....elementary سابقًا في .(ايرين ادلر)
قُتلت في شقتها
منذ عام ونصف
.موريارتي)من فعلها)
ومن الذي أسعدني بالتحدث معه؟
.(اسمي(موريارتي
(ايرين ادلر) هل قتلتها؟
هذا هو السؤال ,أليس كذلك؟
كيف كانت؟
.(بالنسبة لي(المرأة
بالنسبة لي,قامت بإخفاء كل جنسها
ولم تبقي منه أي أحد
بماذا تفكر؟
أسباب تواجدي هنا .أسباب شخصية
ايرين)؟)
(ايرين)
.(ايرين).(ايرين).(ايرين)
.(ايرين)
الباب مفتوح لندن منذ مايزيد عن عامين بقليل
مرحبًا.لابد أنك المحقق الخاص
محقق استشاري,نعم
.(شيرلوك هولمز)
محقق استشاري
هل هذا يختلف عن المحقق الخاص؟
عدم تصوير
الأزواج الخائنين ,نعم
كماذكرت في ايميلي
أنا أبحث في شأن يخص أحد أصدقائي
الذي يُحضر الأشياء للمزاد في دار كريستي
والآن السيد(كيربي)من المتحف البريطاني
كما وصف بأفضل المحافظين على الآثار
فقد أوصى بكِ
.(شكرًا للسيد(كيربي
ايرين ادلر).من الجيد رؤيتك)
Oh.
أنت جميل
...التطابق-- أنا
.تدربت للبحث عن ذلك
Hmm.
على كل حال,لقد فحصت الصور التي أرسلتها لي بالإيميل
أخبر صديقك في دار كريستي,أنا متأسفة
ولكنها ليست الأصلية
هل أنتِ متأكدة؟
الأصل مُقنع إلى حدٍ ما
إنها مزورة تزوير جيد ولكن ,كماتعلم
إنها مزورة من المفترض أن يكونوا
دراسات ل The Fighting Temeraire,
ولكن لديهم...وسط من البرتقال وأكسيد الرصاص
في 1839,استخدموا الكركم لصنع
.لوحات بأكسيد الرصاص
لكن 1839كانت بداية
الحرب الأفغانية,استخدم الجيش
الكركم لحفظ المؤن
لذلك أنت لا تجد أي أكسيد الرصاص في لوحة The Fighting Temeraire.
أو أي لوحة من تلك الحقبة
Hmm.
أنا متفاجئ لم أتوقع هذا
انه لعار,في الواقع
سيُصبح العالم أكثر إثارة
بوجود مزورين جيدين جدد
إذًا هذا هو...عملك أليس كذلك؟,
Mm-hmm.
Hmm.
أنتِ موهوبة
هل ترسمين لوحات باسمك؟
ماالذي يمكنني إضافته لكل هذا؟ من الذي يستطيع؟
أنا آسف,لم أقصد أن أتباطأ
الموضوع ومافيه..لو كل هذا تقليد
فماالذي تفعله لوحة برويجيل
(الأعمى الذي يقود العميان) الأصلية على حائطك؟
أتعجب مماسيقوله
رئيس المتحف الوطني البلجيكي
إذا عرف أنكِ قمتِ بإعادة
اللوحة التي رسمتيها على أنها اللوحة الأصلية
كيف عرفت ذلك؟
الأصلية تدمرت بسبب القصف
خلال الحرب العظمى
وهناك احتمالية بعيدة ,بالنسبة لكِ كمُحافظة على الآثار,
بأن تقومي بالتطريز على القماش
ويتملكني الفضول-- بماأنكِ لن تقومي ببيعها
فلماذا تلك المخاطرة؟
رئيس المتحف أراد نقل اللوحة
إلى قسم الحفر
فأخبرته أن ذلك سيُخالف
نية الفنان الذي رسمها ولكنه لم يرى الأمور بتلك الطريقة
...لذا
احتفظت بها
.فهمت
..والبعض من هذه اللوحات
قمتِ بحفظها أيضًا
هل هم كذلك؟
Hmm.
لنعقد صفقة
سأخبركِ أي من اللوحات مقلدة
وأيها يُعتبر سرقة إجرامية
وإذا كنت على صواب
سوف تقضين ليلة معي في هذه المدينة العظيمة
أنت لن تغرر بي؟
أنا أقدر مجهوداتك لذكر بذاءات
العصر الحديث
إذا وافقتي على لعبتي أم لا
.سأترككِ لعملك
أؤكد لكِ,أننا سنستمتع برفقة بعضنا البعض
ليس لدي أي نية لإجبارك علي الانتباه إليّ
أنت لست ممل على الإطلاق أليس كذلك؟
أنا أفعل مابوسعي لئلا أكون ممل
أنا أوافق,ولكن لديّ سؤال
لقد أخبرتك من قبل أنك جميل
.وأرى الطريقة التي تنظر إليّ بها
لماذا علينا أن نغادر تلك الشقة
لنتمتع برفقة بعضنا؟
لعبة بمعايير صحيحة إذن
أيمكننا؟
Hmm.
سيدة(ادلر),أنا متفهم أنكِ مشوشة
ولكن نحن في عام 2013 بالفعل
لا,السيد (ستابلتون)أخبرني
أن هذا عيد ميلادي بسبع طرق مختلفة
.لقد كان يكذب
Dr. Stone, 2945.
أنا هنا,إذا أردت أن تتحدث
لايُمكنني تخيل ماتفكر به الآن
Hey.
ماذا وجدتم في البيت؟
ليس الكثير وحدة الفحص مع (بيل)هناك الآن
أهذه هي؟ هذه (ايرين)؟
...أنا
صديقتك بخير جسديًا
ولكن لتشخيص حالتها سأقول
أنها عانت من صدمة عصبية قوية
ماذا حدث لها؟
إنها لا تتذكر أي شئ بوضوح
ولكنها اخُتطفت و نقلت من مكان لآخر
هناك خمس أشياء أخبرتني بهم
وبناءًا عليهم فإنها تعرضت
لأساليب ضغط نفسي متقدمة
قام بها شخص ما لتدمير
شخصية هذه السيدة الشابة
ولا يمكنني إعطائكم سبب محدد لهذا الفعل
هل تحدثت عمن قام باختطافها؟
لقد تعاملت مع شخص واحد فقط
أطلق على نفسه (سيد(ستابلتون
كان يعبث بعقلها يوميًا
يترك لها زهور الفاوانيا البيضاء بجانب سريرها ليلًا
---معاقبة,جائزة كل شئ مصمم
لجعل السيدة(ادلر)تعتمد نفسيًا
على خاطفها
هل حصلت منها على وصف للسيد(ستابلتون)؟
لقد قالت أنه أبيض في الخمسين من العمر
ولكن عند سؤالها كيف يبدو
قامت برسم هذه
كان يرتدي هذا القناع في كل مرة يتحدث إليها فيها
لقد أعطيتها بعض المهدئات
وسنقوم باحتجازها في الحجز النفسي لبضعة أيام
شكرًا لك,دكتور
من المضحك أن هذا الرجل يتعجب من (سبب حدوث هذا ل(ايرين
كل هذا بسببي
...(موريارتي)
أرادني أن أعتقد أنها ماتت
وتركني لأحزن عليها
وأدمن الهيروين
وعندما بدأت أتعافى
أرسلها إليّ مرة اخرى
حسنًا...جزء منها
نعم الجزء الذي يضخ الدم
كيف لم أعرف أنها حية؟
ماذا فوت؟
هل يمكنك أن تتركنا لدقيقة؟
نعم,بالطبع
ايرين)تمت أذيتها بشدة)
ولكنها لاتزال حية وبإمكانها أن تتحسن
.بإمكانك مساعدتها- .نعم,بالطبع-
أي شئ تحتاجه
ولدينا أدلة
ويمكننا العثور على من فعل هذا يمكننا العودة للمنزل
لا,لاأستطيع أن أكون الاستشاري في (قضية (ايرين
هل تريد أن تتنحى منها ؟
علي أن أعتني بها
وبجانب هذا ,لاأعتقد أني سأكون ذا نفع لكم
من الواضح أن (موريارتي)أذكى مني
على الرجل أن يستفيق حين يُهزم
♪ Elementary 1x23 ♪ The Woman المرأة Original Air Date on May 16, 2013
ترجمها للعربية محمد فوزي و سما يوسف
شكرا لسما يوسف علي المساعدة
هذا هو مكان معيشتنا بعد ثلاثة أيام
سأريكِ غرفتك
غرفتكِ بجانب المطبخ
أحضرت لكي بعض الأشياء لترتديها
ماذا تعتقد بشأن حالتها؟
تبدو أقل تشويشًا من قبل
لديها بعض الأسئلة عن شخصية (موريارتي
ولكن ألسنا كذلك؟
هل تحدثت مع أهلها؟- لاأتوقع أن أتحدث مع أحدهم-
عمها الذي رباها مات قبل أن أقابلها بفترة قصيرة
أخوها كان يتمتع بمراهقته الممتدة في تايلاند
وتلك آخر مرة سمعنا عنه
هل يجب أن نضع خطة؟
أنا سأعتني بها
لا,أنا أعلم ذلك ...أنا أقصد
هل يجب أن نتحدث عماذا سنفعل؟
أعني,أنا أريد أن أساعد قدر استطاعتي
انظر,هل تريدني بجانبك؟
هل هناك تزاحم هنا؟
أستطيع البدء في البحث عن مكان آخر
لا.هذا منزلك
أنا...ليس لدي أي إجابات لكي
سوف نكتشف ذلك بمرور الأيام
أنا أريدكِ أن تبدأي العمل
لقد كنا في المستشفى لمدة ثلاثة أيام
وإذا كنتِ ستبدأي بالعمل على اكتشاف (من قام باختطاف (ايرين
فعليكِ البدء من الآن
حسنًا,أنا لم أحقق بدونك من قبل
(حسنًا,أنا واثق أن كابتن(جريجسون
والمحقق (بيل)سيتمكنوا من العمل معكِ
المعذرة
أنتِ تخفين شيئًا
بالفعل
أنا لست مرافقتك للإدمان بعد الآن
ولكن أنا أعلم الحالة التي تميل للتدهور عندما أراها
هل تحدثت مع (ألفريدو)؟
أنا لاأحتاج لراعي ليُبقيني بعيدًا عن الهيروين
أنا لديّ واجباتي اذهبي الآن
المياه تغلي والقضية تتنظر
ألن يأتي هولمز)؟)
لا.فهو يريد أن يعتني (ب(ايرين
أنا أقصد ,لو أن الأمور على طبيعتها فسأقول هذا مستحيل
هو بعيد عن كل هذا التحقيق
حتى الآن ,ولكن من يعلم ماذا سيحدث
لقد صُدم من كل تلك الأحداث
نعم,حسنًا هذا يجعلنا اثنين
دعيني أسألك سؤالًا
هل تعتقدين أن هذا الرجل موجود حقيقةً؟
موريارتي)؟)
نعم
لايوجد(هولمز)؟
حسنًا,أخيرًا تعقبت المالك
لاأعتقد أننا سنحصل على الكثير من المعلومات منه
,إنه في التاسعة من العمر .ويعيش في النمسا
الفتى لم يرى المكان
ورثه عن عمه وهو في الثالثة
أوصى به إلى متعهد رعاية المنازل
يأتي مرتين في السنة
المتعهد لم يرى أي شئ أيضًا
لابد أنهم لم يحتجزوها هنا كل هذه المدة
هل عثرت على أي شئ؟
حسنًا لاشئ (لابد أن (ستابلتون
علم أنكم ستأتون
فنظف المكان
لايوجد أحد بالجوار رأى أي شخص يدخل أو يخرج
Oh.
