(ترجمة المبدع) محمد مدحت
هل اختفت كل الاكواب من عندنا؟
ابحثي في الحوض
هذه الاشياء تحتاج للكربون لكي يحدد تاريخها
لي أن أعتبر أننا لا يوجد لدينا طاسات نظيفة أيضا؟
ولا شوكات ولا أطباق ولا كؤوس
أين من المفترض ان أضع الشاي الخاص بي؟
هذا ليس شيئا صحيا أتعلم هذا ؟
القليل من الماريجوانا لن يقتلك يا واتسون
لا، أنا أعني حالة المطبخ الخاص بك
الا تقصدين مطبخنا
لا . أنا اقصد مطبخك أنت
أنا هنا لمدة عشرة ايام قادمة الا تتذكر؟
تسعة أيام , 12 ساعة , 47 دقيقة,
فعلا، ولكن من الذي يحسبهم ؟
أنا فقط اقول أن هذه مشكلة
<هذه> هي علامة عن الذهن النشط
لينكولن، آينشتاين، فرويد.
جميع العباقرة كان مصدر إلالهام لديهم
من الفوضى في المناطق المحيطة بهم
فبدون تردد أندرو فليمينغ لغسل أطباق بتري
لما كان لدينا الان بنسلين , صح ام لا ؟
حسنا، ولأن العالم لديه
فهل عليك أن تتركها تنمو في ثلاجتك؟
تسعة أيام , 12 ساعة , 46 دقيقة,
(اللغة الاسبانية) لقد قلت لك اني لم ارى اسمك من الافضل لك ان تبدلي اسمي
(اللغة الاسبانية) توقفي عن الشكوى من فقدان الزبادي وتعاملي مع الحمولة الغير المتوازنة
(اللغة الاسبانية) هذه ليست لي , ربما من أحد المسؤولين عن الوردية الليلية إنهم كسولين
♪ Elementary 1x11 ♪ الغسيل المتسخ Original Air Date on January 3, 2013
مع تمنياتي لكم بالاستمتاع محمــــد مدحــــت
اسم الضحية تيري بيرسل
انها المدير العام في هذا الفندق.
ولقد دأبت على العمل معظم الليالي الى وقت متأخر في مكتبها.
هناك اخر مكان شوهدت فيه
يبدو أنها توفيت بسبب ضربة حادة على الرأس،
بعد ذلك تم وضعها داخل غسالة الملابس
لكي يتم مسح اي دليل مادي
الغسالة تجعل من الصعب تحديد وقت الوفاة.
افضل توقع حتى الان انه ما بين
9:30 و منتصف الليل.
الغسالة صرفت محتوياتها إلى أسفل، لذلك ليس هناك بصمات الأصابع،
ما عدا العاملاات الذين وجدو الجثة
وأيضا لا يوجد شهود عيان
وهذا؟ قلم حبر سائل.
لقد وجد داخل غسالة الملابس
مع الجثة وبعض الاوراق
الآن، يمكن أن يكون للضحية، يمكن أن يكون للقاتل.
لا سبيل لمعرفة 'السبب لا توجد أية مطبوعات.
كسر في النصف، وحتى الآن لا أرى الحبر على الإطلاق
على جثة السيدة بورسيل، أو الأوراق
التي كانت في الغسالة.
سنطضر لاخراج نفسنا من هذه الورطة ونقول انها كانت خالية
لاحظت أنه لا كاميرا الأمن في الممر
ولا التي عند باب الخروج تعمل.
الضوء الاحمر للكاميرا كان مطفىء
نعم، قسم الصيانة بالفندق قال ذلك
لقد كانوا معطلين لعدة أشهر.
إنهم يستمرون في إصلاحها،, وبعد ذلك تتعطل مجددا.
وهو ما يعني أن المهاجم يمكن أن تأتي وتذهب
دون خوف من اأن يكون مراقب
يمما يعني انه كان على دراية بالبيئة المحيطة.
أما بالنسبة لهذه
علامات السحب هنا
يظهر لون مميز من المارون في كعب حذاء الضحية.
علامات مماثلة تتظهر بطول الممر،
مما يعني أنها تم جرها الى هنا من مكان آخر.
لقد ذكرتم مكتبها ؟
من الواضح، يبدو أن مشاجرة
قد بدأت هنا.
ليس من المرجح عملية سطو حصل خطأ ما
الإدراج لم تنهب
وخزانات لم تفتح.
حسنا ، حتى الآن جميع موظفو الفندق
لقد تحدثنا اليهم و قالوا أن السيدة بورسيل هي مديرة عظيمة.
أحبها الجميع .
لأن الناس حريصون جدا
في الكلام السيء عن القتلى، أليس كذلك؟
تصطف على الجدران مع الجوائز
وخطابات التقدير لجميع أعمالها الخيرية .
نعم، حسنا، نحن لا تحرص
على الاعلان عن الافعال السيئة أليس كذلك؟
لا، السيدة بورسيل تريد أن ينظر إليها
على أنها شخصية قريبة من الكل و ودودة.
هذه ليست كافية لها أن تكون القدوة ،
وقالت انها تريد ان تكون كذلك اعترف بذلك.
ينطبق الشيء نفسه مع عائلتها.
وإليك الملاحظة بالنسبة لك.
في أكثر الأحيان، عندما أجد امرأة مقتولة
مع خاتم الزواج على إصبعها،
يكون الزوج هو من فعل ذلك.
أقترح أن نتحدث إلى السيد بورسيل
اكتشف أين كان هذه الليلة ؟
آه، الضواحي.
أنا متفاجيء أنك لم تحاولي دفعي على التحرك الى هنا
بدافع من الرزانة التى لدي.
كل "الاشكال " على شاشة العرض.
إسخر منى كما تريد
المنظمة هي نموذج لهيكل،
و هو جيد لإعادة التأهيل.
بعد شكوتك الليلة الماضية عن حالة المطبخ
وأخذت أحلل شخصيتي.
وأعيد تقييم نفسي.
أنا من المتفوقين في أعادة التأهيل.
وهذا يخبرني انك تنظري الي بنظرة قاتمة
من تقدمي المحرز لأنه يزعجك
أنني على ما يرام
هذا صحيح أنا مستاءة من نجاحك،
الذي هو بالتبعية، نجاح لي.
