يارجل! كل ما أعطيته إليك كان عبارة عن نظرة جديدة
آنسة واتسون
لم أكن أعلم بأنك والسيد هولمز ستأتون إلى هنا
إنه ليس هنا فقط أنا
أكل شيء علىما يرام؟
أيمكننا التكلم على إنفراد
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات
هو لا يراسلني على الهاتف
وهو لايجيب على إتصالاتي
مع كل الإحترام انتِ تعرفين رئيسك إنه غريب الأطوار.أليس كذلك؟
من المحتمل إنه بالخارج للعثور على جيمي هوفا
ربما في بعض الأنفاق
أنت لا تفهم نحن متفقين
على أن لا نكون بدون إتصال لأكثر من ساعتين
وهو لم يلمح إطلاقاً على إنه سيصعب الإتصال به هذا اليوم
أنا أعي بأنكم من الممكن أن تكونوا رئيس ومرؤوس
ولكن كيف يمكن أن يعقل هذا؟
أنتما يتوجب عليكما النوم.صحيح؟
.أنا لست مساعدته
أنا .. حسناً السبب الوحيد الذي يبقينا معاً طوال الوقت
هو إني أسكن في بيته
حسناً!!!
أنا لا أفهم لِمَ لَمْ تخبروني بهذا من قبل
ولكن حسناً.
حسناً إنه ليس كما تتصورر.
إننا لسنا معاً مع بعض
حسناً إذا ماهي طبيعة علاقتكما؟
أنا..
أنا.. لايمكنني إخبارك آسفة
حسناً آنسة واتسون إذا ما أردتِ مساعدتي لكِ
فيجب عليكٍ إخباري ماهي القصة بالضبط.
أنا جليسة مدمنين
وأنا أعمل على أعادة تأهيله من المخدرات والخمر
شارلوك هو موكلي
والده قام بتعييني لمراقبته وإبقاءه نضيف من الكحول والمخدرات
السبب الوحيد الذي يدفعني لقول ذلك لك
هو إني أضنه رجع لمعاقرته تلك الأمور السابقة
أحتاج لمساعدتك لإيجاده.
الحلــــقة الرابــعة مطاردة الجرذ ترجمـــــــة أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم
بالتحدث عنها كيف هي صديقتي المفضلة صاحبة الست سنوات
إنها جيدة إنها رائعة
كفى نتكلم بشأنها كيف هي أحوالكِ؟
أنا بخير حسناً
هل يوجد رجل جديد في حياتك
آه نعم
ولكنه عمل أنا لا أواعد أي أحد
جيد
ربما لن تكوني مجنونة عليَ
عن ماذا تتحدثين؟
لقد إنفصلتٍ منذ فترة عن تاي
ولم تقبلي بأن أُعدُّكِ لذا
آوه أيرون
مرحباً تعال إلى هنا
أتتكلمين بجد؟ إخرسي
سأقتلكِ
مرحباً أيم مرحباً
أوه ، لم أدرك بأنك تواعدين شخصاً آخراً
نعم وهي أيضاً لا تعلم ذلك
هذا أيرون من مكان عملي
تفضل بالجلوس
هذه جوان صديقتي منذ القِدم كنت..
حسنا، لقد حصلت على المياه التمارين الرياضية ستبدأ بعد 20 دقيقة
إنتظري أنا أعرف إنكما غريبان عن بعضكما كلياً ولكن
كلاكما رائع وأعزب أيضاً لذا
إبدأوا بذلك
لنرى إلى أين ستصلون
يالمتعتي
أعتقد إن هذا ما نطلق عليه نصب فخ
حسناً الأخبار الجيدة هي لايوجب عليَّ أن أشتري لك الشراب
هذا صحيح بالر غم من إني أستطيع
أن أطلب كأس فودكا مزدوج حالياً
وهل عادةً تشرب المشروبات الروحية قبل آه
حوالي العاشرة صباحاً لا لكن
لاتقسي علي لقد نصب كمين لي أيضاً
قهوة بالحليب والفانيلا لـ أيرون
أرجو المعذرة هذه لي
حسناً
هنالك أنت برفقة صديقكِ
الواقع بمكان الحقل انه ؟
آسف للتطفل ولكن
تعالي بأسرع وقت ممكن
هل تراسلين مراهق؟
رجل بالغ بالكامل في الواقع
آسفة أنا لم أقم بهذا منذ فترة
آه أنا لا أعلم من أين أبدأ
أنا أيضاً
أوه :سي يو سي : هم
أنا أتوقع ذلك أراك قريباً
ولكن ماذا تعني كلمة املثو؟
تعني الحد الأدنى من
الرأي المتواضع
الإختصارات الخاصة بك أصبحت عويصة وعلى الهامش
أنا لا أدري لماذا
لأنك من الواضح قادراً على أن تكون لبقاً وواضحاً
اللغة تتطور واتسون
وتصبح أكثر كفاءة مما كانت عليه
أنا أُحب كتابة الرسائل المختصرة
انها تسمح لك لنقل الفحوى والنبرة
بدون خسران السرعة
أرى إنكِ إلتقيت رجلاً
رجل جميل
آه هذا هو الجزء الذي سأسألك فيه
كيف تعرف هذا ،صحيح؟
لقد رفعتِ شعرك للأعلى
عندما أردت أن تظهري أفضل مالديكِ
لأنك تعتقدين إنه مغرٍ أكثر بهذا الشكل
أنت مخطئة بالطبع إنه سُحِبَ
للأسفل عندما ذهبتِ الى المقهى والان هو مرفوع
ولهذا فإنك إلتقيت برجل بشكل غير متوقع
ووجدته جذاب
حسناً مالذي أردته مني على أية حال
لقد قلت لي بأنه لايحتمل التأجيل
أنا فقط أحاول التمسك بشروط إتفاقنا
لقد قلتِ بأنه لايفترض بنا أن نكون على حِدة
لأكثر من ساعتين
وأنا لديَّ مهمة غامضة
وليس لدي فكرة عن كم من الوقت ستستغرق
أي نوع من المهمات؟
لدينا من نجتمع به
من مجموعة مدراء كانون ايبرسول
شركة الإستثمار ماللذي يريدوه من لقاءهم بك
ليس لدي فكرة
لذلك إستعملت كلمة غامضة
على ما يبدو ان كريكسون أوصى بخدماتي
و هم لن يخبروني أي شيء آخر
إلى أن أوقع على إتفاقية سرِّية
أهذا ما ستلبسه؟
مالعيب به؟
أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة
و الشباب في شارع وآل
رسميين أكثر بطريقة اللبس
تلك بدلات
أنا أَحتقرُ المصرفيين
لقد صنعوا عجلة الروليت للتجارة
وقريباً سيحطمون الإقتصاد العالمي
ومازالوا يعتقدون اذا مارتدوا بدلات
سيعاملوهم بإحترام
بدلاً من معاملتهم كمحتالين
إسمي جيِم فاوكس
انا المدير الرئيسي للإستثمار
وهذا دانيال تشو مدير المالية للشركة
والعضو الآخر في البيت
حسناً جميعكم مدراء لشيء ما
مالذي تريدوه؟
هذا ملف المتحدث بإسم الشركة بيتر تالبوت
هو يدير جميع الإتصالات للشركة
لمستثمرينا المؤسسين
هؤلاء الناس يسيطرون على أضخم صناديق التقاعد
وبقدر ماهم معنيون بيتر هو صوت الشركة
وهذا الاتصال من المفترض أن يحدث بالأمس
وجب علينا تحديد موعد آخر لأن بيتر لم يظهر
ولاتوجد فكرة لأي شخص عن مكان تواجده الآن
وإذا لم تحصل على ذلك الإتصال قريباً
سيبدأ الناس بالتهامس
وعندما يبدأ الناس يتهامسون سيد هولمز
ملايين الدولارات ستختفي
والرجل المحترم الذي تحدثنا معه
كابتن كريكسون
قالَ ان مديرية شرطة نيويورك لا تستطيع أَلتدخّل
حتى يتم يومان على إختفاء بيتر
هو أيضاً قال
إنك المحقق الأكثر كفاءة على الأطلاق
ونحن نود أن نوكلك بحل هذا الامر أنت ومساعدتك
حارستي الشخصية
لحسن حظك سيد فاوكس
لديَّ فراغ في جدولي
كما هي العادة استشاراتي الخاصة ستطبق بالطبع
وصلاحياتي ستكون كعضو رقم 12 أيمكننا قول ذلك
أنت تتسائل عما اذا كنت أستحقها أم لا
كما يمكنني أن أقوم بتزويدك بتفاصيل إذا أردت
أَنا متأكّدُ جداً
و على سبيل المثال أن هذان الإثنان
ينامون مع بعض
أنتم حقاً يتوجب عليكم الحذر من لغة أجسادكم
وأنت لسبب ما
تستخدم مؤخراً مزيلاً
لصبغ ألأظافر من يديك
العضو رقم 12 سيكون مناسب لك
أحتاج لإذن الولوج لمكتب بيتر تالبوت كومبيوتره
مساعدتي ستكون سعيدة بإرشادك الى هناك
ثنائي لطيف
كل شخص هنا يدعو بيتر و أليزا
تايلور وبيرتن
كما تعرف بعد أن بدأ عرض الفلم
جميل
سأكون في الخارج أذا احتجتموني
لا أعتقد بأني رأيتك سعيداً ولو لمرة
كما رأيتك في غرفة المؤتمر
تترأس رؤساء العالم
قليلا من خيبة ألأمل في الواقع
أعتقد بأني أستطيع الحصول على20 ضعف لمعدل تقييمي الطبيعي
وما هو معدل تقييمك الطبيعي؟ ليس لدي معدل
ذكريني لعمل واحداً قبل خروجي
مثالي
كل أغلفة الكتب تظهر بأنه غير مطلع عليها
الرفوف ممتلئة بالكتب الغير مقرؤة
وجميعها لم تحرك من مكانها
ماعدا
هذا الكتاب
والذي على ما يبدو السيد تالبوت يستخدمه طوال الوَقت
آه
لم أكن من المعجبين بـ جون ماينارد كينز
ولكن هذا أستطيع غرز أسناني فيه
أنا لا أفهم ماهذا؟
إنها قائمة
كل واحدة من هؤلاء الفتيات لها سعر خاص
أتَرَين رمز الحلقات في الأسفل
كلما زاد عدد الحلقات كلما أصبحت أكثر تكلفة
إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
إنه فقط خصم
على الرغم من أني أصرف حسابي
تقريباً كُلّ هذه الصفحاتِ مطوية للأسفل
الفتيات الغاليات
كان ما يفضله
ولكنه لا يستطيع إخبار رئيسه
بأنه يصرف ملايين الدولارات على فراش نومه ومعاشراته
لا إنه يحتاج لإخفاء النفقات إذاً
دعينا نرى التقويم والإتصالات
نعم
أترين
تالبوت عنده عناوين إتصال لمحاسبين منفصلينِ
هذ الرقم لفئة دي دي بي
هؤلاء كبار الشركات الخمس لاشيء غير محسوب هناك
من المحتمل يتعامل مع كتب العائلة ولكن هذا
محاسب مستقل تحت إسم مارتن ريدل
التعامل مع شيء ما بيتر يدعوه الحساب الخاص التنفيذي
أرجو المعذرة
يا سكرتيرة
ماذا قال فاوكس إسمك هو؟
هو لم يقله إسمي دونا
حسناً قبل أن نذهب دونا أتمانعين أن تتصلي لنا
للحجز لثلاثة أشخاص في فيلا بكري
نحن لا نرتدي الزي المناسب لفيلا بكري
ونحن لم نرتدي الزي المناسب لـ كانون ايبرسول أيضاً
عندما دعوت مارتن رايدل على الغداء سيساعد ذلك حين
أذكر إسم أحد أشهر
وأغلى المطاعم في المدينة
إذاً إنك تحتقر كانون ايبرسول وكل ما يقفون عليه
ولكنك تحب صرف أموالهم
أنت لا ترى أي تضارب هنا؟
أنا أعيد توزيع الكثير من ملكياتهم بقدر إستطاعتي
اذا ما كنت سأدخل الفراش مع مدير مائدة القمار بلعبة مجهزة
يجب أن أكون متأكداً بأن محافظهم خالية بحلول الصباح
ياسيد هم
وهذا لأجل؟
إنها القنينة الأغلى ثمناً على الإطلاق في هذا المطعم
أنا لا أبالي ولو إشتريت صندوقاً منها أنت لن تشربها
إنها ليست لي أتَرَين ذلك الثنائي هناك
راقبتهم لفترة أثناء دخولك للحمام
إن بدلة الرجل منهكة من التنظيف الجاف
أراهن بأنها البدلة الوحيدة التي يملكها
لذا لقد وفر الكثير ليأتي إلى هنا بمناسبة خاصة
أيضاً هو يستمر بتحسس ما بداخل جيوب معطفه
يبدو يتأكد من وجود ذلك الشيء الثمين
أمازال هناك هو سيبدأ بإقتراح
وأنا سأقوم بإرسال هذه القنينة للتهاني والتبريكات
انه محب شكراً لك
سيد هولمز
سيد رايدل
ألا تريد الجلوس
اعتراف:لقد أخبرتك كذبة بيضاء على الهاتف لمرتين
أنا لست في الواقع موظف في كانون ايبرسول
وليس لي نية إفتتاح
حساب خاص أو محاسب تنفيذي معك
ولكني أود مناقشة العمل
أنت أخفيت ميول بيتر تالبوت
للمومسات الغاليات
أنا آسف أعتقد إن هذه غلطة
أهذا العمل قانوني بالكامل؟
أعمال المحاسبة التنفيذية الخاصّة أراهن على العكس
رغم ذلك بدوت متلهف جداً لهذا اللقاء معي
لذا أنا متأكد تماماً من أن بيتر تالبوت ليس الوحيد الذي يعتبر غني هنا؟
لينفع نفسه بخدماتك
وعلى العموم إذهب
أنا متأكد من أن هناك العديد من المجلات
تحب نشر قصة حول
الرجل الذي يخفي الأسرار القذرة في شارع وول
الصحافة موثوقة جداً هذه الأيام
أرجو المعذرة
مرحباً أهذا المحول
إنتظر
أنا أعمل مع بيتر لقد أسست شركة شيل
نحن نأخذ القليل من راتبه
إلى الأموال الجانبية الصَغيرة
هو يمكنه القيام بأي شيء يريدة بهذا المال
وإذا كان هو يستعمل هذه الأموال الجانبية
للأفراط بممارسة عاداته السيئة
أين من المفترض بنا إيجاده؟
إستأجرت شقة في تريبيكا
تحت إسم دومي كروب
نعم أنا موافقة بالطبع موافقة
ذلك محبب أليس كذلك
هذه الشقة حسناً نحتاج لعنوان
ألرجل الذي إلتقيتهِ في الصباح
إسمه أيرون صحيح؟
أرسلَ رسالة نصية بينما كنت في الحمامِ وقت الغداء
تسائل إن ما كنت تودين تناول العشاء معه هذه الليلة
أولم نجري هذا النقاش مسبقاً؟
أنت لن تلمس أغراضي
لقد جاوبتي بنعم بالمناسبة
وأنت بالتأكيد لاتوافق على مواعداتي بالنيابة عني
لم لا ؟كلانا يدرك ذلك
إنك منجذبة لهذا الرجل
لا نحن لسنا على حد سواء بمعرفة ما تضمره مشاعري
المكتب الممتاز
نعم انا
المحقق دونويكز من مديرية شرطة نيويوركِ
لدينا تخويل للنظر داخر الشقة 2 جي
ليس لدينا تخويل
إنهم لن يسألو ا أبداً عنه
أهذه هي الشقة التي كان يبقيها جانباً
هذا المكان مذهل
سيد تالبوت مديرك يود أن يكلمك
أأنت بخير
أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم
والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها
فقط قلها بصوت مرتفع
قد تكون كافية لجعل شخص ما يعاود تعاطيها
لقد أخبرتك بأني لم ولن أعطي إنتباهي لهذه الإجتماعات
الهيروين كان أحد المخدرات التي أدى بك للمركز التأهيلي
إنك لا تسمع الكلمة فحسب
إنك في الشقة التي يتمدد ميتاً بها أمامك
أتريد الأبتعاد عن هذا المشهد
يمكننا الذهاب الى الخارج والتحدث
أنا بخير يجب أن أكون بخير أنا أعمل على قضية
والتحدث عن ما أشعر به
لن يحلها،صحيح؟
بيتر تالبوت هناك أمامك عملك إنتهى
إنتهى؟ أترين صحن السلطة الذي هناك؟
أنت تصنف سبب الموت كجرعة زائدة عرضية، نعم؟
نحن ننتظر التحاليل لإتخاذ القرار النهائي
ولكنك تنظر الى نفس الصورة التي ننظر اليها
في الحقيقة نعم ،ولكني لا أعتقد أننا بحاجة لإنتظار نتائج الفحص
لنبدأ أعتقد إن لدينا فرصة جيدة
بيتر تالبوت قتل
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده
ليغرز نفسه
هو يحمل الحقنة كشخص يريد زرق نفسه
أنظر لذراعه ليس هنالك آثار عليها
هذا لا يعني أي شيء مما تقوله حتى الأحمق يمكنه العثور على وريد
إنظر حولك هل تبدو هذه
الشقة النموذجية لمدمن شديد للهيروين
إنها ... إنها نظيفة جداً
أنا أراهن حتى على الطعام
تم ترتيبه بشكل مثالي
ها. هل هذه تبدو الثلاجة المثالية
لمدمن هيروين
لا ليست ملائمة لمدمن
مستخدمي الهيروين يبحثون عن النسيان
يأخذون المخدرات لتبليد أحاسيسهم
لهذا عندما يأخذون جرعة زائدة عادة تجدهم في
شقق قذرة أو ممرات ضيقة
وهم في غالب الأحيان لا يحتفظون بشقق كهذه
وهو مائل إلى الندرة بأنهم يشغلون وظائف كمتحدثين رسميين
للشركة ببليون دولار
إذاً أنت تقول أن أحد ما أعطى بيتر تالبوت هذه الحقنة
كيف ؟ لاتوجد أي آثار للمقاومة هنا
أنت لا تستطيع المشي لأحدهم
وتغرز الحقنة بيده
لا أنت تحتاج لجعله فاقداً وعيه أولا
حسناً أنا لم أضرب بصحن سلطة من قبل
ولكني متأكد بأنه لن يفقدني وعيي لو حصل ذلك
القاتل بحاجة لرؤية بيتر فاقداً وعيه
قبل غرز الحقنة القاتلة
ولكن بمخدر هيروين آخر
سيظهر حتماً على شاشات المختبر
إذاً ماهو الحل الأكثر كفاءة
إذا كان بيتر تالبوت قد قتل
أنا أتصور إن الجرعةَ الأولى من الهيروينِ جاءَت من هنا
وبعد أن فقد وعيه
القاتل سحبه
الى الكرسي هناك حيث غرزه بالحقنة القاتلة
أتعتقد أن أحد ما قد سمم له السلطة بالهيروين
أعتقد إن هذا يستحق البحث فيه
من السهولة إكتشاف إذا ما كنت على صواب
نحن فقط نفحص السلطة
من وجود الهيروين
سأحبس أنفاسي لهذا
في الوقت الراهن سأخبر زوجة تالبوت
حول كل هذا أنا قادم
هو يملك شقة خاصة للمومسات
إن كان قد قتل فمن المؤكد إان زوجته لديها دافع
يمكنك المشاهدة
هي فقدت زوجها للتو
الشيء الأخير الذي تريد التعامل معه الآن
هو انت
يا إلهي
بيتر قال إنه إنتهى منها الى الأبد
الفتيات والإستمتاع
لقد أخبرني بأنه مستعد لإنجاب طفل
وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام
تعازينا الحارة أنت تحدق
سيدة تالبوت
آسف للمقاطعة
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ
في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6:00 لمنتصف الليل
ماذا فحص الطب الشرعي
التقديرات بالنسبة لوقت وفاة زوجك
كنت أتسائل أين كنتِ
لا أنت. أنت تضن بأني آذيت زوجي
لا لا كل شيء رأيناه يبدو حتى الآن
هو موت عرضي
ورغم ذلك أين كنتِ
لايتوجب عليكِ الإجابة عن هذا
أنا متطوعة في البيئة لأجل الإنسانية
كنت في مزاد صامت
وهنالك أكثر من 200 شخص رأوني هناك
شكراً لك
وحتى اليوم
لا تملكي أي فكرة حول تعاطي زوجك للهيروين
أخبرتك لا
لقد صدمت
ولكن
لايمكنني القول
بأني متفاجئة بالكامل
هو طغى أكثر من أي وقت مضى بعد أن أصبح المتحدث الرسمي للشركة
بيتر دائماً يقول إنه إعتقد إن آخر رجل شغل منصبه سقط ميتاً
فقط ليتخلص من الذهاب للعمل
آسف..آسف..آسف
أقلت ألآن
الرئيس التنفيذي السابق لعمليات
كانون ايبرسول أيضاً قتل
كان لديه حساسية من الفستقِ مات عندما قدم له أحد المطاعم
الزيت الخاطيء في وقت غداءه
منذ متى هذا الكلام
في أغسطس الماضي لماذا ماعلاقة كل هذا
ببيتر
لاعلاقة على الإطلاق
لقد إنتهينا
شكرأ جزيلاً لكِ
للحظور الى هنا
وثانيةً نحن آسفون جداً
جداً جداً لخسارتكِ
نعم
حساسية فستقِ
حقاً؟
كانون ايبرسول فقدت إثنان من المتحدثين الرسميين خلال سنة واحدة
هذا يبدو عمل خطير
أتتكلم الصينية؟
ليست جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لي..أنتِ؟
ليس جيداً لما أرادته امي
من كان ذاك؟
الطباخ الذي طبخ تلك الوجبة
والتي قتلت سلف بيتر تالبوت في كانون إيبرسول
هل من سبب معيّن؟
لن أستلم نتائج الفحص
لسلطة بيتر تالبوت ليس قبل ساعات
في الوقت الراهن أنا أفترض إنني فضولي
المتحدث الرسمي السابق في كانون ايبرسول
كان رجلا إسمه غاري نوريس
لديه حساسيات فضيعة
نعم لاحظت هذا باكراً
أعرفت بأنّه كان متعصب حول تفادي منتجات الفستقِ؟
هو دائماً يأكل وجباته وحيداً
من نفس المطعم الصيني
كان لديه اتفاق خاص مع كبير الطباخين
والذي كان يعرف بأنه لايجب إستخدام زيت الفستق على الإطلاق
عند تحضير وجبة كاري نوريس
حَسناً، هو فقط قام بزلّة واحدة
ولكن الطاهي أقسم بأنه لم يضع زيت الفستق
لقد أعد ذلك الطبق بنفسه
ويعتقد بأن شخص ما وضع زيت الفستق في طبق غاري نوريس
بعد أن خرج من مطبخه
بدأت أعتقد بأنه محق
موت بزيتِ الفستق تلك ستكون
طريقة عبقرية لقتل أحد ما
اذا بيتر تالبوت قد قتل فإنه متوافق مع موت سابقه
أزلْ هدفَكَ
بطريقة تجعل العالم يعتقد بأنه حادث
اللعنة
سابقاً حينما سألتك حول وجودك بالقرب من الهيروين ثانيةً
أردتَ أن تقول شيئاً
يمكنني التأكيد
لقد نسيت رائحته
الهيروين المطبوخ
لقد أعادَ الذكريات
أنت أيضاً قلت بأن مستخدمي الهيروين يأخذوه لحاجتهم للنسيانً
أهذا ما كنت تريده؟
إنها قريبة من الـ 7:00
ستتأخرين عن موعدك
أنا لن أذهب ستحتاجني هذه الليلة
في الواقع
ما أحتاجه لهذه الليلة هو الخصوصية
أنا لن أعاود الكرة
إضافةً لذلك، إذا ما أردت المخدرات أنا يمكن دائما
تسلق خارج النافذة سواء كنت هنا أم لا
إذهبي
إن كان سيجعلك سعيدة أنا سأخذ فحص المخدرات والكحول عند عودتك
حسناً
أنا بصورة رسمية أدعوه
الرغوة ليست فئة من المواد الغذائية
إنها فقط ليست كذلك
أشعر بأني يجب أن آخذك لمطعم
يوفر الغذاء الفعلي
هذا حسناً بعد أن إنحسرت كل الفقاعات
كان هناك غذاءُ تحت
لا أنت لم تفهمي مقصدي
ألا يمكنك رؤية طريقي الخفي
بسؤالك لموعد آخر
أوه ناعم
نعم ناعم لدرجة إنك لم تشعري
لا لم أفعل لقد كنت
بجدية لقد قضيت وقتاً ممتعاً معكِ
أكثر مواعداتي هذه الفترة
تستغرق جميعها بالحديث عن الأزواج السابقين
أنت لم تذهبي هناك
حسناً هذا سهل لأني لم أتزوج يوماً
ماذا بشأنك لا
عربتكَ
إذاً آه
مثل ما قلت كان وقتاً ممتعاً
لقد كان
شكراً
شكراً لك
من هؤلاء
مستخدمي كانون ابريسول
الذين ماتوا قبل أكثر من 10 سنين
إنها شركة كبيرة
غريبٌ هم يفقدون بعض الناس على طول الطريق
وبعضهم بلا شك بشكل عشوائي
ولكن لربما هنالك نمط خفي
كيف كان موعدك
جيد
أعتقد إنه كذب عَلَي
انها كانت نهاية السهرة وكنا نتكلم
حول أكنا متزوجين أم لا
وعندما قال بأنه ما كان متزوجاً وهذا ليس بشيءا
لم أكن لألاحظ ذلك قبل أن أعمل معك
ولكني أستطيع ان أُقسم بأنه لم يخبرني الحقيقة
نستعرض عضلات إستنتاجاتنا أوَنَفعل؟
أنا يمكن أَن أَطفح بالفخر
الخطوة التالية للتأكيد
انه لسهل بما فيه الكفاية لمعرفة اذ ما كان متزوج
ماهو إسمه الأخير
توقف
لست من ملاحقي الأنترنت
ألا تريدين معرفة ما إن كنتِ محقة أم لا؟
إسمه الأخير هو وارد
زيارة سريعة لموقع الأنترنت
يخبرنا بأن أيرون وارد
من مدينة نيويورك كان
آه
أوه أوه مالذي يعنيه هذا
هو لم يكن متزوج
أوه إنه مازال متزوج
لإمرأة إسمها جريس آربر
لقد احتفلوا بذكرى زواجهما
كيف استطاعت إيملي فعل هذا بي تجعلني أقابل رجل متزوج
حسناً أنظري من هذا الجانب غرائزكِ كَانت صحيحة
وقد جئتِ للمنزل باكراً أنا أفترض بأنك لم تصبحي
زانية عن غير قصد
لقد عرفت ذلك
ماذا عرفت؟ ان مختبر الجنايات
وافقوا على إسراع الإختبارات على سلطة بيتر تالبوت
وكان هنالك أثر لكمية من الهيروين فيها
امم نصيحتي
لا تشغلي بالك في ذلك الرجل المخادع
تحتاجين للراحة
نحن سنذهب لكانون إيبرسول غداً
نحن سندعو لإجتماع آخر لمجلسِ إدارتهم
أيمكنك القيام بهذا؟ أنت حتى لم تعد تعمل هناك
ليس تقنياً، ولكن أعتقد
هم يحتاجون مساعدتي لمحاولة فهم
إن كان هنالك قاتل يعمل معهم
مايلز دورهام، مدير تجارة سابق في مكتب دينفيرك
كان السيد دورهام متطوع للبحث وإنقاذ البرية
هو كان يذهب لرحلاته دائماً برفقة حارس المكتب
بأي مكان يخيم فيه
نحن أناس مشغولون سيد هولمز
مالذي نفعله هنا
ماريا فلبيلو
أدارت أسهمكم العادية في قسم في دالاس
خنقت في 2005
عندما خط الغاز الحكومي أصيب بتسريب ثم انفجر ومزق منزلها
لم يكن هناك مشكلة أخرى مع تلك الشركة التجارية للأنابيب
قبل أو بعد
جيسون بالمر
عمل بمكتب نيويورك
حصل على خمسة ملايين علاوة في 2009
ثم غرق عندما كان يسبح في بحيرة
قرب بيته في كاتسكلز
الغريب بالأمر هو
عندما كان جيسون بالمر في الكليَّة
كان هو حرس الشاطئ في مارثا فينيارد
اه، بكل احترام السيد هولمز
لقد وجدت بيتر وانه قد تعاطى جرعة مفرطة. إنتهينا
بيتر تالبوت قتل
والشرطة تحقق الآن بمقتله
أعتقد إن الرجل الذي قتله
قتل أيضاً المتحدث بإسم الشركة السابق غاري نوريس
وهذه الأرواح الثلاثة المسكينة
من المحتمل قتل واحد أو إثنين منهم
والآن أنا لا أستطيع أجاد دافع لأي شخص
خارج الشركة لإرتكاب هذه الجرائم
هذه ليست جرائم عاطفية
كما إنه أخفى ذلك جيداً
انها جرائم الفرص
أعتقد إنه قد يكون معتلا في الوسط الإجتماعي
الخداع الخاص بالقاتل المنهجي
إن كنت على صواب سينتظرون و يحلّلون
وعندما يحين الوقت المناسب لإعطاء أنفسهم التقدم
يَنقضّون
أتقول إن شخصاً ما يقتلهم عندما يريدون تسلق السلم الوضيفي
يبدو هذا جنون بالنسبة لي
أنا أفضل أن أكون مخطئ
لكن شخص ما أعطى بيتر تالبوت سلطة بالهيروين
أما بالنسبة إلى البقية دعوني أكمل عملي
أحتاج إذن الولوج لملفاتكم
اذا كان القاتل هنا فسأجده
نحن نسيطر على مليارات الدولارات بقيمة الأصول، السيد هولمز
لايمكننا إعطائك الإذن للولوج لملفاتنا
هي سرية ولست بحاجة لأنوه لك
فقط أحتاج لعمل بعض الحسابات البسيطة
لا يمكن أن يكون كثيراً من الناس
قد عملوا في دينفير في 2003
ودالاس 2005
ونيويورك 2009
إذا تمكنت من معرفة هذا الشخص بسرعة
سيمكنني لف هذه القضية بالحد الأدنى من الفضائح
حسناً يكفي
هذا غير ضروري
أتستمع لي؟
ربما هنالك قاتل في كانون ايبرسول
لا يوجد قاتل أتعرف كيف عرفت ذلك
لأن الشخص الوحيد في المسار الوظيفي
والذي تصفه أنت هو أنا
مالذي تقوله؟
بأنني قتلت خمسة أشخاص؟
حسناً هذا صعب نوعاً ما
ولكن أن أقول بأنك مشتبه به جيد جداً
لقد جلبت لك الملفات شخصياً
أيضاً نحن بحاجة للتكلم
أَوَنَحتاج؟
أتريد بيض؟
أنا متأكد بأني سأجد شوكة أخرى
أنا لست جائع لقد جئت الى هنا لأنهي هذا
حسناً ذلك يبدو سهلاً بما فيه الكفاية
فقط إعترف
يحفظ لنا الكثير من الوقت والمتاعب
ألديكَ أدنى فكرة عما فعلته بي اليوم
هل تعرف ما يتطلبه الامر فقط لأجل البقاء
في مكان كــكانون ايبرسول
أعتقد أن تَجَنبك سيكون بداية جيدة
لم أقتل أبداً أي أحد
ذَهبت إلى المدرسة ضيّقة الأفق سيد هولمز
لقد خرقت جميع الوصايا التي تم تعليمها لي
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي
ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي
كنت على بعد إنشات قليلة لأصبح المتحدث الرسمي للشركة
وما يعرفه الجميع
عندما يزفونك للكرسي الكبير
وأنت إتهمتني بالقتل
هل تعتقد الجميع في هذا المكان لا يتحدث؟
القيل والقال كالسم في ذلك المكان
لا يهم على الأطلاق ذلك أني بريء تماماً
أنا لن أحصل أبداً على ذلك العمل
آسف ،هل إنتهيت
في كل مرة تقول فيها بريء النبرة تتغير
في تلك الحالة، أَنا سأقوم بإثبات ذلك لك ،أليس كذلك؟
مايلز دورهام، الأول بما تسميه سلسلة جرائم القتل
إختفى برحلة تخييم
أغسطس 2003 صحيح؟
لقد غادر في أغسطس/ 7
ومن المفترض عودته يوم أغسطس/ 9
ماهذا سجلاتي الطبية
كان لدي جراحة اختيارية أغسطس 6/ 2003
كان هنالك اه
تعقيدات
لم أخرج لغاية أغسطس /12
شفط الدهون تجاعيد الجلد
عملية شد الوجه
أنت ترى العديد من الرجال المرتخين تحت لقب بارون سيد هولمز
مقصدي هو إنني لم أستطيع قتل مايلز دورهام
وسأخبرك شيئاً آخر
دان تشو الصغير المتعجرف
لا هو لم يعمل في كانون إيبرسول سنة 2003
لأنه كان برحلة تدريبية صيفية معنا
بينما هو كان في المدرسة التجارية
عمل في مكتب دينفيرنا
هنا ملفه
نحن وضفناه في 2005 وأرسلناه إلى دالاس
هل تعتقد أن هناك معتل اجتماعيا يعمل لدينا؟
إسمح لي بإطلاعك على سر صغير سيد هولمز
جميعنا معتلون إجتماعياً
أنت
أنا أحاول القراءة هناك
لامعنى لأيِّ من هذا
نعم، دان تشو حَجزَ في دينفير
خلال صيف 2003
لكنه لم يستفيد من أول جريمة قتل
لم يكن حتى موظف في الشركة إلا بعد ذلك بعامين
أولا أنت لست واثقاً حتى
إختفاء مايلز دورهام كان جريمة قتل
دعنا نقول إنه فعلا حدث
ربما هذا الرجل دان تشو
قتله ليأخذ وظيفته
القتل كان المنفعةَ
الناس الذين يَتمتّعونَ بالقتل
يرغبون بمشاركة الحماس مع الآخرين
يريدون أن يعرف الجميع إن هناك قاتل
وعلى أية حال، حتى بعد أن وظفوه
هو لم يستفد من الوفيات
تقريباً بقدر جيم فاوكس
ولكن جيم فاوكس
جيم فاوكس لم يقم بالجريمة الأولى
لقد ظهر إنه لم يفعل
الرجل المتزوج
هو فقط لايستسلم
هو يقول إنه متزوج
ولكنه يرغب بمقابلتي ليشرح وضعه
يجدر بك الذهاب القهوة مع مخدر
لا شكراً لو كان هنالك شيء لآخر
سيكون خصم مثير للإهتمام بالنسبة لتجاربك
إكتشفي الكذب
بجانب
أحتاج وقتاً للتفكير
مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق
أنا
دونا
أيمكنني جلب شيء لكِ
أنا بخير
كيف عرفتي إنني متزوج
إعتقدت أنك تريد شرح وضعك
وليس اللف والدوران حسناً إنتظري
لقد كذبت عليك
لقد فعلت ذلك
ولكن الأمر ليس كما تتصورين
لقد تطوعت
لمكان يسمى خدمات مجتمع الشاطئ
إنه عمل قانوني
نحن نعمل مع الناس الذين يطلبون اللجوء السياسي
منذ فترة مضت
ساعدت إمرأة من كوسوفو
والدها كان جنرالاً في الحرب
للجانب الخاسر
وعندما إنتهت الحرب أصيب في الشارعِ
وكادت تقتل عند عودتها للمنزل
لكن الولايات المتّحدةَ لم تعطيها حق اللجوء
لذا تَزوّجتَها لإبقائها في البلاد
ألديك علاقة معها
مم
تعيش في هوبوكين
أتفقدها أحيانا وهذا كل شيء
يمكننا الطلاق خلال سنة
بدون أن تتربص لنا الحكومة
كنت سأخبركِ في نهاية الأمر
لو كانت هناك نهاية
ولكن آه
ولكن الآن أنا فقط آسف
مساعدتها كان فعلا شيئاً شهماً وعطوفاً منك
شكراً لك
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك
أرجو المعذرة
دونا
إسمك دونا صحيح؟
لا أحد يتذكر السكرتيرة أليس كذلك دونا؟
أرجو المعذرة ماذا؟
الخيار الوظيفي وصل لحده
ومن ثم إنها تحتمل إنها ترتدي عباءة التخفي
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث
ولكني واثقة بأن السيد فاوكس
منعك من دخول البناية
أنتِ كُنتِ مَعه لوقت طويل، أليس كذلك؟
حتى اللّيلة أنا فقط إفترضتُ بأنَّكِ
أتيتِ للعمل معه بعد أَن إنتقل إلى نيويورك
ثم رأيت اسمك كموظفة الإتصال الطارئ
لإجراء العمليات الجراحية التي قام بها في دنفر
لحقت به إلى دالاس، أيضاً أليس كذلك؟
السيد فاوكس مدير جيد ونحن مخلصان لبعضنا البعض
هو كان عنده سمات الإرتقاء
و من المحتمل إنه يدين بالبعض لكِ أليس كذلك دونا
جيم فاوكس ليس الوحيد المستفيد
من الموتى في كانون إيبرسول .أكان هو؟
هل أنا بحاجة لطلب الحراس
بكل المعاني دعينا نلف بهم
حول المحادثة
لا؟
لم أعتقد ذلك
واضحة جداً عندما ننظر لها بإنارة سليمة
في كل مرة يحصل جيم على ترقية تحصلين على كسب شيء
دفعات مرتفعة خيارات أسهم
والشركة تخطط لإعطائك تقاعد أيضاً
وإن ؟لقد أعطيتهم سنين من حياتي
يجب أن تكون دائماً متأهباً
لتسيير المصيرِ لشركة عملاقة
من مكتبك الخاص الصغير
إبتعد عني
السؤال هو:هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك
إذا ما تكلمتِ سيحثونك على الكلام
أول من يتحدث في الصباح بالجملة الأقصر
رأيت الكثير من المدراء مثلك يأتون ويذهبون
القليل من الذكاء والكثير من الفخر
إسمعي كلماتي جيداً, إنتِ لم تري واحداً مثلي على الإطلاق
بالطبع رأيت رؤسائي يستخدمون بدلات بسعر 5000 دولار
ليجذبوا الإنتباه
وأنت تستخدم وشاح وفانيلة قديمة
أنت فخور جداً بنفسك
لأجل ما تضن إنك إكتشفته
أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري
حتى لو عنى ذلك اللحاق بي في كراج
وقوف السيارات
أنت مستيقظ
جيد
نعم، تابعتُ سهمي العادل
القتلة، سيدة كابلان
معظمهم. . . معظمهم ناسَ كئيبينَ، لَكنَّك
لدي تأكيد سحري بأنكِ
مثال للمبادرة
مثال للصبر
لا أضن هذا الأمر سيفلح معكِ
بسبب أفكارك الطائشة
أأخبرت أي أحد عني؟
أم فقط تسرعت للوصول للسلم؟
أوه أرسلت في البريد الألكتروني لعدة أصدقاء لا أنت لم تفعل
سنذهب إلى عقار السيد فاوكس
المنزل الريفي خلال دقيقتين
بعد إسبوع أو أكثر سيتصل شخص مجهول حول المكان
الشرطة ستجد
جثتك دفنت في أملاكه
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق
وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك
ستؤطرين مديرك
دانيل تشو هو من سيحصل على تلك الترقية
أَتخيل بأنّه سيحتاج سكرتيرة مجرّبة
لمراقبة تقدمه عند تسلقه للقمة
امممم كنتُ مخطئة بشأنك
أنت ذكي
هذا إطراء جميل جاء منكِ
كانون إيبرسول يجدر بهم جعلكِ المدير الرئيسي لها
ليس لديهم المخيلة الواسعة لعمل هذه الحركة
جوان هذهِ هي المرأة التي تتواجد دائماً معك صحيح؟
هذه هي المرة الخامسة التي تراسلك في العشرين دقيقة الماضية
هي لن تتوقف أتعرفين ذلك
متوترة جدا
أنا لن أُتفاجئ إذا هي تدفع الشرطة للمشاركة
حسناً في هذه الحالة سندعها تعلم
أن كل شيء على مايرام
أنا جليسة مدمنين
وأنا أعمل على أعادة تأهيله من المخدرات والخمر
شارلوك هو موكلي
والده قام بتعييني لمراقبته وإبقاءه نضيف من الكحول والمخدرات
السبب الوحيد الذي يدفعني لقول ذلك لك
هو إني أضنه رجع لمعاقرته تلك الأمور السابقة
أحتاج لمساعدتك لإيجاده
مالذي جعلك تعتقدين إنه رجع لتلك العقاقير
الهيروين من مشهدِ الجريمة في اليوم السابق
أَثّرَ عليه
أعتقد انها جلبت له بعضاً مما مر به سابقاً
إنه شارلوك
يقول هو بخير وسيعود الآن
أترين ها هو ذا
لاشيء لتقلقي حوله
+أراكِ لاحقا+
بجدية لا
أتتوقعين مني حفر قبري بنفسي
هل تعرضت لإطلاق نار من قبل
لا.أنا أتصور أنه من من الصعب أن نفعل هذا يدوياً
إضربيني إقلعي لي أظافري الجواب مازال لا
أَرفض بشكل مطلق أن أحفر حفرة لَك
لتدفنيني فيها.آسف
حسناً
سأحفرها بنفسي
هي لايفترض أن تكون بعمق كبير
من المفترض أن يتم ايجادك
أخبريني بشيء ما
كيف بدأ بك الأمر مع كل هذا
أنت من المفترض أن تكوني معجبة بما تفعليه
ان هذا يقتلك للإحتفاظ بكل شيئ لنفسك امممم
أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة
من الجيد المشاركة نعم
أخبريني
مالذي أطلق العنان لدونا كابلان
لقتل المعتلين إجتماعيا في الشركات
السيد فاوكس كان بائع سندات سابقاً في دينفر
الشركة كانت تعاني
كانو على وشك فصله
مالذي يفعلوه هنا
أنا حقاً لست متأكداً
إبتعت لنفسي بعض الوقت
أتعرفين إني أفتح الأقفال
والجيوب أيضاً
أنا لا أستطيع أخذ المسكنات ولكن إن لم تكن هناك مشكلة
أحب أن أستنشق من أوكسجينك لعشر دقائق
إذاً أنا سأساعد نفسي بنفسي
هنالك الكثير مِن الأوكسجين في الخارج ، أتَعرف
الأوكسجين المنقى أفضل
إنه ينشط ويبني
ألم تسمعي كنت في حالة صدمة
ذلك كان مريح جداً
رجال الشرطة ظهروا بالوقت المحدد تماماً
مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة
لقد كانت الرسالة التي أرسلتها دونا
من هاتفي أليس كذلك
كل شيء بخير الهاتف كان مطفئ
إنه خطأي أراك قريباً هذه هي الرسالة
لا تعبيرات الوجوه لا مختصرات عويصة
إنها لا تقرأ كمراهق بنشوة مرتفعة
مما يعني إنك ليس كاتبها
أنا تلاعبت بها لتكتبها بهذه الطريقة لأجلي
عرفت بأنها لن تكون قادرة على تأدية دوري
بلغتنا الأم المتطورة
وأنا أيضاً تمنيت
عندما تدركين الرسالة لم تكن مني
ستعرفين إني بورطة
ومن هنا سيكون الأمر بسيطاً بالنسبة للشرطة
لتتبع هاتفي
وتحديد موقع هاتفي ثم الإتصال بالشرطة المحلية القريبة
أنا آسفة .هل تحاول أخذ الفضل
من الحقيقة وهي إني أنقذت حياتك؟
وبهذا السرعة بعد أن رقيتني إلى حارس شخصي
لقد كان تعاون مشترك
حسناً واتسون
مهاراتك الإستنتاجية ليست بغير حاجة للتطوير
أعتقد هذا كان إطراء مدفون برد سلبي
لذا شكراً
أنظر أنت يجب أن تعرف
اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك
كان يجب عليَّ فعل ذلك
شرحت بعض الأشياء له
أنا آسفة
ربما قد يكون من الجيد التكلم معه
تفضل
أنت تعرف
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي
ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب
ولكني لم أشئ أن يمر وقت أكثر بدون أن أكلمك
ألَدينا شيء نتكلم عنه؟
هنالك رقم غير محدود من الأسباب
التي تعلل لماذا لم أخبرك بما فعلته بالماضي
حظَّرت لنفسي مجموعة من الأسباب
كلها مُخادِعة
في النهاية انه إنه بسيط
آه لقد كنت لقد كنت محرجاً
منذ أن تعاونا في بادئ الأمر
أنت دائماً تعاملني وتعامل عملي بإحترام وثقة
أعتقد إني إني كنت غير مهتم بذلك
بقدر ما أنا مهتم بعدم الإفصاح عن ذلك
لذا أنا آسف بسبب
بسبب إنك تستحق معرفة هذا
لقد كنت أعرف
أستميحك عذراً؟
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً
لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً
لقد أخبرتني بأن جوان هي خادمتك الشخصية
أتعتقد بأني أحمق
لا
أنت فوق المعدل في الذكاء
وكشرطي سأقول من الفئة العليا
كنت أعرف حول مشكلتك منذ فترة
لماذا لم تقل أي شيء؟
لقد فعلت نوعاً ما
منذ فترة سألتك للخروج وإحتساء الخمر
وقد قلت لا
لقد عرفت بأنك ستتحدث عن هذا الأمر
عندما تكون مستعداً لذلك
أكنتُ سعيداً بعدم قولك لي ؟
لا
ولكن عملك لم ينزلق ولو لمرة منذ أن كنا في سكوتلند يارد
شكراً لك
حسناً ليس كل الأشخاص
سيرون ذلك كما أراه أنا لذا
سأقوم بمعروف لكلانا
وأبقي الغطاء على هذا الأمر
غير معقول
ما هو؟
إنه ذلك الكارت الذهبي الرجل المتزوج
إيميلي لديها حفلة عشاء الإسبوع القادم
ونحن تكلمنا حول الذهاب سويةً
وأعتقد إن هذا الأمر سيزعجني
أتعرف مالسخرية من كل هذا
أنا حتى لا أريد أن أكون في علاقة الآن
إنها فقط إيميلي تريد إفتعال المشاكل
رغم ذلك الإهتمام المتبادل يؤرقك
إنه جنون أنا أعرف
إذا تحتم عليَّ التوقع والجلوس هناك والتحدث حول هذا
أنتِ تجبريني على قول
انه يرى مهاراتك التحليلية مخيفة
هو كان مُستغرِباً من الأمر قليلا
عندما أخبرتُه أنا بَحثتُ عنه في الإنترنت
ولكنه كذب بشأن زواجه لذا نحن متعادلين،صحيح
هو ربما لا يرى الأمر بهذه الطريقة لا على ما يبدو
هذا الأمر له تكاليفه
ماهي
التعلم على رؤية الألغاز في كل شيء
الألغاز في كل مكان
عندما تبدأين بالنظر فمن المستحيل ايقافها
انها فقط تحدث الناس
والخداع والأوهام
وهذا يُعلِمك جميع ما يفعلوه
وتكون أكثر الألغاز سحراً
بالطبع
إنهم لايقدرون دائماً النظر على هذا النحو
يبدو كطريقٍ موحش للعيش
كما قلت لديه تكاليفه
تعديل التوقيت AyMn_Mag
الحلــــقة الرابــعة مطاردة الجرذ ترجمـــــــة أبـــــــــــــــو الــــــــــــــقــــــاســــــم