‫"أربعون ميلاً شمالاً 305 درجات ‫7 كيلومترات شرقاً"
‫- ما هذا؟ ‫- (فاراداي) المخادع رسمها لي!
‫لا تعرف أين سفينتك؟
‫أعرف أين هي
‫لماذا تحلّق مباشرة ‫داخل غيمة المطر؟
‫لماذا لا تجلس في الخلف ‫وتتركني أقوم بعملي؟
‫هل هذه (بينيلوبي)؟
‫لقد أخبرت (تشارلي) أنها لا تعرف ‫شيئاً عن هذه السفينة،صحيح؟
‫أجل
‫ماذا تتوقع أن تجد ‫عندما تصل إلى هناك؟
‫الأجوبة
‫اللعنة!
‫تمسكا جيداً!
‫قفوا أيها الملاعين!
‫تحركوا، تحركوا، تحركوا!
‫ماذا تنتظر يا (هيوم)؟
‫ما الأمر (هيوم)؟ ألم تسمعني؟
‫آسف سيدي ‫يراودني حلم، سيدي
‫أحقاً تقول؟
‫عمّ كنت تحلم؟ ما الشيء اللعين ‫الذي استغرقك طويلاً
‫حتى تصل إلى علامتك؟!
‫كنت في المروحية سيدي
‫وكانت هنالك عاصفة، سيدي، و...
‫و... لا أذكر الباقي سيدي
‫حسناً لقد كان على الأقل ‫حلماً عسكرياً لعيناً!
‫حسناً! كلكم!
‫في الساحة بعد أربع دقائق!
‫ويمكنكم أن تشكروا الجندي (هيوم) ‫للقيام بذلك بسرعة
‫تحركوا!
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- ثلاثة!
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- أربعة!
‫- واحد، اثنان، ثلاثة ‫- خمسة!
‫مئة تكرار لحركة المعدة!
‫هيا، هيا بسرعة!
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫آمل أن حلمك ‫يستحق ذلك يا صديقي!
‫آسف، يا صديقي، فقط...
‫أبداً، لم يكن لدي حلم واقعي كهذا ‫كنت كأنني فعلاً هناك
‫هل لديك شيء تقوله، (هيوم)؟
‫طرحت عليك سؤالاً!
‫نحن على وشك أن نعبرها
‫إنني أرى ضوء نهار!
‫ماذا تظن أنك فاعل؟
‫(ديزموند)، هل أنت بخير؟
‫من أنت؟
‫كيف تعرف اسمي؟
‫تفضلي
‫حسناً، لقد أقلعوا قبل يوم! ‫لماذا لم نسمع منهم بعد؟
‫سوف أخبرك ثانية! ‫كما أخبرتك من قبل، لا أعرف!
‫لقد سمعت الشيء نفسه ‫كما فعلت عندما اتصلنا بالسفينة
‫- لمَ تظن أنني أعرف شيئاً ‫- لأنك لست قلقة
‫- المعذرة؟ ‫- تبعد السفينة 40 ميلاً عن الشاطىء
‫كم سيستغرقهم ذلك؟ ‫20 دقيقة للوصول إلى هناك؟
‫لماذا لست قلقة؟
‫هل عليّ أن أضم يديّ معاً
‫- وأتلو صلاة من أجلهم؟ ‫- مهلاً، مهلاً، كفى!
‫ربما فقط نخبرهم!
‫- تخبرنا ماذا؟ ‫- (دان)
‫دعنا لا نشوش أفكار أحد!
‫حسناً، (دانيال) ربما إذا تكلمت ‫ببطء شديد قد نتمكن من فهمك
‫نظرتك حيال الوقت ‫الذي مرّ منذ رحيل صديقيك
‫ليس ضرورياً كم مضى ‫من الوقت على رحيلهما
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- هذه غلطة!
‫ستكون الأمور بخير، لا تقلق
‫طالما يحلّق (فرانك) ‫بالاتجاه الذي زودته به
‫إذا التزم به ‫فستكون الأمور على ما يرام
‫وماذا إن لم يفعل؟
‫إذاً عندها قد تحصل ‫بعض التأثيرات الجانبية
‫نحن على ارتفاع 2000 قدم، اجلس!
‫- ماذا أفعل هنا؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- (ديزموند) ليس على ما يرام ‫- كيف تعرف اسمي؟
‫- ثبّته في مقعده ‫- إنني أحاول
‫- اتركني! ‫- أبعده عن مقبض التوجيه!
‫سوف نكون هناك خلال دقيقتين!
‫- لمَ عدت؟ من هم؟ ‫- ناجيان من الرحلة (815)
‫فأوصلتهما إلى هنا؟ ‫فيمَ كنت تفكر؟
‫- أين أنا؟ ‫- حسناً، اهدأ!
‫من أنتم يا جماعة؟
‫ماذا أفعل هنا؟ من أنتم؟ ‫- اهدأ الآن
‫- صديقي متوتر قليلاً ‫- لست صديقك، لا أعرفك!
‫لا أعرفك!
‫- متى بدأ يفعل ذلك؟ ‫- كان بخير عندما أقلعنا!
‫واجهنا حالة جوية ‫(فاراداي) قال طالما ألتزم المسار...
‫حسناً، اذهب!
‫انتظر، انتظر، انتظر! ‫ما اسمك يا صديقي؟
‫- (سعيد) ‫- حسناً، (سعيد)
‫- سنأخذ صديقك إلى المشفى ‫- سأذهب معه!
‫سيعاينه الطبيب أولاً ‫بعد ذلك تستطيع أن تنزل!
‫أعدك بهذا، اتفقنا؟
‫- حسناً ‫- أصغ إلي
‫هذه غلطة، حسناً؟ ‫لا أعرف هذين الشخصين
‫- أنا أفهم! ‫- لا، هذا خطأ!
‫لم يكن يفترض أن أكون هنا!
‫20، 21، 22...
‫"هنا"؟ هنا ماذا؟
‫ماذا تفعل واقفاً على قدميك؟
‫هل أنهيت تمارين المعدة ‫لأنك تريد أن تركض؟
‫حسناً! أيتها الفرقة، قفوا جميعاً!
‫إلى اليمين در!
‫اركضوا عشرة كيلومترات ‫هيا، هيا بسرعة!
‫تحرك أو ليكن الله في عوني ‫سأقتلك بنفسي!
‫اللعنة، ما خطبك يا (ديز)؟
‫لو أخبرك لظننت أنني مجنون!
‫أنا أعرف مسبقاً أنك مجنون!
‫هذا الصباح عندما كنت ‫في الساحة أتمرن
‫- لقد غادرت ‫- ماذا تعني بذلك؟
‫كنت على متن سفينة!
‫وبعد ذلك عدت إلى هنا ‫مباشرة حيث بدأت
‫- (ديز) ، إذا كنت تحاول التسبب... ‫- (بيلي)، إنني أخبرك بالحقيقة
‫من كان أيضاً، على هذه... السفينة؟
‫شخص تعرفه؟
‫(بيني)!
‫هناك صورة ‫(بيني) كانت في الصورة
‫ماذا؟ (ديز)، إلى أين تذهب؟
‫أشكرك على هذا الصباح، (هيوم)!
‫مهلاً، مهلاً، انتبه لخطواتك!
‫انتبه، انتبه لخطواتك، تروّ!
‫لست هنا! ‫هذا... هذا لا يحدث!
‫أنت هنا وهذا يحدث!
‫- اسمع، سوف نعتني بك ‫- ماذا أفعل هنا؟
‫- لا بأس، ستكون بخير ‫- من أنتما؟
‫حسناً، اسمي (كيمي)! ‫وهذا (عمر)!
‫أنا من (فيغاس) وهو من (فلوريدا)! ‫لكن بالنسبة إلى مكاننا الآن
‫رسونا آخر مرة في (فيجي)!
‫إذاً على الأقل نعرف! ‫أننا في المحيط الهادىء
‫حسناً يا صديقي! ‫فقط اهدأ، اتفقنا!
‫سنذهب لإحضار الطبيب! ‫وهو سوف يطرح عليك بعض الأسئلة
‫- ليساعدنا على فهم ما يحصل ‫- ماذا تعني بهذا؟
‫مهلاً، ماذا تقصد؟ ‫لا يفترض بي أن أكون هنا!
‫لا يفترض بي أن أكون هنا ‫افتح هذا الباب!
‫افتح هذا الباب
‫هذا يحدث لك أيضاً، أليس كذلك؟
‫ماذا يحدث لـ(ديزموند)؟ ‫أصدقاؤك يعرفون ما خطبه!
‫- إذا كانوا كذلك فهم لا يخبرونني ‫- إذاً لعلك تخبرني
‫كيف أقلعنا عند الغسق ‫وهبطنا في وسط النهار
‫اسمع ، أنا لا أعلم! ‫ماذا يحدث لصديقك، مفهوم؟
‫لكن عليك أن تصدقني! ‫عندما أقول لك هذا
‫أنا أحاول أن أساعدك فعلاً
‫أتريد مساعدتي؟ أعطني هاتفك
‫دعني أتصل بجماعتي!
‫أعطني هذا السلاح ‫وسوف أعطيك هذا الهاتف!
‫أسرع، لا تحاول الاتصال بـ(بغداد)!
‫هذه الأجهزة تتصل ‫ببعضها البعض فقط
‫- آلو؟ ‫- "(جاك)؟، (سعيد) يتكلم"
‫"أنا على متن السفينة"
‫هل أنت بخير؟ أين كنت؟
‫شيء حصل أثناء الرحلة...
‫والآن (ديزموند) في المشفى
‫انتظر...
‫الجميع يسمعك
‫"على المروحية ‫حدث شيء لـ(ديزموند)"
‫لا يبدو أنه يعرفني أو يعرف أين هو
‫تأثيرات جانبية؟
‫انتظر، صديقك (ديزموند)
‫هل تعرّض مؤخراً ‫لإشعاعات ذات مستوى عالٍ
‫أو لموجات إلكترومغنطيسية؟
‫حسناً، نحن لا نعرف السبب ‫لكن خلال الذهاب والعودة من الجزيرة
‫بعض الأشخاص ممكن ‫أن تتشوش أفكارهم
‫إذاً... هل هذا فقدان ذاكرة؟
‫لا
‫اسمع، اسمع
‫أنت، هل تستطيع أن تسمعني؟
‫هل أنت بخير؟
‫مرحباً؟
‫كنت أركب للتو الدولاب الكبير
‫أترى يا (راي)؟ لست مجنوناً
‫هذا يحدث له أيضاً، (راي)
‫وسوف يحدث لك أيضاً
‫سوف يحدث لنا جميعاً
‫الجميع، فور توجهنا ‫إلى الجزيرة مجدداً
‫هل يمكنك أن تتنحى جانباً؟
‫كلا، لا (راي)... لا
‫أريدك أن تهدأ للحظة
‫كلا! لا، لن يتوقف ذلك، (راي)! ‫لا شيء يوقفه، (راي)!
‫لا شيء يمكنه أن يوقفه
‫- وكيف تشعر؟ ‫- ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
‫- أفهم أنك مشوش التفكير ‫- إياك أن تخزني بالإبرة!
‫لا أريد أن أخزّك بشيء
‫لو سمحت، أريد فقط ‫أن أفحص عينيك
‫- لماذا؟ ‫- لأتمكن من مساعدتك!
‫ما اسمك؟
‫(ديزموند)
‫لماذا لا تخبرني ‫عن آخر شيء تتذكره؟
‫"آلو؟"
‫(بيني)؟
‫"ماذا تريد، (ديزموند)؟"
‫(بيني)، اسمعي، أنا...
‫لدي مشكلة
‫أظن أنه حدث لي شيئاً ما
‫أنا مشوش التفكير ‫و... أحتاج إلى مقابلتك
‫"لقد قطعت علاقتك بي ‫وبعدها انضممت إلى الجيش"
‫"والآن تتصل وتتوقع ‫أنني لا أزال أهتم لأمرك؟"
‫أجل، أظن أنك ‫مشوش التفكير، (ديزموند)
‫لا، لست... هذا
‫اسمعي لدي مأذونية ليومين ‫بدءاً من الليلة
‫- هل... أأستطيع أن آتي لمقابلتك؟ ‫- "كلا"
‫"لا، ولا تحاول المجيء ‫إلى الشقة أيضاً ، لقد انتقلت"
‫- انتقلت؟ إلى أين؟ ‫- "هذا ليس مهماً"
‫"(ديزموند)، عليّ أن أذهب"
‫- "أرجوك ألا تتصل ثانية" ‫- لا، اسمعي (بيني)، أنا...
‫... أحتاج إليك
‫هل اختبرت شيئاً للتو يا (ديزموند)؟
‫ماذا يجري يا (فرانك)؟
‫لا يفترض بك النزول إلى هنا ‫ومؤكد ليس معه
‫آسف ولكن وردني اتصال ‫من (فاراداي) على الجزيرة
‫- ويريد أن يكلم هذا الرجل ‫- (فاراداي) لن يكلم مريضي
‫إنه ليس مريضك!
‫أعطِ (ديزموند) الهاتف!
‫أعطهِ الهاتف الآن!
‫- آلو؟ ‫- (ديزموند)
‫(ديزموند) ، اسمي (دانيال فاراداي) ‫لقد تقابلنا أمس قبل أن تقلع
‫لكنني أخمن أنك لا تذكر ذلك
‫- أقلع... ماذا؟ ‫- ليس لدينا الوقت الكثير لنتكلم
‫لذا أريدك أن تخبرني ‫أي عام تظن هذا؟
‫ماذا تقصد أي عام ‫أنا أظن... أنه العام 1996
‫حسناً، (ديزموند)، اسمع ‫سوف تخبرني أين أنت
‫أنا... أنا في مشفى
‫لا ليس الآن، (ديزموند) ‫أين عليك أن تكون؟
‫أين أنت في 1996؟
‫أنا في معسكر (ميلر) ‫إنه تابع للفوج الاسكتلندي الملكي
‫الذي يقع شمال (غلاسكو)
‫- (دان)، أنت ربما... ‫-لا، لا، أنا أفكر، أنا أفكر
‫(ديزموند)، اسمع ‫عندما يحدث ثانية
‫أريدك أن تصعد إلى القطار!
‫اصعد الى القطار ‫واذهب إلى (أكسفورد)!
‫جامعة (أكسفورد)، كلية الملكة ‫قسم الفيزياء، مفهوم؟
‫ماذا؟ لماذا؟
‫لأنني أريدك أن تجدني!
‫- أين هو؟ أين هو؟ ‫- ماذا؟
‫دفتري، دفتري
‫أحتاج إلى صحيفتي ‫وإلا لن أصدقه
‫- لماذا يظن أنه في 1996؟ ‫- لا أعرف، لا أعرف
‫لا يمكن التنبؤ بما يحصل ‫إنها تأثيرات عشوائية
‫أحياناً يحصل الانفصال لساعتين ‫وأحيانا لعدة سنوات
‫انتظر، هل حدث ذلك من قبل؟
‫الهاتف، الآن، من فضلك، شكراً
‫- (ديزموند)، ألا تزال هناك؟ ‫- دكتور، أتسمعني؟
‫كلمه، لا أستطيع تأخيره طويلاً
‫نعم، نعم، أنا هنا
‫حسناً، أصغ، (ديزموند) ‫عندما تجدني في كلية الملكة!
‫أريدك أن تخبرني ‫بأن أضبط الجهاز على 2،342
‫- ماذا؟ ‫- هل سمعتني؟ 2،342
‫يجب أن يكون التردد 11 هرتزاً
‫- هل سمعتني (ديزموند)؟ ‫- 2،342 والتردد 11...
‫تذكّر أنه 2،342 و11 هرتزاً، مفهوم؟
‫وأمر آخر، (ديزموند) ‫إن لم تقنعني هذه الأرقام
‫فأريدك أن تخبرني ‫أنك تعرف عن (إلويز)
‫مهلاً، مهلاً
‫رويدك، رويدك
‫(ديزموند)؟ أخبرني ‫أنك تعرف عن (إلويز)...
‫الأصل، عكس المشتق...
‫أنا من عليك ترك انطباع لديه
‫لم تحدث أي انطباع لدي ‫لذلك اذهب وحاول ثانية
‫عفواً، هل أنت (دانيال فاراداي)؟
‫- وأنت؟ ‫- عفواً أنا (ديزموند هيوم)
‫وقيل لي إنني سأجدك هنا
‫أظن أنني... زرت المستقبل الآن
‫- المستقبل؟ ‫- نعم، تكلمت معك هناك...
‫أخبرتني أن آتي إلى هنا ‫إلى (أكسفورد) لأجدك
‫لقد قلت إنك ستساعدني
‫ولماذا لم أساعدك هناك ‫في المستقبل؟
‫عفواً
‫لماذا أضعك خلال ‫عبء السفر عبر الزمن
‫أنت تعرف ما أعنيه؟ ‫يبدو أنه ليس ضرورياً
‫ألا تظن أن زملائي المحترمين ‫قد يختلقون شيئاً يمكن تصديقه أكثر؟
‫أية دعاية هذه؟ ‫تناقض زمني، غير ملهم
‫اضبط الجهاز على...
