سانتا مونيكا ليخت الميناء للرياضة، صيد السمك المقاهي
سيد مالييني.
مرحباً يا رجل
هل أنت مستعد للتحرك؟ لو كانت التحرك بمعنى الاداء
نعم مستعد
رائع.
أتعرف لقد قالوا انك تتقاضى 125 دولار فى اليوم
سوف يكون 75 دولارا بدلا من ذلك.
لقاء رسوم بوابة الدخول
لكن العرض سيستمر اليس كذلك؟
هذا سيكون أعظم عرض لى
نعم
السيدات والسادة، داماس يا كاباليروس،
أهدف اليوم ليس فقط للترفيه، ولكن لتثقيف.
لأشير وأرشد فى وقار
عن التاريخ القديم لفنى
حتى يوهان نيبوموك هوفزينزر
تسمى أوراق اللعب "شعر السحر"
مهارة الساحر محدد بالكامل
من خلال قدرته على أداء تأثير واحد.
هذا التأثير معروف ب "الكؤوس والكرات".
الألعاب كانت معروفه منذ مئات أن لم يكن ألاف السنين
وربما كان أعظم مؤدى كان الإيطالي، بارتولوميو بوسكو.
تخطى هذا وابدا
بوسكو يمر مع الكؤوس والكرات.
وا داى
تشبييو
كلواردار
الثلاثه أختفوا
ورجعوا حالا
كان لبسكوا منافس معاصر
رجل فرنسى أكبر قليلاً
اسمه كونوس، و الذي أعلن في 1795
أنه سيجعل زوجته، التى كانت خمسة أقدام سبعة،
تظهر تحت أحد الكؤوس
ممارسه أعتقدت أنها لدى
لم أكن قادرا حتى على الزواج.
وضع كونوس كرة واحدة في جيبه.
وضع الكرة الثانية بعيدا.
وضع الكرة الثالثة في يده،
وجعلها تختفى
وهذا هو سر الكؤوس
والكرات.
يمكنك أن تفعل أي شيء لا يبلغ مائة سنة؟
هذه ليست مدرسه قديمه
هذا عجز.
أيها الشاب، أترضى أن أقاطعك فى الكلام و أنت عملك؟
تأكد من عد من العدد المطلوب من منوجيتس؟
أرنى شيئاً
هيا أرنى شيئاً
تحدى كالو قابلها التجربه
والمهاره
لمهارة المصري ديدي،
الفذ الأكثر شهره
الذى اعاد مؤخرا رأس مقطوعه
لم شملها مع الجسد وهو لا يزال دافىء
بدون اى ضرر
التاريخ الغربي يعرف
ثلاث محاولات سابقه لأعادة أحياء نيس
كل من الثلاثة أنتهت بمأساة.
هذه ستكون الرابعه
هل لى بصمت كامل من فضلكم؟
نعم
سينور مالييني!
أيها الناس لنصفق للسيد مالينى المذهل
أنت عظيم حقا
لقد ركلت مؤخرته
أعني،لقد بدا حقيقي تماما!
كيف فعلت ذلك؟
نعم صحيح السحر
مهلا اموالك انتظر
لقد ربحتها
سيد مالييني؟
سيد مالييني
يا إلهى
الملفات الغامضه الجزء السابع
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
خدعة أنيق، هاه؟
أستطيع أن أفكر في واحد أكثر حداثة.
كيف أقنعتنى بترك كل شىء وركوب أول طائره إلى لوس أنجلوس
هيا سكالى
أهذا ليس مثير للأهتمام بما يكفى بالنسبه لك؟
ساحر يجعل راسه تدور حوالى 360 درجه
ليفرح الشباب والكبار على حد سواء،
بعد ذلك يتوقف بشكل غير شرعي على الرصيف.
شاهدى الصوره
نعم لقد رأت الصوره
أما بالنسبة لهذا مدهش ماليني
يدور رأسه على طول الطريق
كما قلت، مولدر: خدعة متقنة.
لكن ؟
ولكن كنت لاخمن أن هذا الحدث تمت إزالته بالكامل
بجريمة القتل اللاحقه
أنت تعتقدين أن هذه جريمة قتل ؟
ألا تعتقد ذلك؟
مولدر لقد قطعت رأسه
مع ملاحظة أن هناك غياب كامل للدم
ملاحظة أن هناك ندره فى بصمات الأصابع
كما أتضح من أستخدام الشرطه لمسحوق ليكوبوديوم
لماذا تتكلم مثل توني راندال؟
مع العلم أن ملليني المذهل كان على قيد الحياة لحظة واحدة ولفظ أنفاسه فى اللحظه التى تليها
مع العلم ايضا انه لا احد رأى المهاجم الهارب
ولم يسمع صرخات الرجل الميت.
