((سابقًا في ((الهاربون
إعتدت أن يكون بجانبي أحد والآن أنا بمفردي تمامًا
أنت لست بمفردك، أعدك
ثمة شيء غريب يحدث معي
يوم حصولك على سوارك
هو يوم لن تنساه أبدًا
أشعر أنّي ولدت مع سواري
في الواقع لم أخلعه قط
!ابتعد عنها
!مهلا
!أنت ميت
تشيس)؟ ماذا حصل؟)
سأخرجك من هنا
إنه الصندوق اللعين
انها تواجه مشاكل في التجريد
حان الوقت
ديستني)، إنها في الكنيسة) !أعرف تلك الفتاة
!أريد أن أرى أيضًا
!مهلًا، لا تفعل - !لا -
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
أعتقد أن آبائنا قتلوا تلك الفتاة
أنا، في هذا الوقت، رأيت بركات تنتشر حولي مثل البحر
وهكذا، بينما مرّت الأيام والسنوات عليّ
من فيض الطبيعة على روحي
تلقيت الكثير
لدرجة أن كل فكرة كانت غارقة في الشعور
،شعرت بالرضا كانت البركة تفوق الوصف
شعرت أن العاطفة تنتشر على كل شيء يتحرك
وعلى كل شيء ثابت
على كل ذلك، فقدت بعيدًا عن متناول
،من الفكر والمعرفة الإنسانية
،إلى العين البشرية، غير مرئي
ومع ذلك يتناسب مع القلب
عزيزتي
آسفة
إنه دورك
!أحمر
أيّة أفكار؟
أجل، من فضلك
(نخب (جين) و(أليس
رحلا باكرًا جدًا
(أظل أفكر ماذا لو كان (أليكس
هو من كان هناك بمفرده
أمكن أن يكون واحد منا في ذلك الحريق
لا تقولي ذلك كان مصابهم حادثة
وعلى الأقل أبلوا جيّدًا
(لن يكون على (مولي أن تقلق حول المال أبدًا
صحيح، لكن بعض الأحيان تزيد الأموال من صعوبة الأمور
الحمص ليس سيئًا أعتقد أنه من الأطعمة الجاهزة
ماذا؟
من المفترض أن نكون عائلة
نحن عائلة
(رأيت يدها يا (روبرت
أحرقت نفسها على مقلاة
هل هذه حقيقة؟
كان آل (هيرنانديز) أشخاصًا طيبين
لم يستحقوا ذلك
لا أعرف ما الذي تظن أنه حصل
لكن (تينا) لم تفعل ذلك
لكنت عرفت
لا نخفي أسرار عن بعضنا البعض
أتمنى أن أصدقك
أأنت بخير؟
أجل
نحن نفعل الشيء الصائب - (ماذا لو أدركت منظمة (برايد -
(أننا تحدثنا إلى (جين) و(أليس في تلك الليلة؟
ماذا لو أنهم يعتقدون أننا نعرف شيئًا؟
لا آبه، نحن مدينون بذلك لهم ومدينون بذلك لها
يُمكن أن يسعوا خلفنا
عندئذ سنجد وسيلة لحماية أنفسنا
... مهلًا، لا - لا عليك -
رائع
مهلًا يا عزيزتي أأنت جائعة؟
إليان) جائع) - حقًأ؟ -
أعتقد أننا قد يكون لدينا بعض الستيباغروستيس في الطابق السفلي
هذا نوع من العشب عادة يوجد
في القارات الأفريقية والآسيوية
أريد أن أصبح فيل عندما أكبر
هل هذا صحيح؟
(أعتقد أنّك ستصبحين فيلًا رائعًا يا (مولي
لأنك قوية
عزيزتي
تعرفين أننا أحببنا والديك للغاية
ونعرف أنهم يحبونك للغاية
ونعرف أنهم لأرادوا أن تحصلي على منزل جيّد
.... لذا كنا نتسائل لو ربما تريدين المجيء للمعيش معنا
ما قولك؟
أجل
نريد أن نحاول ونعطيك حياة طبيعية
مع الكثير من الستيباغروستيس لفيلك
أين أنت؟
حسنًا