‫2،342 وتأكد... ‫أن يكون تردداً على 11 هرتزاً
‫حسناً، الآن، أنت... ‫ستقول لي من أخبرك بهذه ألأرقام؟
‫أنت!
‫انتظر لحظة، هذا تافه
‫إنني أعرف عن (إلويز)
‫ما هذا كله؟
‫هنا حيث أقوم بالأشياء ‫التي تستهجنها (أكسفورد)
‫حسناً، هذه "النسخة المستقبلية" عني
‫ذكر هذا اللقاء، صحيح؟
‫واضح ، لذا سأتذكر أنك أتيت ‫إلى (أوكسفورد)، صحيح؟
‫- وسأتذكر هذا هنا الآن ‫- في الواقع... لا!
‫- لا ‫- ربما، لقد نسيت فحسب
‫أجل، صحيح وكيف يحدث هذا؟
‫إذاً، أهذا يغيّر المستقبل؟
‫ليس بإمكانك أن تغير المستقبل
‫- لمَ هذه؟ ‫- للوقاية من الإشعاع
‫- أيمكنني أن أحصل على واحدة؟ ‫- لا تلزمك
‫إنها للتعرض لوقت طويل ‫أقوم بذلك عشرين مرة في اليوم
‫إذاً أنت تحتمي؟
‫أجل
‫هذا...
‫وهذا (إليوت)!
‫- ما الغرض من هذا؟ ‫- هذا...
‫إذا كانت الأرقام ‫التي أعطيتني إياها صحيحة
‫فما سيفعله...
‫هو أنه سينقل (إلويز) عبر الزمن
‫مثلك تماماً
‫- ماذا حدث؟ ‫- انتظر، هي لم تعد بعد!
‫ها هي، حسناً
‫ها أنا أجازف بكل شيء
‫هيا، هيا، هيا
‫هكذا، هكذا، أحسنت
‫نعم، نعم
‫نعم!
‫لقد نجح الاختبار
‫هذا مذهل!
‫آسف، كيف يكون ركض الجرذ ‫في المتاهة أمراً مذهلاً للغاية؟
‫المذهل في الأمر
‫هو أنني أنهيت المتاهة ‫هذا الصباح فقط
‫لن أدربها على كيفية الركض ‫بداخلها إلا بعد ساعة من الآن
‫- إذاً أرسلتها إلى المستقبل؟ ‫-لا، بل وعيها، عقلها
‫- وكيف يساعدني ذلك؟ ‫- أنت؟ أساعدك؟
‫أنا لا أفهم ‫ألم أرجعك إلى هنا لتساعدني؟
‫لا أعلم، لماذا أرسلتني إلى هنا؟
‫كل ما أعرفه أنك انتهيت ‫على جزيرة لعينة
‫جزيرة؟
‫- أي جزيرة؟ لماذا أذهب إلى... ‫- (ديزموند)، أعطني الهاتف
‫هيا، ليهدأ الجميع، أصغوا!
‫(دانيال) يريد أن يتكلم مع الشاب ‫لذا جلبنا له الهاتف، هذا كل شيء
‫- لقد جعلت (فاراداي) يكلمه؟ ‫- لقد قال إن باستطاعته أن يساعد؟
‫(فاراداي) لا يستطيع حتى ‫أن يساعد نفسه!
‫اخرج الآن ‫القبطان يود مكالمتك
‫- أنا أريد أن أكلم القبطان ‫- سأحرص على إعلامه بذلك
‫في هذه الأثناء، اجلس
‫- يجب أن أعود ‫- إلى أين؟ إلى الجزيرة؟
‫لقد قال لي إن باستطاعته مساعدتي ‫أخبرني ماذا يجب أن أفعل
‫(ديزموند)، هل تستطيع من فضلك ‫أن تشرح لي...
‫(ديزموند)؟
‫هل أنت (ديزموند)؟
‫هل أعرفك؟
‫أنا (جورج مينكاوسكي)
‫المسؤول عن الاتصالات
‫قبل أن ينزلوني ويقيدوني هنا
‫كانت كل الاتصالات من وإلى السفينة ‫تمر عبري في غرفة الإشارة
‫ومن حين لآخر ‫يومض ضوء في لوحة الأجهزة
‫إنه اتصال وارد
‫علينا تنفيذ الأوامر بألا نجيب ‫على أي اتصال خارجي
‫إذاً، وما علاقة ذلك بي؟
‫كانت هذه الاتصالات من حبيبتك!
‫(بينيلوبي ويدمور)
‫- ماذا حدث؟ ‫- لقد عدت
‫فقدت وعيك لمدة 75 دقيقة
‫- فقدت وعيي؟ ‫- نعم! أجل
‫أصابك الجمود في منتصف الجملة ‫واضطررت إلى حملك الى المقعد
‫أفهم أنك عدت إلى المستقبل ثانية؟
‫- أجل ‫- لكم من الوقت؟
‫لا أعلم، خمس دقائق
‫لماذا يحدث هذا دائماً؟
‫بحالتك، أفترض ‫أن التقدم هو دليلي
‫في كل مرة ينتقل وعيك ‫تزداد الصعوبة في العودة مجدداً
‫لو كنت مكانك ‫لانتبهت وأنا أعبر الشارع
‫ماذا حدث لها؟
‫- لقد نفقت ‫- إنني أرى ذلك، كيف؟
‫على الأرجح أنورسما دماغية ‫لا أدري
‫سأقوم بتشريح في وقت لاحق
‫- هل هذا يحدث لي؟ ‫- التأثيرات تختلف حسب الحالة
‫أجبني، إن استمر ذلك ‫فهل سأموت؟
‫لا أعلم!
‫أظن أن دماغ (إلويز) توقف
‫الانتقال باستمرار بين الحاضر ‫والمستقبل، هي في النهاية
‫لم تستطع التمييز بينهما ‫لأنه لم يكن لديها مرتكز
‫- ماذا تقصد بـ"مرتكز"؟ ‫- شيء مألوف في الزمانين
‫انظر إلى هذه ‫إنها كلها متغيرة
‫هذا عشوائي وفوضوي ‫كل معادلة تحتاج إلى الاتزان
‫شيء معلوم، يسمى الثابت ‫(ديزموند)، لا يوجد لديك" ثابت"
‫عندما تذهب إلى المستقبل ‫لا شيء هناك يكون مألوفاً
‫لذا إذا كنت تريد أن توقف هذا...
‫عليك أن تجد شيئاً هناك
‫شيئاً ما حقيقة حقيقة يهمك...
‫وهو موجود هنا في عام 1996
‫هذا الثابت
‫هل يمكن أن يكون شخصاً ما؟
‫أجل، ربما
‫لكن عليك أن تجري ‫نوعاً من الاتصال
‫خلتك قلت إنك كنت ‫في سفينة وسط المجهول؟
‫- بمن تتصل؟ ‫- أتصل بالثابت الللعين
‫"الرقم الذي اتصلت به ‫خارج عن نطاق الخدمة"
‫مهلاً، هل أنت بخير؟
‫إنك تبدو أكبر سناً الآن، صحيح؟
‫أهلاً بعودتك، (ديزموند)!
‫أحتاج إلى الاتصال بـ(بيني)
‫الاتصال بحبيبتك ليس من أولوياتنا
‫أصغ إلي يا أخي، إنني لا أعرفك ‫لكن يظهر أنك تعرفني
‫لذلك إذا كنا صديقين...
‫فأنا أحتاج إلى مساعدتك
‫عليّ الاتصال بـ(بيني) الآن
‫مهلاً، أنتما تتسرعان كثيراً
‫قبل يومين شخص ما ‫قام بتخريب المعدات
‫وقد فقدنا الاتصال مع اليابسة
‫كان باستطاعتي تصليحها ‫على الأرجح، ولكن...
‫- بعدها فقدت عقلي ‫- أين غرفة الإشارة؟
‫إنها فوقنا بسطح واحد ‫سآخذك إلى هناك
‫تعال!
‫وكيف سنخرج من هنا؟
‫من الباب
‫يبدو أن لديكما صديقاً ‫في هذه السفينة
‫مهلاً
‫أنفك يا أخي
‫المكان خالٍ
‫هيا...
‫أبحرت السفينة (الصخرة السوداء) ‫من (بورتسماوث) (إنكلترا)
‫في 22 مارس 1845
‫في رحلة تجارية ‫إلى مملكة (سيام)
‫حيث ضاعت في البحر ‫بصورة مأساوية
‫الغرض الوحيد المعروف ‫من هذه الرحلة
‫هو سجل يوميات ‫مساعد القبطان الأول
‫الذي اكتشف بين أغراض القراصنة ‫في جزيرة (سانت ماري)
‫في (مدغشقر) بعد سبع سنوات
‫مضمون، هذا السرّ ‫لم يكشف قط إلى العلن
‫ولم تعرف به سوى ‫عائلة البائع (توفارد هانسو)
‫نبدأ المزايدة على القطعة 2342
‫بـ150 ألف جنيه
‫150 ألفاً، سيدي
‫160، هل أسمع... 160، سيدي؟ ‫170، سيدي...
‫180 على الهاتف ‫200 ألف جنيه
‫220 ألف جنيه، 240 ألفاً؟
‫260 ألف جنيه، سيدي 280؟
‫300 ألف على الهاتف، 320
‫340 ألف جنيه ‫360 ألفاً
‫380 - ‫- المزاد للمزايدين القانونيين فقط
‫هل أسمع 400 ألف؟
‫- اسمع، فقط أحتاج إلى أن أكلم... ‫- أنا آسف، سيدي
‫بيع بـ380 ألفاً ‫للمزايد رقم 755
‫- شكراً سيدي ‫- لحظة، حسناً؟
‫- اسمع... سيد (ويدمور) ‫- (ديزموند)
‫هل لي بكلمة، سيدي؟
‫- أنا آسف، سيد (ويدمور)... ‫- لا بأس
‫امش معي!
‫أسمعني ما لديك لتقوله
‫عليّ الاتصال بـ(بيني)
‫لا أعلم كيف أتصل بها ‫ورقمها خارج نطاق الخدمة
‫كان هنالك وقت... لو طلبت ‫منها الزواج بك لوافقت بالتأكيد
‫لكن لحسن الحظ...
‫جبنك تغلّب في النهاية
‫أعتقد أنك فكرت ملياً
‫وأنت ترغب في أن تمنحك ‫فرصة ثانية
‫لماذا تكرهني كثيراً؟
‫لست أنا من يكرهك
‫هذا عنوانها
‫سأتركها تخبرك بنفسها
‫(ديزموند)
‫أعلم، أن الأمر يزداد صعوبة
‫وبدأ يحدث بسرعة أيضاً
‫تعالا، لننطلق
‫كيف حصل لك ذلك؟
‫كنا قد رسونا هنا ‫في انتظار الأوامر
‫والضجر يكاد أن يقتلنا
‫أنا و(براندون) ‫هو أحد أعضاء الطاقم
‫استقللنا زورق السفينة
‫أردنا فقط أن نرى الجزيرة
‫لكن (براندون) بدأ يتصرف بجنون
‫لذلك كان علينا أن نعود أدراجنا
‫- أين هو؟ ‫- في كيس للجثث
‫هناك
‫- من فعل ذلك؟ ‫- لا أدري
‫لكن عندما سيكتشف القبطان الأمر ‫سأشعر بالأسف...
‫بعد اتصالك على شخص أن يخبرني ‫ماذا يحدث هنا بالضبط
‫- أيمكنك أن تصلحه يا أخي؟ ‫- أحتاج إلى دقيقة
‫هل لديك الرقم لتجري الاتصال؟
‫(جورج)، استيقظ ، استيقظ ‫سوف نعود
‫(ديزموند)، هل تعرف ما هو الرقم؟
‫- لا ‫- حسناً، من الأفضل أن تتذكره
‫"2004 أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر"
‫هل هذه سنة 2004؟
‫لا أدرك أن عيد الميلاد ‫أصبح وشيكاً
‫هذا يعني...
‫(ديزموند)
‫لا!
‫أنا... لا أستطيع...
‫...أن... أعود
‫ماذا حدث له؟
‫الشيء نفسه الذي سيحدث لي
‫"423 (شايين واك)"
‫(ديزموند)؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- كان عليّ...
‫أقصد حاولت أن أتصل بك ‫لكنك فصلت هاتفك
‫أجل، لأنني انتقلت
‫لا أعلم إذا كنت تفهم، لكنني ‫أحاول أن أجعله انفصالًا تاماً عنك
‫- لذا إذا لم يكن لديك مانع... ‫- مهلاً (بين)، أرجوك
‫أرجوك، فقط أحتاج إلى رقم هاتفك
‫- لماذا أعطيك إياه؟ ‫- لأنني اقترفت خطأ فادحاً
‫وكان يجب أن أنفصل عنك ‫أعرف ذلك الآن وأنا آسف
‫- لا تأسف، ابتعد فقط ‫- أنا أفهم ذلك
‫أعرف أنه فات الأوان لتغيير الأمور
‫لكن عليّ إخبارك بشيء ‫أريدك أن تسمعيني
‫أعلم أن ذلك قد يبدو سخيفاً ‫لكن... أرجوك، (بين)
‫أحتاج إلى أن تسمعيني
‫فقط قل ما عندك واذهب
‫أعلم أن ذلك غير منطقي ‫لأنه كذلك بالنسبة إلي
‫لكن بعد ثماني سنوات من الآن
‫سأحتاج إلى أن أتصل بك
‫ولا أستطيع ذلك ‫إذا لم يكن لدي رقمك
‫- ماذا؟ ‫- (بيني)، فقط أعطيني رقمك
‫أعلم أنني قد أفسدت الأمور
‫أعلم أنك تظنين أن كل شيء ‫انتهى بيننا، لكن هذا غير صحيح
‫إذا كان هناك جزء منك ‫ما زال يثق بعلاقتنا، فقط...
‫- أعطيني رقمك ‫- ماذا تقول، هل ستتصل الليلة؟
‫لن أتصل... لثماني سنوات
‫24 ديسمبر 2004
‫ليلة عيد الميلاد
‫أنا أعدك
‫أرجوك، (بين)
‫إذا أعطيتك الرقم، فهل ستغادر؟
‫بالتأكيد
‫79460893
‫79460893 7946 ...
‫كل هذا، وأنت لا تدونه؟
‫لن يفيدني ذلك بشيء
‫عليك الاحتفاظ بهذا الرقم
‫- لا يمكنك تبديله لـ8 سنوات ‫- اخرج ، اخرج فحسب!
‫فقط اذكري، 24 ديسمبر 2004
‫إذا كنت تهتمين لأمري ‫فعليك أن تجيبي
‫لست مجنوناً، (بيني)! ‫عليك أن تصدقيني!
‫عليك أن تثقي بي
‫أنا أثق بك ‫لكن عليك تذكّر هذا الرقم
‫79460893
‫- هذا الرقم من (لندن) ‫- توقيت ممتاز
‫لقد تم تصليح العطل
‫لكنني لا أعلم لكم من الوقت ‫ستصمد البطارية
‫- آمل أنها هناك ‫- آمل ذلك أيضاً
‫آلو؟
‫(بيني)؟
‫(ديزموند)؟
‫(بيني)، (بيني)، لقد أجبت!
‫لقد أجبت، (بيني)
‫(ديز)، أين أنت؟
‫أنا...
‫أنا... أنا على متن سفينة
‫كنت... كنت في جزيرة و...
‫- يا إلهي، (بيني)، هل هذه أنت؟ ‫- نعم!
‫نعم إنها أنا
‫لقد صدقتني
‫لا تزالين تهتمين لأمري
‫(ديز)، أنا أبحث عنك ‫منذ 3 سنوات
‫أعلم عن الجزيرة ‫لقد بحثت...
‫وبعد ذلك عندما تكلمت ‫مع صديقك (تشارلي)
‫ذلك عندما عرفت أنك ما زلت حياً ‫عندها علمت أنني لست مجنونة
‫- (ديز)، هل ما زلت تسمعني؟ ‫- نعم، نعم، أنا هنا
‫- ما زلت هنا، هل تسمعينني؟ ‫- نعم، هذا أفضل
‫أحبك، (بيني)
‫لقد أحببتك دوماً
‫أنا آسف للغاية
‫أحبك
‫أحبك أيضاً
‫- لا أعلم أين أنا ‫- سأجدك
‫- أنا أعدك... أنني سأعود ‫- مهما حصل
‫- سأعود إليك ‫- لن أيأس
‫- أنا أعدك ‫- أنا أعدك
‫- أحبك ‫- أحبك
‫أنا آسف نفد مصدر الطاقة ‫هذا كل ما لدينا
‫شكراً، (سعيد)
‫كان هذا كافياً
‫هل أنت بخير الآن؟
‫نعم! أنا أفضل بكثير
‫"إذا حدث أي خطأ... ‫(ديزموند هيوم) سيكون ثابتي"