مولدر، أعترف أنني لا أعرف كيف حدث
ولكنى مازلت اقول انها كانت جريمة قتل
أذن فما نظريتك؟
خدعة سحرية تحولت إلى خطأ فظيعة.
واحد يدعي حياة من كل الذين يحاولون ذلك.
هل يمكنني رؤية كاميرا الفيديو تلك مرة أخرى؟
شكرا لك
سائح سجل شريط فيديو لأداء مالييني.
أنظرى إلى هذا
هذه ليست مدرسه قديمه هذا عجز
من هذا المقاطع ؟
هيا أرنى شيئاً
لا أعرف
خدعة بارعه، أليس كذلك؟
أنتظر ثانيه ودعنى أرى هذا
هذا المقاطع بالكاد تأثر
مارايك؟
أنظر بعد هذا غادر غاضب
ما رأيك هل هو القاتل؟
حسنا هذا يستحق التحقيق ألا تعتقد هذا ؟
هذه ستكون خدعه بارعه فى حد ذاتها
أنت لم ترى وجهه ابدا
لكن لاحظ
لقد رمى كوب الصودا
قد تكون اليد أسرع من العين،
لكن مازل بها بصمات الأصابع
بشرط أنهم لم يتخلصوا من القمامه
المشكك
السيد لابونج؟
نحن العملين مولدر وسكالي من مكتب التحقيقات الفدرالي.
هل كنت على رصيف سانتا مونيكا صباح أمس؟
نعم
لقد حضرت عرضا سحريا.
ماليني.المذهل
أنه مثير للغثيان لماذا؟
لقد مات تحت ظرف مشبوهه للغايه
ماذا مثير للغثيان
كيف عثرتم علىّ؟
بصمات اصابعك
لديك سجل جنائي.
إدانة بالنشل.
هذا كان فن الأداء.
وإلى جانب ذلك، انها التاريخ القديم.
ماذا تقول، أنتم تعتقدون أنني قتلته؟
حسناً أنت على شريط فيديو تقاطع القتيل
ماذا لديك ضد السيد مالييني؟
أولا، اسمه ليس ماليني.
هذا أسم ساحر حقيقى
رجل في المنعطف من القرن، ماكس ماليني.
هل سمعتم به من قبل ؟
لا.
هذا أمر سيء للغاية. كان ينبغى لكم
على أية حال سرق أسمه ونطقه بشكل مختلف قليلا
وقام ببعض الحماقات المتعبه
والتى لا تصلح حتى لحفل عيد ميلاد طفل
ماذا عن خدعة حيث حين قام بتدوير رأسه بالكامل؟
شاهد هذا؟
لا مشكلة.
هل أحببت هذا؟
نعم
شاهد
ال19/5000 عملة في اليد
تختفى
ربما هى أصعب قليلا بالنسبه لك لتراها
دعنى أجعها أكبر من أجلك
هذه عظيمه ولكن أنا لا أرى كيف
هذه لاتختلف أو أفضل من خدع ماليينى
موزارت وساليري.
أنها تبدو إلى حد كبير نفس الشيء
بالنسبه إلى شخص عادي.
لكنها لست كذلك
أتعرفون ما أقول ؟
انها حول ... الأصالة.
أسلوب
وأكثر من أى شىء آخر
الروح
لأن هذا هو ما يميز العظماء
من المبتذلين
لا يمكننا أن نفعل هذا في منتصف الطريق.
نحن نتعامل مع قوى قوية في العمل هنا.
الطاقات أبعد من مجرد ... بشري ...
فهمتم
كافي لجعل ساحر يفقد رأسه؟
ربما
هذا، وأنا أسمع
ماليني استراح من بعض ديون القمار كبيرة جدا.
من يعرف من ربما قد أغضب .
حسنا، شكرا لك، سيد لابونج.
سنبقى على تواصل
من فضلك أفعلى
مهلا أيها العملاء
موزارت وساليري.
أيها مختلف عن الاخر
مولدر أعتقد انها الغيرة المهنية
هو جيد كدافع لجريمة القتل
إذا كانت جريمة قتل. انا غير مقتنع.