أوجدتي أي شئ؟
ربما لا شئ
لقد قرأت عدة مقالات
كجزء من تدريبي مع (شيرلوك)
مؤخرًا كانت عن الفن كيف يتم التزييف والسرقة
والبيع في السوق السوداء
ولقد قرأت عن هذا اللون --الأصفر الفاقع
أنا انظر إليه على أنه أصفر
حسنًا هذا هو الأصفر
هل ترى مدى سطوع اللون؟
هذا اللون يُستخلص من الراتنج الراتنج هو إفراز المواد الهيدروكربونية من النبات، ولا سيما الأشجار الصنوبرية
يتم حصاده من أشجار الراتنج:التي تكون قيمتها كبيرة في السوق لمكوناتها الكيميائية واستخداماتها، مثل الورنيش والصمغ
توجد في جنوب فيتنام و كامبوديا و تايلاند
يأخذ وقت كبير في عملية الحصاد
لهذا فهو نادر .مثل تلك الماركة تمامًا
أخمن أن هناك أماكن معينة
في نيويورك توفره
شخص ما قام بشرائه ل(ايرين),أليس كذلك؟
لو اكتشفنا من أين أتى بها
ربما نكتشف من كان يراقبها
أشعر بوجود هولمز)هنا,أليس كذلك؟)
Hmm.
(سيدة(ادلر
شارلوك هولمز ) المحقق) الاستشاري, مرحبا
اعتذر لترصدي لكِ
لقد كنت ... لقد وصلت للتو بينما كنت مغادرة
لا مشكله , ما الامر؟
اجل , حسنا , لقد مرت عدة اسابيع
منذ تحول اجتماعنا لاستجواب
تحول الى ... ماراثون جنسي
ذكرى لا تُنسى
انا متأكد بأنكِ توافقيني الرأي
ومع ذلك , في كل مره حاولت فيها
,لقد كنت مهذب لكن يتم رفض طلبي
,بما انه حقك بالطبع
على الرغم , واعترف بذلك , اني لست معتاد على الرفض
انت لست معتاد على ان تكون
في الجهة المتلقية للرفض
لذلك يبدو لي
بانه كان لدينا تجربه تستحق التكرار
فقط , انا لدي الفضول حول لما انتِ معارضه
انا لست معارضه
انا ارفض جميع فرضياتك
تلك الظهيره كانت واحده من اكثر الذكريات الفريده
و التي لا تنسى في حياتي
لا يمكن تكرارها
,يمكن ان نحاول لكن تلك مجرد لعبه
على عائدات متناقصه , أليس كذلك؟
كنت فقط اود تذكرها بالطريقه التي كانت بها
انتِ تحافظين على نزاهة اللقاء الاولي
عن طريق حرمان نفسك المزيد منها
مثير للاهتمام
الناس لا تقدر هذه الاشياء بعد الان
يجب عليك ان تحاول
انت لست مملة على الاطلاق, أانت كذلك؟
احاول ان لا اكون كذلك
ماذا لو كان بإمكاني ان اقدم لكِ
تجربة اخرى فريده من نوعها ؟
بالتأكيد , ذلك يستحق الدراسه
الفريد في الشئ هي صفة يصعب الوصول إليها
انا ادرك ذلك تماماً
ولكن لو كنت غير مهتمه
حول الحفاظ على ملابسك نظيفة
انا واثق تماما ان هذا سيؤدي المطلوب
لم اكن اعرف ان هنالك انفاق
"تحت سوق "كامدين
اجل
حسنا , انها مغلقه امام عامه الناس
لان لديهم تلك العادات المؤسفه
من الفيضانات بين الحين والاخر
لقد كنت اعمل على قضية حيث كان يُحتم عليّ
قضاء وقت لا بأس به في شبكات لندن الواسعه
من الانفاق التي تحت الارض و السراديب
لذلك اعددت خريطه خاصه بي
اصبحت مقتنع بان هناك
ميل مربع من الانفاق غير الموثقه
التي انقطعت
من مصدرها بسبب الانهيار
الان ,هنالك مسألة بسيطه
لبعض الاعمال الغير مسموح بها بالديناميت
لمعرفه اذا كنت على حق ام لا
ها نحن
شكرا
اينبغي عليك حقا فعل ذلك ؟
لا بأس
لقد وضعت اللافته هنا بنفسي
لا يمكن ان يكون لدينا مستكشف كهوف يستطلع المكان هنا , أليس كذلك؟
أيمكننا الذهاب؟
ما هذا المكان ؟
انها قناة
...يعود تاريخها الى
الاحتلال الروماني لبريطانيا
تلك ألواح للصلاة , اترين؟
انها رسائل من المواطنين الرومان لالهتهم
انها تعود لآلاف السنين
Hmm.
انا وانت الوحيدين الذين يعلمون بهذا
!لا
لا!
(ايرين) , (ايرين)
لقد غير القوانين مره اخرى
السيد( ستابلتون) غير القوانين وهو لم يخبرني
حسنا
لا , ياالهي , لا
سأحضر بعض الماء
(شيرلوك)
...تعال
تعال واجلس معي
اخبرني كيف كان حالك؟
كيف كانت اخر سنه ونصف من حياتك ؟
انت انتقلت الى نيويورك
من المفترض ان تكون هنالك بعض القصص
مرحبا , انا عُدت
يجب عليّ ان ارى اذ توصلت لأي شيء
كيف حالها؟
لا اعلم
ربما احسن قليلاً
أهناك أي أخبار؟
حسنا , لقد علمت بان هناك شيء مثل
مثل العقار الذي يمتلكه طفل ذو تسع سنوات
عداذلك , لاشيء
مرحبًا كابتن
هذا الطلاء الأصفر تم دفع النقود له
تلك الاصباغ التي وجدتيها اتت من مُوزع مخصص
(في " تريبيكا" يسمي (الدهانات الذهبيه
لقد باعوا رزمه واحده منها في الاسابيع القليله الماضيه
(لرجل يدعي( دواين بروكتور
قضى عقوبة خمس سنوات
بتهمة الاعتداء بسلاح قاتل
أتعلم اين هو ؟
ضابط المسئول عن مراقبته بعد إطلاق سراحه
يقول أنه يعيش مع شقيقه منذ خروجه
انا في طريقي للتحدث معه حالا
,انظر, انا اسف انا فقط لا اظن
.....بان هناك اي علاقة ل(دواين ) ب
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
عمليه اختطاف؟
حسنًا لقد قضى عقوبة في سجن سنج سنج,أليس كذلك؟
دواين ) بذل جهداً حقيقياً لاصلاح نفسه )
انظر, انا لن ادعه يبقى
في المنزل اذا لم اكن اعتقد بذلك
انا مُربي للفتيان هنا - قائد-
لقد وصل للتو
.لا تتحرك مولدون) , ابقى معه )
دواين بروكتور)؟)
كابتن(جريجسون)من شرطة نيويورك
ما الذي يحدث هنا ؟
نحن نتساءل اذا كان بإمكاننا ان نطرح عليك بعض الاسئلة
(حول ( ايرين ادلر
أمن المفترض ان اعرف من تكون ؟
اجل , لدينا بعض الشكوك بأنك خطفتها
ولم تسأل ابدا عن اسمها
ماذا ؟ ما الذي تتحدثون عنه ؟
ياهذا , لا تهدر وقتنا
الطلاء الذي اشتريته الطلاء الاصفر
ايرين)كانت تستخدمه عندما) وجدناها
طلاء اصفر؟
حسنا , لقد اشتريت بعض الطلاء و الفراشي و بعض الاشياء
(ولكني لا اعرف من (ايرين
(اشتريت هذه الاغراض ل (اسحاق
.اخي هو المُربي
واحد من فتيانه اراد بعض المستلزمات
من اجل المشروع الفني وشي كهذا...؟
ابقى معه
انتظر , انتظر ,انتظر
Whoa, whoa.
حسنا , افتح , افتح
Ho!
!محقق
استدعاء , استدعاء
انتظر , لا هو ذهب للخلف
,حسنا فقط استلقي , استلقي
اخبرهم ان يبقوا ( اسحاق بروكتور ) تحت المراقبه
اتينا نبحث عن الاخ الخطأ
لا اعلم لما اخي فعل الذي فعله
حتى انني لم اكن اعلم بانه امتلك سلاح
لقد وجدنا مستودع اسلحه صغير
في تلك الخزنه في مرآبه
,هو لديه سلاح ,كاتم صوت
جوازات سفر بثلاث اسماء مختلفه
انا حائر جدا حول هذا مثلك
.اخي كان شخص طيب وهو كان شخص ذكي
,قبل ان يدرس للفتيان
هو كان يعمل مركز ابحاث غريب
هو لم يذكر ابدا رجل يدعى (موريارتي)؟
(ذهبنا للمدرسه الثانويه مع رجل يدعي ( موري غولدبرغ
كلا. انه اسم واحد واسم العائله
(موريارتي)
اسحاق ) لم يذكره اطلاقاً)
اذا فعلها , سأخبرك
انا لا اريد العوده للسجن
.انا اسفه لم اتعرف على وجهه
ولم اتعرف على صوته
,اذا اتى مسبقا للمنزل الذي كنت فيه انا لااتذكر ذلك
..ماذا عن اخيه
اسحاق)؟)
انا اسفه , لا يمكنني القول
لا بأس
انها لشجاعه منك مجرد المجيء
,اذا كان هذا كل ما هنالك اعتقد انه من الافضل لنا ان نذهب
نعم , تعالِ
حسناً
من الغريب رؤيته يبتعد عن القضيه
اعني , لا لا لا تفهمني خطأ , سأتولى الامر
انه فقط غريب
حسنا , كيف هو حال المحقق الذي اصيب ؟
ست اضلع مكسوره
,ثقب في الرئة
من حظة انه كان يرتدي السترة الواقيه
من حظه ان مرتكب الجريمه قرر ان يطلق عليه النار هناك
السلاح الذي وجدناه تم تعديله
كان لديها كواتم
ذلك يقول لي ان ( اسحاق بروكتور)محترف
(من الممكن انه قام بقتل( مولدون
اذا هو اختار
اذن ماذا الان؟ نستمر في التعمق
,(في خلفية ( اسحاق نرى اذا لم نتمكن من ربطه مع
(صديقة ( هولمز
,وفي نفس الوقت صورته لا تزال في الخارج هناك
,انه ليس بالشيء الكثير ولكن هذه هي نقطة البدايه
عشر رسائل قبل ان تعاود الاتصال بي؟
(عليّ ان اشرح وضعك ل( موريارتي
انه يستغرق بعض الوقت لاجراء الاتصال
كيف وجدتك الشرطه ؟ ليس لدي اي فكره
انظر , وجهي انتشر في جميع الاخبار
ايمكنك مساعدتي ام لا؟
بالتأكيد نستطيع
ولكن نحن بحاجه لك لتدير المهمه
(انها تنطوي على ( شرلوك هولمز
...was rocked by scandal for the secon... صوت التليفزيون
...اُخذت للمستشفى ولكن ...
...National Hockey League featured a busy... صوت التليفزيون
انت تفعل ذلك الان ؟ حقا؟
لقد مارسنا الجنس للتو
.ذهني يعج بالنشاطات العصبيه لندن
هذه قضيه خاصه وشائكة لندن منذ 22 شهر
"م."
مازلت لا استطيع تحديد الاسلوب
الذي يختار به ضحاياه
....ولكن التناسق الوحيد
هي الوسيله التي كان ينفذها عليهم
,هو كان يعلق اجسادهم على جهاز ثلاثي القوائم , هكذا
...وبعدها
,يستنزف دمهم , اتذكر اجل
هل هذا كل ماأمثله لك الآن؟
مجرد أداة لتمرين عقلك؟
أنتِ أعظم أداة للتمرين
يُمكن للمرء أن يتمناها
هذا محطم للفؤاد,أليس كذلك؟
نعم,أنتِ على حق
لقد كنت وقح
نعم,ولكن كنت وقح جدًا
وأحاول أن أكتشف لماذا لا تضايقني وقاحتك
لأنكِ وقحة
...حسنًا أقصد أنتِ
أنتِ أمينة
العقول البسيطة دائما
حائرة بين الأمانة والوقاحة
Mmm...
أنت تعلم أني لم أعد أفرز أي مواد كيميائية مخية,أليس كذلك؟
كماتعلمين
هذه...هذه الوحمات
انها تقريبًا نفس شكل
كوكبة ممسك الأعنة كوكبة ممسك الأعنة هي كوكبة معروفة منذ القدم مجموعة من 6 نجوم على يسار كوكبة الجبار
هل هذا شئ جيد أم سئ؟
...حسنًا..أنا فقط
أنا متفاجئ من عدم ملاحظتي ذلك قبل هذا
بعد كل هذا الوقت ...أنتِ بالنسبة لي
كالنقطة العمياء
أنت تقول أجمل الأشياء
أنا أحب ألا أري كل شئ
فهذا نادر
بالمناسبة,كنت ساسألكِ
لماذا لم تُخبريني عن مشروعكِ الجديد؟
لقد تحدثنا عنه في ذلك اليوم
لا.المشروع الآخر
حسنًا اللوحة التي تعملين عليها
لديها مجموعة خاصة من الألوان
وفي المرات الأخيرة التي تقابلنا فيها كان لديكِ بقايا ألوان
لمجموعة اخري من الألوان علي يديكي
وأيضًا غرفة الضيوف
ظلت مقفلة طوال المرات الأخيرة لتواجدي هنا
والذي يقودني للإعتقاد
بأن هذا مكان مشروعكِ الجديد
...إذًا
هل يمكن أن تكون لوحة ايرين ادلر)الخاصة؟)
لأنني أتذكر قولك
أنه ليس لديكِ أي شئ للمساهمة به للفن
كان هذا منذ شهور مضت
أنا أشعر بشعور مختلف الآن
وماالذي تغير؟
..أنا فقط أنا أريد أن ألقي عليها نظرة
سوف تراها عندما أنتهي منها
♪
لمذا أتيت إلى هنا؟
هل أحضر لكي أي شئ؟
أنا بخير ,شكرًا
لابد أن هذا صعب عليك
المعذرة؟
تواجدي هنا
أنا أعلم مقدار رؤيتك للأمور
أستطيع أن أتخيل ماتراه الآن
أنت تعلمين أنكِ الشخص الوحيد الذي لا يمكنني الشعور بالتعاطف نحوه
التعاطف
لقد تغيرت
لقد سألتيني في ذلك اليوم
كيف كانت حياتي
Um...
ربما تتذكرين ,خلال علاقتنا
أني تناولت بعض المخدرات في بعض المناسبات
...لقد كانت هواية و
...وبعد موتك أصبحت
أكثر من ذلك
نعم
طريقة حياة ,في الواقع
...(شيرلوك)- ...أنا كنت-
أنا كنت محطم ...أنا
اعتقدت أن المخدرات ستساعدني
ولكنها لم تفعل
عندما لم ألقِ القبض علي الرجل الذي اعتقدت أنه قتلك
...أنا
.حالتي تدهورت
سكوتلاند يارد طلبت مني أن أتنحى
وانتهيت بأن اتيت إلى نيويورك لأختبئ
وعندما استوعب أبي لأي حد غرقت في الإدمان
فأجبرني على الخضوع لإعادة التأهيل
أنت أفضل الآن
أنا مدمن الآن
سأكون دائمًا مدمن
أنا آسف أتمني لو أني أستطيع ...أن أقول
أني كرمت ذكراكِ
في الحقيقة لقد فعلت العكس
أرجوكي اعلمي أني أحمل نفسي مسئولية
كل شئ حدث لكي
ومن المستحيل أن أستطيع
...تعويضكِ
ولكن أعدكِ أني لن أتوقف عن المحاولة
لقد تحطمت
وأصلحت نفسك
لو أن (شيرلوك هولمز)العظيم
يستطيع فعل ذلك ...إذًا ربما
أنت تعطيني الأمل
لقد كان هنا
السيد (ستابلتون)كان هنا
شيرلوك)إنها جاهزة)
لوحتي الفنية أخيرًا جاهزة لندن منذ 21 شهر مضى
ولديك دعوة حصرية لرؤيتها
أنا خارج البلدة لعدة أيام
ولكني سأعود يوم الجمعة
قابلني في شقتي في الساعة 5:00
وإلا سأحرقها
مرحبًا؟
أنا أعلم أني متأخر,ولكن لدي أعذار مقنعة
إعتقدت أنك ستأخذني لمكانٍ آمن
هذا جراج قديم
وأؤكد لكِ أنه أفضل ممايبدو عليه
تعالي
لقد تلقيت هذه الملكية
مقابل
بعض الأعمال التي قمت بها عندما وصلت لنيويورك
وكنت أنوي بيعه
ولكن بعد ذلك أدركت
أنه يمكن أن يكون منزل آمن
في حالة الطوارئ
هل أنت واثق من عدم تتبع أحدهم لنا؟
أنا اتبعت كل طريقة
مضادة للتتبع عرفها الإنسان
وبعض الطرق التي لا يعلمها إلا أنا
أعدك بأنكِ في أمان هنا
ماذا عن المنزل؟ أليس علينا أن نطلب الشرطة؟
حسنًا لقد فعلت ذلك
(لقد راسلت (واتسون
سوف تتولي ذلك
سيتم تحليل الموقف
هذا كله ليس له معنى
(هذا الشخص(موريارتي لقد تركني أذهب
لقد أخبرك أين تجدني لذا لماذا يضع أحد تابعوه
زهرة على سريري؟- من الواضح,إنها رسالة-
لماذا يبعث لي رسالة؟
الرسالة كانت لي
ولا يُمكن أن تكون أوضح
يُريدني أن أفهم
أن وجودك في حياتي
سوف يستخدمه ضدي
أنتِ واحدة من أقوى الناس الذين قابلتهم في حياتي
ولكن بجانب إرادة و (عقلية ك(موريارتي
فأنتِ ضعيفة
ولأني مهتم بكِ فأنا أيضًا ضعيف
لهذا السبب أريدكِ أن تذهبي
ماذا؟
أنا آسف لايمكنكِ البقاء هنا
نحتاج أن نرسلكِ
بعيدًا جدًا
مكان تكوني فيه آمنة
(وعندما أنتهي من (موريارتي
سوف آتي للعثور عليكِ
أنت تجعل الأمر يبدو سهلًا
التفكير في أنكِ نقطة ضعف
يؤلمني حتى النخاع
...(شيرلوك)
أنا خائفة
ولقد وجدنا بعضنا البعض توًا
بعد كل هذا الوقت
أنا لاأرى أي طريقة اخرى
.لحمايتك
ماذا إذا وجدت طريقة اخرى
.(اسحاق بروكتر)
لقد غيّر شكله ولكن هذا هو
لو أن هناك شك في أنه مرتبط
(بماحدث للسيدة(ادلر
فليس هناك شك بعد الآن
لقد حصلنا علي التصوير من كل كاميرات منزلكم ,صحيح؟
كل الكاميرات التي أخبرني بشأنها
أقصد ,هذا لا يصل بنا لأي شئ
أقصد لما يُكلف نفسه كل هذا العناء
للعبث برأس(ايرين)؟ أقصد
كل الدلائل تشير إلى أن (اسحاق بروكتر)
محترف وليس مُختل عقليًا
هو عليه اتباع الأوامر,أليس كذلك؟
هل اتصل هولمز؟
لقد تركت له ثلاث رسائل صوتية و بعض الرسائل النصية
كابتن
هولمز على الخط الأول- حسنًا-
في الميعاد تمامًا,شكرًا لك
هولمز),أين أنت) بحق الجحيم؟
(شيرلوك) أنا في الحجرة المجاورة لحجرة الاستجواب أريد أن أراكِ بمفردك Hello? Hello?
لماذا لم يتصل علي هاتفي المحمول؟
ربما سيتصل مرة اخرى سوف أذهب لإحضار بعض القهوة
هل تريدون أي شئ؟
لا.لا.شكرًا لكِ
أين (ايرين)؟
آمنة
عليك أن تشرح لمَ كل هذا التخفي؟
(أنا أثق في كابتن (جريجسون والمحقق(بيل)بكل تأكيد
ولكن بالنظر لعملية (موريارتي)
كلما قل عدد الناس الذين يعلمون مكان تواجدي كلما كان أفضل
حسنًا,هناك بعض الأشياء التي يجب أن تكون على دراية بها
هل تتذكر عندما قال(دواين بروكتر)أن أخيه
يعمل في المجال الفكري
لقد بحثنا حول الأمر
لقد كانت واجهة للمخابرات المركزية الأمريكية
و(اسحاق بروكتر)عمل لديهم فترة من الزمن في الاستجواب
في أواخر التسعينات وكان تخصصه
استراتيجيات الضغط النفسي
هل تعتقدي أننا وجدنا السيد(ستابلتون)؟
نعم أنا أعتقد ذلك
اسحاق)هو الذي) ترك الزهرة
على سرير(ايرين)الليلة
لقد رأيناه على إحدى كاميرات المراقبة
وقد لاحظت شيئًا
لقد دخل من خلال باب المطبخ
واتخذ خط مستقيم (نحو غرفة (ايرين
لقد علم أين تنام بالظبط
كيف علم بذلك؟
هل تعتقد أن (موريارتي)لديه كاميرات
في منزلنا؟ أعتقد أن رجل مثله
يُمكنه فعل أي شئ- ماذا تقصد بأنك تعتقد؟-
علينا حل هذا
أنا سأرحل عن نيويورك (واتسون)
ماذا؟
لقد أخبرت (ايرين)لكي تكون بأمان
عليها أن تذهب لمكانٍ آخر
قالت أنها ستفعل ذلك فقط في حالة
أني أذهب معها
لذا أتيت لأقول وداعًا
أنا لاأفهم
لكم من الوقت سوف تختفي؟
من الصعب تحديد ذلك
لو استطعتي تحطيم امبراطورية موريارتي)في غيابي)
(بمايضمن سلامة(ايرين
فهذا سيجعلني أعود مرة اخرى
هل هذا ماتريده أم أن هذا ماتعتقد أنك مدينٌ به؟
أنا لاأدين بأي شئ أنا أعلم هذا
حياتها تدمرت بسببي
نحن في وسط قضية هنا
ونستطيع العثور على اسحاق بروكتر)وهذا سيقودنا)
(ل(موريارتي- (أناآسف(واتسون-
لقد اتخذت قراري
(هذا مايريده(موريارتي
لو أن هذا مايريده فأنت تقوم بالأمر الخطأ
هل تتبعك أحد؟- .لا-
لوحات السيارة ليس مُسجل عليها أي شئ هناك 30.000 دولار و تليفون
في تابلوه السيارة ستقود إلى كالجاري كالجاري:مدينة في كندا
وانتظر هناك
التعليمات القادمة لك يتم تحضيرها
لذا التزم بها
هل مسموح لي أن(اتصل بالمنزل)؟
هل تظن أن هذا سيُنجيك
..لو أنك قتلتني- اخرس-
"اتصل بالمنزل"
أعددت هاتف لتنشطه بصوتك للاتصال بالآخر
براميل معدنيه بالسيارة
كنتم ستستخدموها للتخلص من جثتي
فكرة من؟
لقد كنت متراخي
لم يكن من المفترض أن تتبع الشرطة
أي خيط من المنزل ويقودهم إليك
ولكنهم استطاعوا الوصول إليك
موريارتي)لن يغفر هذا)
موريارتي)يعتقد أنّي كنت متراخي؟)
من أصدر أمرًا قائمًا بعدم المساس ب(شيرلوك هولمز)؟
السبب الوحيد لتركي لك حيًا
لترجع إليه وتخبره عني
(موريارتي)مهووس ب (هولمز)
ولا يريد لأحد أن يؤذيه
(أخبر(موريارتي
(أن (شيرلوك هولمز في عداد الموتى
ايرين)؟)
لم أعتقد أنك ستتأخر
لقد كنت مشغول
لدينا طريق للهرب
لاأحد سيعلم أننا رحلنا
ولن يستطيعوا العثور علينا
إذا فكروا في العثور علينا
هناك وسيلة ل ماين
لديّ صديق هناك يُمكنه أن يُزودنا بجوازات سفر
وسنخدعهم بأخذ مركب
ليوصلنا إلى نيوفاوند لاند
بمجرد وصولنا لمطار سانت جون
...فأي وجهة
ماذا؟
هل هذا أقصى مايُمكنك التخطيط له؟
حسنًا
ليس علينا أن نخطط لكل حركة لنا الآن
...يُمكننا ذلك عندما
شيرلوك)؟)
ماذا تفعل؟
ابتعد عني
لماذا فعلت ذلك؟
...كيف
كيف كنتُ بهذا الغباء؟
شيرلوك),أنت تخيفني)
منذ متى وأنتِ تعملين لحسابه؟
ماذا؟
(موريارتي)
..منذ متى
..وأنتِ تعملين لدى
موريارتي)؟)
أنت لا تقول أي شئ ذات معنى- كوكبة-
ممسك الأعنة على ظهرك
أحد النجوم مفقودة- ماذا-
الوحمات.لقد تمت إزالة أحدها جراحيًا
...أنا لاأعلم
الوحمات
هل كانت,هل كانت هل كانت,خلايا سرطانية؟
لذا تمت إزالتها؟
أنتِ من أردتي إزالتها و ليس(موريارتي),لماذا قد يفعل ذلك؟
لماذا يهتم؟
Hmm?
متى بدأ كل هذا؟
متى..بدأ كل هذا؟
هل كان قبل اختطافكِ؟
هل كان كل ذلك كذب؟
أنا لم أكذب عليك مطلقًا
.أنت هكذا دائمًا .أنت هكذا دائمًا
أنت تنظر لكل شئ بقربٍ شديد
فتبدأ برؤية أمور ليست موجودة
أنت تعلم أنك كذلك
لو أنك لا تستطيع أن تثق بأي أحد
..لو أنك لا تستطيع أن تثق في
..أرجوك
لا تفعل ذلك
واتسون)سألتني) ..لقد قالت..لقد قالت
(لقد قالت كيف علمَ(اسحاق بروكتر
مكان غرفتك في المنزل بالظبط
والآن نحن نعلم
(لأنكِ أخبرتي (موريارتي
أنت كذبت قبل ذلك
أنت لا تريد أن تأتي معي
لذا أنت تختلق أي سبب
...أتعلم
هذا مُضحك
أغلق عينيّ وأحاول أن أتخيله
فأرى شخص مقزز مثلك
أعتقد أنك أيضًا مثله
أعتقد أنك لو لم تفكر
في الناس على أنهم أعدائك
سيصبحوا أصدقائك
عندما تدرك الخطأ الذي ارتكبته
فلاتحاول أن تجدني
فأنا لاأريد أن أراك مرة اخرى
== sync, corrected by elderman == ترجمها للعربية محمد فوزي و سما يوسف
♪ Elementary 1x24 ♪ Heroine هيروين Original Air Date on May 16, 2013
== sync, corrected by elderman == ترجمها للعربية محمد فوزي و سما يوسف
واتسون) هناك تغيير في الخطط) أنا لن أذهب لأي مكان
أود مناقشة الكثير من الأمور معكِ لقد عدت
...للمنز
.(أنا أعتذر,سيد(هولمز
لم يكن من المفترض أن تراها قادمة
.(سيد(بروكتر
لقد كنت أتطلع لمعرفتك
في الواقع
..لقد تقابلنا من قبل
كما تعلم أنت فقط تؤجل القدر المحتوم
لقد قلت أننا تقابلنا من قبل ..لكن
أنا لا أنسى وجهًا رأيته من قبل
لقد كنت في نقطة عمياء بالنسبة لك
لقد كنت أنظر إليك من خلال منظار بندقية قنص
إذًا لماذا تقتلني الآن
وليس في ذلك الوقت؟
لقد كنت أمتثل للأوامر في ذلك اليوم
موريارتي)أمر بعدم أذيتك)
ولكن منذ ساعات حاولت قتلي
حاولت؟؟
أراهن أنك تود الآن لو أنك هربت معي
عندما سنحت لك الفرصة
(موريارتي)
..هذا ليس..كيف...أو متى
كنت سأكشف نفسي لك
ولكن السيد(بروكتر)أجبرني على ذلك الآن
هذه حيلة
..أنتِ
إذًا من هو الرجل الذي تحدثت إليه عبر الهاتف؟
الذي ..أخبرني أنه (موريارتي)؟
لقد تحدثت إلى أحد تابعيني
لقد لعب هذا الدور مرارًا على مر السنين
باقناع تام
وقد فعل هذا
لحماية هويتي
وفي بعض الأحيان كنت اشك أن
بعض العملاء يمكن أن يضايقهم كوني إمراة
كما لو أن الرجال هم فقط من يستطيعوا القتل
وماذا لو لم أصدقكِ؟
أنت لا تريد أن تصدقني
مع أن قدراتك الأسطورية في الملاحظة
تصرخ لعقلك أني أقول الحقيقة
لماذا فعلتي ذلك؟
..تقومي بإغرائي ثم
تجعليني أعتقد أنه تم قتلك؟
(أنت المحقق يا (شيرلوك أنت أخبرني
حسنًا ,لابد أني اعترضت أحد خططك
عندما كنت أعمل في سكوتلاند يارد
بل قل العديد من الخطط
العديد من عمليات الإغتيال
التي قمت بالتخطيط لها بدقة
إذًا ,أنتِ تعاقبيني
نيتي الأولى أن أقتلك
بهدوء
وفي تكتم
ولكن كلما عرفتك أكثر
كلما كنت فضولية بشأنك
وهنا,أخيرًا
تبدو العقل الذي يُعتبر خصم لعقلي
شئ معقد وجميل على أن يتم قتله
على الأقل بدون تحليل أكثر له
لذا اخترعت طريقة لدراستك
في بيئتك
(لذا أصبحتِ(ايرين
تخيل مدى اندهاشي
عندما علمت كم الصفات المشتركة بيننا
لدينا نفس الصفات المشتركة
مثلما لديّ صفات مشتركة مع الخنفساء تمامًا
أنا متفهمة لما أنت تعتقد ذلك
أنا أعلم أنك تفتخر بكونك فريد من نوعك
ولكن الحقيقة هي أني أرى كل شئ تفعله
أنا أشعر بك
ممايجعل العالم شئ سطحي ,أليس كذلك؟
بالنظر إلى رجل
ومعرفة كل أسراره
إذًا أنتِ تقولي أننا متشابهان
أنا أقول أني الأفضل
لذا تركتك تعيش حين كنا في لندن
أنت لم تمثل التهديد الذي أخاف منه
لذا أنهيت التجربة وعدت لأعمالي
وأنت استمريت في إثبات أنك الأقل شأنًا
بإدمانك المخدرات
Hmm.
ولماذا ظهرتِ في نيويورك؟
..لقد سمعت عن
معجزة شفائك ..و
تملكني الفضول لمعرفة ما صرت إليه
هذا هراء
العودة إليّ مخاطرة وأنتِ فقط ستتحملين تلك المخاطرة
إذا كنت أنقب في إحدى مخططاتك
ولهذا أردتِ أن أترك البلاد
معكِ أليس كذلك؟
نفس(شيرلوك)القديم
عندما تنظر للناس ترى ألغاز
ولكن أنا أرى ألعاب
أنت؟
أنت لعبة سأفوز بها كل مرة
أعتقد أنه عليكي قتلي الآن ...لأن
...مهما كان السبب الذي أتى بكِ إلى هنا
سأوقفكِ
أنا لن أقدم على قتلك إطلاقًا
ولاحتى بعد مليون سنة
ربما أنت لست فريد من نوعك كما تعتقد ياعزيزي
ولكنك لازلت قطعة فنية
وأنا أقدر الفن
...الذي أستطيع القيام به
..الذي سأقوم به
هو أذيتك...
أسوأ من ذي قبل
أنا لديّ الكثير من الإبداع لم أظهره بعد
...لذا أرجوك
...لمصلحتك
دعني أفوز...
واتسون),أنتِ هنا)
ممتاز
هناك الكثير اود ان اقوله لكِ
هذا غباء
ينبغي عليك ان تكون في المستشفى في الحال
اخبرتك لم يكن هنالك وقت
بالاضافه الى ذلك , ما الفائده من العيش مع جراحة سابقه
اذا لم تتمكن من خياطة ثقب من رصاصه عرضية
العضلة في كتفك تمزقت , حسنا ؟
يجب ان تأخذ علاج للألم
ربما على ان اذكرك باني اتعافي من الادمان على المخدرات ؟
و اود تذكيرك بان هناك ايضا
مسكنات غير قابله للادمان
كيف هي جيده اذا لم تكن قابله للادمان ؟
...على اي حال
اذا اردت ان استنتج
ما الذي اتى ب( ايرين) الى النيويورك
ساكون بحاجه لكل قدراتي
(انا اسفه بشان ( ايرين
او ....( مورياتي ) اياً كان اسمها
في الواقع لقد وجدت الراحه لمعرفة الحقيقة .
لقد كنت بحاجه لاجابه (حول جريمه قتل ( ايرين
لزمن طويل
الان لدي الاجابة
وهي اخطأت عندما كشفت عن نفسها لي هذا الصباح
..بفضلها
الان لدي الرؤية الواضحة
لم يسبق لك ان رأيتني برؤيتي الواضحة
حسنا
(ايرين) هي ( موريارتي)
انت تظن بانها هنا لتقوم بشيء فظيع
ولديك ثقب في كتفك
ولدينا قاتل ميت في الطابق الثالث من منزلنا
اذن , من اين تُريد ان تبدأ؟
اذن (اسحاق بروكتور ) اطلق عليك
و بعدهاصديقتك السابقه قتلته
...الا أن (ايرين ) ليست حقا ( ايرين)
...هي , نوع من
ماذا , العقل المدبر؟
.جيد جدا ,قائد لقد أوضحت الموضوع
لا اصدق
,اني اقول هذا لكني سأخبر الموظفين لدينا
...ليكونوا على اطلاع حول (اعتقد (ايرين ادلر
هو اسم مستعار (حسنا اعتقد بانها تلجا الى (موريارتي
ولكننا غير متأكدين اذا كان ذلك اسمها الحقيقي
كل شيء سيكون جيد ان نكون على اطلاع به
لكن انت تتعامل مع شخص
قادر على التخطيط الدقيق
و انضباط مفرط ,ولو وجدتها
الجريمه الوحيده التي ارتكبتها هي قتلها لذلك الرجل
الذي... اطلق عليّ النار
اذن من اين نبدأ؟
لا اعلم
,ولكن اذا كنا نسعى للمعرفه نحن بحاجه لتحديد
ما الذي فعلته في نيويورك في الاسابيع ..القليله الماضيه
في هذه اللحظه , كل ما لدينا على ما يبدو قطع من
.خطه اكبر
مخطط للسيطره على " تاغارت سبيكايزي
القبض على المسئول
عن شركة سوتر لإدارة الأزمات لارتكاب جريمة قتل
ولكن تلك الأحداث لا ترتبط بأي شئ اخر
نحن لن نعرف الكثير من (جثه (اسحاق
....(اذا (ايرين
اعتقد بانه يجب عليّ ان اعتاد (منادتها ب (موريارتي
هي اخذت هاتفه و محفظته
Hmm.
هل وجدت شيئاً؟
لمن هذا الغرض؟
ضحيتن من جرائم قتل اتت الليله الماضيه
واحد منهم لديه وشوم كيريلية
نحن نعتقد بانها له صله بالعصابات
لماذا؟
هذه الهواتف النقاله
لقد تم تعديلها بحيث شخص ما يمكنه تثبيت
نظام تشغيل مفتوح المصدر
بدلا من تلك التي تأتي ضمن الهاتف
لقد رأينا مثل هذا التعديل مرتين مؤخراً
,(سيباستيان موران ) (دانيل جوتليب)
في كل مره نتعامل بها مع (مساعدين (موريارتي
شخص ما يقوم بنفس النوع من التغير على نظام التشغل لهواتفهم
لا اعتقد بان هذه الوفيات لها صله بالعصابات
اظن بان هذا الرجل كان في حرب (مفتوحه مع ( موريارتي
هو قاتلك
انتظر
هذا كل ما لدينا اثنان من الهواتف النقاله
ليس لدينا اي اثبات ان هذين الرجلين
(كانوا يعملون مع (موريارتي
نعم , لدينا
هذا نفس الكود
(على هاتف( موران ) و (جوتليب
انه الكود الذي اعرف كيف اقوم بكسره
"B... N... 2... 3""
الشمس المقدونيه "؟"
ما الذي يعنيه ذلك ؟
ليس لدي فكره
ولكن من الجيد تلقي مساعدة
بالنسبه لي تبدو بسيطه
اعني ( هولمز) اكتشف للتو انه تم التلاعب به لسنوات
الرجل تم تدميره
بالاضافه , الى انه يرفض اي رعايه طبيه للاصابه ؟
اعني , انا افهم انه استثمار للقضيه
ولكن شرطه نيويورك لا تقوم بالثأر
اذا كان واحد من المحققين لدي لقمت باستبعاده
انظر , انا اتفهم لما انت تشعر بالقلق
(ولكن اذا لم نتمكن من البحث عن ( ايرين
لو وجب عليه تعديل أخطائه
اظن اني اعرفه جيدا حتى الان
يمكن ان يكون ذلك هو الشيء الذي يدفعه نحو الهاويه
لو كنت اظن ,انه بحاجه للتوقف
سوف اخبرك
انا اعلم ما الذي يعينه
الرساله
الشمس المقدونيه هي سفينه الحاويات
المرخصه لها للعمل في خليج 23 شمالاً
في ميناء نيويورك و نيوجيرسي
انه جزء من اسطول من مصدرين يونانيين
...وهي شركه مملوكه ل
(كريستوس ثيوفيلس)
,حسنا لقد سمعت هذا الاسم من قبل
ربما تتذكره بشكل افضل من كنيته
(نارول) (نارول)
مثل الحيتان التي على راسها قرن؟
اجل , بالضبط
الان , في اواخر الثمينات و اوائل التسعينات
الانتربول يعتقد بانه كان واحد من اكثر
,المهربين البحرين في اوروبا لكنه كان مراوغ
قم يتمكنوا ابدا, و في الواقع هذا يثبت بانه كان ... مجرم
الان , بحسب الروايات , فقد توقف من تجارة التهريب
..منذ فتره ومنذ ذلك الحين هو يعيد تشكيل نفسه على انه
رئيس شرعي
لمجموعه شركات للشحن الدولي
و يلاحظ انه مساهم في جمعيات خيريه يونانيه
لذلك انت تتساءل
اذا كان حقا اعاد تشكيل نفسه
(او انه يعمل لصالح ( موريارتي
لديه المئات من القوارب
للدوران حول العالم في اي وقت محدد
هو سيكون شريك مفيد جدا
لتنظيم الاغتيالات الدوليه
,هو يمكن ان يحرك افراد موظفين اسلحة
مع فرص ضئيله للكشف
والآن شمس مقدونيا ستصل للميناء هذا المساء
أعتقد أنه مرت مدة
منذ آخر مرة تناولنا فيها الطعام
هناك مطعم قريب على بعد بنايتين من هنا
سأحضر بعض البرجر هل تريدون أي شئ؟
قهوة,رجاءًا
كيف حالك؟
أقصد كل ماعانيته
هذا من المستوى الثاني
كماتعلم,فبمعرفة أن تلك السيدة
قد تلاعبت بعقلك لهذه الدرجة
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا
ولكن ...لأصدقك القول
أنا الآن أعتقد أن هذا شئ جيد علي المدى الطويل
شئ جيد؟- نعم-
لابد أنك تقوم ببعض الأعمال الحسابية المثيرة
لم يكن لديّ السعي للإنتقام من قبل
كان لديّ انتقام خاطئ
وأتطلع قدمًا للسعي إليه
أنا أتخيل أن هذا سيُعطيني الدافع اللازم
السفينة أفرغت حمولتها
ولم نرى أي شئ غير اعتيادي
لذا كنا نعتقد أنه حان وقت الذهاب للمنزل
نعم,أفهم
أن لكل منكم حياة خاصة يعود إليها
سأستمر في المراقبة هنا وحدي
انتظر انظر
انه المرقط بنفسه.هذا هو الدليل حوت المرقط:يعيش في القطب الشمالي ينتمي لفصيلة الحوت الأبيض ويتميز بناب طويل
(مهما كان الذي أتت به السفينة ل(موريارتي
فهذا الرجل من قام بإحضاره
شرطة نيويورك
لاتتحرك,لاتتحرك
هذه سفينتي ماذا تفعلون؟
لقد أنزلت منها حمولة مهربة توًا
أريد أن أرى مابداخلها
لقد قلتِ أن(موريارتي)قد استخدم هذه السفينة
لتهريب أسلحة أو أشياء تخصه
أخبريني تحت أي بند يمكننا ضم هذا
لم أسمع باسم(موريارتي)طيلة حياتي
أيها المرقط,توقف عن الكذب
لقد طلب موكلي العديد من المرات
عدم مناداته بالمرقط
أنا لاأعلم لماذا يضايقه
إنهم مخلوقات جميلة بقرونهم التي تشق البحر
إنه يضايقني لأنه من الماضي
أنا لم أعد هذا الرجل- لم تعد مُهرب؟-
هذا موقف مثير للإهتمام باعتبارنا أننا قبضنا عليك
وأنت تهرب قردين من اليمور إلى البلاد ليمور:نوع من القرود تعيش في مدغشقر
حسنًا,انظر ...(ابنتي(أليثيا
تُحب الحيوانات حبًا جمًا
وتزوجت برجل يحب نفس الأمر
كانوا يُلحون عليّ بالطلبات
وأنا لاأستطيع أن أقول لا لإبنتي
أنت تُخبرني أن القردان من أجل ابنتك؟
لقد نجيناهم
وأخذناهم من مزاد علني
من رجال قد يقوموا بتمزيقهم لأشلاء
مثلما يفعلون بالسيارة القديمة
ابنتي وزوجها
يعيشون في مزرعة للخيول في ويستشيستر
سوف يعتنون بهم
إذًا أنت تدير
شبكة تهريب
للحيوانات التي على وشك الإنقراض؟
هل يُمكن لابنتك
أن تؤيد أقوالك؟
إنها في أجازة في كينيا
ولكن زوجها موجود هنا
سوف يؤكد لك ذلك
حسنًا...سوف نستغرق بعض الوقت
للوصول لويستشيستر في هذا الوقت من النهار
سوف أتحدث مع الشرطة هناك وأخبرهم بمجيئنا
أعتقد أن هذه المكالمة تستطيع القيام بها وأنت تقود
لن نذهب لأي مكان حتي أقوم بتغيير ضمادات الجرح
...(واتسون)- لا.كما قلت بالأمس-
سوف أوافق على كل ماتفعله
إذا وافقت على أن أتابع الجرح
حسنًا قم بالمكالمة الآن و سنُلاقيك في السيارة
شكرًا.أقدر لك ذلك
ليس هناك أي علامات لوجود عدوى
إذًا هذا جيد
(كلام أقل يا(واتسون وفعل أكثر
حسنًا .ماهو تقديرك للألم اليوم؟
أنه بخير .أنه بالكاد ملحوظ
أعطني رقم من 1 ل 10
باي
أنه ثابت حسابي
...والذي يُساوي تقريبًا
.3.14- .3.14نعم-
لو أنك تقول أن الألم حوالي 3
فأنا لاأصدقك- -Hmm.
أنت تقول أنك تحتاج كل مهاراتك (لإيقاف (موريارتي
ولكن يبدو أنك تفتقد لبعضها الآن
مرحبًا
مرحبًا(جوني)كيف حالك
(مرحبًا(أورين
لاتفزعي ولكن سأخبركِ ببعض الأخبار السيئة
أمي انزلقت ووقعت في المتجر هذا الصباح
يإلهي
إنها بخير ولكن رأسها ارتطمت بشئ
أحد أطباء الطوارئ حدثني من هاتفها
ولكنني في مؤتمر في برشلونة هذا الأسبوع
وكنت أأمل أن تستطيعي أن تطمئني عليها
بالطبع
إنها في مستشفى تشاندلر التذكارية
حسنًا,سأتصل بك بمجرد وصولي هناك
حسنًا,وداعًا
أنتِ المرأة ذات الكعب العالي
وأمك في بداية الستينات من عمرها
يجب أن ترتدي أحذية مستوية منذ سنين
هل سمعت كل هذا؟- نعم-
أنا لاأتناول أي عقارات
قد تثبط حواسي
انظر.سأطمئن عليها وأقابلك في ويستشيستر بعد ساعة
سأحبس أنفاسي انتظارًا لكِ
أمكِ بخير
أنا من اتصل بأخيكِ
أعتذر على الإزعاج
ولكنها كانت الطريقة الوحيدة
(لإبعادكِ عن (شيرلوك
ماذا تريدين؟
السبب..أن أسعد بصحبتك بالطبع
أنتِ لستِ خائفة مني؟
غاضبة جدًا لأن أكون خائفة
ربما لأننا في مطعم مزدحم
طوال جياتي المهنية
أنا أتذكر سبع اغتيالات
نفذتها في مطاعم مزدحمة
قتلك هنا بعيد عن الإستحالة
ولكني لاأريد ذلك
لماذا أنا هنا
لأنه يهتم بكِ
أريد أن أفهم السبب
لأنكِ ترينه مذهل
ماهو التعبير الذي استخدمتيه في تلك الليلة؟
قطعة فنية
كماأرى فإنكِ نوعٌ ما ...تعويذة
أنتِ كنتِ مرافقة الإدمان الخاصة به
زاوية احترافية للصعود على كتفيه
وطرد شياطينه ...ولكن الآن
الآن لاأعرف من أنتِ
هل تريدين أن تنامي معه؟
أعتقد أنكِ أخبرتيه أنكما متماثلان
وأنكِ ترين نفس الأمور التي يراها
حسنًا,لا يُمكن لأحد قراءة المرأة بسهولة
إسألي (شيرلوك) عن ذلك
لقد طلبت منه أن يتركني لأكمل عملي
في نيويورك بدون تدخل
ولكنه لم ينصاع لذلك
بالأمس ساعدتيه في تعقب سفينة
وهذا الصباح استجوب رجل أعمال
كيف عرفتي ذلك؟
حتمًا الآن أنتِ
تُقدرين قدرات منظمتي
فلدي عيون وآذان
في أهم الأماكن
Hmm.
عمل
(تحدثي إلى (شيرلوك
أخبريه أني سأبقى لبضع أيام اخرى
وبعد ذلك يستطيع استعادة مدينته مرة اخرى
يستطيع أن يستعيد كل هذه البلد المملة
أنتِ تخافين منه
لو أنكِ لا تخافين منه فلن تتحملي عناء كل تلك المخاطر
(عزيزتي(واتسون
أنا أخاف مما قد يُجبرني على فعله
أنا لاأستوعب لماذا يقوم حماي
بإخباركم عمانفعله هنا
ولكن بماأنكم تعلمون فأنتم تعلمون
أن هذه مزرعة خيول
نوفر ركوب الخيل ...ونعطي دروس
وهناك أيضًا
22سلالة مهددة بالانقراض
نقوم برعايتها هنا
22سلالة مُهربة,أتقصد ذلك؟
نحن لايهمنا لعبة الحفاظ على الحيوانات من الإنقراض تلك
إنها هواية جميلة
أتمنى أن تُتاح لي الفرصة لقضاء الظهيرة هنا
ولكن لسوء الحظ فإن جدول أعمالنا مزدحم
اهتمامي الرئيسي ينصب على زوجتك
لماذا تهتم ب(أليثيا)؟
بالأخذ في الإعتبار امتلاككم لتلك السفاري الكينية
فمن الغريب لزوجين أن يترك أحدهما الآخر
ألاتعتقد ذلك؟
زوجتي حرة
والاجازات المنفصلة اتفقنا عليها عند الزواج
ماذا تفعل؟
احتمال بعيد بالنسبة لي
وبغض النظر عن اتفاق الزواج
ولكني نظرت في خزنة ملابسكم
ولقد رأيت معاطف قصيرة
خاصة به وبها
تحصل على بعض الإنتعاش في سهول كينيا,أليس كذلك؟
إذًا هل لديك أي فكرة لماذا تركت ملابسها هنا؟
Oh.
كما تعلم ربما... أخذت أجدد ملابسها فقط
Hey!
Yeah.
هذه وصفة دوائية اسمها "ليفوثيروكسين"
وهو هرمون صناعي يُستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية
وهذه الوصفة تم صرفها بواسطة زوجتك منذ شهر مضى
وهناك 18 قرص مفقود هنا
لذا فهي لم تتناول
دوائها المهم جدًا لمدة أسبوع
أين زوجتك سيد (ليربرج)؟
منذ أسبوعٍ مضى,كما قلت
كنا في منتصف الليل
اقتحم البيت رجلان يرتديان قناعان ...و
.(اختطفا (أليثيا
حماي حضر إلى هنا وهدأ من روعي
وأخبرني أن الخاطفين على اتصال به
من المفترض أن يتولى كل شئ
وألانخبر الشرطة وإلا قتلوها
ماالذي تستطيع أن تتذكره عن هذان الرجلان؟
ليس الكثير
لقد كانا مغطيان بالكامل
Uh... أحدهما كان مشمرًا أكمامه
ولقد رأيت وشوم ب uh...
ماالذي يُطلق على تلك الأبجدية؟ الكريلية الكريلية:أبجدية تُستخدم في بعض دول شرق أوروبا و الجمهوريات المستقلة عن الاتحاد السوفييتي
يبدو أنهما الرجلان اللذان في المشرحة
سأتصل بالكابتن
واتسون)..لقد كانت) مأمورية ذات نفع
ماذا؟
لم يتوجب عليكي .(ركوب السيارة يا(واتسون
المعذرة ولكن كان هناك رجل ضخم معها ولديه مسدس
أتعلم أيضًا؟ هذه ليست غلطتي
أنا لاأعلم لماذا تلومني
لقد نسيتي دراسات الدفاع عن النفس التي تلقيتيها
المسدس الغير مُشهر لا يمكن إشهاره في العلن
أنت لم تكن هناك,حسنًا لذا ليس لديك أي فكرة عما حدث
يكفي هذا- كان يُمكن أن يُهاجمني بالمسدس-
كفى أنتما الاثنان أجلا
هذه التفاصيل الأمنية لحين الإنتهاء من هذا
وأنا سأضع رجلان على مكان إقامتكما
والآن(ثيوفيلس)خرج بكفالة بعد مُغادرتك
لويستشيستر ولكنه لم يذهب لشقته
محاميه والرجل الذي دفع كفالته
ليس لديهما أدنى فكرة عن مكان تواجده- لقد هرب المرقط-
لوأراد أن يُخبرنا أن ابنته اختطفت
كان لديه الفرصة هذا الصباح
إذًا (ثيوفيلس)ليس (شريك (موريارتي
إنه ضحيتها
أنا لاأفهم
كل هذا لاختطاف ابنت رجل غني؟
من المحتمل أن هناك شئ اخر- لابد أن هناك شئ اخر-
موريارتي)لديها...موهبة)
إنها تتولى المشاريع التي تلهب عاطفتها
من المستحيل أن تكون خطتها في أمريكا
شئ بتلك التفاهة كالاختطاف وطلب فدية
اعذرني لدقيقة
Hey, هل أنت بخير؟
نعم,أنا بخير ولكن هناك ألم قوي أشعر به أحيانًا
ولكن لا يوجد شئ لا أستطيع تحمله
الأرواح الملعونة وما إلى ذلك
Hey.
لقد جعلت التقنيين يبحثوا عن أدلة
لوجود صلة بين (ثيوفيلس)والمختطفين
الكمبيوتر الخاص به كان نظيفًا في البداية
لكن أحد التقنيين اكتشف أنه أنشأ
حساب لبريد الكتروني جديد منذ أسبوع مضى
وقد أرسل إليّ صورة من صندوق الرسائل
علامة استفهام
هذه كانت الهوية التي ظهرت
عندما اتصل (موريارتي)بهاتف دانيل جوتلييب)ليتحدث إلينا)
لقد كان البريد الالكتروني محميّ بكود عام
لايُمكن كسره---ولكن ثيوفيلس)قام بتحميل شئ ما)
في نفس الوقت الذي اخترقه التقنيّ
ولقد حفظه على القرص الصلب والتي يُمكننا الوصول إليه
ألاتعلم من يكون؟
(لماذا أرسل (موريارتي
هذه الصورة إلى ثيوفيلس)؟)
(سيد(ثيوفيلس
من الجيد أننا تقابلنا أخيرًا وجهًا لوجه
أنتِ من اختطفتي ابنتي
Oh, لقد تلقيت بعض المساعدة
طوال السنوات التي عملت فيها بالتهريب لم أستخدم أحد هذه الأشياء
إنه سهل الإستخدام فقط صوب ثم أطلق
مرارًا
ومن المهم في لحظة مثل تلك أن تتذكر (أليثيا)
لقد أعطيتيني كلمة
بأنكِ ستتركيها تذهب عندما أفعل ماتطلبيه مني
بالطبع
إذًا أعدكِ أن
هذا الرجل و عائلته سيموتوا بحلول ليل الغد
(شيرلوك)
صباح الخير
أنت تضرب بيدك الجرح؟
حاولت أن أبقى مستيقظًا فجربت بعض المحاولات
مع الوطاء ...ولكن الوطاء:جزء أسفل المخ
وفي النهاية كان لابد من معاقبة نفسي
حسنًا هناك ظابطان في الخارج وأنا متفاجئة
من أنهم لم يُحطموا الباب ليروا ماذا يحدث- نعم إنهم ينتظرون
ليأخذونا لموقع جريمة مُحتمل
في الحقيقة لقد كانت ليلة طويلة يا (واتسون)
ولكن كانت ذا نفع (أعتقد أني كشفت مخطط(موريارتي
أنت تمزح
(هذا الرجل يُدعى(أندريه باسيرا
أمه تشغل حاليًا
منصب المتحدث الرسمي لبرلمان جمهورية
مقدونيا وهي مُصلحة اجتماعية
وشخصية مشهورة (السيد(باسيرا
فهو الإبن المفضل لبلاده
(إذن ,لماذا يهتم(موريارتي
بسياسيين من مقدونيا؟
أندريه باسيرا)ليس سياسيًا)
حتى الآن إنه يعمل جراح أوعية دموية في نيويورك
ويقوم بالأعمال الغير رسمية عند الحاجة
والآن أنا أشير لخريطة شبه جزيرة البلقان
...وهذه
هى جمهورية مقدونيا
ديمقراطية وليدة وتقدمت
بطلب لعضوية كاملة
بالإتحاد الأوروبي
العائق الأساسي لهذا الترشيح
الجدل الدائر بينها وبين جارتها
اليونان
حول اسم مقدونيا
أعتقد أن مقدونيا كانت جزء من اليونان
مقدونيا منطقة في اليونان
مكان ولادة الإسكندر الأكبر
ومنطقة لديها تاريخ ضخم منذ القدم
لذا يُمكنكي تخيل مدى حزن اليونان
عندما تقسمت يوجوسلافيا و هناك أمة صغيرة
قامت بإعلان نفسها تحت اسم جمهورية مقدونيا
أبناء عمي الاثنان كانا يُريدان أن يُسميا طفليهما (هنري)
وكان هذا حدث مهم في عيد الشكر
ماالذي تقصده من كل هذا الشرح؟ قصدها انجز ياعم نسيتنا الموضوع كان ايه
حسنًا,طالما أن مقدونيا
تُصر أن تطلق على نفسها مقدونيا
فستبقى اليونان مُعارضة بشدة
لانضمامها إلى الإتحاد الأوروبي
على كل حال (أم(أندريه باسيرا
قامت مؤخرًا بالوساطة من أجل إيجاد حل وسط
خلال أيام ستقوم جمهورية مقدونيا
بالتصويت من أجل الانضمام للإتحاد الأوروبي
تحت مسمى جمهورية مقدونيا الجديدة
إذًا أضافوا كلمة الجديدة؟- .ونجحت الفكرة-
فمن المتوقع أن يتم التصويت الشعبي بسلاسة
هذا جيد كموضوع من أجل الإذاعة الوطنية
ولكن أنا لاأرى ماالذي يوجد خلف كل هذا
كفرصة
لهذا السبب يجب أن يكون لدينا رفقة
لديه انتقامٍ ما
هذا كله عن العملة ...هذا
دينار مقدوني
هل وجدت هذا بسهولة في الأرجاء؟؟
لو أن التصويت الشعبي بمقدونيا صوت بنعم
ستتحول العملة إلى اليورو
سينقرض الدينار ويصبح معدوم القيمة
ولكن منذ 48 ساعة هناك بنك سويسري
-تصرف بإيعاذ من عميل مهم-
قام بشراء مبلغ ضخم من عملة مقدونيا
لماذا يقوم أي شخص بشراء عملة
توشك على الانقراض؟
لايوجد إلا إذا كان هناك من سيتحكم بالأحداث
ليمنع انضمام مقدونيا للإتحاد الأوروبي
...تخيلي الموقف
لو أن هناك يوناني وطني...
شخص يقدم اسهامات عظيمة
للأحداث الوطنية
يقوم بقتل ابن مقدونيا المُفضل عشية الإستفتاء
فيتأجج الغضب القديم من جديد
فيفشل إستفتاء إعادة تسمية مقدونيا
وسيبقى الدينار عملة مقدونيا
فترتفع قيمته
إذن ,(موريارتي)اختطفت ابنة المرقط
لإجباره علي قتل هذا الشخص
وكل هذا لجني بعض المال نتيجة هذا الرهان؟
حوالي مليار دولار
ماالذي يمنعنا من إيقاف تلك العاهرة؟
جوردان)؟)
أين(جوردان)؟
أندريه),ماالخطب؟)
جوردان)على الهاتف كابتن) من شرطة نيويورك
ويقول أن هناك رجل آتٍ لقتلي
(هنا(جوردان كونروي
أنا مسئول الأمن في منزل (باسيرا)
سيد(كونروي)معك كابتن جريجسون)من شرطة نيويورك)
هل أنت وحدك أم معك فريق؟
أنا فقط,لماذا؟
لدينا سبب يدفعنا للإعتقاد
أن السيد(باسيرا)مُستهدف
من قبل رجل يوناني يُدعى (كريستوس ثيوفيلس)
ونحن في طريقنا إليكم الآن
هل يُمكنك أن تُعطيني أوصافه؟
ذكر أبيض,180 سم
حوالي 100 كجم وقد أرسلت صورته
(للسيد(باسيرا
لدينا غرفة آمنة هنا في العُلية
سأُدخل السيد والسيدة باسيرا)فيها الآن)
يجب أن نُسرع
اخرجا
Uh...
أي شئ تريده
يُمكنك الحصول عليه,أرجوك- الآن-
جوردان)؟)
ماالذي يجري هنا؟
ماذا فعلت؟- (جوردان)-
ساعدنا رجاءًا
911 ماهي الحالة الطارئة لديك؟
اسمي (كريستوس ثيوفيلس)
أنا في بيت الثعبان
(أندريه باسيرا)
وماأفعله الآن
أفعله حبًا لوطني
أرجوك
...أتوسل إليك
بابا؟أنا بخير
بابا؟أنت معي؟
لقد تركوني أمام مزرعة ثم ابتعدوا
أنا مع (تشاد)الآن
الشرطة في الطريق إلى هنا
هل أنت معي
افعلها رجاءًا
بعدما أنهيت المكالمة معك
تلقيت ضربة من الخلف
واستفقت فوجدت نفسي مربوط بدرابزين السلم
وأخذ (أندريه)و جوفانا)لغرفة النوم)
فتمكنت أن أتحرر
ولكن بعد ذلك سمعت صوت الطلقات
كان معي مسدس
خبأته في كاحلي ولم يُلاحظه
فأشهرته
وشققت طريقي للغرفة
وأطلقت النار
ولكن بعد أن قتلهما
كابتن لا تستمع لأي كلمة مماقالها
هولمز)كنت اعتقد أنك) لاتزال في مسرح الجريمة
(سيد(كونروي
منذ متى وأنت تعمل مع موريارتي)؟)
ولكم من الوقت وهي تخطط لهذا؟
Hey. Hey.
أتود أن تخبرني ماالذي يحدث هنا؟
نعم,لقد كان لديّ الوقت للإطلاع على السيرة الذاتية (للسيد(كونروي
عندما كنت في (منزل(باسيرا
هو يعمل موظف
في شركة ليكسيكون للأمن الشخصي
أتود أن تعرف ماذا كانت تُدعى تلك الشركة
منذ أسبوع مضى؟
سوتر لإدارة الأزمات
نظن أنها إحدى شركات (موريارتي)
أمن المفترض أن أعرف هذا الاسم؟- لقد استخدمتني-
لاثبات أن(سوتر)ارتكب جريمة قتل
من الواضح لإخلاء الطريق لك
لم تكن مُخصص للسيد والسيدة (باسيرا)
منذ أسابيع قليلة,أليس كذلك؟ ثم تم تخصيصك لهم
حديثًا,وتم نقلك بواسطة المالك الجديد للشركة
كنت أود أن أضحي بحياتي فداءًا ل (ال(باسيرا
لقد تركته يقتلهم
ثم قتلته لتغطي على الأمر
(شيرلوك) ابتعد عنه
لا- ابعدوه من هنا-
Ow!
أنت تنزف مجددًا
لابد أنك قطعت الغرز- أنا بخير-
...(شيرلوك) لقد قلت أني بخير
لابد أن تتمالك نفسك
لقد كانت بين يديّ.لقد كانت بين يديّ ...أنا
كشفت خطتها
وعرفت كيف أوقفها
وعلى الرغم من ذلك فقد نجحت
ثلاثة اشخاص ماتوا اليوم بسببي
هل تستمع إليّ؟
لقد أراد كابتن(جريجسون)إبعادك من هنا منذ عدة أيام
ولكني أقنعته ألا يفعل ذلك
نعم لأنكِ تعلمين أن المحقق الجيد
لا يتوقف بسبب عدم إقتناع الآخرين
..(شيرلوك)
أعتقد أن الوقت قد حان
لمَ؟
أنتِ تعلمين أني سوف أحقق في الأمر
سواء بمباركة كابتن (جريجسون)أو بدونها
هذا هو اختيارك ولكن حتى الآن
نحن نتيح لك العمل
لو أنكِ الشريكة التي دعوتها للعمل معي
الشريكة التي آمنت بها
إذن فيجب عليكي أن تتوقفي عن التفكير هكذا حالًا
أنا شريكتك
ولايمكنك الإستمرار على نفس المنوال
والآن,ماذ...؟- أتعلمين,لقد كدت أن أسرق-
زجاجة من أحد مشتقات الأفيون من موقع جريمة بالأمس
أتعلمين لماذا لم أفعل؟ بسببكِ
لأني علمت مدي خيبة الأمل التي يُمكن ان تصابي بها بسببي
وأنا لاأملك الكلمات الكافية لوصف كم خيبة الأمل التي أصابتني
...في هذه اللحظة
لاأتوقع أن تفهمني الآن
ولكني أعلم ماتحتاج لفعله
موريارتي)قالت أنها أذكى منك)
ولابد أن تتركها تفوز
إنها الطريقة الوحيدة حتى لا تقضي عليك وأنت حي
إنها على حق
دعها تفوز
نعم,نعم,سأُعلمك حين يظهر
أعطني دقيقة
مرحبًا
أليس من المفترض أن تبقوا في الخارج؟
لقد تكلمت مع الرقيب
المُكلف بحمايتك
وقد أخبرني أنك ضللته في الطريق
مامقصدك من هذا؟
هل أنت بخير؟
سآخذ حمامًا
وبالتأكيد حدود اختصاصك ينتهي هنا
هل من جديد,كابتن؟
لقد خرج (هولمز)من قسم الشرطة منذ قليل
هل هو عندك؟
نعم لقد عاد توًا
ماذا عن (واتسون)؟ هل هى معه؟
لا,ماذا حدث؟
تاجر مخدرات في بوشويك
تم الإعتداء عليه وسرقته منذ نصف ساعة
الشهود يقولون أن الفاعل كان بريطانيًا
وذراعه مُعلق في حمالة للذراع
هولمز)؟)
افتح الباب
هيا,افتح
هولمز)؟أتسمعني؟)
أحضر الإسعاف فورًا
لقد أخذ جرعة مخدر زائدة
ابقى معي (هولمز)
أنا أعلم أنك مُستيقظ
أنا أقدر أن أقدارنا تلاقت ...ولكن
أرجوك لاتقول لي أني
استطعت أن أجعل (شيرلوك هولمز) العظيم يخجل من نفسه
هناك حارس على بابي
لم أؤذيه لقد ألهيته فقط
Ah.
لقد حذرتك
في الواقع لقد توسلت إليك
لماذا لم تستمع إلي؟
لقد طلبتي مني أن أترككي تفوزين
أود أن أقول أني فعلت ذلك بالفعل
لقد أجبرتِ(كريستوس ثيوفيلس)على قتل
اثنين أبرياء هذا الصباح
ثم قمتي بجني ثورة نتيجة للفوضى الناجمة عن ذلك
بالفعل ولكني لم أرد أن يحدث ...هذا
ليس مجددًا
نعم
لماذا أتيتي إلى هنا؟
أريد أن أساعدك
لقد تقمصتي شخصية مزيفة
وأغويتيني
وزيفتي موتك
لذا,سامحيني
إذا..إذا كنت لا أريد أي مساعدة منكِ
هل كنت تُفضل أن أقتلك؟
نعم
لقد كنت أعلم أن موتي سيثير ضجة في حياتك
كنت أعلم أنه سيُشغلك ...بينما
أعمل على بعض المشروعات الاخرى
...ولكنني
فشلت أن أتوقع أن تدمن المخدرات
حسنًا,لقد فاجأتني
أنت الشخص الوحيد على وجه البسيطة من يستطيع مفاجأتي
ولهذا تحبيني,على الرغم من ذلك,أليس كذلك؟
أهذا هو سبب مجيئك إلى هنا؟
لإخباري بذلك؟
هل تعلم لمَ أنت غارق في المخدرات؟
لأنك في ألم دائم
أحاسيسك,التي تجعلك محقق ,عظيم
لكنها في نفس الوقت تؤذيك.
أنا أعلم كيف يبدو الأمر (شيرلوك)
أنا فقط
سأترك البلاد الليلة
وأريدك أن تأتي معي
أنت محطم تمامًا الآن
أستطيع أن أعيدك كسابق عهدك
وعندما يتم ذلك سأريك طريقة اخرى لتحيا بها
.نحن...متشابهان تمامًا
أنتِ وأنا
نحن نقع في نفس الأخطاء
فقد وقعنا في الحب
وهذا يجعلنا أغبياء
لقد ربحت مليار دولار الليلة
وأنا لاأشعر أني غبية
نعم
...أتعلمين
لقد قامت بتحليلك
التعويذة
(واتسون)
..لقد شخصت
حالتك هذا المساء
لقد عرفت السبب الحقيقي ..الذي
يمنعكِ من قتلي
السبب الذي جعلكِ تظهرين مرة اخرى في حياتي
Ah... السبب الذي جعلكِ تأتين إلى هنا
لهذا شجعتني على أن أترككِ تفوزين
حسنًا على الأقل ..أجعل الأمر يبدو
نعم..يبدو..يبدو كما لوأنكِ فزتِ
هل قمت بتزييف الجرعة الزائدة؟؟
نعم Uh...
وقد بقيت بدون مخدرات
هذا جيد
ولكن um...
..بالحديث
مرارًا عن أنكِ ...لديكِ
عيون ..وآذان ...في كل مكان
...لقد قلتِ
أن هناك شخص واحد على وجه البسيطة يستطيع أن يُفاجأكِ
لابد من تغيير ذلك,فقد أصبحوا اثنان
♪
مرحبًا هاأنت ذا
كابتن (جريجسون)اتصل وكان يحمل أخبار جديدة (عن(موريارتي
و؟
حسنًا لقد قال أن التسجيل الذي لدى الشرطة لمحادثتكما
في المستشفى جعل المحامين الخاصين بها يتصببون عرقًا
إنهم يعلمون أنها اعترفت بأنها أجبرت (كريستوس ثيوفيلس)
أن يقتل(باسيرا),لذا فإنهم يُحاولون أن يتعاملون بلطف
وفي نفس الوقت
الدينار المقدوني الذي اشترته
تم تجميده لحين انتهاء التحقيقات
Hey... هل تسمع ماأقوله؟
إذن فقد نلت انتقامي
هل ماتقولينه عن ماحققته منه الآن و ماسيتحقق بعد ذلك؟
.نعم
إذن,أيعني هذا أنك ستبحث عن انتقام جديد؟
أم أنك ستقضي المزيد من الوقت من حياتك في المواعدة؟
إنهم على وصول
هل تذكرين النحلة النادرة التي حصلت عليها
لإثبات أن (جيرالد ليدون)قد تم تسميمه؟
النحلة في الصندوق,بالطبع
أوزميا أفيسيتا إنها فصيلة فريدة
هذا يعني أنها لا تتكاثر
مع أنواع النحل الاخرى
ولكن خدع الطبيعة لا تنتهي
إذن هذه النحلة جعلت إحدي النحل الأخريات حاملة
نعم
ممايعني أنه سيتم تصنيفهم من جديد
كسلالة جديدة
...وأول مواليدها
سيشق طريقه للشمس حالًا
Oh, يإلهي
وبماأني مكتشف هذه السلالة
ولدي الحق في تسميتها
اسمحي لي أن أقدم لكِ يوجلاسا واتسونيا
هل سميت نحلة باسمي؟
♪
لقد سميت نحلة باسمي
♪
سيخرج العشرات منها بمرور ساعة
لو كنتِ تودين أن تريها,يمكنني أن أستدعيكي عندما تخرج
♪
كل شئ على مايرام
♪
أعتقد أني سأشاهدها
♪
تعديل التوقيت AyMn_Mag
ترجمها للعربية محمد فوزي و سما يوسف إلى اللقاء في الموسم القادم