النجاح في وظيفة التي لا تستمتعي بها.
بالمقارنة مع عملي، الذي يبعث فيك النشاط.
أنا لا أنكر أنني أجد ما تفعله مثيرا جدا للاهتمام.
لقد قررت يا واتسون أنه يمكننا مواصلة الدروس
بعد إنتهاء مدة المرافقة.
جلسة إسبوعية ربما.
يمكنك القدوم ويمكنني أن أشاركك حكمتي.
في مقابل ذلك بعض الأعمال المنزلية البسيطة بالطبع
هولمز.
أنا لا أعرف ماذا أقول لقد أحب الجميع تيري.
ابنتي المسكينة لقد دمرت
لا يمكن لنا معرفة لماذا قد يؤذيها أحد .
السيد بورسيل، علينا أن نسأل
كيف كانت علاقتك مع زوجتك؟
على ما يرام
هل أنت تطلب مني
لأنك تعتقد أني فعلت هذا
لا، لا، نحن نحاول فقط الحصول على الصورة الكاملة.
أنا أحب زوجتي.
كانت الأمورجيدة جدا يبننا كما كانت دائما
لاحظت انك كنت تنام على الأريكة في الآونة الأخيرة
الوسائد مضغوطة
من كل الاماكن وليس من النصف فقط،
مثل ما يجلس عليها شخص
شخص ما له نفس طولك و وزنك
كان مستلقي هناك لفترة طويلة
لدي بعض الأرق
يمكنني مشاهدة التلفزيون هنا من دون جعل تيري بالاعلى
هذه مشاعر طيبة منك
و... غير صحيحة.
المناشف الملقاة والمناديل الخاصة بك
في حمام للضيوف تشير الى ان زوجتك
قامت بنفيك تماما
من غرفة النوم الرئيسية
لا
الضغط العصبي في الزواج أمر متوقع
نظرا لحالة البطالة التي تعاني منها.
اإنتظر , عذرا كيف عرفت
تذكرة السينما انها ، اوه
يوم أمس. الاثنين.
انها حفلة صباحية.
ممم أيضا الطابعة ممتلئة
من الاوراق الراقية.
لهذا ... هذا استئناف الورق.
كنت تبحث عن وظيفة
يا أبي؟
هل أنت بخير؟
كارلي، عزيزتي،
هل يمكن أن تحضري بعض الماء لضيوفنا ؟
نعم.
نعم، بالطبع.
سوف اساعدك. شكرا لك.
نعم، كنت أنا و زوجتي نواجه بعض المشاكل
ونعم ، قد فقدت وظيفتي كمستشار مالي
وهذا هو السبب قضائي ليلة أمس في ذلك المكان
مع بعض الاصدقاء العاطلين عن العمل
مباراة جورجتاون و ميشيغان
تهانينا أمك لابد أن تفتخر بك
نعم
كانت كذلك يبدو أنك كنت
لاعبة كرة القدم جيدة جدا
المدرب في ميشيغان
وعدني أنني سوف أبدأ
لكن أمي كانت حقا
قد إختارت جورج تاون
أنا آسفة
يا ...
أقول لنفسي دائما
ألاوقات العصيبة لا تدوم أما الناس الصعبة تبقى
و هذا يجب أن يمر
يجب أن يمر
نعيش حياتنا مرة واحدة
أنا أعرف الكثير من الناس في فترة التأهيل
نعم
أمم ...
قبل بضعة أعوام أصيبت ركبتي
لذلك ...
أخذت بعض المسكنات فقط ل ...
أكمل لعب المباريات
ولكن مع نهاية الموسم ، كنت أخذهم
لكي أكمل اليوم ، و...
أمي هي من ساعدني على أن أتوقف
هل تعلمين ؟ سوف أعطيك
رقم الهاتف الخاص بي
إذا كنت في حاجة للحديث ، هاتفي يعمل
دائما
كان ذلك مضيعة للوقت
ماذا؟
المجيء إلى هنا
لديه حجة غياب واضحة وموثوق بها
وعندما أنظر في وجهه ، أنا لا أرى القاتل
أرى بلاهه
نريد التركيز على الضحية
أتحدث معها
انها تستحق منا أن نحدثها الآن ؟
انها تقليم دائم الخضرة في منتصف الشتاء.
و من المفترض القيام بذلك يونيو حزيران
والشيء الوحيد المهم
من المحافظة على الحديقة في الضواحي
هو القيل والقال.
وكان تيري
الكثير من الناس يعتقد ذلك
الرجال ، على وجه الخصوص
اه ، كان هناك أي رجل بعينه
هل تشير الى؟
أوه، لا أريد التحدث خارج المدرسة
بالطبع كنت لا
أعتقد أن تيري كان على علاقة غرامية
رجل وسيم جدا إعتاد أن يقع في الكثير منها
دائما عندما لا تكون اوليفر في المنزل
ذلك قبل خسارة وظيفته ، بالطبع
هل يمكن أن تصفه؟
أوه ، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من ذلك
لدي ، اوه ، شيلا صديقتي تعيش في أكسفورد
رفضت أن تصدقني عندما أخبرتها
أن القديس تيري كان يستمتع كأنه شخص نبيل
لذلك أخذت هذه الصورة كدليل
أمم
مثلما قلت
وسيم ، أليس كذلك؟
لوحة الترخيص الخاصة به
أنا آسف، أنا ... أنا فقط ... أنا صدمت
تيري كانت ... كانت شخصية مدهشة
لقد تطوعت هنا من البداية
من فضلك
في ذلك الوقت ، وببمساعدتها منظمتنا
جمعت الأموال لكي نحصر وندمر أكثر من مليون
من الألغام الأرضية التي لم تنفجر
كانت متحمسة
بخصوص قضيتنا أكثر من أي شخص عرفته
هل هذا فقط ما كانت متحمسة بشأنه؟
اه، أنا غير متأكدة من سؤالك؟
الجماع
هل كنت أنت و تيري تفعلون ذلك ؟
أفترض أنك تشيرالى التنوع في الخطاب
لا، كنت أعني الزنا
أدخال جزء الى داخل جزء يا سيد سيلفر
نحن لسنا هنا
لكي نحاسبك فقط فكرة
لا، نحن فقط ... ببساطة تستفسر إذا كان وقتك
مع السيدة بورسيل مجرد مشاركة الجماع
لا لم يكن
جارتها يبدو أن لديها انطباع عن فعلكم ذلك
وقالت أنه كان لديك عادة زيارة عندما يكون زوجها تيري بعيدا
حسنا، أنا عندما زرتها كان زوجها هناك أيضا
وكان أوليفر صديقي ؛ لقد عرفته
عندما تعرفت على تيري
هل يمكنك تحديد أين كنت
بين 9:00 و منتصف الليلة الماضية ؟
نعم , كنت مع صديق لي وزوجته نتناول العشاء
لماذا ؟ نود فقط أن نسأل ونتأكد
لذا ، إذا كنت لا تمانع
حسنـــا
لا يهمني حقا ما كنت تعتقده عني
ولكنك أخذت فكرة خاطئة عن تيري
لقد كانت مخلصة لعائلتها
مثلما كانت لهذه المؤسسة
كانت من دون شك ، واحدة من أرقى الكائنات البشرية
كان من دواعي سروري التعرف عليها
مشتبه به آخر
حجة غياب آخرى
كنت غاضبا لأن هذا الرجل والزوج يمكنهما إثبات
أنهما لم يرتكبا جريمة قتل؟
أنا غاضب لأنني المشتبه بهم بدأو ينفذون
على الأقل في الوقت الحالي
أنا أحببته حقا أيضا
الزيتية
انه يساعد في نشر الخير و يفكك الألغام الأرضية.