لو أمكننى نقل السيد ماليينى إلى غرفة التشريح
نأمل أن نتمكن من وضع نهايه للأمر في أقرب وقت ممكن.
حسناً أنا متحيره
وأعتقد أنني من المفترض أن أكون.
ما رأيك؟
حسنا، أولا وقبل كل شيء، أسفه لاننى خيبت أملك
ولكن راس السيد ماليينى لم تسقط بفعل سحرى
تم قطعها بعنايه فائقه ببطىء شديد وعمل مرهق
على الأرجح بمنشار لحم
و تحقق من هذا التفصيل الصغيره
صمغ الروح مولدر
لقد ثبتت الرأس إلى الجسم. فقط بالكاد، بطبيعة الحال.
أذن لقد قتل
حسنا لا
بقدر ما أستطيع أن أقول، هذا الرجل مات بسبب مرض الشريان التاجي المتقدم.
أسباب طبيعية.
-نعم. -لذلك، في الأساس،
توفي بنوبة قلبية،
أذن شخص ما تسلل خلفه ونشر راسه ثم لصقها مره أخرى فى خلال ثلاثين ثانيه
أذن هل هذا يعطى اى معنى بالنسبه لك؟
لا
والذى يجعل الأمر اكثر غرابه
لأنه، حتى الآن أستطيع أن أقول،
هذه الجثه قد ماتت منذ أكثر من شهر
أرى علامات التبريد.
ومع ذلك أدى بالأمس.
ياله من ممثل
حسناً شخصا ما أدى امس
سيسي ألفاريز.
من أنت؟
أنت لا تتذكرني.
أليس هذه عاهرة.
اسمي لابونج.
لقد قضيت وقت معك قبل حوالى 8 سنوات
كنت فى سرقة بنك
الاسم لا يعني أي شيء.
ماذا تريد؟
أسمع أنك لاعب البوكر.
أنت ربحت على حساب الرجل الذى يدعو نفسه ماليينى المذهل
يعرف أيضا باسم من هيرمان بينشبيك.
بينشبيك؟
لقد مات
نعم، رأيت في الجرائد
شيئا عن أن راسه سقطت
- نعم - ما دخلك انت؟
أنا الرجل الذى جعل رأسه تسقط
لقد أخذت علامة له، أليس كذلك؟
بكم هو مدن لك ؟ 15 ألف دولار؟
عشرين
لا أعتقد أنه لن يرد لك دينه أبدا
ماذا تريد ؟
أحكى قليلا من قصتك
قبل أن نسحقك حتى الموت
كيف تريد أن تسترجع دينك؟
أقصى حد
$200,000.
كيف؟
ساعدنى
أفعل ماذا؟
السحر
تريد أن تسمع المزيد؟
كرادوك مارين بنك لوس انجلوس كاليفورنيا
معذره
أنا أبحث عن السيد ألبرت بينشبيك.
أنه الرجال المتواجد هناك الرجل الفقير
أيبدو مألوفاً لديك سكالى ؟
باتأكيد
المتأمر السمين
ربما حاول وهرب
أدخلا
صباح الخير للسيد والسيده ...؟
عملاء
مولدر وسكالى ..
مكتب التحقيقات الفيدرالى
لستم هنا للحصول على قرض للمنزل
لا
نحن نحقق في وفاة الساحر الذي أطلق على نفسه مالييني.المذهل
هيرمان بينشبيك، أخي التوأم.
نعم نعرف
لقد تحققنا من صلة القرابه
ما حدث لرقبتك، سيد بينشبيك؟
لقد تعرضت لحادث سياره
حادث سياره
أذن عنقك المصاب ليس له علاقه بالخدعه السحريه
كنت تؤدي في سانتا مونيكا بير منذ يومين --
تلك التى تنطوى على تدوير رأسك بحوالى 360 درجه
لا
هذا لم يكن انا
كنت فى حادث سياره سىء فى المكسيك
حادث سياره مسكسيكى
فى المكسيك
هل تعرف السحر، سيد بينشبيك؟
نعم اعرف
بالعوده للسبعينات أنا وأخى كنا نؤدى معا
لماذا توقفت؟
لم أتوقف حقاً
اختر بطاقه، أي بطاقة؟
مبهر جدا.