هيّا، سنتأخر
ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
لا أستطيع العثور على دبوسي الذي على شكل قطة
يمكنك البحث عن الشيء السخيف الخاص بشعرك لاحقًا
ليس سخيفًا، أمي أعطته لي
أنت محق. أنا آسفة لقد نسيت
أعتقد أن هناك خطبٌ بي
يحدث شيء عندما أشعر بالفزع
مثل نوبة عصبية؟
أتفهم
بدأت حالتي عندما كنت في مثل عمرك أيضًا
،كنت أعتقد أنه أمرٌ وراثي
... لكننا لسنا قريبتين، لذا
اعثري على مصدر للضوء ليساعدك على صب تركيزك
حاوطي نفسك بشيء أو شيئين
تعتبريه ذا معنى شخصي وحتى مقدس
تنفسي بعمق
انظري إلى الضوء
ابحثي عنه بينما تفكرين في أشيائك
أنت تخلقين مساحة لنفسك
.... مساحة آمنة ومحبة
ظننت أنني سمعتني
هل تستمعين إلى تأمل الإرشاد الطيفي خاصّتي؟
شعرت أنّي أحتاج لمزيد من النور في حياتي
هل كل شيء بخير؟ - كليًا، وأنت؟ -
أسعدني للغاية رؤيتكم معًا مرة أخرى الليلة الماضية
مؤكد أن التواصل معاهم ممتعًا
كارولينا)؟)
أجل، كان ممتعًا
مثل الأيام الخوالي
لكن مختلفًا
آمل أن تظلوا على تواصل
سنرى
حسنًا
!أنت يا (غيرت)، انتظري
أنت يا نفسك
(صباح الخير يا (مولي - صباح الخير -
!(أنت يا (أليكس
مرحبًا - مرحبًا -
دعونا ننتهي من هذا الأمر وحسب
إنه خمسة من أصل ستة نحن في حالة نِصاب
(لا، يجب أن ننتظر (كارولينا
ربما لن تأتي
،مرحبًا يا رفاق آسفة! عليكم أن تروا هذا
اللعنة - هل هذا... ؟ -
إنها هي - ما معنى ذلك؟ -
يعني أنّي غفوت في النوم
ترجمة/ إيـزيـــس
أترون؟ (ديستني) بخير ليس علينا أن نقلق
لقد تلاعبت بالصورة بالفوتوشوب
يُمكن أن تكون هذه الصورة مزيفة كليًا
،أعرف أنّكم تريدون تصديق ذلك لكني لا أقبل بهذا كدليل
بدت أمي بخير صباح اليوم
لم تكن لتتصرف بشكل طبيعي
لو كانت قتلت واعظ الليلة الماضية
معظم القتلة المتسلسلون خاليون تمامًا من أيّ تعاطف
القتلة المتسلسلون؟
هذا من نوع القتل الطقسّي
"ربما علينا أخذ الأمر على أنه مثل "لابح
لعب الأدوار بالشخصيات الحيّة؟ - أهذه اللعبة حيث يرتدي الناس -
مثل الحيوانات ويمارسون الجنس؟ - مُحال -
والدينا؟ - مغطي بالفرو؟ -
أهذا شيء أصلًا؟ - اسمعوا، هناك طريقة أكثر سهولة -
للوصول إلى خلاصة هذا الأمر
سنقوم ببعض التقصي الخاص
لندع رباطة الجأش تنتصر
نأمل في غضون بضع ساعات أن نكتشف أن والدينا
مجرد غريبي الأطوار وليسا قتله
وافقتك حالما قلت تقصي خاص - أستطيع تفقد الأمر -
مع مجموعة الشباب في كنيستي
لأتأكد أن (ديستي) في تلك الرحلة فعلًا
ليس الأمر أنّي أعتقد أننا بحاجة لذلك - رائع، سأذهب معها -
،أنا موافق كليًا على مساعدة صديقاتنا لكن أعتقد أننا بحاجة لتحديد أولوياتنا
مزعج - قلت ذلك بنفسك -
(سيارة والدك الجديدة من نوع (ليب فروغ لها صندوق بحجم كبير جدًا
