سابقاً فـــــي Criminal Minds
سنأخـُـذك للمنزل
هــل تعتقدين بأنه سوف يتعامع مع الأمر جيداً
أعني, بأن (ريــد) عانى الكثير
ونعلم جميعاً أثـــار هذا على نفسية سجيــن
سكراتش ظهر مرة أخرى
هذه المرة شوهد عند مدرسة جــاك
لهذا السبب دخل (هوتش) و(جاك) في برنامج
حماية الشهود
حصلنا على خيط جديد عن السيد سكراتش
هذا النص مجرد مكيدة, دعنا نتحرك
بينلروبي غارسيا: (ريد) خرج من السجن ويريد رؤيتـُـكِ أوهم المسؤولين في التحقيقات المركزية بوالدته في المنزل الأمن بينما يقضي وقته معها ليلاًُ.. راسليني حتى أعـُـطيكِ العنوان
أنتم؟
أين أنتم؟
لا تـُـرسليني للبريد الصوتي لا تـُـرسليني للبريد الصوتي
معك العميلة الخاصة أميلي برينتس
لا أستطيع أن أرّد عليك في الوقت الحاضر, سوف..؟
لقد حضرتُ بأسرع وقت
- ما الذي حدث؟ - لقد أختفواً جميعاً
أختفوا جميعاً
- سوف أقود - حسناً
نعم, بينلوبي غريس غارسيا
المحللة التقنية, رقم شارتي صفر صفر واحد تسعة اي ار صفر
أنا موجودة الآن مع فريق للرد دولي
مع العميل الخاص مات سيمون
نعم, أعلم ذلك ولكن العميل الخاص سبينسر ريد
لم يرجع بعد, لذا
يا ألهي, أنا أعرف البروتوكول في هذه الحالة
ولكن عليك التوقف عن سؤالي
وترسل قوة دعم إلى الأحداثيات
التي سأعطيها أليك الآن, أرجــوك
ومساعدة طبية
أرسلوا الكثير من المساعدات الطبية
كلا, كلا
هيا, لقد وصلت أليك, وصلت أليك
لقد وقعنا في كمين
حتى أننا لم نراهم وهو يأتون
حسناً, يجب أن نفحص ساقـُـك؟
كلا, كلا, أنا بخير, أنا بخير
سوف أعيش
أذهب وتأكدي من باقي الفريق
نعم, الفريق
الفريق, الفريق
- ما الذي أستطيع فعله؟ - لا أستطيع أن أرى
ما الذي أستطيع فعله؟ كيف أقوم بالمساعدة؟
لا أستطيع الرؤية
أنتظري قليلاً, حتى أعرف؟ حسناً
جي جي, هناك بعض الزجاج المكسور في رأسك؟
فقط أضغطي عليها لحين وصول المساعدة؟
- سوف يكونون هنا قريباً - ستيفن؟
ستيفن؟
لقد مات, لقد مات
لا أستطيع أن أتركه هكذا
لوك, لوك
تارا, أخبريني أين مكان الأصابة؟
أعتقد بأني سأدخل في الصدمة
حسناً, تمهلي, أنا معك
تارا, سوف نجعلكِ دافئة
تعانين من نزيف داخلي, ولكن سوف نحاول
إيصال بعض الدم لدماغـُـكِ
حسناً, أسمعيني
سوف تشعرين الأن بالنعاس
لا نستطيع أن نسمح لكِ بذلك, يجب أن تبقي معنا؟
أبقي معنا هنـــا
وضعوا الكثير من الشرائط المسمارية في طريق سيارتين من الفريق
بعدها شاحنة ما ظهرت من العدم
كنـُـا ستة عملاء .....؟
أين هي أميلي؟
أين أنا؟
كنـُــت في حادثة, حادثة سيئة جداً
يا ألهي, ما الذي حدث؟
قوة السيارات ذات الدفع الرباعي أثرت عليكم
وخاصة أنتي, أثرت بكِ كثيراً
هل تتذكرين شيئاً؟
كلا, أنا..؟
أنتظر, نعم, فريقي
تمهلي, تمهلي قليلاً أيتها العميلة يرينتس
أنتي مستقرة الآن ولكنك يجب أن تثبتي في مكانك
أين أنا؟ هذا ليس بمستشفى
لقد كنـُـت في الكثير من المستشفيات من قبل
أعرف أصواتهم وأعرف روائحهم
أين أنا بالضبط؟
لقد أهتممنا بك
كلانا قاما بالأمر
أنتظر, ماذا. ماذا تعني بذلك؟
لم أفهم جيداً
نعم, أنها واعية الآن
حسناً, مرحباً أميلي
أبن العاهرة
يـُـشرفني أن اراكِ ايضاً.. أخيراً
هل حصلت على جميعـُـنا؟
هل جميع أفراد فريقي موجود هنا؟ لوك, جي جي
كلا, فقط أنتي
على كل حال, فريقـُـكِ بخير
أعذريني أريد إيضاح بعض الأشياء لكِ
الشاحنة التي كنـُـت أقودها, والتي داهمتُ فريقكِ بها
تسببت في مقتل العميل الميداني ستيفن والكر
إصابة مأساوية, ترك وراءه زوجة
وطفلان, على ما أعتقد
- كلا - هذا جيد
حاولي أن تـُـخرجي ما عندك
سوف أجعلك تدفع ثمن كل هذا
هل تفعلين؟
حسناً, من الأفضل أن تنظري
إلى نفسك في بادئ الأمر
لأنني ومن مكاني هذا
أرى بأنك لا تستطيعين فعل أي شيئاً
في كل حيــاتكِ الباقية
Criminal Minds الموسم الثالث عشر الحلقة الأولى
مع تحيــات المترجم ديـــــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
أنتظر...عندما لا تـُـملك شيئاً
سوى الإرادة سوف تقول لهم أنتظروا
ريدوارد كيبلينغ
أنتم
- سبينس - هل أنتِ بخير؟
أنا..؟
يجب أن أتصل مع ويل
لقد فعلت, لقد فعلت وهو في طريقه
حسناً, حسناً
مونيكا
زوجة ستيفن
يجب أن يتصل بها أحد ويخبرها بما جرى
روسي يرفص المعالجة قبل أن يتكلم معنا سوية
ما الذي يحدث؟
توقفا عن الكلام واسمعاني جيداً
أولاً, أنت أبحث في جيوب بنطالي
وحاول أن تجد مفاتيحي
ثانياً أنت ستنضم إلى الفريق
لسـُـت متأكداً
بأن المدير سوف يوافق على هذا؟
سوف أقوم بأتصالاتي حالاً
وسوف أتحمل مسؤولية رجوعك للفريق كاملة
لقد حصلت عليها
هناك مفتاح صغير بينها
لخزانة الملفات في مكتبي
هل أنت معي؟
نعم, أنا معك
في داخلها هناك تذاكر لحضور مباريات شيكاغو لهذا الموسم
عندما تحصل عليها, أتصل مع مات سيمون
لقد وعدته بهذه التذاكر من قبل
أعتقد بأنهم أعطوه شيئاً
في الأسعاف وهذا ما يجعله الآن يتصرف بهذا النحو
سوف أخبر الطبيب, يجب أن يدخل للجراحة حالاً
فقط توقفا عن الكلام وأسمعاني جيداً
في الوقت الحاضر (أميلي) مفقودة و(ستيفن) ميت
وأنتما أيها المهرجان
على سبيل المجاملة نفذوا تعليماتي
تعليماتك لا معنى لها
نفذا تعليماتي
عندها فقط سأدخل للجراحة
لا علاقة لهذا الأمر مع تذاكر الموسم
مهرجــان؟
سكراتش قام بأختراق هاتفي الليلة الماضية
مستخدماً شيئاً يطلقون عليه الرجل أثناء الهجوم
وهذا يعني بأنه مـُـطلع على الترددات الراديوية الخاصة
وأنتِ تعتقدين بأنه أستخدم نفس هذا
التردد الراديوي لتفعيل الشرائط المسمارية
حسناً, هذا الرجل لا يـُـغير من أسلوبه
قد نستطيع أن نستخدم أسلوبه الخاص في تعقـُـبه
ونفكر بطريقة ما...؟
هكذا يتم الأمر
حسناً, حسناً, توقفي, توقفي
أضغطي عليها وتوقفي
حسناً, أرجعي قليلاً
مرحى
الآن حصلنا على التردد المطلوب
ما علينا سوى أن
أن نجد مصدر الأرســال
حسناً, قد يبدواً هذا سهلاً نظرياً ولكن
الأشارات الراديوية تعمل على مديات نسبية
قد نكون بالقرب منه سيراً أو عندما نقود سيارة
بينما هو يقوم بالأرسال من عدة مباني أخرى
نعم, هذا ايضاً صحيح
حسناً, أقصى ما أستطيع فعله الآن هو أن اتأكد