أرادنا أنا وأخي القيام بأفضل السحر على الإطلاق
شهده العالم من قبل
الفرق كان أننى كنت أعرف أننا لن تصل إلى هناك،
لكنه دائما يعتقد أننا سنصل .
لم نتحدث كثيرا بعد ان توقفت عن الأداء
لدي نظرية، سيد بينشبيك،
وسأقول لك كيف ستسير الأمور
أعتقد أن أخيك هيرمان توفى نتيجه لأمراض القلب،
ولم يصل ليكون أعظم الساحر في العالم،
وأعتقد أن هذا سبب لك الألم
تماما كما تألمت لإبتعادك عنه
واعتقد أن ما فعتله هو أنك أديت آخر عمل بدلا منه
أداء واحد أخير يتم تذكره للأبد
عمل واحد أخير ينتهى بمأساه صادمه مثل الأقاله
كما سيتم ذكره فى سجلات السحر للأبد
هذا ما اعتقده.
لذلك أتمنى أن تكون صحيحة.
كان حادث سيارة سيئ للغاية في المكسيك.
لا تمزح.
ماذا الأن؟
رأس الرجل سقطت
انها أعظم خدعة في العالم.
فقط لا يوجد نقطة يمكن فهمها بها.
ما هو سبب القيام بها أنه في المقام الأول؟
حسناً لماذا يقوم الناس بالسحر ؟
لنيل الأعجاب وادخال السرور ولكسب الأهتمام
حسنا هذه الخدعه جذبت على الأغلب أهتمام الشرطه
ربما هذا هو بيت القصيد.
حسنا، ربما يجب علينا استشارة خبير.
شخص يعرف السحر،
رأى اعظم خدعه فى العالم
ربما انه يمكن أن تساعدنا اكتشاف الامر
موزارت.
نعم
ماذا فيها من أجلى ؟
أعنى لنقول أننى ساعدتكم
على ماذا ساحصل فى المقابل ؟
الشعور بالفخر الذى يأتى من أداء واجبك الوطنى
ماذا عن فرصه للسبر أغوار الأسرار المهنيه
لأخر ساحر مفضل بالنسبه لك؟
جيد للضحك،على ما أعتقد.
يا رجل انها أسوأ مما كنت اعتقد.
تعرفون يجب عليكم اطعام تلك الطيور، كما تعلمون.
أذن .....
مالينى لم يقتل؟
على مايبدو لا
لذا شخصاً ما أنتحل شخصيته و أدائه الرديء
هذا مذهل
أود أن أقول شقيقه التوأم هو الفعل ذلك،
لكنى لا اعتقد أنه ساحر أفضل من مالينى
وأليك هذا أنه مقعد
نعم
أيا كان
على أي حال، نحن نبحث عن ساحر له نفس الطول والبنيه.
مكياج جيد و شعر مستعار
ولا أحد سيعرف الاختلاف.
ولا حتى أنت على ما أعتقد
كان لدى قطعتين من الجواهر
كيف تمكن هذا المنتحل من تبديل الجثة الميته؟
.بسهولة
ستضربون أنفسكم لوما عندما أعرض لكم كيف فعل هذا ببساطه شديده
لأن السحر ما هو إلا
...التضليل
المنتحل ببساطه تأكد من أن الجميع كانوا ينظرون في اتجاة آخر
عندما سحب جثة مالييني من مخبائها السري
تحت...
الارض
.يا رجل... هذا الرجل بارع
.حسناً، شكراً لرأيك الخبير
أعتقد أننا عدنا من حث بدأنا
ربما لا
هل قلت أن (مالييني) المدهش كان عليه بعض ديون القمار؟
.أجل، هذا ما سمعت
.أنظري إلى هذا. يبدو وكأنها علامة
$20,000.
بينشبيك
ماذا يفعل هذا في شاحنة (مالييني)؟
شكرا لك سيد بينشباك
يمكنك ان توقع لى هنا
.بكل سرور
أنتونى من أى نوع هذا المسدس؟
غلوك تسعه ملى
كنت أفكر كنت أفكر فى شراء واحدا منذ حادثتى
خذه وألقى نظره
يا إلى أنه
أنه أثقل من مما كنت أعتقد
شكراً لك أنتونى مارفين
لو أردت فى أى وقت سأخذك ألى ميدان الرمايه
أتمنى لك يوماً طيباً، يا سيد بينشباك
ولك أيضا
مرحبا. هل يمكنني مساعدتك؟
.اللعنة، أنت تبدو مثله تماماً
آسف؟
أخيك السىء المديون
مات وهو مدين لى بأموال
الكثير من المال
ستدفعه لى
آسف لكن ديون شقيقى هى شأنه هو وحده
قلت ستقوم بدفعه
لأننى وأصدقائي، نحن نعرف مكان أقامتك
هذا الصوت جاء من الصندوق الخلفى
قف على جانب الطريق
.أبقى هنا وأتصل بالأمن. سأتحرى الأمر
لدينا مشكلة في الصندوق الخلفي للشاحنة
عند مخرج الشارع الرابع الرئيسى، ونتحقق من الأمر
أنت!
فى الشاحنه
!انهض حتى بمكنى من رؤيتك
!أرفع يديك حيث يمكنني رؤيتهم
!أنهض! ارفع يديك
.حسناً، أخرج
!يا سيد أخرج
لدى رجل سقط فى الخلف هنا
رجل لديه وشم
!لقد أطلقت عليه النار أربع مرات
.لا أفهم. كيف دخل إلى هنا
هذا خط يدك، أليس كذلك؟
سيد (ألفاريز)، من فضلك .الإجابة على السؤال
.هذا ليس أنا
.لا أعرف من أين حصلت على هذا
مثير للإعجاب.بصماتك هى الوحيده الموجوده عليه
قاعدة بيانات التاريخ الجنائي، بولاية كاليفورنيا
و التي يتدو لك تكون معروفة تماما.
أذن هذه تعود لى
بينشباك مدين لى بالمال
.كانت لعبة بوكر وديه
.ودية للغاية بـ20.000 دولار
أين وجدتم هذا؟
فى شاحنة هيرمان بينشباك
أين كنت يوم الخميس الماضي؟
.هنا. طوال اليوم.
اسأليهم
ما الذى دفعكم للأعتقاد اننى قد أفعل ذلك (بينشباك)
ماذا ساستفيد من هذا؟ لو قتلته فلن يدفع لى ديونه
لماذا لعبت معه في المقام الأول؟ أنت تعرف أنه ساحر محترف
لم أكن أعرف من هو
وبكل تأكيد أيضا أنه لا يستحق اللعب
لاتغادر المدينه سيد (الفاريز)
ألا تجيدن هذا غريب أن (مالييني) المدهش لاعب بوكر ردىء؟
أعن أن هذا الرجل بارع فى التلاعب بالبطاقات
.ربما لم يكن بارع جداً
لابونج بالتأكيد لم تعجبه ماهراته بالتأكيد
هناك أحتماليه آخرى
.أنظري إلى هذا، ربع دولار عادي
.أخذت الربع من يدي اليمنى ووضعته في اليسرى
أين هو؟
.في يدك اليمنى
.لا لا لا
- .هذا ليس سيئاً -نعم
-انفخى بأنفك سكالى - مولدر....
-أنفخىى بأنفك هيا
- مزهل -انظر إلى ذلك. العظيم مولديني .
-ماهو المغزى؟ -أنه التضليل
انه قلب السحر، تماما كما قال لابونج.
جعلتك تنظرين فى أتجاه والربع ذهب فى أتجاه آخر
وانت تعتقد أن هذا هو ما يحدث فى القضيه؟
أعتقد أنه يتم السيطره علينا
مِن قبل مَن؟
ماليينى ميت بالفعل
بالتأكيد سوف يظهر أذن، ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
كنت تعتقدين الربع كان في اليد اليمنى.
911 الطوارئ.
نعم مرحباُ ؟ أريد أن أبلغ عن رجل حمل بندقيه
أنه يهدد بقتل شخص ما
من فضلك أرفع صوتك
لا لا يمكننى ان أرفع صوتى
لا أستطيع
سيدى؟
مرحبا؟
مرحباً؟
.ابن العاهرة
مرحباً، يا شريكي
مرحباً يا رفاق
.أنت ابن عاهرة
عذراً؟
أنت تحاول أن تلفق لى تهمه
يابن ال........ - أنا لا
أنت لم تفعل
- !لدينا أتفاق - ليس لدينا أتفاق
.سأجعلك تنزف أيها اللعين
أبتعد
.أنت ميت
توقف
ألقى سلاحك!
!يديك وراء رأسك
نفذ الأمر
يدك خلف راسك
باعد بين ساقيك
أيها العملاء
مفاجأة غير متوقعة مساء الخير.
.نريد أن نتحدث معك سيد بينشباك
.أنا مشغول إلى حد كبير في الواقع
-أراهن. - مهلا....
.دعنا نأخذ دورة صغيرة هلا فعلنا؟
لما كل هذا؟
أنه حول التضليل سيد بينشباك
أم يجب على القول (مالييني) المدهش؟
مولدر
أنها خدعه سكالى
فويلا
.هل خدعتِ
أنت ماليينى ؟
أدعونى هيرمان
.لقد كنت خائف على حياتي
.هذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته .
أنا لست فخور بهذا ولكن أنا مدين بكثير من المال
.الذي لا يمكنني تسديده
نعلم
ديون المقامرة إلى رجل يدعى ألفاريز.
.أجل، هذا الموشوم المختل عقلياً
لقد سمعت منذ ذلك الحين قصص رهيبة عنه - ما فعله في السجن لزملائه من السجناء.
أذن فلماذا لعبت البوكر معه؟
.يدير لعبة جيدة .أقامر لزيادة دخلي
الله يعلم السحر لا يدر عائد
لماذا خسرت؟
يمكنك التلاعب بالأوراق جيداً اليس كذلك؟
الغش؟ أنت تسأل لماذا لا أغش في الأوراق؟
حسناً، يمكنك، أليس كذلك؟
.بالطبع أستطيع
ولكن كيف أعيش مع نفسي؟
من قام بتربيتك
حسناً، يا سيدي، ما علاقة أي من هذا بشقيقك التوأم
،والعثور على رأسه المقطوعة على رصيف (سانتا مونيكا)؟
ذهبت لاخى من أجل الحصول على قرض وكان هذا من حظى وحظه
.وجدته ميتاً نتيجه ل نوبة قلبية
.كان جسده لا يزال دافئاً
أنظر إليه وهو بلا حياة،
رأيت نفسى ومصيرى النهائى
رأيت كل الأشياء التي سعيت .لإنجازها ولكني لم أفعل
.كانت فرصة لأختفي، لأصير شخصاً آخر
.كما قلت، لست فخور بما فعلته
ولهذا قمت بتجميد الجثه
كنت أحتاج لوقت لإعرف كيف أنسحب من كل شىء
انتحلت شخصية أخي، اتصلت بالبنك .أخبرتهم أنني أحتاج إلى إجازة أسبوع
.من أجل رحلة إلى المكسيك
ومن ثم يتلقى البنك مكالمة .أنني تعرضت لحادث فظيع
.ليعطيني مهلة من الوقت بعيداً عن العمل
وظهرت كمبتور الأطراف لتبعد الشكوك بأنك لست آخيك
هذا، وبدلا من ذلك استمتع .بالتعاطف، وخاصة من النساء في مكتبنا
أنت هنا لم تفسر لماذا ،تركت جثمان إخيك على الرصيف
.أو لماذا رتبت سقوط رأسه
لقد فسرها هو
وشرحها ببلاغه شديده فى حديثنا السابق
لقد .كان أدائي النهائي
،أردت أن أخرج بصدمة كهذه
يالها من نهاية قصه ستذكر للأبد فى سجلات السحر
.كان هذا هو أدائك الأخير
وما الهدف من هذا؟
مازلت أعتقد ان لديك القليل من الحيل بأكمامك
يا إلهى
لقد أعطيناك موقف للمعاقين .وبنينا لك منحدر
هل كان لديه صلاحية الوصول إلى خزائن؟
.نعم، لديه مفتاح لبوابة اليوم.
.العديد منا يقوم بهذا
عما تبحث مولدر؟
ألى لمحه على الأطلاق لماذا مالينى هنا ينتحل شخصية شقيقه؟
ماذا عن هذا؟
هل كان بإمكانه تحريك الاموال إلكترونيا؟
حسنا، لم يكن لديه التصريح الأمني لنظام أى أف تى أسى
التحويلات المالية الإلكترونية.
.ربما تلاعب حولها هل يمكننا التحقق من سجلات السحب؟
فإنه يتطلب رقم شارة وبصمة الأصابع، وربما أمر استدعاء اتحادي للتمهيد.
نحن أكثر حذرا مع نظام التحويلات الماليه الأليكترونيه .يمكنك تفهم الأسباب
ربما هناك طريقة أسهل
إذا قمت باستدعاء قائمة المعاملات لهذا الجهاز ...
لا.
لا، كل شيء مرتب.
مولدر، تقول هنا شيئا حول محاولة سرقة أمس.
نعم، هذا لم يكن ضدنا، ولكنه حدث مع خدمة النقل المدرعة التي نتعامل معها.
ولم يتم سلب أي أموال ولم .يتم القبض على أي مشتبه به
وكان السيد (بينشبيك) الموظف الذى وقع لعى خروج الشاحنة
.أنه يعرف الجدول الزمني
ليس لى علاقه بهذا
.ربما وربما لا
سنحتجزك حتى نعرف،
و للتأكد .من أنك لن تنسحب لتختفى
مهلا
بول ساضع السيد بينشباك فى زنزانه رقم 6
حسناً
.نوماً هنيئاً
انتظر، لم أتلقى مكالمة هاتفية ، يا سيدي؟يا سيدي؟
كيف سار الأمر؟
بنجاح.
.أبراكادابرا، يا رجل
بنك كرادوك البحري 9:04صباحاً
!اللعنة
.نعم. اتفقنا
.حسناً. حسناً ، أشكرك
ماليينى؟
ما زال في سجن المدينة
حيث .حبس منذ قبضنا عليه الليله الماضيه
.بالتأكيد لا يبدو وكأنه فعل ذلك
.الكثير من بصمات الأصابع
.أضمن لك أن أي منهم لا يطابق لصوصنا
أنهم أذكياء جداً لترك ادله، باستثناء .تلك التي يريدونا أن نجدها
عفوا. هل لي أن أريكم شيئا؟
!اللعنة
كنا نظن أن لقطات .الكاميرا قد تظهر اللصوص
أليس كذلك؟
أنهم جميعاً فارغين بغموض من . حوالي 3 صباحا إلى 3.20
.هذا ليس ما أردنا أن نراه .هذا منذ يومين
سيسي ألفاريز
المدان بسرقة بنك
هل تعرفين هذا الرجل؟
نعم ماذا يمثل بالنسبه لك
.أعرف هذا الوشم .هذا هو الرجل الذي حاول سرقة شاحنتي
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ ماذا فعلت؟
أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالى ما الأمر مع هذا الرجل؟
لماذا هذا يارجل؟
أنت يا رجل لا يمكنك فقط الأقتحام هنا ؟ لدى حقوق مدنيه
سأتصل بالمحامى الخاص بى . ثم سنرى ما هو الأمر
لا يوجد شيء مرة أخرى هناك.
!هذا تحرش. هذا هو التحرش
ما الذي يبحثون عنه؟
.هيا يا رجل! ليتكلم أى شخص ما معي
أصمت
لا أنت أخرس
.يا رجل، هذا ليس صحيحاً
أنت تضيق على الأصفاد؟
أنت من فضلك أخبرنى عن ماذا تفتش
حسنا تدخر للأيام الصعبه
لا لا لقد تم تلفيق هذ
- هذا تلفيق - لنذهب
.أنه الساحر
الساحر؟(مالييني)؟
لا لا ليس الرجل الميت
لا نسخته المصغره
لابونج اوفع بى
أسمعنى اسمعنى
.(بيلي لابونج)
.و(مالييني) المدهش
هذه ضربه مزدوجه لا اريد أن افوتها
بينشبيك
أنت لقد دفعت كفالتك
أنت أيضا لابونج
حسناً
وأعتقد أن الإفراج عن هذين قد يكون من السابق لأوانه قليلا
أمنحنا دقيقة من فضلك؟
صباح الخير، يا سادة. هل نمتم جيداً؟
العميل مولدر العميله سكالى
برافو
- حقاً -ماذا تقصد ؟
الليلة الماضية، تم سرقة مبلغ 1.8 مليون دولار من بنك كرادوك البحرية
هذا الصباح عُثرهذا المبلغ .في حوزة السيد سيسي ألفاريز
رائع.
لقد أخبرتكم أنه مثير للمشاكل
.لقد أحسنتم عملاً
كان ذلك عمل شرطه سريع
حسنا شكراُ لك
لقد كان أليس كذلك؟
.فقط أن (الفاريز) مذنب بشكل واضح
سارق بنك مدان باليد شُوهد فى محاولة لسرقة مدرعه قبل يومين؟
. سيحتاج إلى محام جيد
- أجل أجل انه فى موقف صعب - .أجل
.بمجرد أنكما الأثنان تريدونه
أنا لا افهم تماما ما الذى ترمى إليه
ليس لدي أي دليل،
ولكن لدي .نظرية سيد مالييني
و سأخبرك كيف سار الأمور
توفى شقيقك التوأم البرت بأزمه قلبيه
عندها وجدت أنت وتلميذك انها فرصه ذهبيه
تلميذى
أكره وقاحة هذا الرجل
هذا ما تريدنا أن نعتقده
أردت الانتقام من الرجل الذي .جعل حياتك فى السجن الجحيم
.لقد ألتقيت بك منذ حوالي ثماني سنوات
الفاريز. أنت وهو في نفس .الزنزانة قبل ثماني سنوات
كانت مكيدة من البدايه لعبت معه البوكر و تتأكد من انك خسرت مبلغ كبير
والذى أعطى لابونج سبب للقاء ألفريز عندما أعتقد الجميع أنك ميت
والذى أعطى لابونج علامه ألفريز فى سيارة ماليينى حتى يُعثر عليه
ومن ثم استغليت جشع ألفريز من اجل الايقاع به
.ومن ثم دبرت محاولة سرقة البنك لتوريطه
نعم كان ذلك فى السياره المصفحه متنكراً بهيئة ألفريز
تمكن السيد (بينشبيك) من أمساك .سلاح الحارس وقام بتبديل المشبك
الحرس لم يعرف ذلك، لكنه كان يطلق طلقات فارغه.
وبعد ذلك أنتما الأثنين سرقتما البنك و زرعتم المال فى مكان ألفريز
ألا تعتقدوا أن لدينا أعذار غياب جيدة جداً؟
لديكم أعذار غياب جيده
لديكم أفضل الأعذار في العالم
وهذا هو البب فى انكم أعتقلتم فى المقام الاول
مع خبرتك في خفة اليد، النشل والهروب،
واعتقد أنكم كنتما قادرين على الخروج من هنا من خلال سرقة مفاتيح الحارس
لقد هربت، سرقت المال، أوقعت .بـ (ألفاريز) ورجعت لتناول الأفطار
.البيض المقلي والسجق
هذه ستكون أكبر خدعة في العالم، أليس كذلك؟
خدعه ستذكر إلى الأبد فى سجلات السحر
ماذا سيحدث لنا؟
لكم ؟
تذهبوا أحرار.. شريطة أن السحر قد انتهى
.العظماء يعرفون دائماً متى يغادرون خشبة المسرح
بيلى لنخرج من هنا
أنهم الاعظم فى العالم
لقد رأينا من خلال سحرهم
لا هناك المزيد
أنظرى
.محفظة (مالييني) المدهش
هل سرقت محفظته؟
لا لقد سرقتها من غرفة الأدله لمنعهم من استكمال عملهم النهائى من بريستيديجيتاتيون.
ما الذى تتحدث عنه؟
بدأت أتساءل لماذا يحتاجون مكيده مفصله بدقه للغايه؟
لماذا هذا المستوى الرفيع ؟
لماذا يقوموا بلفت انتباه مكتب التحقيقات الفيدرالي في المقام الأول؟
.كنا آخر قطعة من اللغز
توريط ألفاريز كان مجرد تضليل آخر
هذه الخدعة كانت حول اى أف تى أس نظام تحويل الأموال الإلكترونية. فى البنك
ماليينى بينشبيك--
.لم يكن لديه تصريح أمني له
لذا احتاج لتدخل قانون الانفاذ فيدرالى ليدخل
على وجه التحديد، رقم شارتي.
.وبصمة الإبهام.
وبهذين العنصرين، يمكن أن .يسحب من نظام التحويل الألكترونى
وسرقة ما يكفي إلكترونيا مايجعل ال1.8 مليون دولار
مثل المال الذى يشعل السيجاره
.لكنهم لا يستطيعون القيام بذلك بدون هذا
اختاري بطاقة، يا (سكالي). أي بطاقة
أتعرف مولدر .لا يزال هناك شيء واحد لم تشرحه
ما هو؟
كيف تمكن (مالييني) من .أداره رأسه تماماً
.لا أعرف هذا
.أنا أعرف. سأريك
.راقب
رباه! لطيف جدًا. كيف تفعلين ذلك؟
.حسناً...أنه السحر
لا، جدياً، يا (سكالي)، كيف فعلتها؟
.كما تعلمين، فإنه ليس نفس الشيء .أنه مختلف مع الرأس
.هيا. انظري إلى هذا
سأريك
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!