جون واين جاسي أعطى وقته
لعدد من المؤسسات الخيرية
هل هذا يجعله شخصا جيدا أيضا ؟
اذا ، كان هذا القائد
تحدث إلى رئيس الأمن في فندق تيري بورسيل
وقال انه كان لديهم بعض مشاكل الدعارة في الآونة الأخيرة
حصلت خلافات بين بعض الضيوف في حانة الفندق واشتكو ذلك.
الآن ، تيري اتخذت اجراءات صارمة ، وأخلت الفتيات العاملات
و بعد أسابيع قليلة ، تلقت مكالمات تهديد من مجهول
ربما من من القوادين
نعم ، أنا أسأتوجه إلى النائب
لمعرفة من الذي يشغل المومسات في الفنادق الراقية
هل تريد القدوم ؟
أقدر العرض ، أيها التحري
ولكني أدركت أن واتسون وأنا لدينا شيء
حسنا
مم
شيء ؟
لماذا تذهب إلى النائب لاستكشاف المشكلة ؟
عندما يمكننا الذهاب مباشرة إلى المصدر ؟
أخبريني ، هل حدث لك من قبل أن تصيدك أحد كعاهرة ؟
هي ؟
واضح جدا , مخمورة للغاية
مرافقين من الفئة الراقية
مصقول أكثر ، رصين
تذكري كلماتي , لا احد سوف يأخذك على محمل الجد
بصفة محقق إذا لا يمكنك كشف رقص دي جوي
في 20 خطوات
ما هو الهدف من هذا مرة أخرى؟
كما اقترح المحقق بيل
إذا تعارضت إدارة تيري بورسيل
مع الفتيات العاملات في فندقها
فربما هذا ما أدى إلى وفاتها
من الأفضل في ملأ الفراغات
كما كان من القوادين أنفسهم؟
تيري بورسيل هي من
حظرت عليهم العمل في الفندق
وكيف يمكنك أن تعرف أي من هؤلاء السيدات ...؟
تكون فتيات ليل؟
عندما يغيب القط سوف تلعب الفئران
في هذه الحالة ، القط دمرت جمجمته
و الفئران هي فتيات الليل
فهمتك , فقط أعتقد
مطاردة الفئر بها القليل من كراهية النساء
ليست كراهية للنساء الأنثروبولوجية
أجناسنا تبحث عن الجاذبية
حسنات المظهر ، سريعات الضحك
وذوي المهارات العالية في اكتشاف الرجال من خارج المدينة
الذين لهم رغبات لا يتم ارضائها في المنزل.
مثلها
عفوا
هل يمكننا أن نقدم لك مشروب وبعض الصحبة ؟
أوه ، الشراب سيكون جيدا
رائع , الآن هذه أبعدت عن الطريق
صديقتي وأنا كنا نتساءل من يمكنك محاسبته ؟
لكى تنامي معنا
مجرد مزاح
نحن نعمل مع الشرطة ، و اه ، كنا نتساءل
إذا كنت أنت أو أيا من زملائك
من قتل المديرة في الفندق الليلة الماضية
أوه ، أنا آسفة , أعتقد أنك أخذت فكرة خاطئة عني
هل أنا الآن ؟ أعلم ملابسك
كما يقولون سيدة أعمال متطورة
لكن الخط الرفيع لملابسك الداخلية عبر الفخذين يقول
الرباط بالحزام مع جوارب
وقمت بإيحائات واضحة عن طريق التواصل بالنظرات
تقريبا مع كل رجل غير مرتبط هنا ، حتى ذوي الكرش
الآن ، ينبغي علي تنبيه I
الأمن بوجودك
أو هل لديك مانع فقط وفقط الإجابة
فقط على بضعة أسئلة ، هم ؟
ماذا تريد أن تعرف ؟
كما قلت سابقا ، مديرة الفندق قتلت الليلة الماضية.
و نحن نحقق في إمكانية
أن أحد مديرينك
وربما لديه دخل حيال ذلك.
لماذا يريد أي من هؤلاء الرجال قتل تيري ؟
اذا ، كنت تعرفينها ؟ بالطبع
كلنا نعرفها ، ولكن ثق بي
لا أحد من مديريني يمكنه وضع الاصبع عليها على الإطلاق
ولا بعد مليون سنة
كيف يمكنك أن تكوني واثقة من ذلك؟
لأنها ... كانت السبب في عمل معظمنا هنا.
قيل لنا أنها تطاردكم جميعا
لأن بعض نزلاء الفندق اشتكوا منكم
أوه ، هي فقط ساعدتناعلى جعل ضهورنا أقل بروزا
و ساعدتنا على التسلل في الخفاء
وضعتنا في خدمة المصاعد لمقابلة العملاء
لقد أرادت وجودنا هنا
الآن ، إذا كنتما تقرران في أي وقت الحصول على موعد
اتصلا بي
أعتقد أننا سنحظا ببعض المتعة
حتى الآن ، كل عاهرة تحدثنا إليها قالت نفس الشيء.
منذ تولي تيري بورسيل إدارة الفندق في التسعينيات
و هي ترتب مواعيد مع رجال الأعمال الأثرياء
و الدبلوماسيين الذين كانو يزورون الأمم المتحدة
قبل بضعة أشهر ، بدأ شخص ما الشكوى
من وجود العاهرات في بهو الفندق
لذلك بدأت في نقلهم عبر منطقة غسيل الملابس،
و هناك تم تخريب الكاميرات أمن
و عندما ينتهي عملهم
سوف تسحبهم للخارج
الآن ، استعدوا للجزء الاغرب
فعلت كل ذلك مجانا
هل تقول أنها كانت سيدة متطوعة ؟
وفقا للفتيات الذين عملوا هناك
نعم , أحبها القوادين ماذا عن
مكالمات التهديد التي كانت تتلقاها ؟
قالو أنها جاءت من فتاة واحدة
التي قامت بمنعها
كانت منتشية في البهو
لفتت الانتباه لها ، لذلك كان عليها أن تبعدها
لقد تتبعناها
لديها حكم حبس ستة أشهر في حيازة سلاح
اذا هي ليست القاتلة
انتظر ؟ من فضلك
لا أفهم
لماذا تخاطر تيري بورسيل بحياتها المهنية
لتشغيل بيت للدعارة الغير هادفة للربح في الفندق الذي تديره؟
بيت الأسرار ، ذلك المكان
ربما يحتاج لنظرة ثانية
كما تعلمون ، حدثت لي
بمجرد أن قبلتي عرضي للمساهمة
ربما يجب عليك بدء تدوين الملاحظات
أنا لست مساعدتك الخاصة
لا ، بالطبع لا ليس بالصفه الرسمية
من الواضح أنك سوف تلقي بعض الخيال
إلى والدي عن كوني لست على استعداد أن أكون لوحدي حتى الان
همم ؟ مهما كان قرار كبريائك
أنا لن أحملها ضدك
أنت تعلم أنني لن أبقى ، أليس كذلك؟
ماذا ؟ وتواصلي رحلتك في البحث عن
الرضى المهني ؟
لماذا ؟
ماذا الذي تفعله؟
هناك مخابيء سرية كانت جزء من مكونات الكابينة
منذ عصر التنوير
أتعلمين ، لقد قضيت فترة ما بعد ظهر مثيرة
أتفحص أسرار الملكة آن
مع ما لا يقل عن 25 من المخابئ الخفية
ما هذا؟
حسنا ، انها مدمجة ، ولكن هي ...
انها ثقيلة جدا
انها ليست حتى لظل تيري
انها لفصل شتاء أكثر من ذلك بكثير
همم
انظر هنا ...
وصلة لاسلكية
ومع هذا ، يمكن ل تيري
تسجيل الدخول الكامل إلى شبكة خاصة
الكاميرات الخفية
تسعة كاميرات خفية
حسنا ، أعتقد أنني قد اكتشفت
كيف كانت تيري تكسب ؟
من الترتيب مع المومسات
الابتزاز
هذا يفسر لماذا سمحت تيري للعاهرات
أن يعملن في الفندق الذي تديره ؟ ولم تأخذ حصة من المال ، همم ؟
سمحت لهن بالدخول ، ترتيب لقاءاتهن
و هم أعطوا لها الفرصة
لتصوير الضيوف في أفلام في أوضاع مخلة
حسنا ، إذا كنت على حق ، هذا يعني أن كل ضيف
قامت هي بابتزازه هو مشتبه في جريمة قتلها
صحيح
لقد قلت أنك وجدت زوجين من ألف ساعة من لقطات؟
الكاميرات تعمل 24/7
للأسف، لا يوجد مؤقت للوقت
أو مرجع على أشرطة الفيديو
وهذا يعني ، أنه سوف يستغرق منا إلى الأبد
للتعرف على الضيوف الذين فعلو
أشياء جديرة بالابتزاز على الشرائط
سوف أحتاج لفرق
للعمل في مناوبات للحصول على كل شيء
سوف يستغرق هذا عدة أيام
ليس بالضرورة
هل أريد حتى أن أعرف
ماذا الذي حدث ؟
لم تترك شيء
أكثر من كوخ يهتز حتى الآن
الغريب أن العديد من أشرطة الفيديو
هي خالية تماما من الدعارة
أقصد القمامة
اقترضت سلة القمامة من جارنا
لاختبار نظريتك عن الفوضى المادية
وعلاقتها بالانتكاس
لقد كنت جالسا هنا لساعات
و لم أشعر بأي إغراء إضافي
لاستخدام المخدرات
سنرى كيف أكون في الصباح
مرحبا ؟
هل هذه السيدة واتسون ؟
نعم
مرحبا ، انا ، أمم انا كارلي بورسيل
لقد أعطيتيني رقمك في ذلك اليوم
نعم
انا مسرورة لانك اتصلتي
هل كل شيء بخير ؟
نعم نعم ، نعم ، نعم ، نعم
أنا لم أخذ أي حبوب أو أي شيء.
أنا فقط ...
أنا فقط بحاجة للتحدث الى شخص ما
حسنا حسنا ، أنا هنا
يبدو أنك متضايقة من شيء
هل تعرفين ماذا ؟ أنا لا أعرفك حتى
وكان هذا من الغباء...
لقد طلبت منكي الاتصال بي
إذا أردتي التحدث ، وأنتي ... اتصلتي.
فقط ...
أمي
لا أعرف الطريقة التي كانت عليها
انها ... انها ليست انها ليست ما يعتقده الناس
ماذا تعنين ؟
كارلي ، قولي لي أين أنت ؟ وسوف أتي لمقابلتك
أنا آسفة حقا
ولكن يجب علي الذهاب
يا
اعتقدت انك لا تزال تبحث في أشرطة الكاميرات الخفية
انتهيت قبل ساعة
ولكن تبين أن الصور
المخبأة في جهاز الكمبيوتر الخاص بالسيدة لبورسيل
أكثر إثارة للاهتمام
اذا ، كان ل تيري صور قذرة ، أيضا ؟
اه اه
انتظر ، إن الوضع يتحسن
أعرف ما تفكر فيه
حميدة الدنيوية
ولكن كل واحدة من هذه الصور المحبطة
تحتوي على ما يقرب جيجات من الذاكرة
انها هائلة
مم هذه طريقة إخفاء المعلومات
علم تضمين رسائل خفية في صورة عادية
الحماية من خلال الغموض
اذا ، انت تقول أن ملفات الصور الخاصة ب تيري كبيرة جدا
لأن بها محتوى مخبأ.
مم لحسن الحظ لدي برنامج لفك التشفير
يمكننه فك شفرة البيانات المشفرة
في غضون دقائق
كارلي اتصلت بي
الليلة الماضية
لم أذكر ذلك
لأن انها صارحتني في اليوم الآخر
حول تعاطيها للمخدرات ؟
لقد سمعت بعضا من المحادثة
بينما كنت استجوب والدها
لا يبدو ذات الصلة
هل أصبح ذات الصلة ؟
حسنا ، انها لم تذكر شيئا عن أمها
كونها ليست الشخص الذي يعتقده الجميع
كانت
يجب أن أحذرك يا واتسون
مهما كان في هذه المقاطع
من المرجح أنها ستكون من أشنع و اكثر الاشياء إثارة للذهول
أن السيدة بورسيل تجمع
ربما لاترغبين في مشاهدة ذلك
حسنا
وااو حسنا ، أنا لا أعرف كيف
لا يمكنني رؤية أي من ذلك
بس
ماذا ؟ بمن تتصل ؟
الكابتن جريجسون
نحن بحاجة إلى العودة إلى منزل بورسيل على الفور
لماذا ؟ لأن الرجل الفرنسي وضع مزيل العرق أكثر من اللازم ؟
الامر ليس ما يفعله الناس في هذه المقاطع
يا واتسون ، و انما ما يقولونه
انك جيدة جدا ، هل تعلمين ذلك؟
لقد ساعدتني على الاستمرار في ذلك اليوم
عفوا ؟
لهجتك ، ملابسك
الديكور الخاص بك أنها تقريبا صيحات الأميركي العادي
إلا انك لست كذلك ، هل أنت؟
شخص ما يريد أن يقول لي ماذا يحدث هنا ؟
نعم ، انك جاسوس
كما كانت زوجتك الراحلة
ماذا ؟
لدينا مذكرة للبحث في منزلك يا السيد بورسيل
على أي اساس ؟
اعتمادا على أشرطة الفيديو السرية الخاصة بك
التي عملتها زوجتك مع الزوار ذوي الصلة على الصعيد العالمي
في البداية اعتقدت انها تستغلهم
كنوع من الابتزاز و ماذا غير ذلك ؟
تسهيل شبكة الدعارة في فندقها
و لا تجمع أيا من الأرباح ؟
الآن عندي الجواب
الرفقة جعلت الفندق مشهور
بين السماسرة ذوي السلطة الدولية
رجال الأعمال الاجانب ، دبلوماسيون
مبنى الامم المتحدة القريب
ليس فقط سلوكهم السيئ
الذي أرادت تيري أن تسجله على الشريط
بل معلوماتهم
أتصور أنه بينما كانت
تجمع المعلومات المخابراتيةمن موقعها في العمل،
كنت تفعل الشيء نفسه في شركة الاستشارات المالية ؟
لقد طردت منذ أشهر لا أنت استقلت
شركتك وقعت مؤخرا عقدا مع وزارة الدفاع
وزارة الدفاع يجب عليها أن
تفحص خلفية جميع من يعمل في الشركة
كنت تعلم أن أسطورتك لن تصمد
أمام ذلك المستوى من التدقيق
أسطورة ؟
الاوراق و الهويات المزيفة
التي قدمها لك مدربو الجواسيس الروس
لك ولزوجتك لظهروا كمواطنين أميركيين
أوه ، حتى الآن أنا لست جاسوسا فقط أنا أحد الجواسيس الروس ؟
لقد عملت نقطة للفرار
من مصافحة اليد في ذلك اليوم
هذا تصرف غير لائق في الثقافة الروسية
مصافحة اليد أسفل الارش
من مدخل الباب ، أليس كذلك ؟ ثم كانت هناك
العملات المعدنية التي تركتها زوجتك في مكتبها.
في الفولكلور الروسي المال يذهب إلى المال
ترك القطع النقدية من هو وسيلة لدعوة
الثروة الى حياتك
لم تنجح تماما معها ، هل فعلت ذلك ؟
اسمعني
إذا كان ما حدث ل تيري
له أي علاقة بتجسسها
الآن سيكون هذا الوقت لتخبرنا.
أريد محام
نعم ، توقعت أن تفعل
أنهيت لتوي مكالمة مع الحكومة الفيدرالية
انهم في طريقهم إلى أسفل
هل يمكنني استجواب أوليفر الآن ؟
هذا التحقيق مشترك
شرطة نيويورك تتولى قضية القتل و الحكومة الفيدرالية تتولى أمر التجسس
القتل والتجسس هما نفس الشيء
ننتظر مهما يكن ، نحن محظوظون لانهم سمحوا لنا بالمشاركة
أوه ، حسنا ، وبكل الوسائل ، دعونا نعرب عن امتناننا
لكرمهم ، البيروقراطية الغير كفؤ
هذا يمنعنا من استجواب المشتبه
الذي يجلس على بعد اقل من عشرة أقدام
أوه ، جيد ، ها أنت هنا.
انه في نوبة غضب
لقد حاولت العثور على كارلي
منذ سمعت انكم اعتقلتم والدها
هل سمع احد عنها ؟ حسنا ، لم تكن في المنزل
عندما ذهبنا لاعتقال أوليفر
لذلك تركنا ظباط في البيت
عمرها 17 سنة و هي في أزمة
قتلت والدتها للتو ، و هي على وشك معرفة
أن كلا من والديها يعملون كجواسيس للروس
نحن بحاجة للعثور عليها
إنها على حق يمكن أن تكون كارلي
في خطر ، لا سيما إذا كانت جزء من عملية والديها
لقد تحدثت الى هذه الفتاة انها مراهقة مرتبكة
ليست عميل نائم
والآن هي وحدها
الجواسيس ليسو وحدهم أبدا
لديهم من يعتني بهم
و أعلم أنه ربما لديك
بعض التخيلات في باطن عقلك عن مدى
خطأي في الحكم عليك ، يا جيفري
ماذا ؟ هل نحن في اجتماع هنا
السيدات والسادة ، المجد لكم
لجذب انتباهكم لمثل هذه القضية النبيلة
في الحقيقة أنا على وشك أن أوضح
أن السيد سيلفر في الواقع يعمل جاسوس ل روسيا
و ينبغي بأي حال من الأحوال ان يثبطكم عن العطاء
و العطاء بسخاء
أنا لا أعرف ما الذي كنت تتحدث عنه
ولكن أنتم الثلاثة يجب إلى تغادروا
أنت أمددت أوليفر و تيري بورسيل
بالنقود ، و الغطاء ، و المصادر،
و نقلت أسرارهم المسروقة إلى الام روسيا
كل ذلك تحت ستار عملك مع الجمعيات الخيرية العالمية
غطاء لامع ، في الواقع
هذا أكثر شيء جنوني سمعت به من قبل
أليس كذلك؟ حسنا ، نحن نعرف أن تيري بورسيل كانت تعمل كجاسوسة،
و كانت تمرر تسجيلات الفيديو
مخبأة وراء الصور العادية بطريقة ستيجانو جرافي
ما حدث فقط أن واحدة من تلك الصور كانت
مفتوحة على جهازالكمبيوتر الخاص بك
قبل يومين هل تمانع في أن تسحبه للاعلى ؟
حتى أتمكن من عرضها على المخبر بيل ؟ نعم ، بالطبع
لا ، أنا ، أنا أمانع.
هل من الممكن اخراجه من هنا ؟
سأكون سعيد بالخروج لوحدي ، في الواقع
فقط أخبرني كل ما تعرفه حول من قتل تيري بورسيل
أوه ، يا إلهي ، أنا لا أعرف من قتل تيري
الآن ، إذا كان البحث في جهاز الكمبيوتر الخاص بي
يجعلك تغادر ، حسنا اذا ، تفضل
شكـرا لك
انها لم تعد هناك
ومن الواضح أن شخصا ما
فقط قام بتنظيفها
إذا كنت مقتنعا بأنني جاسوس ...
اقبض علي
على خلاف ذلك ، يمكنك أن تذهب
الكابتن جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك ؟
لقد وافقت أوليفر بورسيل على التحدث معنا و مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد أخبرت الفيدراليين أنهلم يمكن لنا أن نعثر على الرجل بدونك
قالوا انه يمكنك الجلوس ، أهذا جيد ؟
يعتقد مرؤوسونا أنه يمكننا العمل معا بشكل جيد
ليس بسبب وقوعنا الاثنان في الحب
علاقتنا
لم تكن رومانسية أبدا ، كانت ...
معاملة وطنية
لكن كارلي ابنتك البيولوجية
هل هذا صحيح ؟
كنا عميلين يطيعان الأوامر
بدأنا ممارسة الجنس عندما حثونا على حدوث حمل
و توقفنا عندما أصبحت تيري حامل
و بمجرد ولادة كارلي ، و نحن
نبدو كعائلة امريكية حقيقية
ولكن ...
لا يمكنك تربية جاسوس
تيري وأنا وجدنا أنفسنا مع ابنة
أنا ربما لم أحب تيري
و لكننا أحببنا كارلي
متى بدأت في اشراكها في عمل العائلة ؟
هيا ، يا السيد بورسيل
استثمرت روسيا قدرا كبيرا من الوقت و المال
في عائلتك يجب أن يكون لديها
خطة لكارلي فعلوا ذلك
ولكني عملت 20 عاما في خدمة المخابرات الروسية
تعيش كذبة
أردت المزيد لابنتي
أنت و زوجتك
انظر وجها لوجه في ذلك ؟ لا
أراد تيري اخبار كارلي
بالنسبة ل تيري ، خدمة روسيا كانت لا يزال أعلى شيء.
كان هذا خلاف صعب لكي تحلوه
كان
ولذلك أنا هددت بفضح العملية.
وقلت أنني سأجرب حظي مع حكومة الولايات المتحدة
قبل السماح لي للمخابرات الروسية باستخدام ابنتي
وكان ذلك كافيا لاسكات تيري و جيفري
جيفري سيلفر المتعهد الخاص بك؟
وأعتقد أن ذلك يمثل تعرف صحيح
على تورط السيد سيلفر في التجسس
انظروا ، أنا لا أعرف من الذي قتل تيري
ولكنني سأعترف بالذنب فيما تبقى
أخبركم بكل ما أعرف
ولكن فقط إذا تركتم كارلي لحالها
انها بريئة
اكتب ذلك ، وأنا معك
مهلا ، كارلي
هل أنتي بخير؟
كنت عائدة الى المنزل الليلة الماضية
عندما رأيت الشرطة تأخذ والدي بعيدا
ما الذي يحدث يا لسيدة واتسون ؟
انه يجيب فقط على بعض الأسئلة في الوقت الحالي
هل يعتقدون ان له دخل ما في مقتل أمي ؟
بسبب انه لا دخل له
حسنا ، قولي لي أين أنت ؟
وسوف آتي وأقابلك ، هل كل يء على ما يرام ؟
شكرا على مقابلتي
لقد كانا يومين صعبين ، هل تعلمي ذلك ؟
بالطبع ، لقد فهمت
كارلي ، لقد قلت في تلك الليلة
أن أمك ليست كما يعتقدها الجميع
هل كنت تعلمين أنها كانت جاسوسة ؟
و والدك أيضا؟
منذ متى كنت تعرفين ؟
أمي أخبرتني قبل بضعة أيام
أهذا كثير على أس حد أن يتحمله
يجب ألا يتم القبض على والدي ، انها غلطتي
لا يمكنكي تحمل أخطاء والديك
أنت لا تفهم
أنا المسؤولة
لقد قتلت أمي
أنا حصلت على خطاب قبول
من جامعة ميشيغان في ذلك اليوم
منحة دراسية رياضية كاملة
أول شيء قمت به الاتصال بأمي
لأنني توقعت أنها ستشعر بسعادة غامرة كما كنت أنا
لا بأس ، كارلي
فقط حاولي اخبارنا ماذا حدث ؟
انها فقط بدا صوتها قلقا
قالت لي انه علي الذهاب مباشرة إلى الفندق ، و فعلت ذلك
وعندما وصلت هناك ، أخبرتني أن ميشيغان
وكانت غير وارد في الحسبان ، و أنني كنت ذاهبة الى جورج تاون
و... وأنا لم أفهم لماذا كانت تصر على ذلك
ولكن بعد ذلك أوضحت لماذا
وقالت لك الحقيقة حول ... أنها هي و الدك ؟
اعتقدت في البداية أن ذلك مزحة
مثل ، أنهم جواسيس روس ؟
ونحن ، نحن نعيش في وستشستر ، كان لدينا سيارة فان صغيرة
ولكن لم تكن مزحة
كل شيء، والدي قد أخبراني به كان كذب
الغريب أن والدك لم يكن هناك ، أيضا ، أليس كذلك؟
قالت لي أنه علينا أن نحتفظ بهذا بيننا نحن الاثنتين
انه لا يفهم ، وهكذا
كان من المهم حقا بالنسبة لنا جميعا
بالنسبة لي على القيام بالضبط بما قالت لي أن أفعله
هل قامت بتهديدك ؟
قالت لي أنه هناك أشخاص يمكنهم أن يلحقوا الأذى بنا
وأنا توقعت أنهم الناس الذين كانت تعمل لهم
لماذا كانت أمك ؟
اذا ألحت عليكي لكي تذهبي إلى جورج تاون ؟
وقالت أن لديهم برنامج حكومي أفضل
قالت إنها درجة
و من هناك سوف يعني حقا شيء ما.
أعتقد ، بعد التخرج من الجامعة
كان من المفترض أن أحصل على وظيفة في واشنطن ، أو ...
حيث يمكنك أن تعملي كعميل من الجيل الثاني
من داخل الولايات المتحدة
الذي يمكنه أن يخترق الأروقة
داخل سلطة الحكومة
و يمكنه الاطلاع على معلومات لم يمكن لها ذلك
وقالت ان حياتي كلها كانت مخططة
أرادت مني أن أتخلى عن كل شيء أردته أنا
بالنسبة لبلد لم أراها أبدا ، لذلك قلت لا
قلت لا لجورج تاون ، لا للتجسس
كنت ذاهبة إلى ميشيغان ، كنت ذاهبة للعب كرة القدم
أنا فقط .....
عدم اتباع حلمي
قلت لها
أنني سوف اذهب إلى الشرطة إذا حاولت أن توقفني
قلت لها أنني
سوف أخبرهم عنها
ولكن بعد ذلك ، عندما هممت بالخروج ...
قامت بشدي ، و ...
لا أعرف كنت فقط ...
وقد كنت مفزوعة من أنه ...
أعتقد أنني فقط ... اعتقد انني فقط
جرحتها
ناديت عليها مرتين
لكنهارقدت هناك فقط انها ...
و عندها جاء السيد سيلفر
جيفري سيلفر؟
لقد أخبرني أنه كان متعهد أمي
و أنني
قد وقعت في العديد من المشاكل
قال لي ذلك ...
إذا لم أذهب على الفور
سوف أذهب إلى السجن و لن أتمكن من رؤية والدي مرة أخرى
كنت ... أنا كنت خائفة جدا
والدي كان كل ما لدي وأنا فقط...
لم أكن أعرف ماذا أفعل لذلك ذهبت الى البيت و...
لم أقل أي شيء
أيا كان أي شيء آخر،
تعتقدو أن والدي قتلها
هو لم يقتل أمي
أنا قتلتها
أنا آسفة جدا
ولكنني لا أستطيع أن أؤكد أو أنكر أي شيء
كارلي بورسيل ربما قد أخبرتك
السبب أنك لا
تريد أن توجه إليك تهمة المساعد في جريمة قتل ؟
ولأنني لا أعرف سلطتك.
كفانا من لعب دور المواطن الأميركي
أرى أنك تعرف أنك ذاهب في كلتا الحالتين إلى السجن ، أليس كذلك ؟
أوليفر بورسيل أعطى مكتب التحقيقات الفدرالي ما يكفي لوضعك بعيدا
بالنسبة لبقية حياتك
هل قلت شيئا مضحكا لك ؟
سأكون مندهشا للغاية إذا قضيت أكثر من أسبوع
في احد السجون التابعة لكم
الناس في مجال عملي هذا
لا يخططون أن يحبسو
فإننا نميل إلى أن نطارد
حكومة الولايات المتحدة ربما
تطارد مجموعة من السجناء السياسيين
كانوا مفرج عنهم من روسيا
بينما نحن نتكلم
حسنا ، اذا
أخمن أننا فقط سندع مكتب التحقيقات الفيدرالية يعمل ذلك
مهما كان الذي سوف يفعلوه
هيا
أنت دمرت حياة تلك الفتاة
لا بد لي من قول يا واتسون ، أننني أشعر بالاطراء للغاية.
انها تحية جميلة لطريقتي
ولكن لماذا تطبيقنه على قضية تم حلها ؟
تم إغلاق هذا الباب
هل تم ذلك ؟
انظر ، أنا فقط ...
كارلي بورسيل لا تستحق ما حدث لها
أنا فكرت إذا نظرت إلى الأدلة مرة أخرى ...
لا أعرف
هل يمكن ماذا ؟ إعادة كتابة التاريخ ؟
لقد اعترف بالفعل
ما هذا ؟
السباغيتي في القدح ؟
هلأن أعتبر أنه لا يوجد حتى الآن أوعية نظيفة أو أطباق ؟
كيف تتعاملي مع ...
الحالات التي لا تعمل بالطريقة التي تريديها لهم ؟
ووعد فقط لغزا محيرا يجعل هو الجواب
الاعجاب بالإجابة لا يؤثر فيه
في خط عملنا لا ينبغي له
أنت على حق
ما هذا ؟
أوه ، اه ، تقرير تشريح الجثة الخاص ب تيري بورسيل
ظهرت للتو على عتبة منزلنا
أوه، في الحقيقة أنا طلبته من مكتب جريجسون.
هناك كسر
في المشط الرابع
هذا هو ... كسر لاعب ملاكمة
الناتجة عن ضرب القبضة أو شيء ...
شخص ما
أنت لا تعتقد أن ...
تيري ردت الضربة الى كارلي ، هل فعلت ؟
انها فقط اعترفت بقتل الام عن طيب خاطر بعد ظهر اليوم
أشك في أنها نسيت مقطع محاربة أمها لها
القلم
نعم
السيد سيلفر
من دواعي سروري أن أراك مرة أخرى
كنت غاضبا
تعلم أن الحكومة تعمل
على واحدة من تلك الصفقات التى ذكرتها لنا
يبحثون ارسالك إلى المكان الذي جئت منه
أخشى أننا على وشك منع ذلك من الحدوث لك الآن
هذا شيء ... مثير للإعجاب ....
للعلم يا سيد سيلفر
أنت لم ترى تيري
أنت لم تزورها مطلقا في الفندق ليلة مقتلها ؟
كما شرحت لرجالكم في اليوم الذي التقيت بكم
لم أراها لمدة أسبوع كامل قبل وفاتها
كذبة كبيرة
أنت رأيتها يوم وفاتها
انت ركضت الى مكتبها عندما أدركت
أن اجتماعها مع ابنتها قد يجعلها تذهب الى الجنوب
بعد ذلك ضغطت على كارلي لكي تنضم إلى عمل العائلة،
و طلبت منها المغادرة
لكي تتمكن من التخلص من جثة والدتها
المشكلة الوحيدة كانت
أنها لم تمت بعد
كان عليك اتخاذ قرار صعب
مجرد أن تستخدم جريمة القتل الواضحة
للايقاع بابنتها لتصبح جاسوسة
كانت كارلي مساعدة جيدة لك
مواطنة حقيقية للولايات المتحدة
ليست مفيدة كثيرا على المدى القصير ، ولكن في المدى الطويل
الحدود هي السماء
أعني ، أنها يمكن أن تكون
الرئيسة بورسيل عندما قيل وفعل كل شيء
للأسف ، لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن تيري المسكينة
لذلك قررت ...
أن تجعلها تتقاعد
تيري قاومت بشدة
قامت بضربك بقوة كافية لكسر يدها
وعندما لم ينجح ذلك تركته
استخدمت القلم في طعنك
تمكنت فقط من كسره و فتح في يدها
هراء
نعم
أستطيع أن أفهم لماذا يبدو على هذا النحو ، نعم
بعد كل شيء ، لم يكن هناك حبر عثر عليه في مسرح الجريمة
لا شيء على تيري ، لا شيء على أي من البياضات الأخرى في الغسالة الكهربائية
ولكن بعد ذلك أنا اعتقد ، لمجرد أنه لا يمكنك مشاهدة الحبر
هذا لا يعني أنها ليست هناك
هل أنت على دراية بمفهوم الحبر السري ؟
نقط حبرغير مرئية ؟
نعم نعم ، ثق بي
أنا أعرف بالضبط كيف يبدو سخيفا
كذلك قد يكون لديك هاتف في الأحذية الخاصة بك
وحتى الآن ، الجواسيس مثلك
قد استخدموه لقرون
هذا القلم ، على سبيل المثال ، له آثار من نوع معروف
نوع الحبر دائم الاشعاع
غير محسوس بالعين البشرية
و تظهر فقط تحت
على ضوء الأشعة فوق البنفسجية
الآن ، لقد ذهبت إلى المشرحة هذا الصباح
ولاحظت يد تيري تحت مصباح الأشعة فوق البنفسجية
حتى بعد الغسيل ، كفها مازال مغطى بالاشياء
وعندما قاومتك
نقلت كل شيء على ملابسك
كابتن ، اذا كنت تنوي ؟
أخذ
قميصك الزيجنا
المأخوذ من خزانتك
في وقت سابق اليوم ، تحت أمر قضائي
عندما عرضته لمصباح الأشعة فوق البنفسجية
القصة بدأت تنكشف بواضح بقدر ما هي مقنعة
وهذه بصمات تيري على قميصك
أنت لست فقط
رأيتها في تلك الليلة
بل أيضا أنت قتلتها
كنت على حق في ذلك اليوم
الولايات المتحدة
سوف تقايض جاسوس في ظل الظروف الحالية
هذه ، ولكن ، ليست هذه الظروف
في الحقيقة
أرى أن إقامتك في الولايات تم تمديدها
في مكان ما على طول الخط من 20 إلى مدى الحياة ؟
ما الذي سيحدث مع والدي ؟
انه يتعاون
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الوقت الراهن في مقابل الحصانة
سوف نضعكم في برنامج حماية الشهود
وتبدأوا حياة جديدة
أنا.... أووه
أنا أعرف أن ما طلبته أمي كي أفعله كان شيئا رهيبا
ولكني كنت أحبها ، وأنا فقط
ما زلت أشعر حقا ، أنني مسؤولة حقا
سأشعر بألم لفترة من الوقت
حاولي أن تنسى ذلك
وإذا عاد أي من الشياطين الكبيرة
سوف .. سوف .. سوف أتصل بك
أو سوف .. سوف أتحدث مع والدي
أعدك بذلك
هـــــلا
اسمعوا ، إذا أمكنكم انتم الاثنان
يمكن لي أن أخذ الانسة بورسيل لمقابلة والدها الآن
رائع جدا
شكــرا لك
الأوقات الصعبة لا تدوم
الناس صعبة تفعل
ما أخبار الانسة بورسيل ؟
كما كان متوقع
أنا فخور جدا بك يا واتسون
و ب إصرارك
أنا أعطيك كل التقدير
من أجل حل هذه القضية كما أفعل أنا نفسي
شكــرا
ممم لا عجب من كونك حريصة جدا على البقاء كمعاونة لي
شيرلوك ...
كما اقترحت في ذلك اليوم
يمكننا إخبار والدي أنني أخذت قليلا من نوعية صعبة
و سوف يظل يرسل الشيكات
يمكنك المتابعة لصقل المهارات الخاصة بك
لقد حصلت على عمل اخر هذا الصباح
أنا أعمل مع معالجين أخرين
وسوف أنتقل الى عميل آخر
و سوف أبدأ معه الاسبوع المقبل
بعد أن انفترق أنا و أنت
ارى ذلك
أنا عادة ما اكون جيد جدا مع الفراق
هل أنت بخير ؟
عزيزتي واتسون و منذ متى لا أكون ؟
تعديل التوقيت AyMn_Mag
محـــمـد مدحــت