!انتهى البنزين ؟ ولكن كيف ؟
وضعت دولاراً هذا الصباح ولقد سقنا بـ 90 سنتاً فقط
كان عليك السياقة والنوافذ مفتوحة، أليس كذلك روكيفيلر ؟
والآن فلتأتي ببعض البنزين طالما اقرأ موجه البينجو الخاص بي
...فلنرى
!فعلتها
غبي
فلتحسبها كلقاء بين أبٍ ومعلم
يا إلهى، ألذي أراه حقيقي ؟
المدير يقطع الشارع - توقعوا التأخير ***
نعم، حان وقت نشر الخبر
أهلاً ميلهاوس - أعلمني -
ماذا يفعل سكينر ؟
أنا بطريقي - أنا بطريقي -
سأنظفك جيداً، أيتها البيرة الكبيرة
أين سيمبسون ؟ - لم أقدر على الوصول إليه -
ليس لديه جوال، ولكن إن كنت أعرفه، فأنا متأكد بأنه مشغول مع شيء رائع
لا أعلم لمَ وافقت على هذا
لإنك تحب طعم شايي الخيالي
نعم، صحيح
أيها الموسوس، طال أنك موسوس هنا، فلقد فوتتّ شيئاً عظيماً
فوتت ؟ لم أفوّت شيئاً، مالذي فوّته ؟
أتمنى لو كان لدي جوال
ها هذا جوال خيالي
ماذا، أتظنيني مجنوناً ؟
أماه، حتى ميلهاوس لديه جوال
ابنك اسوأ من ميلهاوس، فما رأيك ؟
يا بني، لا نستطيع تحمل تكلفة هاتف خلوي
وكما تعلم، فإني أشتري الفاصوليا المثلجة بالتقسيط
تأخر في السداد - تحذير نهائي
لا نمزح
تباً، لن أحصل على هاتف خلوي أبداً
ولن أذهب أنا إلى ماتشو بيتشو أبداً
في هذه العائلة، لا بد أن تتعوّد على الانحباطات
أنا حزينة أيضاً
كيف يمكنني الحصول على هاتف خلوي ؟
أهذه كرتك ؟ - لماذا، نعم هي -
تفضل - لا تعلمني أين أذهب -
دولار ؟ لمَ ؟
هذا أقل ما يمكنني فعله، هذه الكور تساوي خمسة دولار جديدة
أأحصل على دولار لكل كرة أجدها ؟
إذاً إن كان الهاتف الخلوي بـ 100 دولار فكم كورة أحتاج ؟
لهذا أرسلت أبنائي لمدارس خاصة
سأصلحك أيها الحقير
رائع، إني على بعد عشرين كرة لكي أحصل على هاتف خلوي
هذا أنت إذن، من كان يلحق الكور بلا إستئذان، في داخل منطقتي
عامل المدرسة ويلي ؟
في الإجازات والصيف، أنا عامل الملعب ويلي
أيام تنظيفك للكور عدّت
وهذا الكور اليتيمة تخصني أنا
اه، الذهب الرائع. إني غني
الآن لا أحتاج لإرضاء نادي الزوجات الريفيات لكي أحصل على وجبة عشاء ستيك
لن أحصل على هاتفٍ أبداً
دورة كرستي الكلاسيكية للمشاهير في الجولف، لا هللة للصناديق الخيرية
جميل! نحتاج الآن لننتظر دينس ليري
أنت، ليري، إن كنت تريد حفلة شاي، فلترجع لبوستون
بوستون
هيا أيها العصر الجليدي، فلتلعب
...العصر الجليدي، اسم فلم لعبت فيه دور دييجو
النمر الشرير معقوف الأسنان، وأتعلم، لدى دييجو قلب
فلتصمت الآن أو لأخرجم من عالم العروض
تباً
هاتف خلوي
إنه لي
رائع، تستطيع مشاهدة الإعلانات
ميلهاوس، توقع من أين أكلمك ؟
حسناً، أعلم أنك لا تحمل هاتفاً خلوياً، لذا لربما تكون بالمطبخ
أو في إحدى غرفكم
إلا إن كانت لديك رافعة جدر في قبوك
سيكون هذا رائعاً - انظر خارج النافذة -
ليس مسموحاً لي بالنظر من النوافذ حين أكون وحيداً
فلتفعلها فقط
هاتف خلوي
فلنعيّن نغماتنا موحدةً
هذا يشعرك بالراحة
أهلاً، تريد دينس ليري ؟ رقم خاطئ، أيها الغبي
ماذا بك دينس، إنه أنا المنتج برايان جريزر
فلقد دفعت خمسة مليون دولاراً للتو لحقوق الفيديو لكتاب كل شخص يتغوط
أنا معجب كبير
فقط وجه واحد أتى لبال الغوريلا : أنت
بالتأكيد، شرط واحد فقط، أنا أؤدي تغوّطي بنفسي
ليست لدي أية كلمة أخرى
بالتأكيد سأفعلها للحد الأدنى
عظيم، أراك لاحقاً، الإثنين القادم في تونس
هذا الهاتف يعود لـ دينس ليري
دينس ليري ؟
الكوميدي البوستيني الذي تحول لنجم سينمائي الذي تحول لنجم كابل ؟
...هذا صحيح، فلنتصل بمديره ونعلمه بأن ينفق
جميع ماله على قبع اليانكييز و فلاين ديريك جيتير
لا أعلم يا بارت، ماذا إذا جُّن دينس ليري ؟
لاا، إنه رائع، فسيعتقد أن هذا مضحك
بعد أسبوع - في تونس
لن نعيش في العار بعد الآن
فليطلق الحكم القضائي من الآن : الكل يتغوط
و... اقطع عظيم يا رجل، لقد حققتها بجد
لا أتذكر، أنني وافقت على المشاركة في هذا الفلم
حسناً، لقد فعلت، تعال بالغوط
ميلهاوس، لديّ في هذه اليد الهاتف الخلوي لدينس ليري
وفي هذه اليد، أرقام الهواتف لجميع البارات في العالم
فلنبدأ بهاواوي
ألوها - ألوها لك -
إني اسأل عن مايا والإسم الأخير نورموسبوت
فلتنتظر سأتأكد أرأى أحدكم مايا نورموسبت؟
يقول صاحب البار : مايا نورموس بت = مؤخرتي المثالية
لدي درو بي وينر هنا، أينتظر أحدكم درو بي وينر ؟
لدي في يدي، درو بي وينر
من الأفضل أن تضعها يا صاح
جآآ ؟
لا بد أن استعلم
أيوجد السيد مايفريندزآرجاي ؟
الإسم الأول أولف ؟
رجاء، انتباه
أولف مايفريندز آر جاي
أولف مايفريندز آر جاي = كل أصحابي شواذ
...انتظر، إن تيسر لي يوم أن ألقاك
سأشكرك على إظهار بعض التفاهة البشرية لي
لن تغيب الشمس في بارتيش إمباير أبداً
يو، من هذا ؟ - دينس ليري، أيها القيء الصغير -
سأستخرج قلبك بهذين الإصبعين
أعلماني كيف أفعلها في عرضي
أيهما، الذي وقف، أو الذي قريب إيقافه ؟
أنت ميتٌ جداً
هذه الضحكة تبدو لي كضحكة نتيجة لعمل يفتقر للأخلاق
بارت، من أين لك هذا الهاتف ؟
بنفس الطريقة التي حصلتي علي بها، حادث، في ملعب الجولف
هاتف من هذا ؟ - لن تعرفي مني أبداً -
حسناً، ميلهاوس ؟ - هاتف دينس ليري -
آسف يا بارت، أن يائس لأي علامة من البالغين
لقد فعلت الصواب
اه...هاتف بارت سبمسون المسروق، هل يمكنني مساعدتك ؟
بالتأكيد تستطيعين، أنا دينس ليري، وابنك خارج السيطرة
آسفة سيد ليري، بعض الأحيان من الصعب أن تكون والداً
لا، إنه سهل، سأعلمك ماهو الصعب
...حاجتي لرؤية قفزتي المضاعفة في مبنىً محروق
قلقاً من ظن الناس أنه ليس أنا من عملتها، بل هو...
فلتجربي ذلك
لا أعتقد أني أستطيع
سيد ليري، أنا آسفة جداً، سأرسل هاتفك لك قريباً
احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟
بالتأكيد إنك دينس ليري
أعطي ابنك الهاتف... ولكن أولاً، فعلّي نظام الملاحة العالمي به
وبهذا تستطيع الدخول على الإنترنت
...ورؤية أين يذهب ابنك
وبهذا ألحق أي ممثل يحصل على فلم كنت به
ألا يجب أن تكون سعيداً لنجاحهم ؟
يجب أن أكون أشياء كثيرة، سيدتي
تورتتي
نظام الملاحقة بالأقمار الصناعية مفعل
حسناً هانحن
بارت، لدي شيء لك
انتظري، ظننتك قلتي بأنه لا يمكنني الحصول عليه
...نعم يا حبيبي... أعلم أني قلت لك أنه لا يمكنك الحصول على هاتف خلوي
...ولكن، في هذه الأيام التي بها الأشرار والغرباء الخطرون
أتوقع أنه من المهم أن نكون على اتصال
سيدتي، أنتِ الأم الأفضل
هل ابتلع الطعم ؟ - كسمك ذا فمٍ كبير -
حسناً، ذهب بارت لمتجر المجلات الفكاهية
حان وقت عودته
!!الشقي
انظر، لقد ذهب لمنطقة البناء
هذه منطقة خطرة
أمتأكد بأنه هذا آمن ؟
بالتأكيد، فأنا رابطٌ حزامي
بارثلوميو جي. سيمبسون
مالذي تفعله في منطقة البناء ؟
اه، أحاول فعل شيء مفيد ؟
سأوصل ميلهاوس لمنزله فقط
مازال بارت يلف ويلف ويلف
ماهي زاويته ؟
مالذي تفعلانه في غرفة الغسيل ؟
اه... نغسل الملابس - أبي، فلتغسل -
لا مشكلة
برنامج تتبع ؟
أنتم تتطفلون على بارت
عزيزتي، تطفلك على شخص ما لإنك تحبه ليس بخطأ
تظهر رعايتك له
هذا صحيح أيتها الجميلة، ميدج الجميلة
قريباً ستكونين لي
فلتتكلم أيها الحقير
كل كلمة تشتري لك سنة في السجن
بارت، لا بد لي أن أخبرك بشيء
...أبي وأمي
إني أستمع لشروط تمويل للزجاج المضاعف للنوافذ
رائع، مكالمة أخرى، هنا بارت
إنه أنا أيها الغبي، أبي وأمي يتجسسان عليك
هناك شريحة تتبع في هاتفك الخلوي
يتجسسون عليّ ؟ هذا مريع
...أعلم، إنه تعديٍّ كامل على حقوقك الشخصية، ودون أن أذكر
ابقي على الفكرة، لديّ رسالة
فياجرا، الحبة بـ 5 دولار ؟
مهما كان، فإنها ستوضع بقهوة سكينر
ما بهذه القهوة ؟
أبي وأمي، فلتتبعا هذه
انظر كيف يذهب بارت! لابد أنه هارب
لا أتوقع أن يذهب بعيداً، خاصةً مع الفطور الذي صنعته له
يا إلهي، لقد بدأ بالخروج عن الإطار، فلتوّسع الشاشة، فلتوّسعها
ماذا...؟
همم، إنه يحوم حول حرم طير شيلبفيل
ابننا الصغير! لقد فقد عقله
فلنلحق به
يبدو بأني سأحصل على المنزل لفترة
أستطيع عمل أياً شئت
أولاً، سأذهب لأستحم، وثم سأذهب لأكل بعض الخضروات
وثم سأذهب للسرير مبكراً، بلا تلفاز
إذا، عائلتك لم يأتواْ منذ ثلاثة أيام ؟
نعم، و أعتقد أنهم سيطيلون المدة
يبدو أن التوزيلرز المشوية جاهزة
نعم، إن هذه الطفلة جاهزة
شراب الكاكاو
رائع، ولكن يجب أن أذهب الآن فقد ظلم الجو
ستصحى والدتي قريباً
تضيق حين لا يكون أحدٌ بجانبها ليخبرها أين هي
أمٌ مثالية
أمتأكد من أنك لا تريد الجلوس والنوم الليلة معي؟ فلقد صنعت شيرتات
...اسمع بارت، إن لم أذهب المنزل عاجلاً فلن يكون هناك وقت لـ
...أمي لتحضني، وأبي ليقرأ لي قصةً...
وكلاهما ليغنا لي أغنية حتى أنام بلطف...
على كل، تمتع بنفسك
الليلة ليست قمرية، جو وحش مثالي
لم يتوقف بارت طوال الظهر
لربما هناك الكثير من في حلاوى السكر الخاصة به
شيء بهذا يبدو خاطئاً
توقف، بارت هنا
بارت، أين أنت يا بارت ؟
لا تقلق، لن أخنقك
أعتقد أننا نتابعك، ماهو نوعك أيها الصغير ؟
أنت تناجر قرمزي
...كنت تحلق جنوباً، لإنك ذاهب لـ
ماتشو بيتشوا، في البيرو
حسناً، يمكنني إعلام أبي وأمي أن الشريحة في العصفور
..وأن أتمنى أن يأخذاني لماتشو بيتشو مرةً أخرى
...أو
أماه! اباه! إن بارت يتحرك
يا رجل، حين تكون وحيداً فإن الليل مخيف
الصباح رائع
الليل مخيف
الصباح رائع
...الليل مرعب
أسنجده يوماً ؟
بالتأكيد، هذا المكدر في إكوادور خلفنا
...إدماني لورقة الكوكا يمكنني التصرف به
وأخيراً بارت توقف هنا في هذه الجنة أعلى السماء
بارت أين أنت؟ بارت ؟
أهو ذلك ؟
لا، إنها مجرد شجيرة
يارفاق، تبدون مهلكين، لربما ترتاحون قليلاً
...لا، جلّ ما أريد هو أن أجد طفلي
وحينها لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً...
تحياتي، أيتها المرأة ذات الشعر السماوي
اممـ... لا أريد أصحاب جدد، كل ما أريد أن أجد طفلي
أحتاج لأحميه من نفسه
كأم ماتشو بيتشوا القديمة حين تحمي أطفالها ؟
أمهاتنا كانواْ الأكثر حماية لنا
في العاصمة العظيمة لماتشو بيتشو
أجبروا أبنائهم على العيش في جبل محاط
هذه الحوائط تبدو آمنة
الحوائط التي تصد عن الخطر، تصد عن العلم أيضاً
شبابنا لم يتعلمواْ أبداً كيف ينجواْ وحدهم
ولذا حين كبرواْ، لم يكونواْ خصما للكونكيستدورس
يا إلهي، لقد علمتني درساً مهماً
لم أقصد، أنا مجرد شخص يحب الدردشة
بعت بضاعتي قبل سنين مضت، والآن اشتقت للحديث للناس
إذاً لايمكن أن أكون دوماً مع بارت
عليه أن يتعلم كيف يهتم بنفسه
...يقول الكمبيوتر أن بارت يجلس على الكمبيوتر
ولكن كل ما أراه هو طير غبي معك شريحة تتبع في ساقه
لا يعقل
أعتقد أنه حان الوقت لنعود للمنزل
أهلاً - حمدلله أنك بخير -
أين كنتم ؟
كنا خارجاً لأسبوعين - لم ألاحظ حتى -
لقد قدنا السيارة لـ 3.700 ميل
أحتاج لأستحم
لا تغادري أبداً مرة أخرى
أين ماجي ؟ - ...اهم، اه، إنها -