من عدم قدرة سكراتش من نصب المزيد من المكائد في المرة القادمة الذي يكون فيها متصلاً بالشبكة
سوف أجهز له مجموعة من الأشارات مثل...؟
هل يجب أن يأخذوه إلى المستشفى في كل الأحوال؟
نعم, هذا هو البروتوكول المتبع
أتحتاجين وقتاً؟
نعم, وبشدة أحتاجها, لكــن....؟
يجب أن نساعد أميلي
دعنا نعود للعمل
كـُـنت شاردة الذهن قليلاً أليس كذلك؟
تحاولين أن تـُـسيطري على أنفاسك؟
هذه خطوة ذكية
سوف يحافظ عليك واعية
وأنا أحتاجكِ أن تكوني واعية
يالخطئي, أعذريني
حسناً, أنا لا زلتُ على قيد الحياة لأنك تحتاج شيئاً مني
أخبرني ما الذي تـُـريده؟
فقط معلومات تمتلكينها بالفعل
أذن, ما الذي تنتظره؟
ابدأ بحقني بعض الأدوية الخاصة بك والتي تجعلنـُـي أرى
أوهــام عديدة
وعندها سأخبرك بما تـُـريد
لا أحب شيئاً أكثر من هذا
لسوء الحظ
في حالتك الصحية الحالية
سيفوفلوران وسكوبولامين
قد يـُـسببان لكِ جلطة دماغية
أذن أعتقد بأنك تواجه مأزقاً
كلا, لا زلتُ أملك بعض الأدوية والتي سوف يـُـجبرك على التكلم
فقط أدوية مختلفة
هذا مورفين
هذا الدواء هو الذي يجعلك الآن
تعيشين في الوقت الحاضر
بدونها
جسـُـمك سوف يعاني كثيراً
وعندها ستخبريني كــل
ما أريـُـد سماعه, لا للأوهــام
لا أستطيع أن ألقي القبض عليه
- ماذا؟ - سكراتش
في اللحظة التي أرى وجهه
سوف أقوم بقتله
لقد حاولت أن أخبر (روسي) بأني لسـُـت ملائماً للعودة للفريق حالياً
- لقد سمعتني - نعم, سمعت ذلك
ما الذي يحدث معي؟
تخميني, هذا جراء وجودك في السجن
فقط لم تكون تملك الوقت الكافي لملاحظة ذلك
في كل مرة مرة تكون فيها تحت ضغط تذهب فيها إلى نفق مظلم
ولهذا تـُـفرك عينيك براحة يديك
أتعرف ما هذه الحالة يا ريد؟
- أنها تشبه بي تي أس دي - بي تي أس أس
هذا ما يـُـطلق عليه حالياً
أجهاد ما بعد الصدمة
أنها ليس أضطراباً
أنها إصابة
حسناً, ما الذي سأفعله؟ أنا في خضم جريمة قتل
لا أملك الوقت الكافي لمتابعة حالتي النفسية
هذا هو الوقت المناسب لتخلق وقتاً لمتابعة حالتك؟
يجب أن تطلب المساعدة
لا عيب في ذلك
- مكتب روسي - أجــل
- سوف أتعامل مع الأمر - كلا
هناك شخص ما في مكتب روسي
حسناً, الآن نحن في أمــان
أحضرت هذا ل(روسي) السنة الماضية
أنها ليست فقط حقيبة سجائر
ولكنها ايضاً حقيبة فاراداي
وهي تحجب كل الأشارات الراديوية
أعتقد بأن (سكراتش) كان يتجسس علينا
عن طريق هواتفنا حتى لو كانت خارج الخدمة
هذا يــُـفسر لماذا كان (روسي) يتصرف بغرابة في المستشفى
حسناً, دعنا نجد تلك التذاكر
ما هذا؟
تم أحضار (ستيفن) من على متن الطائرة
فقط لسبب واحد
للقبض على سكراتش
وهذه هي كل تحقيقاته عنه
أحتفظ بجميعها دون أن يذكرها في التسجيلات
وكان يمـُـد كل من (برينتس) و (روسي) بنسخ من هذه التحقيقات
لانه كان يخشى أن يقوم (سكراتش) بأختراق تحقيقاته
- هل قرأتم ما بداخله؟ - كلا
برينتس أصدرت أوامرها بأن يتم
متابعة هذه التحقيقات بصورة مقسمة بين الوكالات كما شعرت ايضاً
بأننا بحاجة إلى شخص على الأقل
ليس جزءاً من هذا المكتب
ويكون مطلع عليها كأجراء أحترازي
ولهذا أتصلت (غرايسي) بي
حسناً, دعنا نبداً بالبحث
أعني قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
لأيقاف هذا الحقير
حسناً, توقف, حسناً, توقف
أي شيء تـُـريده نستطيع أن نتكلم عنه
لا حاجة لك لتفعل ذلك
أرجوك, أعطيني المورفين
و..و... فقط
تستطيع أن تسألني عن أي شيء
أتقصد تحقيقاتنا عنك؟ هل هذا ما تـُـريده؟
هل هذا ما تـُـريد أن تعرفه؟
ليس كثيراً
أذن ما الذي تـُـريده؟
أخبرني, أخبرني وسأخبرك أي شيء تـُـريده
أنها عملية بسيطة
أخبرني وسأخبـُـرك
أجل, أصدق بأنك ستفعلين ذلك
هنــاك بعض
الأعضاء المنتمين إلى فريقك ممن رحلوا أخيراً
هؤلاء من أريد التكلم معكِ عنهم
- ستيفن - كلا, ليس ستيفن
الذي أقصده ليس ميتاً, على الأقل ليس في الوقت الحاضر
العميل الذي أملك معه بعض التاريخ
وعبرت حدوداً لم يكون مسموحاً لي أن أعبـُـرها
لم أستطيع مساعدة نفسي
وبدأت بمراقبة أبنه
وعرفتِ ما الذي فعله
هذا الجبان؟
دخل في برنامج حماية الشهود
وبات من الصعب أن أجد أثره
منـُـذ ذلك الحين
والآن هذه هي نوعية المعلومات التي أريد أن أعرفها
أريـُـدك أن تــُخبرني أين هو
لأنني متأكد بأنك تعرفين عنوانه
كلا
كلا, توقف
أجل, أميلي
أين هو آرون هوتشنر؟
لا أعرف مكان هوتش
لا أعرف
هكذا هي عمل برنامج حماية الشهود
يخفونه حتى عن أعين رجال مكتبنا
بسبب رجــال من أمثالك
هل تعرفين ما هذا؟
حسناً, أنها تبادل للرسائل بينـِـك
وبين مجموعة أرقام لا يمكن تتبعها
وآخر تبادل للرسائل بينـِـك
وبين شخص مجهول
فيها الأتصالات القادمة من هندوراس
تـُـثبت بأن جميع الاعتقالات تـُكمن في قبعة بي من العاصمة واشنطن دي سي
شكراً أي هاء
دعنا نبدأ بالسؤال الاساسي
أين هو هوتش؟
أنتظر, أنتظر, أنتظر, أنتظر
لم يعطيني عنواناً ابداً, دوماً كنـُـا نقوم بالتواصل عبر الرسائل
كلا, فــُـرصتكِ الأخيرة
فيرمونت
أنه في مكان ما في فيرمونت
مرحباً, أنا أسف
لا حاجة لكِ لفعل ذلك يا مونيكا
حسناً, سوف أحضر أليكِ حالاً
زوجة ستيفن؟
أخبرها بأني أسف من أجلها
برينتس تواصلت مع هوتش؟
حسب ملفات ستيفن, أجل
لا بد أنهم كانوا يتواصلون معاً بانتظام
وتحت أشراف
هل يكشف (هوتش) نفسه بهذه الطريقة؟
كلا, حتى هي لن تفعل ذلك
أعني أنها لم تكون تعرف أصلاً بأنها مراقبة
وأنا متأكد بأنها لن تكتب أي هاء في رسالة نصية
وهذا يـُـفند الغرض
من جعل التحقيقات مقسمة بين الوكالات
أنها شاشة غير حقيقية
ستيفن كان لديه خلفية في مكافحة التجسس
أكيد هو من قام بذلك
قام بتزييف الكلام الصادر من جانب هوتش
قام بتحفيز (سكراتش) ليقوم بحركته
يبدوا أن اليأس جعله يتصرف هكذا
يأس لم يظهر
إلا بعد سنة واحدة من أختفائه, لماذا الآن؟
أي هاء علامة واضحة
قد يكون هذا السبب في قيامه بهذا العمل
حسناً, لقد أستخدموا الحروف الأولية ل هوتش
في بعض المحادثات السابقة
وبعدها قد وجدوا أشياء أخرى
شيء كانوا يعرفون بأنه سيثيره حتى يقوم بحركته
قبعة بي ما الذي يعنيه قبعة بي؟
قد يكون منطقة جغرافية؟
أعتقد أنها مذكور في النص بأنها جزء من واشنطون
قد يكون أسم خفي لشريك ما
- لا أستطيع أن أرى - كلا
لماذا لا نؤجل هذا العمل عندما يكون الجميع حاضراً؟
قد نجد حلولاً عندهم
كلا, لا يوجد وقت, أخرجي
ماذا؟ أخرج
أنت ايضاً, أنا أسف جداً ولكن أخرجا
دعوني أستوضح الأمور هنا, وبعدها سأذهب
حسناً, حسناً
لقد عاني كثيراً في الأونة الأخيرة
يا ألهي صغيرتي
كيف هم الأطفال؟
أنهم بخير, أنهم بخير
حتى أني لم أقمُ بأيقاظهم
أتصلتُ بوالدتك لترعاهم
- حسناً - أنظري ألي
كيف حالكِ؟
جعلني أجلس في المقدمة
ستيفن من فعل ذلك
أجل, كنُـت سأجلس في الوراء بدون أي ضغينة
ولكن هو من حصل على المقعد قبلي, وأنا...؟
أعتقد حان الوقت لتـُـقرر في الأستمرار
كان بيننا أتفاق أليس كذلك؟
إذا حدث مكروه ما, أحدنا يجب أن يقوم بالخطوة الأولى
ليس اليوم وليس هذا الأسبوع بعد أن نجد أميلي
حسناً, حسب ما أتذكر
أنت والدة على مدار الساعة
وأنا من سيقوم بدور محضر الفطور
وأنا من ستذهب إلى أجتماعات أولياء الأمور في المدرسة
وتأتي إلى المنزل ورائحتك مليئة بالزيوت
محاولة جيدة منكِ
حقاً
حسناً, هل تحب أن تقوم بالخطوة؟
أترين هذه الحلقة الموجودة في يدي؟
نحن نقوم بتدفئتها لمدة خمس سنوات
ولكني أحببتـُـكِ منـُـذ عشر سنوات
هذا لن يكون سهلاً
كلاً, ولكني لن أبدلها بيوم
حتى لو كان سيئاً مثل هذا اليوم
وسأفعل كل ما تـُـريدين, ولكن..؟
شكراً يا ألهي
ولا حتى أنــا
أحصلا على غرفة أنتما الأثنان
هل ما زال ساقي موجوداً
أجــل
- هل برينتس...؟ - لا شيء
حسناً, يجب أن أذهب, (لوك) موجود هنا
- مونيكا..؟ - لا تفعلي
لا أستطيع
أين زوجي؟
عزيزي, ما الذي حدث لك؟
الأطفال لازالوا نائمين
كيف أقوم ب...؟
سوف أهتم بهم؟
سأراك
ما كان وجهتكم ذاك اليوم
لتذهبون أليه؟
أريد أن أعرف
حتى تقوم بتحطيمه
لقد قرأت ملفك كاملة
وقرأت كيف أن والدك قد قــُـتل
عندما كنـُـت في سن 13 من عمرك وقبل فترة وجيزة
أخبرتني عن تخطيك للحدود
وعن محاولتك لمطاردة طفل خلسة
أعتقد بأنه كان أبن هوتش
أنه في 13 من عمره ايضاً
أنــا لستُ من المعتدين جنسياً على الأطفال
قـُـمتِ بإهانتي بهذا التصور
كلا, أهتمامك ب(جاك) كان طبياً
أردت أن تعرف كيف سيكون
وكيف سيتربى هذا الطفل بدون والده... كما فعلت أنت
هذا كان قصدي وما سأركز عليه في الوقت الحاضر
بعد أن تقتل هوتش
لن تدع (جاك) لحاله ابداً
هل أنا مـُـصيب في توقعاتي؟
بالفعل
أذن دعني أقول لك شيئاً يا بيتر
عانيتُ وتعرضت للموت عندما كنـُـت أحمي طفلاً
بــالكاد كنــُــت أعرفه
ولكن (جاك), أنا أحب جاك
لقد شاهدت جاك وهو يكبر
لن أقوم بخيانته هو أو والده
ولهذا لا يهم ما تفعله بي
لن أستسلم
دعني أنا من يقيم هذا الكلام
لقد أثرتي موضوعاً شيقاً
أحتاج إلى خطة أحتياطية
أنت, تعال إلى هنا
فقط للحظة
أرجوك, أحتاج فقط لحظة
قد أسـُـاعدكِ في هذا
برينتس ذكرت في أخر نصها شيئاً عن هندوراس
أخر ظهور (سكراتش) قبل هذه الليلة
كانت في الهندوراس
أجل, وكنا نعتقد بأن (سكراتش) قد هرب إلى هناك
بعد أن أتهم (ريد) في ضلوعه في جريمة قتل في مكسيكو
حسناً, (برينتس) طلبت من مكتب مكافحة الأجرام التعاون
فيما إذا كان مصادرنا
قد شاهدوا أو سمعوا شيئاً
نحن لم نفعل شيئاً
ولم نتوقف ابداً عن السؤال لماذا سكراتش
كان موجوداً في الهندوراس في بادئ الأمر
ريد سوف يكتشف ذلك
أنه بارع جداً في هكذا أمور
قبعة بي هي مختصر ل بانيسترز كابي
أنها نبات, بمعنى أصح تـُـسبب الهلوسة أكثر من أي شيء أخر
وموجودة في الشاي وأسمها العلمي أياواسكا
لقد تعاملنا في بعض القضايا عليها كما أعتقد
على ما أتذكر أنها تشبه بيوت بيوت: نبات تـُـسبب الهلوسة
نعم وبعدة طرق
يمكن قطفهما والأتجار بهما قانونياً
لأنها تـُـستخدم في الطقوس الدينية
ومن الناحية الطبية كلاهما متشابهين
وكلاهما يـُـسببان الهلوسة القوية
والقيء الكثير والكثير من الأعراض الأخرى
حسناً, وما علاقة كل هذا مع سكراتش؟
حسناً, (سكراتش) يملك مجموعة من العقاقير الأنفصامية
لعمل هكذا نوع من الهلوسة, ولكن الذي يملك
عقل مبدع مثله, دوماً يبحث عن طريق جديدة
لتحسين منتجه
ولهذا ذهب إلى الهندوراس من أجل ذلك
وبعدها رجع ومعه هذا المخدر ليختبره هنــا
ستيفن و أميلي توصلا إلى نفس هذا الأستنتاج
وحاولا التظاهر بأنهم لا يعرفون شيئاً
يجب علينا أن نتعقب جميع المشتركين
في هذه الحفلة
معتقدات الشامانز والغوروس وجميع المعتقدات الأخرى الشامانز والغوروس: تقاليد الغرض منها الوصول للراحة النفسية عن طريق المخدر
والموجودة منـُـذ القـِـدم
قد أستخدم أحد المشتركين في هذا النوع من الخرافات
كشريك في الأمر أو حتى كمتطوع في الأمر
ماذا؟
لقد رميت كتاب من النافذة, هذا غير متوقع منك
أخذتُ أكثر من 60 دقيقة لأصل إلى هذا الاستنتاج
وكان الأجدر أن أصل أليها في غضون 60 ثانية فقط
وإذا ماتت أميلي لأنني كنـُـت بطيئاً في عملي
سوف أرمي أكثر من الكتب من النافذة
أرجوك, أرجوك, ساعدني
لا أطلب منك أن تـُـخرجني من هنــا
فقط أجري أتصالاً لي, تستطيع أن تستخدم هاتفي
أتصل ب 911, وأترك الهاتف وأهرب من هنا
لا أستطيع فعل ذلك
لن أخبرهم بتورطك في هذا العمل
ليس الأمر بهذه السهولة
أخبرتني من قبل بأنكما تراعياني بما معناه أنك لست وحدك
أنت تقصد بأنك أجبرت على هذا العمل
أنه يحتجز عائلتـُـك, أليس كذلك؟
حسناً, فريقي يستطيع أن يـُـنقذهم
هذا هو عملنا
- يجب أن أذهب - كلا, أرجوك
- لا أستطيع - خــُـذ هاتفي
أرجوك خــُــذ هاتفي
من الصعب أن تجد المساعدة في هذا الأيام
يبدوا أنه يجب أن أقوم بالعمل القذر وحدي
بغض النظر عن كل شيء
ما هذا؟
هل هذا هو المورفين؟
أنها الأمفيتامين
قررت أن أستخدم الخطة الأحتياطية
لا أستطيع أن أنتزع الأجوبة منكِ بالقوة
ولهذا سأوقف قلبكِ من النبض بدلاً من ذلك
إذا أردتِ العيش
أخبريني بما أريـُـد أن أعرف
أين هو (هوتش) يا أميلي؟
أين هو (هوتش)..؟
هيا
أميلي بيتريس الولادة: 12-تشرين الآول-1970 الموت: 7- آذار -2011 تاريخ: 21-12-2011 ؟؟؟؟؟؟
بالطبع
لقد فهمتـُـها الآن
فهمت
مرحى
أرجوك
أخبريه بما يـُــريد
إذا أخبرتيه بما يـُـريد
كل هذا سينتهي
سوف يـُــحرر عائلتي, و..؟
وعندها سأسـُـاعدكِ؟
ماذا؟ ما هذا؟
أذهب وأحضره لي
حسناً, من الجلي المكان الوحيد
الذي يستخدم بانيسترز كابي هو الكنيسة ويستخدموه كأعشاب سرية
حيت ستجد هناك كل شيء
متعلق بالأشياء الروحانية
وهناك ايضاً يتواجد أياواسكا
عندما نصل إلى وجهتنا ما الذي سيحصل؟
سوف نسألهم بعض الأسئلة ونعود للمنزل
لن يحدثُ أشياء غريبة؟
لن يحدثُ شيء
جيد, لأني أكتفيت
برؤية أشياء مبهمة في المركز لليلة واحدة
أنا أرى وجه الله تعبير مترجم فقط
لقد رأيته
الكثير من الأشياء المبهمة أشاهده الآن
أنها الأشارة الراديوية لسكراتش
المكان آمن, أدخلي
أنها المركز لأعماله
أجل, يبدوا بأننا وجدنا مركز جمع المعلومات
لسكراتش ولكن ليس هو شخصياً
أجل, ولكنه من هذا المكان فعل كل شيء
أخترق حساباتي, وأخترق هواتفنا
الوجبة كلها هنا
وكما توقعت ايضاً
هنا كان أشاراته يرتد
من أمكنة مختلفة
نحن قريبين يا (مات)..؟
نحتاج إلى عربة مرضى حالاً
عربة مرضى إلى ....؟
أرسلوني للتكلم معك بصورة عقلانية
لا يمكنني أن أساعد وأنا مستلقي على السرير
وأنا أسمع بأن (تارا) قد أستفاقت
أتـُـريد مني... أتـُـريد مني أن أجد لك
عكاز أو شيء ما
لا أحتاج لها, أنت موجود معي
سكراتش, سكراتش هو من أختطف أميلي
- لقد رأيته - أجل, نحن نعرف ذلك
نحن نبحث عنه
لقد خدرها
في السيارة عندما هاجموكم؟
أجــل
لقد أحضر غاز من نوع ما
ساقيكِ مكسورتان
ذراعـُـكِ اليمنى أيضاً مكسورة
أنتِ تعانين كثيراً
ومشلولة
تشعرين بألم شديد لا يـــُـطاق
كـُـلها موجودة في جسدك, فقط أستطيع أن أعـُـطيك
جرعة شافية لكل هذا ألــم
أكيد أنها استفاقت في وهم
وكان لديه كل التحكم بها
أنه يعتقد بأنها تعرف مكان هوتش
ولهذا يحاول أستجوابها
أنها من أذكى العملاء الذين نعرفهم
وهي تعرف هذا
ولهذا (سكراتش) قد يذهب بعيداً في أستجوابها
أحيانأً هذه الأستجوابات قد تؤدي إلى الموت
قد تجعلها تشعر بأنها
قد تموت نتيجة للتعذيب
كلا, لا يمكن ذلك
هل تذكـُـر يا (روسي) عندما أخبرتنا (برينتس) عند تعرضها للموت
موت الحقيقي, كيف كانت شعورها
كانت عبارة عن ظلام وبرد؟
هذا صحيح
أذا جعلها تعاني من بعض
الخيالات وبعض الرؤيا, أكيد ستعرف أنها كذبة
أجل, فهمت
من المحتمل أنه قام بالجمع بين الوهم
مع الأساليب القديمة للتحقيق مع السجناء
في بادئ الأمر, يوهم الضحية بعدم قدرتها على الهروب بتاتاً
وبعدها يـُـظهر لها عن شخصية ثانية موجود معه
مما يـُـعطيها أمـــل للنجاة
قد يكون الشخص الثاني في الأستجواب
وأكيد سيكون الشخص الصالح
أنه في الطريق
قد يكون هذا الشخص النقطة العمياء
بحيث تثق به وتقول له ما لا يجب أن تـُـكشفه
واضح؟ واضح؟
واضح؟
أجل, أجل, واضح
حسناً, (مات) ما الذي حصلت عليه؟
حسناً, أستطعنا أن نجد موقع محتمل لسكراتش
أعتمدنا على الأشارات الراديوية التي كان يعتمد عليها
أنها مخزن في القطاع
غارسيا أرسلت أليك العنوان حالاً
أسم (ريد) موجود في الرسالة
ريد ليس في المكان المناسب
سأصل إلى المكان بعد 10 دقائق
حستاً, سوف أكون هناك
إذا لم أكون متأكداً من جعلي لك
تواجهين الموت هي الطريقة التي ستتكلمين بها
لم أكون أحبذ أن ابدأ بها
والآن, هل أنتِ مستعدة لتـُـخبريني
أين هو مكان (هوتش) و (جاك)..؟
حسناً, ابدأي بالتكلم
أنهم في...؟
أخبريني
ثمانية ... خمسة ...؟
آهه
آهه آهه
التحقيقات الفدرالية
برينتس .. ريد
برينتس
أخفض سلاحك, تباً
أين هو سكراتش؟
أنه في الطابق العلوي, أبقى هنا
سيمونز وألفيز سيقومون بالواجب
كلا, يجب أن أذهب وراءه
كلا, كلا, كلا, سبينز أرجوك
أحتاح شخص أعرفه يكون معي الآن؟
هل أنتِ بخير؟
ساعدني أرجوك, ساعدني
ساعدني
سكراتش مات, أكرر ذلك سكراتش مات
لقد وقع عندما حاول الفرار
لا نستطيع أن نقول (وداعاً) بالطريقة التي نرغب بها
وعندما نتعامل مع خسارة شخص وبشكل مفاجئ وهمجي
مشاعرنا قد يطغي على أعمالنا
ستيفن والكر كان عميلاً جيداً
ولكنه كان رجلاً بمعنى الكلمة
جعل من العالم مكاناً أفضل
ونستطيع أن نــُـشرف رحيله بأن نكمل ما لم يستطع فعله عندما كان في الحياة
- لا يوجد كلمات - كلا
لا يوجد
مونيكا, لقد طلبت من ستيفن الأنضمام ألينا
طلبت منه أن يقبض على سكراتش
وتسببت بمقتله, و...؟
بيتر لويس هو من قتل زوجي
وأريد أن أومن بأن
ستيقن أخيراً سيرتاح
لأنه ساعد الفريق في القبض عليه
شكراً لكِ
إذا كان هناك أي شيء يستطيع المكتب أن يوفره
لكِ أو لعائلتـُـكِ, أرجوك..؟
سأفعل
حالياً, أطفالي بحاجة لي
وفريقـُـكِ بحاجة أليكِ
أنتم
نحن بخير
أريـُـد أن أشكركم على كل ما بذلتموه لمساعدتي
حسناً, من الجيد أن نكون مفيدين لكم
منـُـذ أنتهاء عصر اي ار تي, كنـُــت
جالساً أنتظر عملية جديدة
يجب أن نجلس معاً في الغد
ونتكلم عن هذا الموضوع
يـُـشرفني ذلك
جميعـُـنا بحاجة لمناقشة
ماذا يعني مقتل بيتر لويس لهذا الفريق
أنها تعني بأن (هوتش) يستطيع أن يرجع إلى منصبه
أجل, لقد تكلمنا معه
أنه يعتقد بانه مع جاك
أصبحوا بعيدين عن الخطر
وخرجوا من برنامج حماية الشهود
ولكن
أنه لن يعود, أليس كذلك؟
أنه يريد أن يقوم بمهامه كوالد على أكمل وجه
لم يفعل ذلك منـُـذ زمن
وهو يحاول أن يــُُصحح الأمر, في وظيفتنا هذه
دوماً سيكون هناك سكراتش آخر
وهو فقد الكثير
جميعنا فقدنا الكثير
أجل, أنتِ على حق, ولهذا
أصدر المدير تعليماته
لجميعنا بأخذ فترة راحة والأبتعاد عن كل القضايا
ولكن قبل أن نغادر جميعاً, هناك شيء آخر
أريـــُد أن أقوله
أعترف بأن (سكراتش) دخل بعمق إلى رأسي أكثر مما توقعت
والشيء الوحيد الذي كــان يبـُـقيني واعية
كانت بألقاء تعويذة مكونة من كلمتين
أتعلمون ما هذه الكلمات؟
رفع العجل عبارة يـُـقال عندما تنوي أن تجمع حاجياتك وتذهب وهنا تقصد المقاومة
لقد أنقذت حياتي في الوقت الذي فقدت الأمل
لأنه كان يـُـذكرني بأنني مادمتُ حية يجب أن أقاتل
ولهذا خذوا راحتكم, أنتم تستحقونها
ولكن عندما نعود
أرفع العجلة يا مات
أرفع العجلة أميلي
أرفع العجلة تارا
أرفع العجلة
أنتم على حق, أرفع العجلة
أرفع العجلة
مع تحياتي لكم ديـــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation/