,893
مِن الأفضل أن تقول
!لهذه الساقطة مَن أكون

28
00:02:04,520 --> 00:02:07,690
(ما تحاول أن تقوله السيدة (لايون
هو أن المسألة تعني طفلة

29
00:02:07,815 --> 00:02:09,651
لذا، مِن البديهي أن يكون الغضب شديدًا

30
00:02:10,610 --> 00:02:12,987
(لدى عائلة (لايون
(سبب لاعتقاد أن عائلة (دوبوا

31
00:02:13,112 --> 00:02:17,617
لها علاقة بقدوم خدمة حماية الأطفال
(إلى منزلهم وأخذهم للطفلة (بيل

32
00:02:17,825 --> 00:02:21,120
إنه عمل شائن، تسبب
(بأن يكون والد الطفلة، (حكيم لايون

33
00:02:21,245 --> 00:02:22,747
مضطربًا لدرجة
لم يتمكن من الحضور اليوم

34
00:02:22,872 --> 00:02:25,792
نحن نطالب
بأن يتم إرجاع الطفلة إلى منزلها

35
00:02:25,917 --> 00:02:28,211
إن حصلَ ذلك، تعود الأمور إلى نصابها

36
00:02:28,336 --> 00:02:31,297
لا علاقة لعائلتي بما حصل لطفلتكم

37
00:02:31,422 --> 00:02:37,053
أنجيلو)، أخذتَ... عذرًا)
أخذت عائلتك 5 ملايين دولار من عائلتي

38
00:02:37,178 --> 00:02:39,346
لذا، ما الذي يحصل هنا؟
هل تريد دفعَنا إلى التواضع؟

39
00:02:39,430 --> 00:02:41,933
هل تريدنا أن ننحني لك؟
لذا تنحدِر إلى هذا المستوى؟

40
00:02:42,058 --> 00:02:46,354
(نحن؟ خسرَ نسيبي (أنجيلو
حياته المهنية بسببكم، إن ظننتَ... ماذا؟

41
00:02:46,521 --> 00:02:48,188
(إيزيكيال)، مصرفيّ (سنوب)

42
00:02:48,272 --> 00:02:50,900
لطالما كان أفراد عائلة (دوبوا) حكامًا
وسيناتورات وأعضاء في مجلس الوزراء

43
00:02:51,025 --> 00:02:52,860
(كان مقدرًا لـ(أنجيلو
...أن يحتلّ منصبًا أفضل

44
00:02:52,944 --> 00:02:56,781
تهانينا، لن أسمحَ بأن تقارني السياسة
بانتشال طفلة من حضنِ والدتها

45
00:02:57,031 --> 00:03:02,453
...أرجوك لا تبدأ بهذا، السياسة -
نعم، نعم، فلنقم بذلك -

46
00:03:02,537 --> 00:03:08,668
...كنت بهذا الغباء -
لأن الجميع يظن أن عائلتك مسؤولة -

47
00:03:08,918 --> 00:03:12,255
!أرجوكم جميعًا، اصمتوا رجاءً

48
00:03:13,005 --> 00:03:18,011
لا أكترث لمَن فعل ماذا بمَن
!أريد استعادة ابنتي فحسب

49
00:03:19,303 --> 00:03:20,722
...أرجوكم

50
00:03:24,475 --> 00:03:26,853
أرجوكم ساعدوني على إيجاد طفلتي

51
00:03:29,147 --> 00:03:30,565
أرجوكم

52
00:03:35,278 --> 00:03:36,696
أنا جدّ آسفة

53
00:03:39,699 --> 00:03:42,327
أعتقد أن سلبَك ابنتك
أمر مروّع

54
00:03:42,493 --> 00:03:43,911
...أرجوك

55
00:03:43,995 --> 00:03:46,164
أنتِ أفضل بكثير
من الناس الذين تعاشرينهم

56
00:03:46,289 --> 00:03:48,916
وصحيح لدينا معارف -
نعم، أعلم -

57
00:03:49,000 --> 00:03:52,128
علاقات نشأت
بعد أن خدَمنا مجتمعنا طوال أجيال

58
00:03:52,378 --> 00:03:56,548
مجتمع اخترتم أن تمثلوه بطريقة
مختلفة جدًا، كما أود أن أشير

59
00:03:56,632 --> 00:04:00,970
حسنًا، حسنًا
فهمتُ المنحى الذي تتخذه الأمور

60
00:04:01,679 --> 00:04:06,059
لديكم نفوذ وتعرفون كيف تستخدمونه

61
00:04:06,517 --> 00:04:07,977
أنتم راقون

62
00:04:08,144 --> 00:04:11,648
لكن حين نضرب، نضرب بقوّة شديدة

63
00:04:18,905 --> 00:04:20,949
ليس لدي أدنى فكرة عما حلّ بطفلتك

64
00:04:23,284 --> 00:04:26,913
هل تريدون فعلًا سلك هذه الدرب؟

65
00:04:56,984 --> 00:04:59,404
قلتَ 30 دقيقة -
كل شيء يحصل كما وعدتك -

66
00:04:59,570 --> 00:05:00,988
اتفقنا؟ سيكون كل شيء على ما يُرام

67
00:05:01,072 --> 00:05:03,533
!يا إلهي! طفلتي المسكينة

68
00:05:04,158 --> 00:05:06,076
إنها تدفع ثمن الأخطاء
كلها التي ارتكبتها

69
00:05:06,160 --> 00:05:09,205
لا تقسي جدًا على نفسك
يقول (ثيرستي) إنك ستسترجعينها

70
00:05:09,330 --> 00:05:13,667
تحدثت مع المسئوول عني وطلبتُ منه
أن يتحقق من الإسم في قائمة البيانات

71
00:05:13,751 --> 00:05:16,421
لماذا؟ هل حصل شيء؟ -
لا، لا، واثقة من أنها بخير -

72
00:05:16,546 --> 00:05:17,964
مهلًا، ماذا تعنين بأنك متأكدة؟

73
00:05:18,089 --> 00:05:21,593
ما تعنيه أننا لا نجد ابنتك -
ماذا؟ -

74
00:05:21,717 --> 00:05:23,135
لا يُمكنك أو ترفضون ذلك؟

75
00:05:23,219 --> 00:05:25,930
أتفهّم أن الأمر مُربك
هلّا تتفضلون إلى مكتبي

76
00:05:26,055 --> 00:05:29,058
قيلَ لي إن الطفلة ستُسلّم إلى والدتها اليوم

77
00:05:29,183 --> 00:05:33,104
أتفهّم ذلك وأنا آسف لكن هذا غريب جدًا

78
00:05:33,229 --> 00:05:37,108
تمّ تقديم التماسات عديدة
لكن أجهل مَن فعل ذلك

79
00:05:37,233 --> 00:05:41,029
وأي واحد من هذه الالتماسات
يتطلب شهرًا على الأقل ليتمّ حله

80
00:05:41,195 --> 00:05:43,323
حريّ بك أن تحلّه -
بحسب ما أراه هنا -

81
00:05:43,990 --> 00:05:46,826
لن تتمكنوا من رؤية هذه الطفلة
قبل وقتٍ طويل

82
00:05:46,993 --> 00:05:51,039
!لا، لا... لا! لا -
(شهرتها (لايون) واسمها (بيلا -

83
00:05:51,414 --> 00:05:54,834
...هذا هو الملفّ بالضبط -
(شهرتها (لايون) واسمها (بيلا -

84
00:05:54,959 --> 00:05:56,794
!أريد استرجاع ابنتي يا رجل

85
00:05:58,963 --> 00:06:01,048
لا بد من أنهم فقدوا صوابهم إن اعتقدوا

86
00:06:01,132 --> 00:06:02,717
أنني سأقف مكتوف اليدين
أمام هذه المسألة

87
00:06:02,842 --> 00:06:06,179
ماذا ستفعل؟ تذهب إلى خدمة
حماية الطفل وتُشعل النيران؟

88
00:06:07,388 --> 00:06:10,892
(إن عائلة (دوبوا
تملك نفوذًا لم نشهد عليه من قبل

89
00:06:11,017 --> 00:06:15,104
لا، نحن وحش لم يتخيلوا التعامل معه

90
00:06:15,188 --> 00:06:19,734
لكنهم أقوياء ويتضامنون، هذا أمر أكيد

91
00:06:22,361 --> 00:06:27,408
إن رؤية تضامنهم يذكرني
بكم نكون ضعفاء حين نتفرّق

92
00:06:28,701 --> 00:06:30,411
يجب أن نبلي بشكل أفضل

93
00:06:30,536 --> 00:06:32,539
(يجب أن نبلي بلاءً أفضل يا (لوشيس

94
00:06:34,874 --> 00:06:39,754
(فلنوضب هذه الأغراض لأنه إن كان (حكيم
ورأى كل ذلك سيفقد صوابه

95
00:06:41,881 --> 00:06:45,260
هل يُمكنك وضع هذه في الغرفة رجاءً؟
...هذا

96
00:06:51,974 --> 00:06:53,393
كنتِ على حق

97
00:06:54,102 --> 00:06:56,396
ما كان يجب أن أسمحَ لهم بأخذ الطفلة

98
00:07:01,984 --> 00:07:04,737
...(حسنًا، (لوشيس

99
00:07:05,196 --> 00:07:08,283
مِن غير المنطقي أن تختفي طفلة كليًا

100
00:07:08,407 --> 00:07:10,952
(لا أعلم، لا بد من أنها عائلة (دوبوا

101
00:07:11,119 --> 00:07:12,536
لهذا يجب ألا يفلتوا بفعلتهم

102
00:07:12,620 --> 00:07:14,455
لقد تمكنوا من فعل ذلك ونجحوا

103
00:07:14,747 --> 00:07:17,750
يبدو أننا قللنا من تقدير
قوّة نفوذ هذه العائلة

104
00:07:17,875 --> 00:07:19,294
ماذا سنفعل إذًا؟

105
00:07:20,044 --> 00:07:23,715
إنني أفكر في (بيلا) لوحدها في دار رعاية

106
00:07:24,590 --> 00:07:26,176
أين ابنتي يا أمي؟

107
00:07:27,760 --> 00:07:29,179
أين هي؟

108
00:07:30,096 --> 00:07:31,514
لا أعلم

109
00:07:32,098 --> 00:07:36,853
الخبر السيئ هو أنه علينا
إبعاد معظم عائلة (لايون) عن الطفلة

110
00:07:37,019 --> 00:07:38,438
لم ذلك؟

111
00:07:38,604 --> 00:07:40,398
لأنه بحسب المستندات الرسمية
جميعكم غير مؤهّلين

112
00:07:40,648 --> 00:07:43,401
...علمتُ ذلك -
أرجوك -

113
00:07:43,901 --> 00:07:46,946
هذا الوضع برمّته... جنونيّ

114
00:07:47,572 --> 00:07:50,283
هذه العائلة برمّتها، جنونيّة

115
00:07:52,535 --> 00:07:55,163
أنيكا)، أنتما ما زلتما متزوجين)

116
00:07:55,329 --> 00:07:57,916
لكن يُمكننا تسريع الطلاق
لنظهر حسن النية

117
00:07:58,040 --> 00:08:01,127
أنك تقومين بمجهود حازم
بإبعاد نفسك عن العائلة

118
00:08:01,335 --> 00:08:02,795
وذلك سيصبّ بمصلحتنا

119
00:08:06,757 --> 00:08:08,468
ثيرستي)، اجعل ذلك يتحقق)

120
00:08:09,886 --> 00:08:11,763
حسنًا، سأباشر بالأمر

121
00:08:13,097 --> 00:08:17,852
أما بالنسبة إلى بقيتنا، فالسؤال هو
أي نوع مِن العائلات ستعود إليها (بيلا)؟

122
00:08:18,686 --> 00:08:21,940
لذا، أريد مِن الجميع
أن يسلكوا دربًا مستقيمًا

123
00:08:22,148 --> 00:08:24,984
حتى تعود إلى عائلة قويّة

124
00:08:27,361 --> 00:08:29,906
علينا أن نصوّب تفكيرنا

125
00:08:31,115 --> 00:08:32,534
أبي على حقّ

126
00:08:32,658 --> 00:08:35,703
يجب أن ندركَ واقع أننا جميعنا هنا
(مِن أجل (بيلا

127
00:08:35,828 --> 00:08:37,997
حتى نعرف كيف نتضامن مع بعضنا -
أجل -

128
00:08:38,206 --> 00:08:40,208
ما يعني أننا يجب أن نكون سليمين
أكثر من أي شخصٍ آخر

129
00:08:40,333 --> 00:08:43,628
سنستعيد حفيدتي
بطريقة أو بأخرى

130
00:09:02,936 --> 00:09:07,941
أشعر بذلك في روحي"
"وأنا أعرف أنني مستعدّة

131
00:09:08,149 --> 00:09:15,615
وبات الآن أقوى مما مضى"
"مستعدّ ليسيطر على عالمي

132
00:09:15,740 --> 00:09:19,744
الشيء الوحيد الذي يُمكنه"
"أن يُسيطر على قلبي

133
00:09:20,119 --> 00:09:22,080
"وهذا ما كان صعبًا"

134
00:09:22,205 --> 00:09:27,252
لكن الآن، لكن الآن"
"نحن نجثم أمامه

135
00:09:27,418 --> 00:09:32,424
التاج له لوحده"
"ها أنا أنظر إلى ملكي

136
00:09:32,548 --> 00:09:37,804
أعيدوا له عرشه"
"فقد عادَ من أجلي ومن أجلك

137
00:09:37,929 --> 00:09:43,143
لن تكون لوحدك بعد الآن"
"ها أنا أنظر إلى ملكي

138
00:09:43,268 --> 00:09:45,979
"أعيدوا له عرشه"

139
00:09:48,481 --> 00:09:51,651
"أعيدوا له عرشه"

140
00:09:53,778 --> 00:09:55,196
أوقفوا الموسيقى

141
00:09:56,739 --> 00:10:01,035
سيداتي، سأقول لكم الحقيقة
أحب أداءكنّ جميعًا

142
00:10:01,119 --> 00:10:05,415
إنه عرض مذهل، إنه فعلًا كذلك
لكن المشكلة أنه العرض غير المناسب

143
00:10:05,707 --> 00:10:08,585
إن العرض أقرب إلى السيرك
لدرجة ضاع المعنى

144
00:10:08,751 --> 00:10:10,378
ضاع المعنى الحقيقي لهذا العمل برمّته

145
00:10:10,586 --> 00:10:16,050
يجب أن يكون هذا مع شيء
أقرب إلى الـ(هيب هوب) العصري

146
00:10:16,134 --> 00:10:17,885
هل فهمت قصدي؟ -
نعم -

147
00:10:17,969 --> 00:10:19,386
هل يُمكنكنّ أن تؤمنّ لي ذلك؟ -
نعم -

148
00:10:19,470 --> 00:10:21,181
شكرًا لكنّ -
هيا يا سيدات -

149
00:10:21,889 --> 00:10:26,644
لمَ غادر الجميع؟ أتيت لأشاهد
(عرض (إنفيرنو إكترافاغانزا

150
00:10:26,728 --> 00:10:30,440
(ستشاهد (إنفيرنو إكترافاغانزا
حين تصبح جزءًا مِن العرض

151
00:10:30,565 --> 00:10:32,275
أو تدفع مثل أي شخص آخر

152
00:10:32,525 --> 00:10:35,070
خطوة تلوَ الأخرى
ليس خمس خطوات يا صديقي

153
00:10:36,029 --> 00:10:39,449
على أي حال، استمعت
إلى النغمة الأولية للأغنية

154
00:10:39,824 --> 00:10:41,242
وماذا؟

155
00:10:42,493 --> 00:10:45,413
إنها مذهلة... لا يهم إنها مذهلة

156
00:10:45,830 --> 00:10:49,626
!هذا ما أتحدث عنه
علمتُ أنك ستحبها

157
00:10:49,751 --> 00:10:51,168
هل تعرف في ما كنتُ أفكر؟

158
00:10:51,252 --> 00:10:54,631
لماذا نضع الأغنية ذاتها
على ألبومين مختلفين؟

159
00:10:54,756 --> 00:10:56,299
إن ذلك غير ضروري، صحيح؟

160
00:10:56,633 --> 00:11:01,096
لذا، أعتقد أنني أود مزجَ أغنيتي -
لستُ واثقًا بشأن ذلك -

161
00:11:01,262 --> 00:11:03,723
لأنها مذهلة كما هي، صحيح؟ -
نعم، إنها كذلك -

162
00:11:03,932 --> 00:11:06,518
إن أردتَ مزجها
وإن كان ذلك ما نتحدث عنه فعلًا

163
00:11:06,684 --> 00:11:08,602
...يجب أن أكون -
بالطبع، بالطبع -

164
00:11:08,686 --> 00:11:12,899
لكن ما سأفعله هو إحضار مغني راب يافع
يُمثلني في هذا الشيء

165
00:11:13,024 --> 00:11:16,528
هل ترى؟ مهلك
ما مِن مغني راب في هذه الأغنية

166
00:11:16,736 --> 00:11:20,782
هذا ليس... أرسل إلي المزج الأولي -
لماذا؟ حتى تجعل لحنها بطيئًا؟ -

167
00:11:20,907 --> 00:11:25,203
لا، لا، ثق بي سأعد لقاءً
بينك وبين هذا الرجل

168
00:11:25,328 --> 00:11:28,873
وحين أقول إنه موهوب جدًا
فإنني أتحدث عن موهبة كبيرة

169
00:11:29,499 --> 00:11:31,835
لماذا تبدو يائسًا الآن؟

170
00:11:36,089 --> 00:11:40,343
إنني أهذي، جهّز اللقاء
ولا تصف موسيقاي على أنها بطيئة النغمة

171
00:11:42,053 --> 00:11:43,972
إن هذا الألبوم تحفة فنية

172
00:11:44,097 --> 00:11:47,350
(وهذا لن يوصل (لوشيس
إلى حيث أريده أن يكون

173
00:11:47,517 --> 00:11:49,144
لست أكيدًا من ذلك -
بلى أنا كذلك -

174
00:11:49,852 --> 00:11:53,690
لوشيس) لا يبذل مجهوداً كافيًا)
وصفقة (فيغاس) هذه تساوي المليارات

175
00:11:54,482 --> 00:11:55,900
مرحبًا يا أمي -
مرحبًا -

176
00:11:56,192 --> 00:12:00,155
لقد زوّدته بأساسيات خطتك
لكننا قلقان بشأن النافذة الضيقة

177
00:12:00,321 --> 00:12:03,158
عزيزي، تسلقت نوافذ
ضيقة كثيرة في أيامي

178
00:12:03,324 --> 00:12:08,288
بالحديث عن ذلك، هل نقوم لما تحدثت عنه؟
بشأن استرجاع حفيدتي؟

179
00:12:08,454 --> 00:12:13,460
نعم، إن الأمر قيدَ التنفيذ
لكن فلنناقش مسألة (فيغاس) تلك

180
00:12:13,626 --> 00:12:16,045
(جميعنا نعرف أنها إما (فيغاس
أو لا شيء، صحيح؟

181
00:12:16,129 --> 00:12:20,050
لذا، ما علينا فعله هو تحويل هذا الألبوم
(إلى إنتاج (فيغاس

182
00:12:20,383 --> 00:12:24,429
ماذا عن (إنفيرنو)؟ -
سبق وتأخروا -

183
00:12:24,596 --> 00:12:28,308
(إن (لوشيس) سيئ بقدر د. (دراي
في ما يخص محًاولة أن يكون مثاليًا

184
00:12:29,017 --> 00:12:32,144
ليس لديهم موضوع قصة
لم يتوصلوا إلى فكرة

185
00:12:32,228 --> 00:12:33,980
على عكس ألبوم
"(حين تعرّفت (كوكي) على (لوشيس"

186
00:12:34,105 --> 00:12:35,731
علينا أن نبتكر موضوع قصة

187
00:12:35,815 --> 00:12:37,400
شاين) يجب أن تتدبر لنا لقاءً)
(مع (ماركو

188
00:12:37,567 --> 00:12:38,985
نعم

189
00:12:39,152 --> 00:12:42,489
بمَ يفيدني ذلك؟ -
بذلك نضمن مكانتنا، أو نخرج كلنا -

190
00:12:43,281 --> 00:12:44,866
كيف لكَ ألا تفهم ذلك؟

191
00:12:45,033 --> 00:12:47,410
ما أفهمه هو أن عليك أن تغير لهجتك معي
(يا (أندريه

192
00:12:47,702 --> 00:12:52,374
حسنًا، اسمعا، إن تمكنا من الوصول
إلى (إنفيرنو) من أجل عرضنا

193
00:12:52,498 --> 00:12:55,627
أعدك يا (شاين) بأنني سأتدبر أمرَك
إنني أقول لك ذلك باستمرار

194
00:12:56,586 --> 00:12:58,129
وسأجعل (لوشيس) يزحف ورائي

195
00:12:58,463 --> 00:13:01,882
الأمر لا يخص معاقبة والدك
بل يخص العائلة

196
00:13:01,966 --> 00:13:05,470
وتلك المرأة أحكمت سيطرتها
على والدك وهذا لا يُناسب أيًا منا

197
00:13:05,595 --> 00:13:07,055
(إن شهرتي ليست (لايون

198
00:13:09,724 --> 00:13:14,354
هلا تُخرج أفكارك السيئة هذه لمرة
وتوسعت بتفكيرك

199
00:13:14,604 --> 00:13:16,773
هل يُمكنك أن تفعل ذلك؟
هل يُمكنك أن تتوسع بتفكيرك يا (شاين)؟

200
00:13:18,733 --> 00:13:20,527
هل يُمكنك ذلك؟ -
(أندريه) -

201
00:13:22,445 --> 00:13:26,574
اصنعي لي معروفًا واتصلي بي
بعد أن يخلد هذا المجنون إلى النوم

202
00:13:26,783 --> 00:13:29,077
سنبحث في التفاصيل لاحقًا -
نعم -

203
00:13:33,665 --> 00:13:39,379
أريدك أن تهدأ، كُن فعّالًا
واتصل بطبيبك يا فتى

204
00:13:43,508 --> 00:13:46,928
أندريه)، أعرف طبيبًا بارعًا) -
"(اصمتي يا (بورشا" -

205
00:13:47,095 --> 00:13:48,722
"واهتمي بشؤونك"

206
00:13:52,600 --> 00:13:55,394
إنني أسطع كما تسطع الشمس وقت"
"البزوغ سرعان ما سأكسب المجد

207
00:13:55,478 --> 00:13:58,148
حسنًا، أنا هنا -
لقد حان الوقت لذلك -

208
00:13:58,398 --> 00:13:59,858
كيف حالك يا (تايري)؟ -
كيف حالك يا (جاي)؟ -

209
00:13:59,983 --> 00:14:05,113
إن (تايري) هنا ونحاول
أن نستعيد السحر من ألبومك الأول

210
00:14:05,238 --> 00:14:08,158
السحر؟ يبدو أنك سرّعت الأغنية
هذا ما يبدو

211
00:14:08,908 --> 00:14:11,578
أين هو مغني الراب
الذي تودني أن ألتقي بهِ؟

212
00:14:12,578 --> 00:14:15,582
تايري)، هل يُمكنك)
أن تطفئ الموسيقى للحظة؟

213
00:14:16,291 --> 00:14:20,837
لقد تم احتجازه وخرجَ توًا
لذا سرعان ما سيصل

214
00:14:21,254 --> 00:14:25,133
ماذا تعني بأنه خرجَ توًا؟
هل ننتظر فنانًا لأنه سُجن؟

215
00:14:25,258 --> 00:14:26,801
لا يخرج من السجن

216
00:14:27,302 --> 00:14:30,764
يُزعم أن أحدًا أطلقَ النار عليه
أربع مرات البارحة

217
00:14:30,888 --> 00:14:33,391
يا إلهي! المشكلة تتعقد
لا بد من أنك تمزح

218
00:14:33,516 --> 00:14:36,186
(كيف يُفترض بنا أن نعمل مع مغني (راب
تعرض لإطلاق نار حديثًا؟

219
00:14:36,311 --> 00:14:39,314
هذا ما يُزعم
لكن لم يُؤكد أحد على ذلك بعد

220
00:14:40,189 --> 00:14:42,567
انظرا مَن أتى -
مرحبًا، كيف حالك؟ -

221
00:14:42,775 --> 00:14:44,277
كيف حالك؟

222
00:14:45,069 --> 00:14:47,154
لدي غرزات كثيرة
لأتمكن من أن أضم أحدًا الآن

223
00:14:47,238 --> 00:14:49,366
فهمت يا رجل -
هل تحمل الأدوية معك؟ -

224
00:14:49,574 --> 00:14:52,702
احذر يا رجل، سيبدأون بتسميتك
"حاصد الأروح"

225
00:14:56,581 --> 00:14:58,958
يجب أن تبقى أعرجَ
هذا يليق بك

226
00:14:59,042 --> 00:15:01,795
شكرًا لأنك أتيت يا عزيزي -
أنا أساندك يا صديقي -

227
00:15:02,253 --> 00:15:06,633
أبي، هيا، بالكاد يُمكنه أن يقف
فكيف سيقدم أداءً؟

228
00:15:07,216 --> 00:15:10,386
هلّا تحضر كراسٍ لأصدقائنا -
يجب أن يكون في المستشفى -

229
00:15:10,470 --> 00:15:12,472
إن كان يُفترض أن يكون في المستشفى
لذهب إلى المستشفى

230
00:15:12,597 --> 00:15:14,849
يُفترض أن يكون هنا في هذه اللحظة

231
00:15:15,266 --> 00:15:17,811
لا أريد مغني راب في هذه الأغنية حتى

232
00:15:19,479 --> 00:15:23,233
تايري)، هلا تثقّف)
شبل عائلة (لايون) هذا من فضلك

233
00:15:23,483 --> 00:15:24,900
وبذلك يصمت

234
00:15:24,984 --> 00:15:29,530
أخي الأسوَد في النزاع، قالت أمي"
"إنني سليم العقل ولا أحد يُمكنه أن يمسّني

235
00:15:29,614 --> 00:15:32,199
الطريقة الوحيدة لتكون سعيدًا"
"هي حين يحبك الجميع

236
00:15:32,283 --> 00:15:34,869
ليكن شكلك حسنًا ورائحتك زكية"
"عند ذلك سيضمك الجميع

237
00:15:35,036 --> 00:15:36,453
"أنا مَلك يا عزيزتي"

238
00:15:36,537 --> 00:15:38,122
(كما لو أنني (مايك جوردن"
"قبضتي مليئة بالخواتم

239
00:15:38,206 --> 00:15:40,458
"أنا بطل والأول في الدوري"

240
00:15:40,917 --> 00:15:45,838
إنني أخوض الحرب فقط من أجل المال"
"ولا أظهر الحب سوى لفريقي

241
00:15:45,922 --> 00:15:48,549
إنني أربي أولادي بطريقة صحيحة"
"وسأريك كيف أعيش بطريقة صحيحة

242
00:15:48,633 --> 00:15:51,177
كنا نعيش بالطريقة الخطأ"
"لكنني بتنا نعيش بطريقة صحيحة

243
00:15:51,261 --> 00:15:55,306
من حيث أتيت، أحاول أن أعيش حياتي"
"وأحاول أن أبقى على قيد الحياة

244
00:15:55,390 --> 00:15:56,807
هل ترى ذلك؟

245
00:15:56,891 --> 00:15:58,309
أشعر بأنه تم اختياري"
"لذا لستَ مختارًا يا أخي الأسود

246
00:15:58,393 --> 00:16:02,271
هل ترى؟ هذه لحظته وهو مستعد
ليموت من أجل هذه اللحظة الآن

247
00:16:02,355 --> 00:16:05,066
لم أكن مسعدًا لذلك أولًا"
"لكنني الآن سرتُ على الدرب

248
00:16:07,902 --> 00:16:10,237
كنا على خطأ لكننا نعيش"
"الآن بالطريقة الصحيحة

249
00:16:10,321 --> 00:16:14,116
من حيث أتيت، أحاول أن أعيش حياتي"
"وأحاول أن أبقى على قيد الحياة

250
00:16:14,200 --> 00:16:16,745
"وأحيا لأشهد على حياة أولادي، صحيح"

251
00:16:19,914 --> 00:16:24,210
حسنًا، مغني الراب بارع جدًا
لكن أغنيتك ما زالت غير مناسبة

252
00:16:24,294 --> 00:16:27,297
لا، لا، أنت تقول ذلك فحسب
لماذا الآن الأمر صعب جدًا؟

253
00:16:27,463 --> 00:16:29,924
هل رأيت ذلك الشاب
في الداخل ينزف؟

254
00:16:30,091 --> 00:16:31,926
إنه يفعل ذلك
لأن هذا ما يتطلبه الأمر

255
00:16:32,135 --> 00:16:33,595
لديه الجرأة يا رجل

256
00:16:33,928 --> 00:16:36,848
تعرّض لإطلاق نار أربع مرات
وأين هو؟ إنه هنا في الاستوديو

257
00:16:36,973 --> 00:16:39,643
وأنتَ تعرضت لإطلاق نار مرة واحدة
وماذا فعلت؟ لقد اختفيت

258
00:16:41,144 --> 00:16:44,021
لا يا (مال)، لا أقصد الإهانة مما أقوله

259
00:16:44,105 --> 00:16:48,276
ما أقوله هو إنني أفهم هذه الموسيقى
بشكل لم تفهمه بعد

260
00:16:48,401 --> 00:16:49,819
نعم، حسنًا

261
00:16:49,986 --> 00:16:51,863
كم واحدًا منكم
تعرض لإطلاق نار من قبل؟

262
00:16:59,495 --> 00:17:00,955
أما أنت فلا

263
00:17:01,831 --> 00:17:04,084
أبي، لم يُخبرك أحد كيف تتعامل مع والدك
بعد تعرضه لإطلاق نار

264
00:17:04,292 --> 00:17:06,628
لذا، لا تخبرني كيف أتعامل
مع كوني تعرضت لإطلاق نار

265
00:17:07,337 --> 00:17:11,507
وانا آسف لكن كونك تلعب دورَ القوي
وكونك عنيد تقوم بالأمور على طريقتك

266
00:17:11,591 --> 00:17:13,051
هذا ما أدى إلى سلب (بيلا) منا

267
00:17:15,178 --> 00:17:17,806
أريد العمل معك، لكنني لن أتراجع

268
00:17:17,931 --> 00:17:21,142
يجب أن تصغي إلى أغنيتي
ويجب أن تفعل ذلك الآن

269
00:17:21,517 --> 00:17:24,771
تايري)، أرجوك خذ هذه)
وثقّف أسَد عائلة (لايون) هذا

270
00:17:49,754 --> 00:17:55,343
!(يا إلهي يا (لوشيس
لقد أتقنها، لقد أتقنها

271
00:17:59,514 --> 00:18:00,932
أحقًا فعل؟

272
00:18:11,484 --> 00:18:13,320
...لا أعرف إن

273
00:18:19,325 --> 00:18:22,996
(أندريه)، ظننت أنك (لوشيس)

274
00:18:27,667 --> 00:18:29,336
لدينا عمل غير محسوم بيننا

275
00:18:30,253 --> 00:18:33,298
لا أعرف عما تتحدث -
تعرفين عما أتحدث -

276
00:18:33,923 --> 00:18:37,301
إنني أتحدث عن مقتل طفلي
روندا) أخبرتني بأنك دفعتها على السلالم)

277
00:18:37,385 --> 00:18:42,307
لا، لا، يا إلهي! أنا آسف -
لا تكذبي عليّ، اصمتي -

278
00:18:43,141 --> 00:18:47,062
هل تظنين أنني سأدعك تنجين بفعلتك؟
هل تظنين أن يُمكنك أن تقتلي زوجتي وطفلي؟

279
00:18:47,228 --> 00:18:49,606
ألا تظنين أنني سأجعلك
!تدفعين الثمن يا ساقطة

280
00:18:49,731 --> 00:18:54,611
افعلها، افعلها، إنني أستحق ذلك -
ماذا؟ لماذا؟ -

281
00:18:54,777 --> 00:18:56,695
لماذا؟ لماذا؟

282
00:18:56,779 --> 00:19:01,451
أنا آسفة، أردت بشدة
(أن أكون مِن عائلة (لايون

283
00:19:02,243 --> 00:19:04,120
بعت روحي

284
00:19:04,329 --> 00:19:08,750
والآن... طفلتي

285
00:19:10,627 --> 00:19:12,837
إنني أستحق المعاناة

286
00:19:13,880 --> 00:19:17,175
افعلها، افعلها

287
00:19:17,300 --> 00:19:22,722
لا، عاني كما أعاني أنا

288
00:19:28,853 --> 00:19:30,438
عاني

289
00:19:43,993 --> 00:19:47,038
"إنها تلعقه كما لو أنه حلوى"

290
00:19:47,330 --> 00:19:50,750
تريد أن تجعلهم يرحلون"
"كما لو أنهم عائلة

291
00:19:50,917 --> 00:19:53,920
"تحاول أن تعيش حياة فاخرة"

292
00:19:54,253 --> 00:19:57,424
"(وتريد أن تقود سيارة (بينتلي"

293
00:19:57,590 --> 00:19:59,009
(كيم)

294
00:20:00,802 --> 00:20:02,887
جعلتني متوترًا يا رجل

295
00:20:03,304 --> 00:20:05,473
لم أرَك بهذه الحال من قبل

296
00:20:06,391 --> 00:20:09,060
علي أن أفعل شيئًا
أشعر بأنه يجدر بي ذلك

297
00:20:09,185 --> 00:20:10,770
أنت محق، يجب أن تفعل شيئًا

298
00:20:13,690 --> 00:20:17,110
أنت! أطفئ الموسيقى -
لا، أبقِ الموسيقى -

299
00:20:17,402 --> 00:20:21,614
في الواقع، أنت أيها القصير
أنت، أنت، اخرج من هنا

300
00:20:22,198 --> 00:20:24,075
(أعلم أن (كوكي
طلبت منكم أن تراقبوني

301
00:20:24,367 --> 00:20:27,037
لكن يجب أن تغادروا جميعكم
!هيا اخرجوا

302
00:20:30,665 --> 00:20:33,877
من دون إهانة، وأنت أيضًا

303
00:20:35,753 --> 00:20:37,339
أريد أن أكون لوحدي

304
00:20:40,258 --> 00:20:41,676
أنا أساندك

305
00:21:04,749 --> 00:21:07,669
هل يُمكنك أن تجعل (بولي) يبتعد عني؟

306
00:21:11,423 --> 00:21:13,508
لماذا أنا أقابلك من دون علم (لوشيس)؟

307
00:21:13,758 --> 00:21:16,053
لأنك تُبرم اتفاقًا مع الرجل
الذي يكذب عليك

308
00:21:16,219 --> 00:21:17,638
عمّ يتحدث؟

309
00:21:18,013 --> 00:21:23,227
إنفيرنو)، (لوشيس) يُعد فواتير)
على أن جميع نجوم (إمباير) ستؤدي عرضًا

310
00:21:23,351 --> 00:21:26,104
لكن (جمال لايون) ليس مُدرجًا -
(أهم نجوم (إمباير -

311
00:21:26,563 --> 00:21:28,440
ناهيك عن أن العرض يُعاني

312
00:21:28,565 --> 00:21:32,277
...لوشيس) لا يحب النص، لذا) -
ماذا تعرضين عليّ؟ -

313
00:21:33,195 --> 00:21:36,907
اسمع، نعرف جميعنا أن الناس
يأتون إلى (فيغاس)، بحثًا عن شيءٍ مميز

314
00:21:37,073 --> 00:21:38,491
وأنا أريد أن أوفر ذلك لهم

315
00:21:38,575 --> 00:21:41,787
(لدي عرض لـ(إمباير
(وهو أفضل من (إنفيرنو

316
00:21:42,037 --> 00:21:45,707
(إنه عرض (جمال لايون
"(حين تعرّفت (كوكي) على (لوشيس"

317
00:21:45,874 --> 00:21:48,627
إنه ألبوم تصويري
شاهدت (لامونايد)، صحيح؟

318
00:21:50,045 --> 00:21:53,257
(وهو يُخبر قصة أول عائلة (هيب هوب

319
00:21:53,381 --> 00:21:57,386
(تأدية وإنتاج جميع عائلة (لايون -
(تعنين (جمال) و(لوشيس -

320
00:21:57,511 --> 00:21:59,513
نعم -
لا، (لوشيس) لن يكون ضمن العرض -

321
00:21:59,638 --> 00:22:03,559
بلى، بلى، يُمكنك أن ترى
(الدردشة على (تويترفيرس

322
00:22:03,683 --> 00:22:05,561
لا يسعهم التوقف
(عن التحدث عن (كوشيس

323
00:22:05,685 --> 00:22:08,814
يودون أن يعرفوا عن قصة حبنا
وكيف بنينا هذه الإمبراطورية

324
00:22:09,022 --> 00:22:11,524
يُمكن لهذا العرض أن يكون ضخمًا
ويُدرّ علينا بالكثير من المال

325
00:22:11,608 --> 00:22:13,776
لكن (لوشيس) ليس هنا
فكيف أعرف أنه موافق؟

326
00:22:13,860 --> 00:22:19,157
أعدك بذلك، (لوشيس) رجل أعمال وفنان
سيحب ذلك جدًا

327
00:22:19,241 --> 00:22:21,994
مَن قد لا يفعل؟ مَن يحب أن يجني الأموال
إنها (فيغاس) يا عزيزي

328
00:22:23,078 --> 00:22:25,038
(فليكن (لوشيس
ضمن العرض وأنا موافق

329
00:22:25,205 --> 00:22:27,374
لوشيس) كاذب وأفعى)

330
00:22:27,749 --> 00:22:29,167
لا أريد العمل معه

331
00:22:31,211 --> 00:22:33,130
أبعد يديك عني -
أبعد يديك عن ابني -

332
00:22:33,338 --> 00:22:35,548
!اجعله يتوقف، ابتعد عن ابني -
هذا يكفي -

333
00:22:35,632 --> 00:22:38,510
هذا يكفي -
نعم، هذا يكفي، ابتعد -

334
00:22:39,010 --> 00:22:40,429
(أندريه)

335
00:22:41,888 --> 00:22:43,307
ابتعد عن طريقي

336
00:22:44,391 --> 00:22:45,809
إنه مجنون

337
00:22:54,067 --> 00:22:57,321
(إنني أخبركم بأن عائلة (دوبوا
استغلت معاناة عائلتي

338
00:22:57,487 --> 00:22:59,531
وخدعت النظام ليسلبوني طفلتي

339
00:23:00,198 --> 00:23:03,493
كنتُ غاضبًا بادئ الأمر من أمي وأبي
لأنني صدقت الأمر

340
00:23:04,244 --> 00:23:05,913
(جل ما نريده هو استعادة (بيلا

341
00:23:07,122 --> 00:23:08,540
أريد استعادتها

342
00:23:11,376 --> 00:23:15,547
ولدت والنيران في داخلي، إنني أدرك
(النزاع هذا لأنني من عائلة (لايون

343
00:23:15,672 --> 00:23:18,383
يقولون إننا أخطأنا في التعامل مع النظام
لكنهم أخطأوا في الإدراك

344
00:23:18,550 --> 00:23:21,678
ها أنا أقول كل الوقائع
إنهم يُخبرون الوقائع كلها

345
00:23:21,803 --> 00:23:24,890
(كل ما فعلته كان من أجل (بيلا
كيف يسعهم إيقافي؟

346
00:23:25,265 --> 00:23:28,268
(إنني أحارب مثل (روكي
لكنهم يكرهونني لأنني متعجرف

347
00:23:28,393 --> 00:23:31,522
إنهم يتحدثون بالسوء عن عائلتي
لكننا ما زلنا نرتقي

348
00:23:31,813 --> 00:23:34,858
إنه فساد في النظام
وسأجعل الجميع يُدرك ذلك

349
00:23:35,025 --> 00:23:37,986
إنني أتألم من الداخل
لكنهم لا يشعرون بألمي، وهذا من دون جدوى

350
00:23:38,111 --> 00:23:40,948
لأن بشرتي داكنة مثل الغيوم
وأنا أجعل السماء تُمطر

351
00:23:42,032 --> 00:23:44,409
كيف سيأخذون ابنتي مني؟

352
00:23:45,243 --> 00:23:47,161
فإن دم (لايون) يسري في عروقها

353
00:23:47,245 --> 00:23:50,207
إن الحكومة تتعامل مع السود
والحيوانات بالشكل ذاته

354
00:23:52,417 --> 00:23:56,672
أحاول أن أكتشف أين أبدأ
وكيف أحوّل فتى إلى أجزاء

355
00:23:56,796 --> 00:24:00,968
إنني أحيي أمي وأبي
لأنني ورثت قلبي عنهما

356
00:24:02,093 --> 00:24:04,763
وإن ذرفت دمعة، أرجو أن يشعرا بي

357
00:24:06,181 --> 00:24:08,058
أنا أعيش لمَن أحبه فعلًا

358
00:24:08,308 --> 00:24:10,269
لقد جعلتكم تكتشفون حقيقتي

359
00:24:13,647 --> 00:24:16,650
إن عائلة (دوبوا) مستعدة
لتضع هذه المواجهة خلفها

360
00:24:16,775 --> 00:24:20,195
لهذا، نحن ننصح بأن نرفع دعوى تشهير
(ضد (حكيم لايون

361
00:24:20,695 --> 00:24:23,907
يجب أن نترك الأمور تهدأ لوحدها
إن الفتى غاضب بشكل مفهوم

362
00:24:24,074 --> 00:24:27,619
لكن نحن لم يكن لنا علاقة بكون خدمة رعاية
الأطفال قد أخذت الطفلة بعيدًا عن عائلتها

363
00:24:28,370 --> 00:24:29,788
صحيح يا أمي؟

364
00:24:35,085 --> 00:24:38,922
!عائلة (لايون)، يا له مِن عار

365
00:24:39,422 --> 00:24:44,011
إنها انتكاسة للعرق بأسره
بكلمات أغانيهم المذلّة

366
00:24:44,219 --> 00:24:45,888
!وتصرفاتهم الشبيهة بالسفاحين

367
00:24:47,514 --> 00:24:50,893
لن أكذب عليك، لا شأن لي
بانتشال الطفلة من حضن عائلتها

368
00:24:51,059 --> 00:24:54,563
لكن لا يُمكنني أن أقول
إنني أشعر بالشفقة عليهم

369
00:24:54,688 --> 00:24:57,148
حسنًا، لكن يُمكننا أن نتفق
أنه لا يُمكن أن نسمح بأن تتفاقم الأمور

370
00:24:57,232 --> 00:25:00,402
لتصبح لما يُشبه
هاتفيلدز) و(ماكوي)، صحيح؟)

371
00:25:00,777 --> 00:25:03,655
بالطبع، بالطبع لا

372
00:25:06,992 --> 00:25:11,121
!(حرروا (بيلا)! حرروا (بيلا

373
00:25:11,955 --> 00:25:13,707
(يجب أن تحرروا (بيلا
!يا عائلة (دوبوا) القذرة

374
00:25:13,874 --> 00:25:15,292
ماذا يحصل؟

375
00:25:15,458 --> 00:25:18,212
أحقًا؟ سرقتم طفلة؟
!يا لكم من سَفلة

376
00:25:18,378 --> 00:25:21,506
!(نحن من فريق (كيم)! حرروا (بيلا

377
00:25:21,631 --> 00:25:23,800
ماذا قلتَ عن (هاتفيلدز) و(ماكوي)؟

378
00:25:23,967 --> 00:25:28,388
!(حرروا (بيلا)! حرروا (بيلا

379
00:25:45,736 --> 00:25:49,990
أمي، ماذا تفعلين؟

380
00:25:52,743 --> 00:25:54,161
ماذا تفعل أنت؟

381
00:26:02,085 --> 00:26:03,629
أفترض أنني جئت لأشكرك

382
00:26:04,713 --> 00:26:06,131
أشعر بالغرابة

383
00:26:08,133 --> 00:26:10,260
لم أعتقد يومًا
بأنني سأشعر بهذا القدر من العجز

384
00:26:10,844 --> 00:26:14,264
لو أنني عرفت أن هذا سيحدث
أقسم إنني كنتُ لأفعل الأمور بشكل مختلف

385
00:26:15,724 --> 00:26:17,142
هل تعرفين؟

386
00:26:21,063 --> 00:26:22,898
لا يُمكن لكل شيء أن يكون غلطتي

387
00:26:23,982 --> 00:26:25,401
هذا ما أعرفه

388
00:26:33,658 --> 00:26:39,706
أمي، هل تظنين أنني أب صالح؟

389
00:26:40,874 --> 00:26:42,459
لستَ شخصًا صالحًا حتى

390
00:26:49,925 --> 00:26:51,343
هذا صحيح

391
00:27:00,102 --> 00:27:04,690
"(يورو لايت)"

392
00:27:08,151 --> 00:27:10,446
يا فتى! ما خطبك؟

393
00:27:10,570 --> 00:27:14,199
تصرفت كالغبي في ذلك الاجتماع
!كما لو أنك مجنون بالكامل

394
00:27:14,324 --> 00:27:15,909
قلتُ لك إنني لن أبرمَ
(هذا الاتفاق مع (لوشيس

395
00:27:16,034 --> 00:27:18,745
لن يكون هناك اتفاق
(لو أنني لم أنقذ الموقف مع (ماركون

396
00:27:18,829 --> 00:27:21,205
قلت له إنك فقدتَ صوابك لبعض الوقت
لكنك موافق على كل شيء بالكامل

397
00:27:21,289 --> 00:27:22,875
ما يعني أنك كذبتِ عليه

398
00:27:28,338 --> 00:27:30,632
!نعم يا فتى! حسّن لهجتك

399
00:27:30,757 --> 00:27:34,803
تقولين إنك تحميننا لكن دائمًا
(ما ينتهي بكِ الأمر تحمين (لوشيس

400
00:27:35,595 --> 00:27:38,390
مهما كلّف الأمر بقيتنا
كان لدينا اتفاق من دونه

401
00:27:38,932 --> 00:27:40,642
هذه العائلة بحاجة إليه

402
00:27:40,809 --> 00:27:43,353
"(عرض "حين تعرّفت (كوكي) على (لوشيس
يحتاج إليه أيها الغبي

403
00:27:43,437 --> 00:27:45,897
لمَ لم تقولي شيئًا
قبل أن تقفي أمام (ماركون)؟

404
00:27:45,981 --> 00:27:51,736
سأقول لك لماذا، في أعماق روحك أنت تخجلين
من القدر الذي تستسلمين بهِ لهذا الرجل

405
00:27:51,820 --> 00:27:54,114
ويجب أن تكوني كذلك
يجب أن تخجلي يا أمي

406
00:27:54,740 --> 00:27:59,744
اسمع، إن أدرجنا (لوشيس) في الاتفاق
نحول دون خوضه حربًا ضدنا أيها الغبي

407
00:27:59,828 --> 00:28:01,245
أنت تعرف والدك

408
00:28:01,329 --> 00:28:02,747
(بذلك نحصل جميعنا على جزء من (فيغاس

409
00:28:02,831 --> 00:28:05,417
(أنا لا أحظى بشيءٍ من (فيغاس
لا شيء لي في هذا العرض الجديد

410
00:28:06,668 --> 00:28:12,299
(أندريه)، أظن أنك تنسى أن (لوشيس)
ليس أكبر مشاكلنا

411
00:28:12,424 --> 00:28:14,301
(إنها تلك الساقطة (جوليانا

412
00:28:14,509 --> 00:28:17,888
رأيت كيف احتالت لتدخل نفسها
في عمل العائلة

413
00:28:18,138 --> 00:28:20,474
تللك السافلة تحاول أن تسرق كل شيء

414
00:28:20,599 --> 00:28:22,309
أنا لا أحب (جوليانا) أيضًا يا أمي
مفهوم؟

415
00:28:22,476 --> 00:28:23,894
(أندريه) -
لا، مهلًا -

416
00:28:24,019 --> 00:28:26,480
مع ذلك، تخطيت حدودك
لأنك أقحمتِ (لوشيس) في هذه الصفقة

417
00:28:26,605 --> 00:28:28,899
ماذا قلتِ يا فتاة؟ -
(و(أندريه) راشد يا (كوكي -

418
00:28:29,024 --> 00:28:31,443
لا يُمكنك أن تتحدثي معه
كما لو أنه طفل، لأنه ليس كذلك

419
00:28:33,528 --> 00:28:37,032
أريدك أن تتفهّم ما أنا على وشك
(أن أفعله يا (أندريه

420
00:28:38,116 --> 00:28:42,746
أيتها الساقطة، إياك
أن تتدخلي بيني وبين ابني مجددًا

421
00:28:45,957 --> 00:28:47,376
...(أندريه)

422
00:28:49,086 --> 00:28:50,921
يا ابني العزيز

423
00:28:51,380 --> 00:28:55,300
سنقوم بهذه الصفقة على طريقتي
والعائلة كلها معنا

424
00:28:55,467 --> 00:29:00,639
أم نخسر كل شيء
!هل تفهم ذلك؟ تبًا

425
00:29:01,640 --> 00:29:04,226
أيتها الساقطة
انتبهي لأقوالك في المرة القادمة

426
00:29:23,370 --> 00:29:24,997
أريد أن أريك شيئًا

427
00:29:29,668 --> 00:29:31,336
هذا هو

428
00:29:31,795 --> 00:29:34,757
مَن؟ -
والدك -

429
00:29:38,969 --> 00:29:40,387
اجلسي يا أمي

430
00:29:44,224 --> 00:29:45,726
إنه اليوم الذي طلبَ يدي فيه

431
00:29:48,937 --> 00:29:51,523
لو أنه لم يَمت
لكانت الأمور أفضل بالنسبة إليك

432
00:29:51,690 --> 00:29:53,233
وكنتُ لأكون أمًا أفضل

433
00:29:54,776 --> 00:29:57,696
إن العنف جعل منكَ
(ما أنت عليه يا (دوايت

434
00:30:00,073 --> 00:30:01,533
ماذا عن هذه؟

435
00:30:03,035 --> 00:30:07,247
كان (جو) أنيقًا جدًا
في تلك الحقبة

436
00:30:08,749 --> 00:30:11,335
ربما ورثَ (حكيم) أناقته منه

437
00:30:13,003 --> 00:30:14,420
(ضابط شرطة في (فيلادلفيا"
"أرديَ في حادث إطلاق نار

438
00:30:14,504 --> 00:30:16,256
كان يجب أن أفعل شيئًا
لأنقذه في ذلك اليوم

439
00:30:16,381 --> 00:30:19,301
عمّ تتحدث؟ كنت صغيرًا

440
00:30:20,385 --> 00:30:23,722
لكنت ركضت وسط هذه الفوضى
وتعرّضت للقتل أيضًا

441
00:30:24,014 --> 00:30:25,557
لا، كان بوسعي فعل شيء

442
00:30:27,017 --> 00:30:29,645
(الأمر شبيه بـ(جمال
حين كان في الموقف ذاته

443
00:30:29,770 --> 00:30:33,565
لم يتردد بالقفز
...أمام تلك الرصاصة، لقد

444
00:30:34,566 --> 00:30:36,485
...سأقول لك الأمر التالي

445
00:30:37,402 --> 00:30:42,783
مهما كان باستطاعتي أن أقوله
أو مهما قلت

446
00:30:43,325 --> 00:30:46,245
لكن ذلك الفتى (جمال) هو مميز

447
00:30:47,120 --> 00:30:49,623
فيه روح إلهية

448
00:30:55,504 --> 00:30:57,464
(أنتَ مَن فعل ذلك يا (دوايت

449
00:30:58,382 --> 00:31:01,927
أنتَ وضعتَ
هذا الضوء في العالم

450
00:31:44,180 --> 00:31:45,597
إلى أين أنت ذاهب
أيها المُنفِق الكبير؟

451
00:31:45,681 --> 00:31:47,099
مرحبًا يا أبي

452
00:31:47,183 --> 00:31:49,018
أصغِ إليّ يا رجل -
لا، سبق وناقشنا هذا الأمر -

453
00:31:49,227 --> 00:31:52,313
من الواضح أن لديك مشكلة في السماح
لأي أحد بالسيطرة على الموسيقى

454
00:31:52,647 --> 00:31:54,314
اذهب واعمل على (إنفيرنو) وستكون رائعة

455
00:31:54,398 --> 00:31:55,816
وأنا سأعمل
"(على "حين تعرّفت (كوكي) على (لوشيس

456
00:31:55,900 --> 00:31:57,902
هل انتهيت؟
سمعتك يا رجل

457
00:32:01,155 --> 00:32:02,573
ادخل

458
00:32:04,200 --> 00:32:05,618
دللني

459
00:32:21,509 --> 00:32:25,722
...هل هذا -
نعم، والدي -

460
00:32:25,972 --> 00:32:28,182
(جدك، السيد (جو والكر

461
00:32:36,107 --> 00:32:40,737
أنتَ تشبهه كثيرًا -
بخاصة حين كنتُ بدينًا -

462
00:32:42,113 --> 00:32:45,241
ظننت أن ذلك سيُساعدك
في المؤثرات البصرية

463
00:32:46,409 --> 00:32:50,830
ويجعلنا نعد ألبوما أفضل -
ماذا تعني بنحن؟ -

464
00:32:51,205 --> 00:32:55,710
لقد لِنت، سأنفذ الأغنية
على طريقتك

465
00:32:58,629 --> 00:33:02,300
لماذا؟ -
سئمت التخاصم معك -

466
00:33:02,675 --> 00:33:06,387
وأدركتُ أنني كنت أخاصم
المسار الطبيعي للأمور

467
00:33:06,512 --> 00:33:10,725
أعني أن كل إبن
يرث شيئًا عن أبيه

468
00:33:11,267 --> 00:33:13,853
حين توفي والدي
ورثت عنه

469
00:33:14,687 --> 00:33:18,649
ما أقصده هو أن بالطريقة ذاتها
(التي كانت موسيقاي إرث (إمباير

470
00:33:18,733 --> 00:33:21,402
فإن موسيقاك
(ستكون إرث (إمباير

471
00:33:22,236 --> 00:33:27,533
وحري بي أن أبدأ بهذه الأغنية
فقد حان الوقتُ لذلك، حان الوقت

472
00:33:29,785 --> 00:33:31,204
لقد حان الوقت لذلك

473
00:33:34,290 --> 00:33:38,795
هذه هي لحظتنا لا شيء سيردعنا"
"وحان الوقت لنسيطر على كل شيء

474
00:33:38,961 --> 00:33:44,425
نعم، إنني أسطع كما تسطع الشمس وقت"
"البزوغ سرعان ما سأكسب المجد

475
00:33:45,927 --> 00:33:50,515
هيا، اسطعي أيتها الشمس"
"أشعر بالنيران تحترق في داخلي

476
00:33:51,474 --> 00:33:56,770
تعرفين أنني المنشود"
"الأب والشمس

477
00:33:56,854 --> 00:34:02,193
يبدو أن الشمس بعيدة"
"لطالما كانت هناك رغم أنها في الأفق

478
00:34:02,401 --> 00:34:05,779
رأيتك تحرّك الأرض بيديك"
"أعلم أن الأمر أصبحَ أكثر صعوبة

479
00:34:05,863 --> 00:34:07,823
"وسأكون أول مَن يُهرع لمساعدتك"

480
00:34:07,907 --> 00:34:13,162
حين يصبح كبيرًا في السن"
"وشائبًا، تذكر أنني سأعتني بك

481
00:34:13,746 --> 00:34:16,040
"إنها أعمال الفضيلة"

482
00:34:16,332 --> 00:34:18,751
"سأفعل ما عليّ فعله"

483
00:34:19,168 --> 00:34:25,300
يجب أن نسمح للطبيعة"
"بأن تأخذ مكانها

484
00:34:27,760 --> 00:34:32,390
هذه هي لحظتنا لا شيء سيردعنا"
"وحان الوقت لنسيطر على كل شيء

485
00:34:32,932 --> 00:34:38,062
إنني أسطع كما تسطع الشمس وقت"
"البزوغ سرعان ما سأكسب المجد

486
00:34:39,480 --> 00:34:44,235
هيا، اسطعي أيتها الشمس"
"أشعر بالنيران تحترق في داخلي

487
00:34:45,194 --> 00:34:50,366
تعرفين أنني المنشود"
"الأب والشمس

488
00:34:50,575 --> 00:34:54,037
"نعم، نعم، نعم"

489
00:34:54,161 --> 00:34:55,830
"الأب والشمس"

490
00:34:55,997 --> 00:34:59,459
"نعم، نعم، نعم"

491
00:34:59,625 --> 00:35:01,919
"الأب والشمس"

492
00:35:08,217 --> 00:35:09,761
لقد وعدتني بجزء من الكازينو

493
00:35:09,886 --> 00:35:11,929
نعم، اسمع، (دري) سيغير رأيه

494
00:35:12,013 --> 00:35:14,307
(سنكون قد سيطرنا على (فيغاس
في الوقت الذي يكون ذلك قد انتهى

495
00:35:14,473 --> 00:35:15,892
ثِق بي

496
00:35:16,142 --> 00:35:20,355
(لا، لا، لا... لا يا (أندريه
لا يُمكنه أن يكون هنا

497
00:35:20,479 --> 00:35:22,565
إنه كبير كفاية ليعرف
كيف تُنجز الأمور في هذه العائلة

498
00:35:22,690 --> 00:35:25,193
غبي! مرحبًا يا عزيزي -
أمي، ماذا يحصل؟ -

499
00:35:25,318 --> 00:35:26,736
(قال (أندريه
(إننا سنستعيد (بيلا

500
00:35:26,944 --> 00:35:28,363
هل أنتَ بخير؟

501
00:35:30,364 --> 00:35:32,951
أمي، هل ستكون بخير؟ -
نعم، ستكون بخير، سنستعيدها -

502
00:35:33,075 --> 00:35:36,120
هل تعرف ماذا؟
اذهب وانتظر في السيارة، هيا اذهب

503
00:35:36,287 --> 00:35:37,747
(هل تقولين إنك و(شاين
ستقومان بذلك؟

504
00:35:37,872 --> 00:35:42,585
ما اقول هو إننا نتحرق شوقا لذلك
!أخرجه مِن هنا، سافل غبي

505
00:35:43,461 --> 00:35:45,755
سيكون كل شيءٍ بخير، أعدك بذلك

506
00:35:50,635 --> 00:35:52,512
أنا جاهز -
حسنًا -

507
00:36:10,821 --> 00:36:13,825
لا أعرف ماذا تريدون مني -
ليس ما نريده -

508
00:36:14,158 --> 00:36:15,827
يجب أن تجيبها هي

509
00:36:19,789 --> 00:36:25,878
(كوكي)، اسمعي يا (كوكي)
يظنون أنني فعلت شيئًا بحفيدتك

510
00:36:26,295 --> 00:36:28,840
لم أفعل شيئًا بحفيدتك

511
00:36:31,384 --> 00:36:35,096
(هيا، أصغوا إلى (كوكي
أخبريهم رجاءً

512
00:36:36,264 --> 00:36:38,891
لا أصدقك، لذا هذا لن ينفع

513
00:36:39,058 --> 00:36:47,150
كوكي) لا، حسنًا اسمعي)
حين انفصلنا، باتت الأمور غريبة

514
00:36:47,316 --> 00:36:49,777
لكن يجب أن تفهمي
أنني ما كنت لأقوم بشيءٍ مماثل

515
00:36:49,902 --> 00:36:55,033
لا، لا، حين انفصلنا
قررتَ أنت وأمك المتسلّطة

516
00:36:55,241 --> 00:36:58,995
أن تشنا حربًا ضد عائلتي
وهذا سينتهي اليوم

517
00:36:59,161 --> 00:37:02,790
(كوكي)، أرجوك يا (كوكي)

518
00:37:03,666 --> 00:37:05,084
ماذا؟

519
00:37:06,127 --> 00:37:12,258
لقد فطرتِ قلبي
(أعلم أنني انفعلت أمامك وأمام (لوشيس

520
00:37:12,425 --> 00:37:15,970
...وأنا آسف لكن ما كنت لأفعل
تعلمين أنني ما كنتُ لأقوم بشيءٍ مماثل

521
00:37:16,137 --> 00:37:18,097
ما كنتُ لأفعل أي شيء بحفيدتك

522
00:37:18,264 --> 00:37:20,725
حسنًا، لا بأس، فلنتحدث

523
00:37:22,518 --> 00:37:28,983
أعلم أن لأمك علاقة
بانتشال حفيدتي من ذراعي

524
00:37:29,525 --> 00:37:34,030
لذا، يُمكنك أن تقول لي أين هي
وسأدعك تذهب

525
00:37:34,572 --> 00:37:37,784
ما رأيك بهذا؟ -
لا أعرف أي هي، لا أعرف -

526
00:37:38,784 --> 00:37:43,039
أقسم إن ليس لي علاقة بذلك
لا علاقة لي بما حصل

527
00:37:43,915 --> 00:37:45,959
صدقيني أرجوك

528
00:37:47,168 --> 00:37:53,508
هل تعرف كل تلك الأمور التي قالتها
أمك عني؟ عن كوني من الأحياء الشعبية؟

529
00:37:55,259 --> 00:37:57,053
...أقسم لك -
كانت على حق -

530
00:37:57,220 --> 00:37:58,638
انظر إلي

531
00:38:00,181 --> 00:38:02,267
يجب أن تتحدث مع أمك

532
00:38:03,100 --> 00:38:06,354
لأنني أعلم أنها تعرف مكان حفيدتي

533
00:38:07,480 --> 00:38:09,439
(كوكي) -
!(كوكي)! (كوكي) -

534
00:38:09,523 --> 00:38:11,901
لن تفلتي بفعلتك -
!شاهدني أيها السافل -

535
00:38:13,027 --> 00:38:17,406
هيا يا رفاق -
كنتُ أمزح، (كوكي)، انتظري -

536
00:38:17,490 --> 00:38:19,117
!انتظري! لا

537
00:38:23,336 --> 00:38:25,964
(لقد ضغطت عليه يا (لوشيس
فعلت كل شيء

538
00:38:26,172 --> 00:38:29,425
لكنه لم يتزحزح
أعتقد أن (أنجيلو) لا علاقة له بالأمر

539
00:38:32,678 --> 00:38:37,267
(اسمعي، أعدك بأننا سنسترجع (بيلا -
حسنًا -

540
00:38:39,143 --> 00:38:40,979
يجب أن أخبرك بشيء

541
00:38:42,105 --> 00:38:45,441
"(حين تعرّفت (كوكي) على (لوشيس"
(سيُعرض على مسرحنا في (فيغاس

542
00:38:45,566 --> 00:38:48,236
(سبق وتحدثت مع (ماركون
وقد وافق على ذلك، وتمّ الأمر

543
00:38:48,361 --> 00:38:50,029
...(كوكي) -
اسمع -

544
00:38:50,196 --> 00:38:53,283
(هذا ما يريده المشجعون يا (لوشيس
أنا وأنت معًا

545
00:38:53,449 --> 00:38:55,910
كل هذه المشاجرات
التي كانت تحصل بيننا

546
00:38:56,494 --> 00:39:00,707
هكذا خسرنا (بيلا)، هيا
(يجب أن نتضامن مع بعضنا يا (لوشيس

547
00:39:00,957 --> 00:39:02,375
لا أظن أن ذلك سيحدث

548
00:39:02,583 --> 00:39:04,752
لوشيس)، إنها مسألة)
رابحة للعائلة

549
00:39:04,877 --> 00:39:09,507
(أنتَ تحظى بالعرض و(فيغاس
و(إمباير) تحظى بالكازينو

550
00:39:09,674 --> 00:39:14,387
(وعلامَ أحصل أنا؟ لأن (ماركون
اتصل وأخبرني عن محادثاتكما الصغيرة

551
00:39:16,806 --> 00:39:21,644
لذا فكرت في القدوم إلى هنا والحرص
على أنني و(لوشيس) ما زلنا على وفاق

552
00:39:23,479 --> 00:39:24,898
نحن كذلك

553
00:39:27,024 --> 00:39:30,236
(إنفيرنو) هو صفقة (فيغاس) يا (كوكي)

554
00:39:30,820 --> 00:39:34,991
وسيكون (إنفيرنو) العرض
(الذي سيفتتح كازينو (إمباير

555
00:39:35,158 --> 00:39:40,121
سجّلت أنا و(جمال) أغنية هذا الصباح
(وهي التي ستعرض في (إنفيرنو

556
00:39:40,288 --> 00:39:43,416
أنتَ ترفض شيئًا
سيجمع شتات هذه العائلة

557
00:39:44,000 --> 00:39:48,463
(أنتَ تعرف ذلك يا (لوشيس -
(تعرفين أنني أحب عائلتي يا (كوكي -

558
00:39:52,008 --> 00:39:53,676
لكنني اتخذت خياري

559
00:40:10,818 --> 00:40:13,446
لقد سُجنتُ 17 عامًا بسببك

560
00:40:15,656 --> 00:40:19,285
شكرًا لكِ على ذلك
لكنني سأتولى الأمر مِن الآن فصاعدًا

561
00:40:36,093 --> 00:40:37,512
مرحبًا

562
00:40:38,346 --> 00:40:40,306
أنا أتصل بك طوال اليوم
أين هاتفك؟

563
00:40:43,142 --> 00:40:44,644
كانت عائلتي بحاجة إلي

564
00:40:46,187 --> 00:40:48,355
"(حين تعرّفت (كوكي) على (لوشيس"
هل سيحدث هذا العرض؟

565
00:40:48,439 --> 00:40:49,858
قلتُ لـ(كوكي) إنني سأفكر في الأمر

566
00:40:49,982 --> 00:40:51,401
حسنًا، ما هي خطتك إذًا يا (دري)؟

567
00:40:51,567 --> 00:40:54,279
لأنني أعلم أنك لا تتوقع مني
الجلوس والمشاهدة مع الجمهور

568
00:40:57,573 --> 00:41:01,244
يُمكنك أن تفعلي ما تشائين
الأمر بيني وبين عائلتي

569
00:41:02,120 --> 00:41:03,788
أنت وعائلتك؟ -
هذا صحيح -

570
00:41:03,955 --> 00:41:07,167
ظننتُ أنني فرد من العائلة
أمك قللت من احترامي

571
00:41:07,291 --> 00:41:08,751
وظننت أنك قوية كفاية لتتحملي الأمر

572
00:41:08,918 --> 00:41:12,797
توري آش)، سرقت الأغنية مني)
ولم تحرّك ساكنًا

573
00:41:12,964 --> 00:41:15,842
(تأتي (جوليانا
(وتلوّح لك بمشروع (فيغاس

574
00:41:16,008 --> 00:41:17,760
وماذا تفعل؟
أنت مستعد لتضربه بعرض الحائط

575
00:41:17,927 --> 00:41:21,014
قلتُ لك، إنني أجري الأعمال
بهذا الشكل

576
00:41:22,140 --> 00:41:23,766
هكذا تُجري الأعمال؟

577
00:41:26,853 --> 00:41:28,563
الأمر لم يكن يخصني
صحيح؟

578
00:41:29,355 --> 00:41:30,773
كان الأمر يعنيك أنتَ فقط

579
00:41:31,482 --> 00:41:33,359
كنتَ بحاجة إلى فنانة
يُمكنك السيطرة عليها

580
00:41:34,861 --> 00:41:38,031
شخص قد يدفع بمهنتك إلى الأمام
وقد اخترتني، صحيح؟

581
00:41:40,074 --> 00:41:41,701
كان يُمكن لتسير الأمور بشكل جيد
بالنسبة إليك

582
00:41:45,371 --> 00:41:46,831
ما زال هذا ممكنًا

583
00:41:50,710 --> 00:41:52,128
أنتَ مجنون

584
00:41:57,216 --> 00:41:58,635
هل أنا كذلك فعلًا؟

585
00:42:16,527 --> 00:42:18,279
لا تتحرك يا عزيزي

586
00:42:19,155 --> 00:42:21,449
سأذهب لأقابل رئيس الشرطة
حالما ننتهي

587
00:42:21,616 --> 00:42:23,076
أنا جد آسفة

588
00:42:23,618 --> 00:42:25,453
(المسألة ما عادت تعني (كوكي

589
00:42:26,370 --> 00:42:30,250
سأحرص على أن يدخلوا جميعهم السجن
(كل فردٍ من عائلة (لايون

590
00:42:30,374 --> 00:42:35,046
لا يا (أنجيلو)، الأوقات الاستثنائية
تستدعي تدابير استثنائية

591
00:42:44,806 --> 00:42:51,521
أمي؟ أمي، ماذا فعلت؟

592
00:42:52,271 --> 00:42:56,901
تعرّف على العنصر الجديد
(من عائلة (دوبوا

593
00:43:03,032 --> 00:43:06,995
لقد أذوا فردًا من عائلتي
لذا سلبتهم أحد أفراد عائلتهم

594
00:43:08,204 --> 00:43:09,664
ألم أفعل ذلك؟

595
00:43:11,207 --> 00:43:12,917
بلى فعلت

596
00:43:13,584 --> 00:43:16,963
...نعم، فعلت

597
00:43:19,715 --> 00:43:22,886
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت