نبات البرسيم ذي الاربع ورقات ليس نباتاً غريب
ثلاثة أيام دون وقوع حوادث
اليوم يوم المنزل والحديقة؟
لا
أمي لقد قلتِ أننا سنذهب اليوم لمعرض اكسبو لالعب الفيديو
لقد قلتِ لي اننا سنذهب لتنظيف الطريق السريع من القمامة
لقد قلتِ لي أمراً لكنني لم أكن اصغي لكِ
اسفة لأني كذبت
أقول لكم أمراً, إن لم يعجبكم يمكنكم التذمر طوال الطريق للمنزل
هذا عدل
يا أولاد دعونا نتدرب
...حسناً هذا
هذا يوم ذهب ولن يعود ابداً - لقد مللت كثيراً -
هذا جيد لكن ليزا يجب أن تخرجي الصوت من حنجرتكِ
وليس من الحجاب الحاجز
لقد مللت كثيراً
انظروا سجادة أهلاً وسهلاً تظهر وزنك
....وزنك
لقد أُبطلت الكفالة
يا الهي أنظروا هناك
خراطيم الري
رشاش ماء الملك ورشاش ماء الملكة ورشاش ماء الملك الفاخر
وسيمون وغرافينكل زائد واحد لرش الماء بانتظام
انظروا
لعبة الرشاش القديمة
ما هذا الصوت المهدئ؟
ربما تكون لحماً مشوياً
أحواض ساخنة
شباب كيف تشعرون
وكأنها هزة الجماع
أريد أن أشتري أغلى حوض ساخن لديك
تقصد يو-سوب5000
أرجوكِ هل يمكنني شرائه أرجوك أرجوك
يمكنني أن أقيم كل أعياد ميلادي فيه
سيقلل من توتري وأنا حقاً متوترة جداً
لا داعي للنقود يمكنك الشراء عبر بطاقة الائتمان
عندما أكون مرتاحة سأكون بحال أفضل
هل يمكننا شراؤه؟ هل يمكننا شراؤه؟
انتظروا دقيقة من أترجى؟
ترجيني - لا أعلم -
أرجوكِ أرجوكِ أرجوكِ
والان انا أعرف لم تطلق حيوانات الكركدن صرخات الفرح عندما نضعها بالطنجرة
لقد بدأنا باجتذاب المصطافين
نعم
انا لها
عودوا الى منتجعاتكم
ربما علينا الخروج الان
اقتراح مثير للاهتمام
والان اقترح عليكم الفقاعات
اخفضوا أصواتكم نحن نحاول أن ننام
فلاندرز لم لا تستمتع معنا
أم أنك تخاف من أن يبتل شاربك؟
بالحقيقة هذا صحيح
هيا يا رجل عمّد نفسك معنا
أشعر بأني نسيت شيئً
كانت هنالك ملاحظة مهمة على باب الثلاجة
يا لها من كلمة مضحكة مهمة مهمة مهمة
على أحدنا أن يذهب لرؤيتها
على الارجح أن الملاحظة هي ارتاح اكثر
نعم - هذه هي -
رحلة كبار السن مع العائلة
انا اسف أيب
لا يمكننا انتظار عائلتك أكثر من هذا
لكنهم سيأتون أبني يضع ملاحظة بذلك على باب الثلاجة
أرجوك انتظر
اخشى أن الوقت قد فات
عندما اعطكم الاشارة استعدوا
لا
انها رصاصات فارغة أيب
ما اللذي حصل للفقاعات؟
أنت لا تنفع لشيء أيها الحبار
بينما كنت تكذب هنا تنقع نفسك كأنك كومة أطباق وسخة
كنت أكثر انسان وحيد يلقي نفسه للموت
ان ذلك منطقي انظروا لهذا
نحن اسفون لقد فوتنا يومك المميز جدي
من المؤكد أننا سنذهب اليك العام القادم
كل ما في الامر أنه لم يبقَ في عمري أكثر مما مضى
وعندما يذهب يوم عني أعلم انه لن يعود
أبي لم أكن أعلم أن لديك احلام ومشاعر
سنصحح ما فعلناه بك
سنفعل لك شيءً اردت دائماً أن تفعله لكن لم يكن لك فرصة لعمله
بالحقيقة هنالك عدة أمور أريد القيام بها قبل أن أصبح مجرد رماد في جرة
من قال أنك ستكون بجرة؟
على أي حال لقد صنعت قائمة
حسناً
أمور أريد القيام بها قبل موتي
الدخول بعصبة الزنوج
أظن أن هنالك مشكلتين بهذا الامر
لا أستطيع قرائة هذا فأبهامي فوقه
أن أشرب كأس جعة في حانة اوفلانغين
حسناً سنقوم بهذه
هذا المكان في ايرلندا؟
هذا صحيح هيا لنقوم بحجز في الطائرة
عجوز احمق سيجعلني اركب الطائرة
اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن
مستنقع البقع وأرض الشِعر وأرض الشِعر السيء
وعلى يساركم هنالك غربي ايرلنا
وعلى يمينكم ترون كاثي ايرلند
مرحبا بكم كلكم
انها ليست كاثي ايرلند ولكننا طلبنا من كاثي ايرلند أن تظهر في عرضنا لكنها رفضت كنا نأمل لو كانت هي
بقد عدت اخيراً
الايام التي قضيتها بحانة اوفلينغن كانت اسعد أيام حياتي
نشرب كل يوم ونصنع معاصينا
ولا نهتم لأننا لا نلبس تنورة قصيرة
نتقاذف برماحنا والجعة بين أيدينا
نفسد طعامنا لان طعمه سيء
هذه الحياة في ايرلندا
ايرلندا
هذه هي الحياة في ايرلندا
دنكلديري جميلة جداً انها تشبه الاحجية في مكتب طبيب الاطفال
استعدوا للرجوع الى عالم البساطة
المليء بزقزقة العجول والخرفان الفرحة والازعاج الابدي
ما هذا؟
متجر ملابس ابسكيل؟
أقزام
تلفاز بلازما
بالحقيقة ايرلندا من أوائل الدول المتقدمة في صناعة التكنولوجيا الدقيقة في أوروبا
كل هذا أمام عينك بيلجم
بارت ان كنت تكره بيلجم الى هذ الحد ساخذ منك التينتن خاصتك
لا سأكون جيداُ
تنتن السيء والمخلب الذهبي
ولكن حانتي المفضلة ما زالت مكانها
هذا ليس كما كنت أتذكرها
أين الزبائن أين الغناء؟
أين أنا عندما كنت بالعشرين من عمري؟
اركض اركض أيها اللاصق المزري
توم أوفلانغان
اهدأوا انه يبالغ الشد الان
هيا هيا حرك مفاصلك
اللعنة متى ستفوز بهذا السباق؟
هذا سباق منذ عام 1979
نعم انا مجرد رجل عجوز يصرخ على اشرطة الفيديو
لقد مر زمن طويل لم يأتي فيه احد الى حانتي
لقد مرت سنوات لم أبع بها كأسياً واحداً
أتقصد كأساً
لقد مر زمن طويل حتى انني نسيت كيف ألفظها
انه لنكتة أن تسمي هذا المكان بالحانة
ما الذي حصل توم؟
الكل حصل على وظائف هذا ما حصل
سيدي لقد احضرت جدي من الاف الاميال حتى نشرب في حانتك
هل تعني ذلك؟ لا تتلاعب بمشاعر رجل عجوز الان
أعطني كأس جعة ورشفة وسكي
أريد مشروب مخلوط وقنينة خمر
بينما يشرب جدك وأباك مشروبهما سنذهب لنرى المواقع المهمة هنا
لقد قضيت عشر ساعات في الطائرة لذا سأبقى هنا
هنالك كرستي الالماني على التلفاز
يا لها من لغة جميلة
لا يجب أن تكون عطلة العائلة بهذا الشكل
يجب أن نقوم بعمل ما بينما يمرح ابوك لوحده
حسناً توم قدم لي مشروباً
لدينا المشروب الاسترالي المسمى شيراز
أقصد مشروباً ايرلندياً
حسناً لدينا وسكي البوشميل المنقوع بالبطاطا مشروب جينيس ستوت
....لم تفعـ لقد قلت مشروباً ايرلندياً
هذا أفضل
هذا جبل ضخم تكون عبر ثورة بركانية
حسناً يا أولاد أليست هذه معلومة حقيقية
يا أولاد
عودوا الى هنا
ولد غينيس في عام 1759
من يود معرفة وصفتنا السرية؟
لن أقول لكم
بالطبع فان قلت لكم لن تظل سرية
وهنا تنتهي جولتنا
غرفة التخمير
حسناً لقد عرفتي المكونات لكنكِ لم تعرفي النسب
النصف بالنصف
وعند نهاية جزيرة أيلس يعود المهاجرون
الذي يمل من أميركا يمكنه تقديم شكوى قضائية للحكومة الايرلندية
اسمك
فرانك سميث
من الان اسمك فرانسيس أشوكس, التالي
بيل جونز - شيموس فيتزبارتك, التالي -
أنت ليام فيتزبارتك وهذا هو اخوك
لقد قلت أنكما اخوة ولم أقل انكما عجوزين
قلعة بلارني قبّل احجار بلارني
يقال إن قمت بتقبيل أحجار بلارني فأنك ستحصل على موهبة الثرثرة
لكنني لا احب فكرة أن تقدم شيءً مقابل قبلة
ماذا سيعلم هذا التصرف ليزا وماغي؟
انهن بناتي
لكن من ناحية اخرى لا يوجد بأمريكا صخور تستحق التقبيل
ما عدا ستون فيليب هل لديكم منه هنا؟
ان كان كذلك فسأفعلها
قـ ـبـ ـل مـ ـؤ خـ ـر تـ ـي قبل مؤخرتي
طازج
سأقوم بحفر أسمي عليها
هذه هي الحياة في ايرلندا
هل أنت بخير أبي؟
لقد راودني كابوس برجوعي لأمك
كم أفتقدها
ها هم هنا
مرحباً بكم أيها الملاك الجدد
الليلة الماضية قلت أنك لن تغادر هذه الحانة
لذلك اشتريتها مني
ماذا فعلنا؟
هذه الصور لن تكذب
هنا حيث التقيتَ مع مسؤول القروض وشركة التأمين
وهنا حيث غيرنا النوافذ المكسرة
وسلمناها لكم بدون أي خسائر
علي أن أعترف حتى بدون أن ارى
أن لديكم معرفة كاملة بالقانون الايرلندي
هل اشتريتا هذه الحانة؟
بالتأكيد اشتريتها
ماذا؟
الى اللقاء أيها المغفلين
حسناً ابي هل لديك على قائمتك أن يغشك ايرلندي؟
انها اخر واحدة على الورقة "أن يغشني ايرلندي"
وهذه هي التالية لها أن أظهر أبني على التلفاز كرجل سيء
لم أسمع بمعظم هذه الاشياء
هذا البراندي عمره خمسون عاماً
من الافضل التخلص منه
مرحبا أيها الولد ما رأيك أن تشرب عندنا
ماذا عنك يا صاحب البدلة الخضراء
الايرلنديين يحبون أن يسكروا
انا أ أ - ومن تكون المتلعثم الاكبر -
ماذا عنك يا راكب الدراجة؟
انا متأخر عن الاجتماع عن بعد مع هونغ كونغ أيها الابله
أول مبيعاتنا
وأول اعادة للمال
هل وجدت أي زبون؟
نعم أنظر إن الحانة تعج بالزبائن
هنا سالي وماك جيمي جي وجيمي بي
ماذا أحضر لكم يا فتيان؟ كالعادة؟
لقد فشلنا فشلا ذريعاً
لا بد وأنه يوم الزهور
ماذا؟
في 16-6 يبدأ محبي جيمس جويس باتباع طريقه
بالسفر الى ليبوليد بلوم وقرائتهم رواية يوليوس قيصر
دعيني اسجل هذا
ملاحظة: المرة القادمة قم بزيارة اسكوتلندا
مهما كنتِ تقولين فانه كلام ممل
كلام جميل منك
دائماً هنالك شيء لتفعله في ايرلندا
انا احاول أن أعود لفتاتي التي التقيتها بمحل بيع الادوات الموسيقية
انظروا لهذا يا أولاد
انا لا أعرفكِ لكني أريدك
...كل الـ
اتركني وشأني أنا متزوجة
وسأعطيك البيانو الذي اشترته
لم يعد الايرلنديين يحبون الحانات مطلقاً
انهم كالالمان الذين يتوقفون عن حب التصميمات الجديدة
فلتعض لسانك ولكن لن يحصل هذا ابداً
نحن نحتاج للمساعدة
هنالك واحد فقط من يستطيع جني النقود من حانة ليس لها زبائن أو جاذبية
موه هل شحنت نفسك الى هنا؟
لا انها كالحافلة الطائرة في هذه الايام
موه هنالك امور فظيعة قد حصلت هنا
الايرلنديين أصبحوا يعملون كثيراً ولا يشربون
اليكم الخطة لقلب المكان
علي أن اجعل الناس يقومون بشيء في الحانة لايقومون بها بأي مكان
أتريد ان تسكر صباح الاحد لا مشكلة لدي
أتريد أن ترقص مع نعجة
سأفعل الكثير من الاشياء ولن احاكم عليها
هل تقصد أن علينا أن نخالف القانون؟
القانون؟ هذه حماقة
ما هو الشيء الذي لايستطيع أن يفعله الايرلنديين العصريين؟
بالطبع التحرر عندما نتحدث عن الرومنسية
عذراً لكن التدخين ممنوع بحانات أيرلندا
كذلك لا يمكنك الكتابة اثناء القيادة
ما الذي حصل بالطريقة القديمة؟
الناس لايمكنهم التدخين بالحانات بأيرلندا
دعهم يفعلون ذلك افتح قسم للمدخنين
أيها السادة لدينا عمل كثير لننجزه
موه انت محق
شكراً والان سأنظر الى جدي من هذه الصورة
كل ما اتذكره عنه انه كان جزءً من طعام الفطور
في اليوم الذي منعوا فيه التدخين في حانات نقص جزء من ايرلندا
لكن الشكر لهولاء الاثنين اللذان اعادا الفرحة الى رئتينا
نخب هومر وابيه
حسنا ابي يبدو أن رجعتك قد اسعدتك
انه أول كلمة جميلة اسمعها من ابني
انظروا الى كل هذه اليورو يبدو أن ذلك الشرطي يحب التبغ
اذا انت تدير محل التدخين هذا؟
اذاً انتما تفكران بالهرب
لا ادري ان كانت تلك الجمل اسئلة؟
حسناً هل تنتقد حكومتنا؟
اغلقوها يا فتيان
دليل
ضعهوهم بالسيارة
اقصد سيارتنا
بني كان هذا ذنبي لقد حاولت اسعاد رجل عجوز
لا تقلق أبي سنخرج من هنا
اميركا اقوى بلد في العالم
ظلت قوية ويحترمها الجميع حتى عام2000
بني أنت تعلم كم احب أن نكون معاً
كان ذلك جيداً
دعوني اقول اني احترمت الايرلنديين دوماً
نيت لاركني لاري بيرد وبالاخص السيد صاحب رأس البطاطا
اكمل
لكن سأسألكم من سيؤذي المدخن غير نفسه
الا من هم حولهم وكذلك الاجنة
الذين تدخن امهاتهم الحوامل بهم ويشربن بالليل
لذلك امل أن تعفو عن أمريكيين فعلاها بحسن نية
لمحاولة اعادة ايرلندا لايام انجلا اشيز القديمة الجميلة
وشكراً
هذا كان فعلاً كارثة لكن من حسن حظكما
أن رجال الشرطة يخافون من اسائة معاملة المرحلين قليلا
شكراً لك حضرتك
ويمكنني القول أني سعيد لاني رأيت ايرلندا مرة اخرة
على الرغم من تغيرها عما اتذكر
لقد تحسنت كثيراً بعد ارسالنا البلهاء منها الى امريكا
حيث جعلموهم بلا سبب ضباطاً في الشرطة
صباح الخير لكم جميعاً
الضابط كلانسي ويغم هنا لاخذ ...عائلة سيمبسون واعادتهم الى
يسوع المسيح
من الافضل أن أرش على عيني بعض من بخاخ الوجع
من الافضل أن احضر بعض قوات الدعم الاضافية
...معكم الوحدة