أعتقد أنه وضع ذلك الصندوق المتوهج في صندوق سيارته وأخذه للمنزل معه
مُحتمل أن (ديستني) لا تزال هناك - أجل، وسوف يكون متحمس -
عندما يمسك بي أفتش في أغراضه
يُستحسّن ألا يمسك بك إذن
لو لديك محققة خاصة مثلي لتولي المراقبة، فسوف تكون آمن
قرار جيّد يا (غيرت)، أترى؟ التجمع هنا منطقي للغاية
تمهل، لم أوافق على أيّ شيء
،سيستغرق الأمر خمس دقائق
وبعد ذلك يمكننا التحضير لمسابقة اللغة الاسبانية الخاصة بك يوم الاثنين
لدي البطاقات التعليمية
أعتقد أن هذه ليست فكرة فظيعة
سأحاول التحقق من غرفة المراسم السرية
،قد أعثر على بعض الأدلة هناك
بالنظر لأنها غرفة مراسم سرية
أحتاج إلى من يتولي المراقبة أيضًا
أعتقد أنه من الأفضل ،أن أفتش في أغراض أمي
لأرى ما الذي يفعله هذا الشيء حقًا
تحديد الأولويات، صحيح؟ - تحديد الاولويات -
،ماذا عن أن نستخدم سلسلة النصوص
للبقاء على اتصال، الأمور الهامة فقط
،هناك شيء آخر يمكننا التحقق منه
وحش في قبونا
الـ24 ساعة المنصرمة لم تكن جنونية بما فيه الكفاية
(لا، جديًا، مُحتمل أن يكون (دايل) و(ستاسي قد هندسا مخلوق من نوع ما
القلق غالبًا ما يرتبط بجنون الإرتياب
!لست مريضة بجنون الإرتياب
يُمكن أن يكون كل شيء متصل ببعضه البعض
حسنًا، اذهبوا، لا تصدقوني
(دعونا ندع (ديستني تُأكل على قيد الحياة
دعوني وشأني
سآراك في منزلك
مهلًا، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
آسفة، لقد إكتمل عدد هذا الفريق
وأليس عليك حضور ذلك الشيء في الكنيسة؟
(لا. رأيت ما (براندون) و(لوكاس قاما بنشره على الانترنت
يبدو أنهما غاضبان حول شيئًا ما
هل إنخرطت في شجار في الحفل؟
كان هراء متعلق بلعبة اللاكروس لم يتقبلوا مزحة
إذن لم يكن بسبب فتاة؟
كلّا، سأتصل بك لاحقًا
حسنًا
فيكتور)، أرجوك)
،دعني أخرج من هنا وأقسم أنّي لن أخبر أحد
أرجوك
أرجوك، أتوسل إليك
فيكتور)؟)
هل كنت هنا طوال الليل؟
سنتأخر
غداء التجمع الخيري لجمعية (هيل ذا باي)؟
سيارة نيمو التي تبرعت بها ستكون محور المزاد
الذي سيبدأ بعد نصف ساعة أأنت بخير؟
طبعًا أنا بخير لما قد لا أكون بخير؟
... أنا فقط
كنت تواجه مشكلة مع الصندوق بالأمس
وبدى أن الصندوق لم يكن المشكلة
(أحتاجك إلى جانبي يا (جانيت
،أنا أحملك، أحمل عائلتنا بأسرها
وأقل ما يمكن أن تفعليه هو أن تعطيني بعض الدعم
لذا دعينا نذهب
لقد تأخرنا، أليس كذلك؟
الكوابيس التي تأتيني !(بعد الليلة الماضية يا (دايل
كلها فظيعة للغاية
على الأقل أوشك الأمر على الإنتهاء ولن أضطر لرؤية (تينا مينورو) مرة أخرى
!مفاجأة
!رباه، مرحبًا
ليس عيد ميلادنا
أو ذكرى زواجنا السنوية
هل اليوم ذكرى زواجنا؟ - لا -
(إنه مصل (سينرجي
"على غلاف "المجلة الأمريكية للطب التجريبي
وصلت النسخة الورقية اليوم - ماذا؟ -
... مُذهل، هذا لطيف للغاية
وغير متوقع بالمرة - أجل -
الآن، دعوا الشركات الصيدلانية تبدأ في عمل العطاءات
أو يمكنكم التواصل مع وكالة مشاريع ابحاث الدفاع المتقدمة
تحتاج الحكومة إلى هذا العلاج لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة
إعادة برمجة الإرهابيين
واحدة من تلك العبوات الصغيرة
تجعل الناس ينسون الكثير من الأشياء السيئة
كل ذلك سيتم مناقشته
،بصفتنا مستثمرينكما الحارسين نحن هنا لتهنئتكما وحسب
"لا شيء يدل على "نحن نؤمن بكما أكثر من شيك كبير للشركات النائشة
وهم الآن ينتظرون عائد كبير
،الذي سيكون لكما
،لأننا سنبيع كميات كبيرة من هذا
لنجعل الجميع أثرياء
أو أكثر ثراءً، صحيح يا (بوب)؟
(روبرت)
عزيزتي، أتريدين بعض الكعك؟
حسنًا! انظروا إلى هذا
كان هذا لطيفًا أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك
أجل، كانت فكرتك
... لذا
مهلًا - سأعود على الفور -
أتذكر عندما كنا نذهب لمطعم السوشي السيء القريب من هنا الذي كان يفتح طوال اليوم
وكنا نشرب كميات كبيرة من الرامونس كلما كان لدينا موعد نهائي؟
كانت يديك ترتجف من كميات السكر
لكن الآن لدينا أشخاص آخرون ليعملون على مواعدنا النهائية نيابة عنا
ماذا لو خرجنا الليلة؟
لنتناول بعض السوشي الحقيقي؟
موعد غرامي
لنقضي وقت ممتع
معًا
سنقضي بعض الوقت معًا (عندما نحزم غرفة (آيمي
(لا يتعلق الأمر بـ (آيمي) يا (روبيرت بل يتعلق بنا
قد لا نستطيع أن نعود إلى سابق عهدنا
لكن يمكننا المحاولة
علينا أن نحاول
(ربما يجب أن ندعو (نيكو إنها بحاجة إلينا الآن
شكرًا لك
الوضع آمن
لقد قلت ذلك قبل ثانيتين
(كنت أزودك بتحديث الوضع يا (جوك جامس
كيف تقولين "أيًا كان" بالأسبانية
"قرأت عن هذه في موقع "ويرد
حقًا؟ أحب ذلك الموقع - كليًا، أجل -
أليس من المفترض أن تجعلك ترى خلال كل شيء؟
عجبًا
هل تتحققين من أعضائي؟
لماذا؟ لماذا قد تقول ذلك؟
نظارات الأشعة السينية على رأسك
،ربما أنّي إختلست النظر في لمحة سريعة
بغرض من الفضول العلمي فقط ... إذن
تشيس)، هناك شيء بالخلف هنا)
هيّا، افتحه
ماذا لو كانت لا تزال هناك؟
لم أر شخصا ميتًا من قبل
الوضع آمن، إنه فارغ
جيّد، لأني لا أعرف كيف أفتح هذا الشيء
(نأمل أن هذا يعني أن (ديستني تمرح في نادي مريض في (لندن) الآن
هل نعتبر أن عملنا هنا منتهي؟
أخشى أن عملنا هنا لم ينتهِ - ماذا تعنين؟ -
لقد تحققنا من الصندوق كان الصندوق فارغًا
يجري والديّ تجارب على الكائنات الحية طوال الوقت
قالت (مولي) أنها سمعت شيًئا غريبًا في القبو
(ماذا لو كانت (ديستني آخر عينة إختبار لديهم؟
أعتقد أننا يمكن التحقق من ذلك
ويمكننا استخدام هذه النظارات لتمشيط القبو من الخارج
لا منطق في المخاطرة برفاهيتنا
لا منطق على الإطلاق
(لا بد أنه يخصّ (مولي
،لو كانت تعبث في دراستي
فمن المحتمل أنها عثرت على السلالم
أو ربما لم تقترب منها قط
لا يمكننا التيّقن
هذا ليس صحيحًا، وأنت تعرف ذلك
ألا تعتقدين أننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة؟
من رأيي أن معنا دليل
رأينا جميعًا تلك الومضة عندما كنا بالأسفل هناك
كانت ناتجة عن القواطع
ماذا لو لم تكن؟
كات)، هذه الأشياء خطيرة)
(رأينا تأثيرها على (فرانك دين
لم يكن على طبيعته
هل ستعبثين في رأس فتاة شابة؟
كيف تقترح أن نتعامل مع هذا؟
اسمع، لقد مثلت أطفال (ليسوا أكبر بكثير من (مولي
،دقيقتين معها، وسوف أعرف
وإذا رأت شيئًا
لنأمل أن الأمر لا يصل لهذا الحد - ... عزيزي -
لا يمكننا أن نسمح لأحد بزعزعة ما نفعله
ليس بعد كل شيء مرّينا به
ما بال ملابس الحفلات هذه؟
لا يزال هناك الكثير من الوقت قبل الحجز
لو تريدين تغيير ملابسك
راسلتك حول العشاء؟
كان هاتفي مطفأ طوال اليوم
كنت أحاول تنقية طاقتي
سنكون سعداء لإنتظارك
لم تحظيا بليلة غرامية (منذ إدارة (أوباما
لما لا تذهبان بدوني؟
أعتقد أن ابنتنا محقة، أليس كذلك؟
كوني مطيعة
دائمًا
(مرحبًا يا (مولي
سيدة (وايلدر)، مرحبًا
كنت في الحي وتوقفت لإحتساء كوب شاي بارد
!وها أنت هنا، كم أن هذا مضحك
أجل، مضحك للغاية
يسعدني أنّي قابلتك معي شيء يخصّك
عثر (جوفري) عليه
مُذهل، شكرًا
كان بعيدًا عن مكان ما كنتم تلهون
هل وقع أيّ خطب؟
في الواقع، كنت أحاول العثور على المرحاض
كنت أمر ببعض التغيرات
كما تدرين، تغيرات البلوغ وما إلى ذلك
حسنا، هذا أمر طبيعي تمامًا
كل امرأة تمر خلال هذا الأمر
أعتقد أنّي أشعر بمزيد من التغييرات المعذرة
مولي)، هل أنت بالداخل؟)
أأنت متأكدة أنّك بخير؟
!(مولي)
المعذرة يا سيدتي؟ هناك طابور
رائع
... جديًا
"أبي: أنا متوجه عائد للمنزل"
بئسًا
ما الأمر؟ - مرحبًا، أطمئن عليك فقط -
قلت أنّك لن تعود قبل وقت لاحق
انتهى الاجتماع في وقت مبكر
لكن أمك ستغيب طوال اليوم
أأنت جائع؟
أرغب في طعام من هذا المطعم (في (سان فيسنتي
لو كان في طريق عودتك
وأيضَا، عندما تصل للمنزل
ربما سأستفيد من تلك النصيحة بخصوص الفتاة
ماذا عن الآن؟ أنا في المطبح؟
أين أنت؟
راسلتني أنّك متجهًا عائدًا إلى المنزل
أرسلتها قبل 30 دقيقة
تعرف أن طريق التلال فارغًا
أنت في بيت الضيافة؟
يا (أليكس)؟ إنقطع الإتصال، أين أنت؟
كيف تجري الأمور؟
دخلت المرحاض ولم تخرج
،لقد تسللت هربًا للخارج ما يعني أنها رأت شيئًا
يُستحسّن لك أن تتيقني أولًا
سأتأكد، حالما أعثر عليها
!(مولي)
أبي، أنا هنا
مؤكد أن مشكلة الفتاة قد أثقلتك حقًا
تبدو متوترًا
لأننا عادة لا نتحدث عن أمورنا لا يعني أننا لا نستطيع التحدث عنها
هل تحسّن شعورك؟
كنت قلقة عليك
ربما أنّي مصابة بالجفاف
يقول (ستاسي) أن الكافيين مدر للبول
ألا تزالين تدعينها (ستايسي)؟
... حسنًا، هي ليست أمي
لكن على الأرجح أنها تتسائل أين أنا الآن
يجب علي الذهاب
(أنا أتسائل يا (مولي
أأنت متأكدة أن كل شيء بخير؟
لا
كذبت عليك من قبل
الليلة الماضية في منزلك
ذهبت إلى مكان حيث لا ينبغي لي
أرسلني الفتية لأتجسس عليك وعلى الآباء الآخرين
أرادوا مني معرفة ما إذا كنت (لا تزالين في مكتب السيد (وايلدر
حتى يتمكنوا من سلب درج المشروبات خاصّتك
أعرف أن ما فعلته كان خطأ لكنهم أجبروني على ذلك
فأنا الأصغر سنًا
تعتقدين أنّي أكذب، أليس كذلك؟
لا أحد يصدقني أبدًا
لا يصدقني والديّ ولا الفتية الآخرون
أنا الفتاة المتبناه التي يضطرر الجميع أن يعلقوا معها
مهلَا! لا أحد عالق معك
(يحبك (دايل) و(ستاسي كما لو كنت ابنتهما
أتمنى لو كنت أعرف المزيد عنهما
والديّ الحقيقين
تعرفين أنهما كانا جزءًا من (برايد)، صحيح؟
،الآن بعد كبرت في السن
سأكون سعيدة بأن أخبرك المزيك حول والديك
أتعنين ذلك؟
أيًا ما تريدين معرفته
أخذت السافلة مذكراتك
تم إلغاء التفعيل اليدوي
هذا الشيرو ماغورو رائع
وكذلك الهلبوت - عليك أن تجرب هذا -
(إشتقت إلى هذا يا (روبيرت
وجودنا معًا بمفردنا
حجزت لنا غرفة على بُعد خمس دقائق
(نجح ذلك مع (داكوتا جونسون
نحن لسنا شخصيات في فيلم رديء
نحن في الحياة الواقعية
نحن في زواج حقيقي
لا تبالي بما حصل الليلة الماضية
ما نفعله، ألا يلبسك أيّ شيء؟
بالتأكيد، أحاول أن أستمتع وحسب
أتذكر المتعة؟
،لطالما أحببت الذهاب إلى الفنادق
وتجعلني آتي إليك في منتصف الليل
هل أحضر لكما شيئًا آخر؟
المزيد من النبيذ، ربما؟ - لا، نحن بخير، شكرًا لك -
ابقي، احتسي شاي الموتشي الأخضر
هل ستغادر؟
(لا أستطيع أن أفعل هذا يا (تينا
لقد إبتعدتِ عني لعامين
،وتظهرين فجأة الليلة مائة ميل في الساعة؟
الأمر محيّر جدًا
أنا آسف
سأحصل على توصيلة
ديستني)؟)
... عذرًا الرقم المطلوب مغلق أو
هل هناك شباب لإجتماع "تروث" الليلة؟
تم حظر تلك الإجتماعات بعد أن حاول رجل ابتلاع مصباح
نسيت ذلك
إذن، ماذا جاء بك لهذه الأجزاء، يا شريكة؟
(أحاول تعقب (ديستني غونزاليس
ها رأيتها؟
ليس منذ بعد ظهر أمس
غادرت إلى (لندن) في رحلة مباشرة
"بعد مقابلتك مع "فانيتي فاير - أأنت متأكد؟ -
رأيتها تركب في سيارة متجه إلى المطار
إرتدائها في الطقس الحار دائما يُثير الأكزيما لديّ
ألا تخلعها أبدًا؟
مرة أو مرتين
هل رأيتهم؟
الأنوار؟
أتدري، الألوان؟
الألوان؟
،تصنع خط سٌمرة غريبة لو هذا ما تقصدينه
أجل، سيّان
لا بد أن جدك كان رسامًا موهوبًا
على الرغم أنه تناول كميات كبيرة من المخدر في الماضي
إذن، عندما قلت الثلوج كنت تقصدين ذلك حرفيًا
هل تعتقد أن منزلي الذكي يواجه خلل بهطول الكوكايين؟
،أجل، تسقط الثلوج من السقف
وأحتاج إلى دماغك الذكية لوقف ذلك
ماذا تقول أمك الإصطناعية حيال ذلك؟
وايزي)؟ هي لا تعرف ما يحدث الآن)
وايزي)! ما سبب هذا الثليج؟)
أنا لست مسؤولة عن هذا الشذوذ في هطول الأمطار
أعتقد... كان هذا هو السبب
!أعتقد أنه سحري
مع إحترامي لمعتقداتك السحرية
مؤكد أن هناك تفسير علمي
هراء! اتفقنا؟
في دقيقة كنت أنظر (إلى رقاقات الثلج الخاصة بـ (آيمي
،وفي الدقيقة التالية أصبحت تمطر ثلجًا
وكأنه قرأ أفكاري
دعيني أراه لثانية
ماذا بحق الجحيم؟
هل طلبت منه أن يتوقف؟ - لا -
نيكو)، لدي رسالة من مستخدم ألفا)
هي في طريقها إلى البيت
!أمي
لا أصدق أننا فعلنا ذلك حقًا
أنا أصدق، قضينا سنوات نعمل على ذلك المصل
أدري، هذا هو عش البيض خاصّتنا
أدري! أنا متحمسة للغاية
حيال أنّي لن أضطر إلى مراسلتك .حول جبن البري مرة أخرى
ويمكننا أخيرًا التوقف عن إيذاء الناس
أجل
سيدي
ولا تنسى حيال صديقتنا بالطابق السفلي
،صحيح، أتدري
سنأخذ أيضًا 30 من اللحم بالخضار
و 15 من اللحم المكسيكي المشوي
هل لديك أي دجاج كامل؟
إنس ذلك، لا نريد الدجاج
حسنًا يا سيدي
سيكون علينا أن نخبر الفتيات
نخبرهن ماذا؟
(أننا سنتقل إلى مزرعة نائية في (يوكاتان
مع كلب الحراسة من عصر ما قبل التاريخ
هذه فكرة سديدة سيبحبون ذلك
حسنًا، كنت آمل أن نتمهل في ذلك
الجزء الرئيسي من أيّ خطة سرية هو أنها سرية. اتفقنا؟
لا يمكننا أن نبعدهن عن حياتهن بدون أيّ تحذير
عزيزتي، اسمعيني دعينا نفاجئهن فقط
... حسنًا - مع بعض المثلجات -
!عزيزي - ماذا؟ -
مثلجات بدون أن يطلبوا؟ - أجل، يحبون ذلك -،
.هذه ليست طبيعتنا ستعلمن أننا نخفي شيئًا
أجل، أنت محقة - أجل -
كل ما أراه من هنا هو علجوم عملاق
و شيء يشبه قضيب صناعي مع أجنحة
لا أرى فتاة عارية
إيجابي؟ - صدقيني، لكنت رأيتها -
ربما ينبغي أن نذهب أقرب
!ربما يجب أن ندخل القبو فعلًا
(لا يا (تشيس !هذه فكرة رهيبة
هل أنت خائفة؟
لا تنسي أن لديك لاعب لاكروس عتيّ إلى جانبك
سأحضر رذاذ الفلفل الحار خاصّتي
أكثر موثوقية بكثير من لاعبين لاكروس
حسنًا، افعلي ما يحلو لك لكني أفضل تلك العضلات
عن عبوة أيّ رذاذ
أنا سعيدة لأنّي بعيدة عنه
ليس لديك فكرة
نحو الوسط. ها نحن أولاء
مستخدم ألفا على بُعد أربعة أميال
هل نحن بخير؟
ما هذا؟
(كان يخصّ (آيمي عثرت عليه على مكتب أمي
كانت تخبئه - لماذا قد تفعل ذلك؟ -
وصل مستخدم ألفا
!عدت للمنزل يا (نيكو)؟
حسنًا، ما هي قصتك؟
نيكو)؟)
انظر للإتجاه الآخر لثانية
أجل
!عدت للمنزل
!قلت أن تنظر عينيك للإتجاه الآخر
... أجل - حسنًا -
حسنًا
مُذهل، يمكنني أن أفعل هذا - !لا تفكر في ذلك حتى -
... لم أكن - أين أنت؟ -
... هل تريدني أن أضع
يمكنني أن أنتزع ذلك - تنتزع ماذا؟ -
... ظننت فقط أن هذا حيث - لا -
رأيت ذلك في فيديو - !وركي على الأقل يا صاح -
ما خطبك؟ - لا عليك. أحب الوروك -
وكنت أحسب أنّك تفكرين بشأن والدك وفيّ
لكنك أرديتنا أن نخرج من المنزل
(حان الوقت لمغادرتك يا (أليكس
... أجل، كنت على وشك
أمكنك أن تتصلي بأيّ شخص لتلقي مساعدة
لكنك اتصلتِ بي
كما قلت، كنت بحاجة لشخصٍ ذكي
يسعدني أنّك تواصل معي
شكرًا على مجيئك
ألم تدرك أن ما حصل هناك كان محض تمثيل؟
حقًا؟
لاحقًا يا عزيزتي
من صاحب هذا المكان؟
هل زملائك في العمل أعطوك مفتاحهم؟
هذا منزلنا
دفعت دفعة أولى يوم الاثنين
أنا مستعد لبدء عيش حياتي معك
(أنا مستعد لأخبار (تينا
... لكننا لم نتحدث عن
أخذ الأمور إلى المستوى التالي؟
عليّ أن أتأكد أن لا شيء من هذا (يؤثر بالسلب على (تشيس
(وهناك منظمة (برايد
لن تظل (برايد) مهمة لوقت أطول
،نحن على شق الآفاق
سننتهي من هذا الشيء
ثم سنتمكن أخيرا من البدء في وضع أنفسنا أولًا
أحتاج إلى بعض الوقت لأمعن التفكير بالأمر
من حطم الباب؟
مؤكد أن له قدم كبيرة
جديًا؟ لقد رأيت قضيبي الحقيقي
،أليس هذا ما تسمونه مثل معيار مزدوج أو أيا كان؟
،بعد قرون من القمع الأبوي
قيامي بتجسيدك يُدعى بموازنة الأمور
ديستني)، هل أنت بالداخل؟)
لا بد أن هذا الباب مصنوع من نفس المادة مثل مئزرك
لا أستطيع أن أرى ما بداخله ما يعني أنه لم يتبق إلا شيء واحد لفعله
!انتظر - ماذا؟ -
أنت من أراد التحقق من مختبر والديك
ماذا، هل ستتصرفين كالفتيات الآن؟
أستاذ من إستخدام تلك الكلمة للإشارة إلى الضعف
(لا أعتقد أن هذه كانت (ديستني
الآن سيكون وقتًأ مناسبًا لإستخدام النظارات
يا إلهي
لنرحل
أحب طريقة تفكيرك
تنفسي بعمق هدئي من روعك
حسنًا، تنفسي بعمق هدئي من روعك
كل شيء تحت السيطرة
مهلًا أيها الكلب، هل تسمعني؟ أريد منك أن تتراجع
أنا تحت السيطرة تشيس) تحت السيطرة)
حتى هذا الديناصور المتعطش للدماء تحت السيطرة
في الواقع، هو تحت السيطرة فعلًا
ماذا يفعل؟
يستمع إليك
لست أفهم
لم يسبق أن إستغرق كل هذا الوقت
ألا تشعر بأيّ شيء على الإطلاق
لا شيئ
آسف لإزعاجك، لكني قابلت كارولينا) في وقتٍ سابق)
(كانت تسأل عن (ديستني
هي في رحلة عمل، صحيح؟
ثانية واحدة
سأعاود الإتصال بك
شغلي الأخبار المحلية
لست بالقرب من أيّ تلفاز - سأنتظر -
تحتاجين إلى رؤية ذلك
ما حصل تحديدًا لا يزال لغزًا
نعلم أنه تم تحديد هوية الجثة (على أنها (ديستني غونزاليس
لو تعرفون أيّ شيء (عن (ديستني غونزاليس
(فيرجى الاتصال بالمحقق (فلوريس
في إدارة (لوس أنغلوس) الغربية
متى؟ - قبل حوالي 30 دقيقة -
هل تكلمت مع (فيكتور)؟ - لا يرد على هاتفه -
ولا زوجته البلهاء
أو زوجي الآبله
لهذا السبب حالتها لا تتحسّن
هل هذا يعني ما أعتقده؟
نحن بحاجة إلى تضحية أخرى
ترجمة/ إيزيـــس